Halla Halla
Said M'Roumbaba
Halla, halla
Halla, halla
Halla, halla
Halla, halla
Halla, halla
Halla, halla
Veux tu vraiment que je cesse de parler des blocs? (Oh no)
Veux tu vraiment que je cesse de parler des jeunes? (Oh no)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Veux tu vraiment que je cesse de faire du flow? (Oh no)
Veux tu vraiment que je cesse de mettre le feu? (Oh no)
Halla Halla (oh)
Halla Halla (oh, yeh-yeh-yeh)
Halla Halla (oh)
Halla Halla (oh, yeh)
C'est Sopra M'Baba, bordélique ambulant pour les mecs d'en bas
Flow décalé pour les mecs qui ne comprennent pas que ça vient d'Massilia
Dédicacé à Psy4tra, dédicacé à La Swija
Dédicacé à M.I.N.O et à la miss L.E.A
Qui t'as dit que les mecs des blocs n'étaient pas civilisés? (Oh)
Qui t'as dit que les mecs des blocs ne savaient pas s'amuser? (Oh)
Passe moi un mic et des baffles, une paire de Nike, un beat et une basse
Que je lâche des phases de marque pour les braves
Qui débarquent des blocs pour écouter du rap
(Chaud, chaud bouillant)
Les quartiers nord sont tous dans la place
(Chaud, chaud bouillant)
Les Marseillais prennent toute la place
Ils veulent du rap animal, MC normal que t'aies mal
Mon rap s'écoute dans les prides
Le tien dans les gay-prides
J'ai à peine pris le mic, que tu commences à faire la shahad
Normal je ballade ma rime de malade dans les hit-parades
Soprano, pour les mecs qu'on a mis au cachot
Pour les mecs qu'on la force de porter la grosse vie d'un mec du ghetto
Bédo à la bouche très tôt, une mère qui se couche très tard
Un père qui n'a plus le contrôle sur un fils qui finira au mitard
Métro, boulot et dodo, c'est ce qu'est la vie du ghetto
Donc laisse moi chauffer mes potos
À faire des pogos, pogos, pogos, pogos
Veux tu vraiment que je cesse de parler des blocs? (Oh no)
Veux tu vraiment que je cesse de parler des jeunes? (Oh no)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Veux tu vraiment que je cesse de faire du flow? (Oh no)
Veux tu vraiment que je cesse de mettre le feu? (Oh no)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Attrape le ciel avec tes doigts, et fais avec moi "hé ho" (hé ho)
Oublie toutes tes galères et chante avec moi "hé hé ho" (hé hé ho)
Attrape le ciel avec tes doigts, et fais avec moi "hé ho" (hé ho)
Oublie toutes tes galères et chante avec moi "hé hé ho" (hé hé ho)
Hey chut, la volaille écoute
Va falloir qu'on leur foute les boules à tous
Qu'on leur prouve que la foule n'est pas là pour être cool
Tout le monde debout rien à foutre
J'serai le canon, vous la poudre
Tout le monde vise, tout le monde en joue
Tout le monde fait "boom"
C'est Sopra'M'Baba pour les cas sociaux
Qui n'ont pas cessé de squatter l'réseau (Sopra'M'Baba)
Qui vient faire l'ciseau, pour gagner la saison du rap français (Sopra'M'Baba)
Trop défoncés pour te faire penser, mais pour t'faire danser (Sopra'M'Baba)
A toujours l'phrasé pour les crânes rasés un peu trop bronzés (toi, toi, toi, toi)
Qui croyait qu'le rap était mort, regarde le Top Ifop
Demande à Linkup, WhatFor comment va leurs disques?
Tes enfants s'en battent les couilles de tes chanteurs de pop
Ils écoutent Tandem, Psy 4, Sefyu et ma man Sinik
Ils veulent que ça kicke, ils veulent de vrais artistes
Ils veulent pas de ta variété de merde qui se tape des strings
Pas médiatisés, mais organisés pour faire du fric
Rien à foutre on avance ensemble, quitte à prendre des risques
Veux tu vraiment que je cesse de parler des blocs? (Oh no)
Veux tu vraiment que je cesse de parler des jeunes? (Oh no)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Veux tu vraiment que je cesse de faire du flow? (Oh no)
Veux tu vraiment que je cesse de mettre le feu? (Oh no)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Pour les mecs des blocs c'est "ay ay ay ay ah ah"
Pour les quartiers d'France c'est "ay ay ay ay ah ah"
Pour les Marseillais c'est "ay ay ay ay ah ah"
Et si t'aimes pas c'est "ay ay ay ay ah ah"
Halla, halla
Halla, halla
Halla, halla
Halla, halla
Halla, halla
Halla, halla
Halla, halla
Halla, halla
Halla, halla
Halla, halla
Halla, halla
Halla, halla
Veux tu vraiment que je cesse de parler des blocs? (Oh no)
Vuoi davvero che smetta di parlare dei blocchi? (Oh no)
Veux tu vraiment que je cesse de parler des jeunes? (Oh no)
Vuoi davvero che smetta di parlare dei giovani? (Oh no)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Veux tu vraiment que je cesse de faire du flow? (Oh no)
Vuoi davvero che smetta di fare flow? (Oh no)
Veux tu vraiment que je cesse de mettre le feu? (Oh no)
Vuoi davvero che smetta di mettere il fuoco? (Oh no)
Halla Halla (oh)
Halla Halla (oh)
Halla Halla (oh, yeh-yeh-yeh)
Halla Halla (oh, yeh-yeh-yeh)
Halla Halla (oh)
Halla Halla (oh)
Halla Halla (oh, yeh)
Halla Halla (oh, yeh)
C'est Sopra M'Baba, bordélique ambulant pour les mecs d'en bas
È Sopra M'Baba, ambulante disordinato per i ragazzi di sotto
Flow décalé pour les mecs qui ne comprennent pas que ça vient d'Massilia
Flow spostato per i ragazzi che non capiscono che viene da Massilia
Dédicacé à Psy4tra, dédicacé à La Swija
Dedicato a Psy4tra, dedicato a La Swija
Dédicacé à M.I.N.O et à la miss L.E.A
Dedicato a M.I.N.O e alla signorina L.E.A
Qui t'as dit que les mecs des blocs n'étaient pas civilisés? (Oh)
Chi ti ha detto che i ragazzi dei blocchi non erano civili? (Oh)
Qui t'as dit que les mecs des blocs ne savaient pas s'amuser? (Oh)
Chi ti ha detto che i ragazzi dei blocchi non sapevano divertirsi? (Oh)
Passe moi un mic et des baffles, une paire de Nike, un beat et une basse
Passami un microfono e degli altoparlanti, un paio di Nike, un beat e un basso
Que je lâche des phases de marque pour les braves
Che io lasci delle frasi di marca per i coraggiosi
Qui débarquent des blocs pour écouter du rap
Che sbarcano dai blocchi per ascoltare rap
(Chaud, chaud bouillant)
(Caldo, caldo bollente)
Les quartiers nord sont tous dans la place
I quartieri nord sono tutti presenti
(Chaud, chaud bouillant)
(Caldo, caldo bollente)
Les Marseillais prennent toute la place
I marsigliesi occupano tutto lo spazio
Ils veulent du rap animal, MC normal que t'aies mal
Vogliono del rap animale, MC normale che tu abbia male
Mon rap s'écoute dans les prides
Il mio rap si ascolta nelle pride
Le tien dans les gay-prides
Il tuo nelle gay-pride
J'ai à peine pris le mic, que tu commences à faire la shahad
Ho appena preso il microfono, che tu cominci a fare la shahad
Normal je ballade ma rime de malade dans les hit-parades
Normale che io porti la mia rima malata nelle hit-parade
Soprano, pour les mecs qu'on a mis au cachot
Soprano, per i ragazzi che abbiamo messo in prigione
Pour les mecs qu'on la force de porter la grosse vie d'un mec du ghetto
Per i ragazzi che hanno la forza di portare la dura vita di un ragazzo del ghetto
Bédo à la bouche très tôt, une mère qui se couche très tard
Bédo in bocca molto presto, una madre che si corica molto tardi
Un père qui n'a plus le contrôle sur un fils qui finira au mitard
Un padre che non ha più il controllo su un figlio che finirà in prigione
Métro, boulot et dodo, c'est ce qu'est la vie du ghetto
Metro, lavoro e dormire, è questa la vita del ghetto
Donc laisse moi chauffer mes potos
Quindi lasciami riscaldare i miei amici
À faire des pogos, pogos, pogos, pogos
A fare dei pogos, pogos, pogos, pogos
Veux tu vraiment que je cesse de parler des blocs? (Oh no)
Vuoi davvero che smetta di parlare dei blocchi? (Oh no)
Veux tu vraiment que je cesse de parler des jeunes? (Oh no)
Vuoi davvero che smetta di parlare dei giovani? (Oh no)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Veux tu vraiment que je cesse de faire du flow? (Oh no)
Vuoi davvero che smetta di fare flow? (Oh no)
Veux tu vraiment que je cesse de mettre le feu? (Oh no)
Vuoi davvero che smetta di mettere il fuoco? (Oh no)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Attrape le ciel avec tes doigts, et fais avec moi "hé ho" (hé ho)
Afferra il cielo con le tue dita, e fai con me "eh oh" (eh oh)
Oublie toutes tes galères et chante avec moi "hé hé ho" (hé hé ho)
Dimentica tutti i tuoi problemi e canta con me "eh eh oh" (eh eh oh)
Attrape le ciel avec tes doigts, et fais avec moi "hé ho" (hé ho)
Afferra il cielo con le tue dita, e fai con me "eh oh" (eh oh)
Oublie toutes tes galères et chante avec moi "hé hé ho" (hé hé ho)
Dimentica tutti i tuoi problemi e canta con me "eh eh oh" (eh eh oh)
Hey chut, la volaille écoute
Ehi zitto, la polizia ascolta
Va falloir qu'on leur foute les boules à tous
Dovremo farli impazzire tutti
Qu'on leur prouve que la foule n'est pas là pour être cool
Dobbiamo dimostrare che la folla non è qui per essere cool
Tout le monde debout rien à foutre
Tutti in piedi, non importa
J'serai le canon, vous la poudre
Sarò il cannone, voi la polvere
Tout le monde vise, tout le monde en joue
Tutti puntano, tutti giocano
Tout le monde fait "boom"
Tutti fanno "boom"
C'est Sopra'M'Baba pour les cas sociaux
È Sopra'M'Baba per i casi sociali
Qui n'ont pas cessé de squatter l'réseau (Sopra'M'Baba)
Che non hanno smesso di occupare la rete (Sopra'M'Baba)
Qui vient faire l'ciseau, pour gagner la saison du rap français (Sopra'M'Baba)
Che viene a fare il taglio, per vincere la stagione del rap francese (Sopra'M'Baba)
Trop défoncés pour te faire penser, mais pour t'faire danser (Sopra'M'Baba)
Troppo fatti per farti pensare, ma per farti ballare (Sopra'M'Baba)
A toujours l'phrasé pour les crânes rasés un peu trop bronzés (toi, toi, toi, toi)
Ha sempre la frase per i capelli rasati un po' troppo abbronzati (tu, tu, tu, tu)
Qui croyait qu'le rap était mort, regarde le Top Ifop
Chi pensava che il rap fosse morto, guarda il Top Ifop
Demande à Linkup, WhatFor comment va leurs disques?
Chiedi a Linkup, WhatFor come vanno i loro dischi?
Tes enfants s'en battent les couilles de tes chanteurs de pop
I tuoi figli se ne fregano dei tuoi cantanti pop
Ils écoutent Tandem, Psy 4, Sefyu et ma man Sinik
Ascoltano Tandem, Psy 4, Sefyu e la mia Sinik
Ils veulent que ça kicke, ils veulent de vrais artistes
Vogliono che si kicke, vogliono veri artisti
Ils veulent pas de ta variété de merde qui se tape des strings
Non vogliono la tua varietà di merda che si mette i perizomi
Pas médiatisés, mais organisés pour faire du fric
Non mediatisati, ma organizzati per fare soldi
Rien à foutre on avance ensemble, quitte à prendre des risques
Non importa, andiamo avanti insieme, anche se dobbiamo correre dei rischi
Veux tu vraiment que je cesse de parler des blocs? (Oh no)
Vuoi davvero che smetta di parlare dei blocchi? (Oh no)
Veux tu vraiment que je cesse de parler des jeunes? (Oh no)
Vuoi davvero che smetta di parlare dei giovani? (Oh no)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Veux tu vraiment que je cesse de faire du flow? (Oh no)
Vuoi davvero che smetta di fare flow? (Oh no)
Veux tu vraiment que je cesse de mettre le feu? (Oh no)
Vuoi davvero che smetta di mettere il fuoco? (Oh no)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Pour les mecs des blocs c'est "ay ay ay ay ah ah"
Per i ragazzi dei blocchi è "ay ay ay ay ah ah"
Pour les quartiers d'France c'est "ay ay ay ay ah ah"
Per i quartieri di Francia è "ay ay ay ay ah ah"
Pour les Marseillais c'est "ay ay ay ay ah ah"
Per i marsigliesi è "ay ay ay ay ah ah"
Et si t'aimes pas c'est "ay ay ay ay ah ah"
E se non ti piace è "ay ay ay ay ah ah"
Halla, halla
Halla, halla
Halla, halla
Halla, halla
Halla, halla
Halla, halla
Halla, halla
Halla, halla
Halla, halla
Halla, halla
Halla, halla
Halla, halla
Veux tu vraiment que je cesse de parler des blocs? (Oh no)
Você realmente quer que eu pare de falar sobre os blocos? (Oh não)
Veux tu vraiment que je cesse de parler des jeunes? (Oh no)
Você realmente quer que eu pare de falar sobre os jovens? (Oh não)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Veux tu vraiment que je cesse de faire du flow? (Oh no)
Você realmente quer que eu pare de fazer flow? (Oh não)
Veux tu vraiment que je cesse de mettre le feu? (Oh no)
Você realmente quer que eu pare de incendiar? (Oh não)
Halla Halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla Halla (oh, yeh-yeh-yeh)
Halla, halla (oh, yeh-yeh-yeh)
Halla Halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla Halla (oh, yeh)
Halla, halla (oh, yeh)
C'est Sopra M'Baba, bordélique ambulant pour les mecs d'en bas
É Sopra M'Baba, bagunça ambulante para os caras de baixo
Flow décalé pour les mecs qui ne comprennent pas que ça vient d'Massilia
Flow deslocado para os caras que não entendem que isso vem de Massilia
Dédicacé à Psy4tra, dédicacé à La Swija
Dedicado a Psy4tra, dedicado a La Swija
Dédicacé à M.I.N.O et à la miss L.E.A
Dedicado a M.I.N.O e a miss L.E.A
Qui t'as dit que les mecs des blocs n'étaient pas civilisés? (Oh)
Quem te disse que os caras dos blocos não eram civilizados? (Oh)
Qui t'as dit que les mecs des blocs ne savaient pas s'amuser? (Oh)
Quem te disse que os caras dos blocos não sabiam se divertir? (Oh)
Passe moi un mic et des baffles, une paire de Nike, un beat et une basse
Passa-me um microfone e umas caixas de som, um par de Nike, um beat e um baixo
Que je lâche des phases de marque pour les braves
Que eu solto frases de marca para os bravos
Qui débarquent des blocs pour écouter du rap
Que desembarcam dos blocos para ouvir rap
(Chaud, chaud bouillant)
(Quente, quente fervendo)
Les quartiers nord sont tous dans la place
Os bairros do norte estão todos no lugar
(Chaud, chaud bouillant)
(Quente, quente fervendo)
Les Marseillais prennent toute la place
Os marselheses ocupam todo o espaço
Ils veulent du rap animal, MC normal que t'aies mal
Eles querem rap animal, MC normal que você se machuque
Mon rap s'écoute dans les prides
Meu rap é ouvido nas paradas
Le tien dans les gay-prides
O seu nas paradas gay
J'ai à peine pris le mic, que tu commences à faire la shahad
Mal peguei o microfone, você já começa a fazer a shahad
Normal je ballade ma rime de malade dans les hit-parades
Normal eu passeio minha rima doente nas paradas de sucesso
Soprano, pour les mecs qu'on a mis au cachot
Soprano, para os caras que foram colocados na prisão
Pour les mecs qu'on la force de porter la grosse vie d'un mec du ghetto
Para os caras que têm a força de carregar a vida pesada de um cara do gueto
Bédo à la bouche très tôt, une mère qui se couche très tard
Baseado na boca muito cedo, uma mãe que vai dormir muito tarde
Un père qui n'a plus le contrôle sur un fils qui finira au mitard
Um pai que não tem mais controle sobre um filho que vai acabar na prisão
Métro, boulot et dodo, c'est ce qu'est la vie du ghetto
Metrô, trabalho e sono, é isso que é a vida do gueto
Donc laisse moi chauffer mes potos
Então deixe-me aquecer meus amigos
À faire des pogos, pogos, pogos, pogos
Para fazer pogos, pogos, pogos, pogos
Veux tu vraiment que je cesse de parler des blocs? (Oh no)
Você realmente quer que eu pare de falar sobre os blocos? (Oh não)
Veux tu vraiment que je cesse de parler des jeunes? (Oh no)
Você realmente quer que eu pare de falar sobre os jovens? (Oh não)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Veux tu vraiment que je cesse de faire du flow? (Oh no)
Você realmente quer que eu pare de fazer flow? (Oh não)
Veux tu vraiment que je cesse de mettre le feu? (Oh no)
Você realmente quer que eu pare de incendiar? (Oh não)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Attrape le ciel avec tes doigts, et fais avec moi "hé ho" (hé ho)
Pegue o céu com seus dedos, e faça comigo "hé ho" (hé ho)
Oublie toutes tes galères et chante avec moi "hé hé ho" (hé hé ho)
Esqueça todos os seus problemas e cante comigo "hé hé ho" (hé hé ho)
Attrape le ciel avec tes doigts, et fais avec moi "hé ho" (hé ho)
Pegue o céu com seus dedos, e faça comigo "hé ho" (hé ho)
Oublie toutes tes galères et chante avec moi "hé hé ho" (hé hé ho)
Esqueça todos os seus problemas e cante comigo "hé hé ho" (hé hé ho)
Hey chut, la volaille écoute
Ei, quieto, a galinha está ouvindo
Va falloir qu'on leur foute les boules à tous
Vamos ter que assustar todos eles
Qu'on leur prouve que la foule n'est pas là pour être cool
Vamos provar que a multidão não está aqui para ser legal
Tout le monde debout rien à foutre
Todo mundo de pé, não importa
J'serai le canon, vous la poudre
Eu serei o canhão, vocês a pólvora
Tout le monde vise, tout le monde en joue
Todo mundo mira, todo mundo atira
Tout le monde fait "boom"
Todo mundo faz "boom"
C'est Sopra'M'Baba pour les cas sociaux
É Sopra'M'Baba para os casos sociais
Qui n'ont pas cessé de squatter l'réseau (Sopra'M'Baba)
Que não pararam de ocupar a rede (Sopra'M'Baba)
Qui vient faire l'ciseau, pour gagner la saison du rap français (Sopra'M'Baba)
Que vem fazer a tesoura, para ganhar a temporada do rap francês (Sopra'M'Baba)
Trop défoncés pour te faire penser, mais pour t'faire danser (Sopra'M'Baba)
Muito chapados para te fazer pensar, mas para te fazer dançar (Sopra'M'Baba)
A toujours l'phrasé pour les crânes rasés un peu trop bronzés (toi, toi, toi, toi)
Sempre com a frase para os carecas um pouco bronzeados demais (você, você, você, você)
Qui croyait qu'le rap était mort, regarde le Top Ifop
Quem acreditava que o rap estava morto, olha o Top Ifop
Demande à Linkup, WhatFor comment va leurs disques?
Pergunte ao Linkup, WhatFor como estão seus discos?
Tes enfants s'en battent les couilles de tes chanteurs de pop
Seus filhos não se importam com seus cantores pop
Ils écoutent Tandem, Psy 4, Sefyu et ma man Sinik
Eles ouvem Tandem, Psy 4, Sefyu e minha man Sinik
Ils veulent que ça kicke, ils veulent de vrais artistes
Eles querem que isso chute, eles querem artistas de verdade
Ils veulent pas de ta variété de merde qui se tape des strings
Eles não querem sua variedade de merda que usa fio dental
Pas médiatisés, mais organisés pour faire du fric
Não mediatizados, mas organizados para fazer dinheiro
Rien à foutre on avance ensemble, quitte à prendre des risques
Não importa, avançamos juntos, mesmo que tenhamos que correr riscos
Veux tu vraiment que je cesse de parler des blocs? (Oh no)
Você realmente quer que eu pare de falar sobre os blocos? (Oh não)
Veux tu vraiment que je cesse de parler des jeunes? (Oh no)
Você realmente quer que eu pare de falar sobre os jovens? (Oh não)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Veux tu vraiment que je cesse de faire du flow? (Oh no)
Você realmente quer que eu pare de fazer flow? (Oh não)
Veux tu vraiment que je cesse de mettre le feu? (Oh no)
Você realmente quer que eu pare de incendiar? (Oh não)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Pour les mecs des blocs c'est "ay ay ay ay ah ah"
Para os caras dos blocos é "ay ay ay ay ah ah"
Pour les quartiers d'France c'est "ay ay ay ay ah ah"
Para os bairros da França é "ay ay ay ay ah ah"
Pour les Marseillais c'est "ay ay ay ay ah ah"
Para os marselheses é "ay ay ay ay ah ah"
Et si t'aimes pas c'est "ay ay ay ay ah ah"
E se você não gosta é "ay ay ay ay ah ah"
Halla, halla
Hello, hello
Halla, halla
Hello, hello
Halla, halla
Hello, hello
Halla, halla
Hello, hello
Halla, halla
Hello, hello
Halla, halla
Hello, hello
Veux tu vraiment que je cesse de parler des blocs? (Oh no)
Do you really want me to stop talking about the blocks? (Oh no)
Veux tu vraiment que je cesse de parler des jeunes? (Oh no)
Do you really want me to stop talking about the youth? (Oh no)
Halla, halla (oh)
Hello, hello (oh)
Halla, halla (oh)
Hello, hello (oh)
Halla, halla (oh)
Hello, hello (oh)
Halla, halla (oh)
Hello, hello (oh)
Veux tu vraiment que je cesse de faire du flow? (Oh no)
Do you really want me to stop flowing? (Oh no)
Veux tu vraiment que je cesse de mettre le feu? (Oh no)
Do you really want me to stop setting fire? (Oh no)
Halla Halla (oh)
Hello, hello (oh)
Halla Halla (oh, yeh-yeh-yeh)
Hello, hello (oh, yeh-yeh-yeh)
Halla Halla (oh)
Hello, hello (oh)
Halla Halla (oh, yeh)
Hello, hello (oh, yeh)
C'est Sopra M'Baba, bordélique ambulant pour les mecs d'en bas
It's Sopra M'Baba, a walking mess for the guys down below
Flow décalé pour les mecs qui ne comprennent pas que ça vient d'Massilia
Offbeat flow for the guys who don't understand that it comes from Massilia
Dédicacé à Psy4tra, dédicacé à La Swija
Dedicated to Psy4tra, dedicated to La Swija
Dédicacé à M.I.N.O et à la miss L.E.A
Dedicated to M.I.N.O and to Miss L.E.A
Qui t'as dit que les mecs des blocs n'étaient pas civilisés? (Oh)
Who told you that the guys from the blocks were not civilized? (Oh)
Qui t'as dit que les mecs des blocs ne savaient pas s'amuser? (Oh)
Who told you that the guys from the blocks didn't know how to have fun? (Oh)
Passe moi un mic et des baffles, une paire de Nike, un beat et une basse
Give me a mic and speakers, a pair of Nike, a beat and a bass
Que je lâche des phases de marque pour les braves
So I can drop some branded phrases for the brave
Qui débarquent des blocs pour écouter du rap
Who come from the blocks to listen to rap
(Chaud, chaud bouillant)
(Hot, hot boiling)
Les quartiers nord sont tous dans la place
The northern districts are all in the place
(Chaud, chaud bouillant)
(Hot, hot boiling)
Les Marseillais prennent toute la place
The people from Marseille take up all the space
Ils veulent du rap animal, MC normal que t'aies mal
They want animal rap, MC normal that you're hurting
Mon rap s'écoute dans les prides
My rap is listened to in the prides
Le tien dans les gay-prides
Yours in the gay-prides
J'ai à peine pris le mic, que tu commences à faire la shahad
I barely took the mic, and you start to do the shahad
Normal je ballade ma rime de malade dans les hit-parades
Normal I walk my sick rhyme in the hit-parades
Soprano, pour les mecs qu'on a mis au cachot
Soprano, for the guys we put in jail
Pour les mecs qu'on la force de porter la grosse vie d'un mec du ghetto
For the guys who have the strength to carry the heavy life of a ghetto guy
Bédo à la bouche très tôt, une mère qui se couche très tard
Joint in the mouth very early, a mother who goes to bed very late
Un père qui n'a plus le contrôle sur un fils qui finira au mitard
A father who no longer has control over a son who will end up in the cooler
Métro, boulot et dodo, c'est ce qu'est la vie du ghetto
Metro, work and sleep, that's what life in the ghetto is
Donc laisse moi chauffer mes potos
So let me heat up my buddies
À faire des pogos, pogos, pogos, pogos
To do pogos, pogos, pogos, pogos
Veux tu vraiment que je cesse de parler des blocs? (Oh no)
Do you really want me to stop talking about the blocks? (Oh no)
Veux tu vraiment que je cesse de parler des jeunes? (Oh no)
Do you really want me to stop talking about the youth? (Oh no)
Halla, halla (oh)
Hello, hello (oh)
Halla, halla (oh)
Hello, hello (oh)
Halla, halla (oh)
Hello, hello (oh)
Halla, halla (oh)
Hello, hello (oh)
Veux tu vraiment que je cesse de faire du flow? (Oh no)
Do you really want me to stop flowing? (Oh no)
Veux tu vraiment que je cesse de mettre le feu? (Oh no)
Do you really want me to stop setting fire? (Oh no)
Halla, halla (oh)
Hello, hello (oh)
Halla, halla (oh)
Hello, hello (oh)
Halla, halla (oh)
Hello, hello (oh)
Halla, halla (oh)
Hello, hello (oh)
Attrape le ciel avec tes doigts, et fais avec moi "hé ho" (hé ho)
Catch the sky with your fingers, and do with me "hey ho" (hey ho)
Oublie toutes tes galères et chante avec moi "hé hé ho" (hé hé ho)
Forget all your troubles and sing with me "hey hey ho" (hey hey ho)
Attrape le ciel avec tes doigts, et fais avec moi "hé ho" (hé ho)
Catch the sky with your fingers, and do with me "hey ho" (hey ho)
Oublie toutes tes galères et chante avec moi "hé hé ho" (hé hé ho)
Forget all your troubles and sing with me "hey hey ho" (hey hey ho)
Hey chut, la volaille écoute
Hey hush, the poultry listens
Va falloir qu'on leur foute les boules à tous
We're going to have to scare them all
Qu'on leur prouve que la foule n'est pas là pour être cool
To prove to them that the crowd is not here to be cool
Tout le monde debout rien à foutre
Everyone up, don't care
J'serai le canon, vous la poudre
I'll be the cannon, you the powder
Tout le monde vise, tout le monde en joue
Everyone aims, everyone plays
Tout le monde fait "boom"
Everyone goes "boom"
C'est Sopra'M'Baba pour les cas sociaux
It's Sopra'M'Baba for the social cases
Qui n'ont pas cessé de squatter l'réseau (Sopra'M'Baba)
Who haven't stopped squatting the network (Sopra'M'Baba)
Qui vient faire l'ciseau, pour gagner la saison du rap français (Sopra'M'Baba)
Who comes to do the scissors, to win the French rap season (Sopra'M'Baba)
Trop défoncés pour te faire penser, mais pour t'faire danser (Sopra'M'Baba)
Too stoned to make you think, but to make you dance (Sopra'M'Baba)
A toujours l'phrasé pour les crânes rasés un peu trop bronzés (toi, toi, toi, toi)
Always has the phrase for the shaved heads a little too tanned (you, you, you, you)
Qui croyait qu'le rap était mort, regarde le Top Ifop
Who thought that rap was dead, look at the Top Ifop
Demande à Linkup, WhatFor comment va leurs disques?
Ask Linkup, WhatFor how their records are doing?
Tes enfants s'en battent les couilles de tes chanteurs de pop
Your kids don't give a damn about your pop singers
Ils écoutent Tandem, Psy 4, Sefyu et ma man Sinik
They listen to Tandem, Psy 4, Sefyu and my man Sinik
Ils veulent que ça kicke, ils veulent de vrais artistes
They want it to kick, they want real artists
Ils veulent pas de ta variété de merde qui se tape des strings
They don't want your shitty variety that wears thongs
Pas médiatisés, mais organisés pour faire du fric
Not mediatized, but organized to make money
Rien à foutre on avance ensemble, quitte à prendre des risques
Don't care we move forward together, even if it means taking risks
Veux tu vraiment que je cesse de parler des blocs? (Oh no)
Do you really want me to stop talking about the blocks? (Oh no)
Veux tu vraiment que je cesse de parler des jeunes? (Oh no)
Do you really want me to stop talking about the youth? (Oh no)
Halla, halla (oh)
Hello, hello (oh)
Halla, halla (oh)
Hello, hello (oh)
Halla, halla (oh)
Hello, hello (oh)
Halla, halla (oh)
Hello, hello (oh)
Veux tu vraiment que je cesse de faire du flow? (Oh no)
Do you really want me to stop flowing? (Oh no)
Veux tu vraiment que je cesse de mettre le feu? (Oh no)
Do you really want me to stop setting fire? (Oh no)
Halla, halla (oh)
Hello, hello (oh)
Halla, halla (oh)
Hello, hello (oh)
Halla, halla (oh)
Hello, hello (oh)
Halla, halla (oh)
Hello, hello (oh)
Pour les mecs des blocs c'est "ay ay ay ay ah ah"
For the guys from the blocks it's "ay ay ay ay ah ah"
Pour les quartiers d'France c'est "ay ay ay ay ah ah"
For the districts of France it's "ay ay ay ay ah ah"
Pour les Marseillais c'est "ay ay ay ay ah ah"
For the people from Marseille it's "ay ay ay ay ah ah"
Et si t'aimes pas c'est "ay ay ay ay ah ah"
And if you don't like it's "ay ay ay ay ah ah"
Halla, halla
Halla, halla
Halla, halla
Halla, halla
Halla, halla
Halla, halla
Halla, halla
Halla, halla
Halla, halla
Halla, halla
Halla, halla
Halla, halla
Veux tu vraiment que je cesse de parler des blocs? (Oh no)
¿Realmente quieres que deje de hablar de los bloques? (Oh no)
Veux tu vraiment que je cesse de parler des jeunes? (Oh no)
¿Realmente quieres que deje de hablar de los jóvenes? (Oh no)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Veux tu vraiment que je cesse de faire du flow? (Oh no)
¿Realmente quieres que deje de fluir? (Oh no)
Veux tu vraiment que je cesse de mettre le feu? (Oh no)
¿Realmente quieres que deje de encender el fuego? (Oh no)
Halla Halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla Halla (oh, yeh-yeh-yeh)
Halla, halla (oh, sí-sí-sí)
Halla Halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla Halla (oh, yeh)
Halla, halla (oh, sí)
C'est Sopra M'Baba, bordélique ambulant pour les mecs d'en bas
Es Sopra M'Baba, un desorden ambulante para los chicos de abajo
Flow décalé pour les mecs qui ne comprennent pas que ça vient d'Massilia
Flujo desplazado para los chicos que no entienden que viene de Marsella
Dédicacé à Psy4tra, dédicacé à La Swija
Dedicado a Psy4tra, dedicado a La Swija
Dédicacé à M.I.N.O et à la miss L.E.A
Dedicado a M.I.N.O y a la señorita L.E.A
Qui t'as dit que les mecs des blocs n'étaient pas civilisés? (Oh)
¿Quién te dijo que los chicos de los bloques no eran civilizados? (Oh)
Qui t'as dit que les mecs des blocs ne savaient pas s'amuser? (Oh)
¿Quién te dijo que los chicos de los bloques no sabían cómo divertirse? (Oh)
Passe moi un mic et des baffles, une paire de Nike, un beat et une basse
Pásame un micrófono y unos altavoces, un par de Nike, un ritmo y un bajo
Que je lâche des phases de marque pour les braves
Para que suelte frases de marca para los valientes
Qui débarquent des blocs pour écouter du rap
Que vienen de los bloques para escuchar rap
(Chaud, chaud bouillant)
(Caliente, caliente hirviendo)
Les quartiers nord sont tous dans la place
Los barrios del norte están todos en el lugar
(Chaud, chaud bouillant)
(Caliente, caliente hirviendo)
Les Marseillais prennent toute la place
Los marselleses ocupan todo el espacio
Ils veulent du rap animal, MC normal que t'aies mal
Quieren rap animal, MC normal que te duele
Mon rap s'écoute dans les prides
Mi rap se escucha en las fiestas del orgullo
Le tien dans les gay-prides
El tuyo en las gay-prides
J'ai à peine pris le mic, que tu commences à faire la shahad
Apenas tomé el micrófono, y ya empiezas a hacer la shahada
Normal je ballade ma rime de malade dans les hit-parades
Normal, paseo mi rima enferma en los hit-parades
Soprano, pour les mecs qu'on a mis au cachot
Soprano, para los chicos que hemos metido en la cárcel
Pour les mecs qu'on la force de porter la grosse vie d'un mec du ghetto
Para los chicos que tienen la fuerza de llevar la dura vida de un chico del gueto
Bédo à la bouche très tôt, une mère qui se couche très tard
Porro en la boca muy temprano, una madre que se acuesta muy tarde
Un père qui n'a plus le contrôle sur un fils qui finira au mitard
Un padre que ya no tiene control sobre un hijo que terminará en la cárcel
Métro, boulot et dodo, c'est ce qu'est la vie du ghetto
Metro, trabajo y sueño, eso es la vida del gueto
Donc laisse moi chauffer mes potos
Así que déjame calentar a mis amigos
À faire des pogos, pogos, pogos, pogos
Para hacer pogos, pogos, pogos, pogos
Veux tu vraiment que je cesse de parler des blocs? (Oh no)
¿Realmente quieres que deje de hablar de los bloques? (Oh no)
Veux tu vraiment que je cesse de parler des jeunes? (Oh no)
¿Realmente quieres que deje de hablar de los jóvenes? (Oh no)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Veux tu vraiment que je cesse de faire du flow? (Oh no)
¿Realmente quieres que deje de fluir? (Oh no)
Veux tu vraiment que je cesse de mettre le feu? (Oh no)
¿Realmente quieres que deje de encender el fuego? (Oh no)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Attrape le ciel avec tes doigts, et fais avec moi "hé ho" (hé ho)
Atrapa el cielo con tus dedos, y haz conmigo "hé ho" (hé ho)
Oublie toutes tes galères et chante avec moi "hé hé ho" (hé hé ho)
Olvida todos tus problemas y canta conmigo "hé hé ho" (hé hé ho)
Attrape le ciel avec tes doigts, et fais avec moi "hé ho" (hé ho)
Atrapa el cielo con tus dedos, y haz conmigo "hé ho" (hé ho)
Oublie toutes tes galères et chante avec moi "hé hé ho" (hé hé ho)
Olvida todos tus problemas y canta conmigo "hé hé ho" (hé hé ho)
Hey chut, la volaille écoute
Hey, silencio, la policía está escuchando
Va falloir qu'on leur foute les boules à tous
Vamos a tener que asustarlos a todos
Qu'on leur prouve que la foule n'est pas là pour être cool
Vamos a demostrarles que la multitud no está aquí para ser cool
Tout le monde debout rien à foutre
Todo el mundo de pie, no importa
J'serai le canon, vous la poudre
Seré el cañón, ustedes la pólvora
Tout le monde vise, tout le monde en joue
Todo el mundo apunta, todo el mundo en juego
Tout le monde fait "boom"
Todo el mundo hace "boom"
C'est Sopra'M'Baba pour les cas sociaux
Es Sopra'M'Baba para los casos sociales
Qui n'ont pas cessé de squatter l'réseau (Sopra'M'Baba)
Que no han dejado de ocupar la red (Sopra'M'Baba)
Qui vient faire l'ciseau, pour gagner la saison du rap français (Sopra'M'Baba)
Que viene a hacer la tijera, para ganar la temporada del rap francés (Sopra'M'Baba)
Trop défoncés pour te faire penser, mais pour t'faire danser (Sopra'M'Baba)
Demasiado drogados para hacerte pensar, pero para hacerte bailar (Sopra'M'Baba)
A toujours l'phrasé pour les crânes rasés un peu trop bronzés (toi, toi, toi, toi)
Siempre tiene la frase para los cabezas rapadas un poco demasiado bronceadas (tú, tú, tú, tú)
Qui croyait qu'le rap était mort, regarde le Top Ifop
Quien creía que el rap estaba muerto, mira el Top Ifop
Demande à Linkup, WhatFor comment va leurs disques?
Pregunta a Linkup, WhatFor cómo van sus discos?
Tes enfants s'en battent les couilles de tes chanteurs de pop
A tus hijos no les importa un comino tus cantantes de pop
Ils écoutent Tandem, Psy 4, Sefyu et ma man Sinik
Escuchan a Tandem, Psy 4, Sefyu y mi hombre Sinik
Ils veulent que ça kicke, ils veulent de vrais artistes
Quieren que eso patee, quieren verdaderos artistas
Ils veulent pas de ta variété de merde qui se tape des strings
No quieren tu variedad de mierda que se pone tangas
Pas médiatisés, mais organisés pour faire du fric
No mediatizados, pero organizados para hacer dinero
Rien à foutre on avance ensemble, quitte à prendre des risques
No importa, avanzamos juntos, aunque tengamos que correr riesgos
Veux tu vraiment que je cesse de parler des blocs? (Oh no)
¿Realmente quieres que deje de hablar de los bloques? (Oh no)
Veux tu vraiment que je cesse de parler des jeunes? (Oh no)
¿Realmente quieres que deje de hablar de los jóvenes? (Oh no)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Veux tu vraiment que je cesse de faire du flow? (Oh no)
¿Realmente quieres que deje de fluir? (Oh no)
Veux tu vraiment que je cesse de mettre le feu? (Oh no)
¿Realmente quieres que deje de encender el fuego? (Oh no)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Pour les mecs des blocs c'est "ay ay ay ay ah ah"
Para los chicos de los bloques es "ay ay ay ay ah ah"
Pour les quartiers d'France c'est "ay ay ay ay ah ah"
Para los barrios de Francia es "ay ay ay ay ah ah"
Pour les Marseillais c'est "ay ay ay ay ah ah"
Para los marselleses es "ay ay ay ay ah ah"
Et si t'aimes pas c'est "ay ay ay ay ah ah"
Y si no te gusta es "ay ay ay ay ah ah"
Halla, halla
Halla, halla
Halla, halla
Halla, halla
Halla, halla
Halla, halla
Halla, halla
Halla, halla
Halla, halla
Halla, halla
Halla, halla
Halla, halla
Veux tu vraiment que je cesse de parler des blocs? (Oh no)
Willst du wirklich, dass ich aufhöre, über die Blöcke zu sprechen? (Oh nein)
Veux tu vraiment que je cesse de parler des jeunes? (Oh no)
Willst du wirklich, dass ich aufhöre, über die Jugendlichen zu sprechen? (Oh nein)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Veux tu vraiment que je cesse de faire du flow? (Oh no)
Willst du wirklich, dass ich aufhöre zu flowen? (Oh nein)
Veux tu vraiment que je cesse de mettre le feu? (Oh no)
Willst du wirklich, dass ich aufhöre, Feuer zu machen? (Oh nein)
Halla Halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla Halla (oh, yeh-yeh-yeh)
Halla, halla (oh, yeh-yeh-yeh)
Halla Halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla Halla (oh, yeh)
Halla, halla (oh, yeh)
C'est Sopra M'Baba, bordélique ambulant pour les mecs d'en bas
Das ist Sopra M'Baba, chaotischer Wanderer für die Jungs von unten
Flow décalé pour les mecs qui ne comprennent pas que ça vient d'Massilia
Versetzter Flow für die Jungs, die nicht verstehen, dass es aus Massilia kommt
Dédicacé à Psy4tra, dédicacé à La Swija
Gewidmet an Psy4tra, gewidmet an La Swija
Dédicacé à M.I.N.O et à la miss L.E.A
Gewidmet an M.I.N.O und an Miss L.E.A
Qui t'as dit que les mecs des blocs n'étaient pas civilisés? (Oh)
Wer hat dir gesagt, dass die Jungs aus den Blöcken nicht zivilisiert sind? (Oh)
Qui t'as dit que les mecs des blocs ne savaient pas s'amuser? (Oh)
Wer hat dir gesagt, dass die Jungs aus den Blöcken nicht wissen, wie man Spaß hat? (Oh)
Passe moi un mic et des baffles, une paire de Nike, un beat et une basse
Gib mir ein Mikro und Lautsprecher, ein Paar Nike, einen Beat und einen Bass
Que je lâche des phases de marque pour les braves
Damit ich markante Phasen für die Mutigen loslasse
Qui débarquent des blocs pour écouter du rap
Die aus den Blöcken kommen, um Rap zu hören
(Chaud, chaud bouillant)
(Heiß, heiß kochend)
Les quartiers nord sont tous dans la place
Die Nordviertel sind alle am Platz
(Chaud, chaud bouillant)
(Heiß, heiß kochend)
Les Marseillais prennent toute la place
Die Marseiller nehmen den ganzen Platz ein
Ils veulent du rap animal, MC normal que t'aies mal
Sie wollen tierischen Rap, normaler MC, dass du Schmerzen hast
Mon rap s'écoute dans les prides
Mein Rap wird in den Prides gehört
Le tien dans les gay-prides
Dein Rap wird in den Gay-Prides gehört
J'ai à peine pris le mic, que tu commences à faire la shahad
Kaum habe ich das Mikro genommen, fängst du an, die Shahada zu machen
Normal je ballade ma rime de malade dans les hit-parades
Normal, ich spaziere mit meinem kranken Reim durch die Hitparaden
Soprano, pour les mecs qu'on a mis au cachot
Soprano, für die Jungs, die wir ins Gefängnis gesteckt haben
Pour les mecs qu'on la force de porter la grosse vie d'un mec du ghetto
Für die Jungs, die das schwere Leben eines Ghettokindes tragen müssen
Bédo à la bouche très tôt, une mère qui se couche très tard
Bédo im Mund sehr früh, eine Mutter, die sehr spät ins Bett geht
Un père qui n'a plus le contrôle sur un fils qui finira au mitard
Ein Vater, der die Kontrolle über einen Sohn verloren hat, der im Gefängnis enden wird
Métro, boulot et dodo, c'est ce qu'est la vie du ghetto
U-Bahn, Arbeit und Schlaf, das ist das Leben im Ghetto
Donc laisse moi chauffer mes potos
Also lass mich meine Kumpels aufheizen
À faire des pogos, pogos, pogos, pogos
Um Pogos zu machen, Pogos, Pogos, Pogos
Veux tu vraiment que je cesse de parler des blocs? (Oh no)
Willst du wirklich, dass ich aufhöre, über die Blöcke zu sprechen? (Oh nein)
Veux tu vraiment que je cesse de parler des jeunes? (Oh no)
Willst du wirklich, dass ich aufhöre, über die Jugendlichen zu sprechen? (Oh nein)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Veux tu vraiment que je cesse de faire du flow? (Oh no)
Willst du wirklich, dass ich aufhöre zu flowen? (Oh nein)
Veux tu vraiment que je cesse de mettre le feu? (Oh no)
Willst du wirklich, dass ich aufhöre, Feuer zu machen? (Oh nein)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Attrape le ciel avec tes doigts, et fais avec moi "hé ho" (hé ho)
Greif mit deinen Fingern nach dem Himmel und mach mit mir „he ho“ (he ho)
Oublie toutes tes galères et chante avec moi "hé hé ho" (hé hé ho)
Vergiss all deine Sorgen und sing mit mir „he he ho“ (he he ho)
Attrape le ciel avec tes doigts, et fais avec moi "hé ho" (hé ho)
Greif mit deinen Fingern nach dem Himmel und mach mit mir „he ho“ (he ho)
Oublie toutes tes galères et chante avec moi "hé hé ho" (hé hé ho)
Vergiss all deine Sorgen und sing mit mir „he he ho“ (he he ho)
Hey chut, la volaille écoute
Hey, psst, das Geflügel hört zu
Va falloir qu'on leur foute les boules à tous
Wir müssen ihnen allen die Kugeln geben
Qu'on leur prouve que la foule n'est pas là pour être cool
Wir müssen ihnen beweisen, dass die Menge nicht da ist, um cool zu sein
Tout le monde debout rien à foutre
Alle stehen auf, es ist egal
J'serai le canon, vous la poudre
Ich werde die Kanone sein, ihr das Pulver
Tout le monde vise, tout le monde en joue
Jeder zielt, jeder spielt
Tout le monde fait "boom"
Jeder macht „boom“
C'est Sopra'M'Baba pour les cas sociaux
Das ist Sopra'M'Baba für die Sozialfälle
Qui n'ont pas cessé de squatter l'réseau (Sopra'M'Baba)
Die nicht aufgehört haben, das Netzwerk zu besetzen (Sopra'M'Baba)
Qui vient faire l'ciseau, pour gagner la saison du rap français (Sopra'M'Baba)
Wer kommt, um die Schere zu machen, um die Saison des französischen Raps zu gewinnen (Sopra'M'Baba)
Trop défoncés pour te faire penser, mais pour t'faire danser (Sopra'M'Baba)
Zu high, um dich zum Nachdenken zu bringen, aber um dich zum Tanzen zu bringen (Sopra'M'Baba)
A toujours l'phrasé pour les crânes rasés un peu trop bronzés (toi, toi, toi, toi)
Hat immer den Ausdruck für die kahlköpfigen ein bisschen zu gebräunten (du, du, du, du)
Qui croyait qu'le rap était mort, regarde le Top Ifop
Wer glaubte, dass der Rap tot war, schau dir die Top Ifop an
Demande à Linkup, WhatFor comment va leurs disques?
Frag Linkup, WhatFor, wie geht es ihren Platten?
Tes enfants s'en battent les couilles de tes chanteurs de pop
Deine Kinder scheißen auf deine Pop-Sänger
Ils écoutent Tandem, Psy 4, Sefyu et ma man Sinik
Sie hören Tandem, Psy 4, Sefyu und meine Man Sinik
Ils veulent que ça kicke, ils veulent de vrais artistes
Sie wollen, dass es kickt, sie wollen echte Künstler
Ils veulent pas de ta variété de merde qui se tape des strings
Sie wollen nicht deinen Scheiß-Varieté, der sich Strings anzieht
Pas médiatisés, mais organisés pour faire du fric
Nicht medienpräsent, aber organisiert, um Geld zu machen
Rien à foutre on avance ensemble, quitte à prendre des risques
Es ist uns egal, wir gehen zusammen voran, auch wenn wir Risiken eingehen müssen
Veux tu vraiment que je cesse de parler des blocs? (Oh no)
Willst du wirklich, dass ich aufhöre, über die Blöcke zu sprechen? (Oh nein)
Veux tu vraiment que je cesse de parler des jeunes? (Oh no)
Willst du wirklich, dass ich aufhöre, über die Jugendlichen zu sprechen? (Oh nein)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Veux tu vraiment que je cesse de faire du flow? (Oh no)
Willst du wirklich, dass ich aufhöre zu flowen? (Oh nein)
Veux tu vraiment que je cesse de mettre le feu? (Oh no)
Willst du wirklich, dass ich aufhöre, Feuer zu machen? (Oh nein)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Halla, halla (oh)
Pour les mecs des blocs c'est "ay ay ay ay ah ah"
Für die Jungs aus den Blöcken ist es „ay ay ay ay ah ah“
Pour les quartiers d'France c'est "ay ay ay ay ah ah"
Für die Viertel von Frankreich ist es „ay ay ay ay ah ah“
Pour les Marseillais c'est "ay ay ay ay ah ah"
Für die Marseiller ist es „ay ay ay ay ah ah“
Et si t'aimes pas c'est "ay ay ay ay ah ah"
Und wenn du es nicht magst, ist es „ay ay ay ay ah ah“
Halla Halla
Halla Halla
Halla Halla
Halla Halla
Halla Halla
Halla Halla
Halla Halla
Apakah kamu benar-benar ingin aku berhenti berbicara tentang blok? (Oh tidak)
Apakah kamu benar-benar ingin aku berhenti berbicara tentang para pemuda? (Oh tidak)
Halla Halla
Halla Halla
Halla Halla
Halla Halla
Apakah kamu benar-benar ingin aku berhenti mengalirkan rap? (Oh tidak)
Apakah kamu benar-benar ingin aku berhenti membuat kebakaran? (Oh tidak)
Halla Halla
Halla Halla
Halla Halla
Halla Halla
Ini Sopra M'Baba, kekacauan berjalan untuk anak-anak di bawah
Aliran yang unik untuk mereka yang tidak mengerti bahwa ini berasal dari Massilia
Didedikasikan untuk Psy4tra, didedikasikan untuk La Swija
Didedikasikan untuk M.I.N.O dan miss L.E.A
Siapa yang bilang bahwa anak-anak blok tidak beradab? (Oh)
Siapa yang bilang bahwa anak-anak blok tidak bisa bersenang-senang? (Oh)
Berikan aku mikrofon dan speaker, sepasang Nike, beat dan bass
Agar aku bisa melepaskan frasa yang berkesan untuk para pemberani
Yang datang dari blok untuk mendengarkan rap
(Panas, sangat panas)
Kawasan utara semua ada di tempat
(Panas, sangat panas)
Orang-orang Marseille mengambil semua tempat
Mereka ingin rap yang liar, MC normal yang membuatmu sakit
Rapku didengarkan di pride
Rapmu di gay-pride
Aku baru saja mengambil mikrofon, kamu mulai melakukan shahad
Normal, aku membawa rimaku yang gila ke hit-parade
Soprano, untuk orang-orang yang kita masukkan ke dalam sel
Untuk orang-orang yang dipaksa menjalani kehidupan berat seorang pria dari ghetto
Ganja di mulut sangat awal, seorang ibu yang tidur sangat larut
Seorang ayah yang tidak lagi memiliki kontrol atas seorang anak yang akan berakhir di sel isolasi
Metro, kerja, dan tidur, itulah kehidupan ghetto
Jadi biarkan aku memanaskan teman-temanku
Untuk membuat pogo, pogo, pogo, pogo
Apakah kamu benar-benar ingin aku berhenti berbicara tentang blok? (Oh tidak)
Apakah kamu benar-benar ingin aku berhenti berbicara tentang para pemuda? (Oh tidak)
Halla Halla
Halla Halla
Halla Halla
Halla Halla
Apakah kamu benar-benar ingin aku berhenti mengalirkan rap? (Oh tidak)
Apakah kamu benar-benar ingin aku berhenti membuat kebakaran? (Oh tidak)
Halla Halla
Halla Halla
Halla Halla
Halla Halla
Tangkap langit dengan jari-jarimu, dan katakan bersamaku "hei ho" (hei ho)
Lupakan semua masalahmu dan nyanyikan bersamaku "hei hei ho" (hei hei ho)
Tangkap langit dengan jari-jarimu, dan katakan bersamaku "hei ho" (hei ho)
Lupakan semua masalahmu dan nyanyikan bersamaku "hei hei ho" (hei hei ho)
Hei diam, polisi mendengarkan
Kita harus membuat mereka semua takut
Kita harus membuktikan bahwa kerumunan tidak ada di sini untuk bersikap keren
Semua orang berdiri tidak peduli
Aku akan menjadi meriam, kalian bubuknya
Semua orang membidik, semua orang bermain
Semua orang membuat "boom"
Ini Sopra'M'Baba untuk kasus sosial
Yang tidak berhenti menghuni jaringan (Sopra'M'Baba)
Yang datang untuk melakukan gunting, untuk memenangkan musim rap Prancis (Sopra'M'Baba)
Terlalu mabuk untuk membuatmu berpikir, tapi untuk membuatmu menari (Sopra'M'Baba)
Selalu memiliki frasa untuk kepala botak yang sedikit terlalu cokelat (kamu, kamu, kamu, kamu)
Yang berpikir bahwa rap sudah mati, lihatlah Top Ifop
Tanya Linkup, WhatFor bagaimana keadaan rekaman mereka?
Anak-anakmu tidak peduli dengan penyanyi popmu
Mereka mendengarkan Tandem, Psy 4, Sefyu, dan temanku Sinik
Mereka ingin itu menendang, mereka ingin artis sejati
Mereka tidak ingin varietas sampahmu yang memakai thong
Tidak dimediasi, tapi terorganisir untuk menghasilkan uang
Tidak peduli kita maju bersama, meskipun harus mengambil risiko
Apakah kamu benar-benar ingin aku berhenti berbicara tentang blok? (Oh tidak)
Apakah kamu benar-benar ingin aku berhenti berbicara tentang para pemuda? (Oh tidak)
Halla Halla
Halla Halla
Halla Halla
Halla Halla
Apakah kamu benar-benar ingin aku berhenti mengalirkan rap? (Oh tidak)
Apakah kamu benar-benar ingin aku berhenti membuat kebakaran? (Oh tidak)
Halla Halla
Halla Halla
Halla Halla
Halla Halla
Untuk anak-anak blok itu "ay ay ay ay ah ah"
Untuk kawasan di Prancis itu "ay ay ay ay ah ah"
Untuk orang-orang Marseille itu "ay ay ay ay ah ah"
Dan jika kamu tidak suka itu "ay ay ay ay ah ah"
Halla Halla
Halla Halla
Halla Halla
Halla Halla
Halla Halla
Halla Halla
Halla Halla
你真的希望我停止谈论街区吗？（哦不）
你真的希望我停止谈论年轻人吗？（哦不）
Halla Halla
Halla Halla
Halla Halla
Halla Halla
你真的希望我停止流行吗？（哦不）
你真的希望我停止点燃火焰吗？（哦不）
Halla Halla
Halla Halla
Halla Halla
Halla Halla
这是Sopra M'Baba，为底层人士带来混乱
为那些不明白这是从Massilia来的人带来错位的流行
致敬Psy4tra，致敬La Swija
致敬M.I.N.O和miss L.E.A
谁告诉你街区的人不文明？（哦）
谁告诉你街区的人不知道如何享受？（哦）
给我一个麦克风和扬声器，一双Nike，一个节拍和一个低音
让我为勇者释放标志性的阶段
他们从街区来听说唱
（热，非常热）
北区的所有人都在这里
（热，非常热）
马赛人占据了所有空间
他们想要动物般的说唱，正常的MC让你感到疼痛
我的说唱在自豪中被听到
你的在同性恋骄傲游行中被听到
我刚拿起麦克风，你就开始做shahad
正常，我在排行榜中漫步我的病态韵律
Soprano，为那些被关进小黑屋的人
为那些被迫承担贫民窟生活重担的人
很早就嘴里叼着大麻，一个很晚才睡的母亲
一个对将最终进入禁闭室的儿子失去控制的父亲
地铁，工作和睡觉，这就是贫民窟的生活
所以让我为我的朋友们加油
做pogos，pogos，pogos，pogos
你真的希望我停止谈论街区吗？（哦不）
你真的希望我停止谈论年轻人吗？（哦不）
Halla Halla
Halla Halla
Halla Halla
Halla Halla
你真的希望我停止流行吗？（哦不）
你真的希望我停止点燃火焰吗？（哦不）
Halla Halla
Halla Halla
Halla Halla
Halla Halla
用你的手指抓住天空，和我一起说“嘿呵”（嘿呵）
忘记你所有的烦恼，和我一起唱“嘿嘿呵”（嘿嘿呵）
用你的手指抓住天空，和我一起说“嘿呵”（嘿呵）
忘记你所有的烦恼，和我一起唱“嘿嘿呵”（嘿嘿呵）
嘘，警察在听
我们得让他们都感到不安
我们得证明人群不是来这里冷静的
大家都站起来，不管了
我会是炮，你们是火药
大家都瞄准，大家都玩
大家都说“砰”
这是Sopra'M'Baba为社会案例
他们没有停止占据网络（Sopra'M'Baba）
他来做剪刀手，赢得法国说唱季节（Sopra'M'Baba）
太嗨了让你思考，但让你跳舞（Sopra'M'Baba）
总是有句子为那些头发剃得太短、晒得太黑的人（你，你，你，你）
谁认为说唱已死，看看Top Ifop
问问Linkup，WhatFor他们的唱片怎么样？
你的孩子们不在乎你的流行歌手
他们听Tandem，Psy 4，Sefyu和我的兄弟Sinik
他们想要真正的艺术家，他们想要踢踏
他们不想要你那种穿着丁字裤的烂流行音乐
没有媒体曝光，但为了赚钱而组织起来
不管了，我们一起前进，即使要冒险
你真的希望我停止谈论街区吗？（哦不）
你真的希望我停止谈论年轻人吗？（哦不）
Halla Halla
Halla Halla
Halla Halla
Halla Halla
你真的希望我停止流行吗？（哦不）
你真的希望我停止点燃火焰吗？（哦不）
Halla Halla
Halla Halla
Halla Halla
Halla Halla
对于街区的人来说是“ay ay ay ay ah ah”
对于法国的区域来说是“ay ay ay ay ah ah”
对于马赛人来说是“ay ay ay ay ah ah”
如果你不喜欢，那就是“ay ay ay ay ah ah”