Danse Ce Soir
Said M'roumbaba, Joel Rafalimanana
Oh, apprécie oui, apprécie oui
Oh, apprécie oui
Danse ce soir on est tous là
Pour oublier les soucis mets-les au sale
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Pour oublier les problèmes mets-les au sale
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Pour oublier les soucis mets-les au sale
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Dan-danse ce soir on est tous là
Yeah, me demande pas pourquoi ce soir je me suis sapé
Bébé ce soir je sors j'ai besoin de m'évader
Ici c'est la guerre c'est pourquoi je veux déserter
Les factures, les papiers, les disputes j'en ai assez
Ici on te dit comment manger, comment penser
Comment faire la monnaie surtout comment la dépenser
Je n'sais même plus qui je suis quand je me mets à rêver
Un mouton robotisé, un produit télévisé
Apprécie ces moments où t'es libre
Ce soir la cage est ouverte alors fuis
Fuis, fuis
Danse ce soir on est tous là
Pour oublier les soucis mets-les au sale
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Pour oublier les problèmes mets-les au sale
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Pour oublier les soucis mets-les au sale
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Dan-danse ce soir on est tous là
Eh, me demande pas pourquoi ce soir je me laisse aller
Faut bien que j'évacue les trente-cinq heures d'employé
Non ce n'est pas mon foie que j'essaye de noyer
Mais le chagrin de voir mes rêves abandonnés
Métro, boulot, dodo, la femme et les bébés
Trop besoin de trouver la paix avant de vouloir tout plaquer
Je ne sais plus vraiment ce qu'est la liberté
Je ne suis qu'une colombe qu'on a domestiqué
Apprécie ces moments où t'es libre
Ce soir la cage est ouverte alors fuis
Fuis, fuis
Danse ce soir on est tous là
Pour oublier les soucis mets-les au sale
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Pour oublier les problèmes mets-les au sale
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Pour oublier les soucis mets-les au sale
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Danse ce soir on est tous là
Danse ce soir, oui danse ce soir
Danse ce soir, oui danse ce soir
Danse ce soir, oui danse ce soir
Yeah
Au volant de mon allemande
J'suis flashé sous la pleine lune
La gamberge, la boule au ventre
Une vie de loca pour la stup'
La vie est courte la terre est grande
J'veux tout voir, j'veux tout vivre
Perdu de janvier à décembre
Où je vais, suis-je libre?
Trop de soucis dans le crâne
Loin de l'homme, près de l'animal
Toutes les réponses sont chez l'imam
Mais on questionne que les sheitan
La vie est belle au naturel
Mais on préfère la maquiller
J'ai griffé le dos de l'Everest
Au sommet, essoufflé
Oh, apprécie oui, apprécie oui
Oh, apprezza sì, apprezza sì
Oh, apprécie oui
Oh, apprezza sì
Danse ce soir on est tous là
Balla stasera, siamo tutti qui
Pour oublier les soucis mets-les au sale
Per dimenticare i problemi, mettili da parte
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Lo sai, balla stasera, siamo tutti qui
Pour oublier les problèmes mets-les au sale
Per dimenticare i problemi, mettili da parte
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Lo sai, balla stasera, siamo tutti qui
Pour oublier les soucis mets-les au sale
Per dimenticare i problemi, mettili da parte
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Lo sai, balla stasera, siamo tutti qui
Dan-danse ce soir on est tous là
Balla-balla stasera, siamo tutti qui
Yeah, me demande pas pourquoi ce soir je me suis sapé
Sì, non chiedermi perché stasera mi sono vestito
Bébé ce soir je sors j'ai besoin de m'évader
Bambina, stasera esco, ho bisogno di evadere
Ici c'est la guerre c'est pourquoi je veux déserter
Qui è la guerra, ecco perché voglio disertare
Les factures, les papiers, les disputes j'en ai assez
Le bollette, i documenti, le liti ne ho abbastanza
Ici on te dit comment manger, comment penser
Qui ti dicono come mangiare, come pensare
Comment faire la monnaie surtout comment la dépenser
Come fare soldi e soprattutto come spenderli
Je n'sais même plus qui je suis quand je me mets à rêver
Non so nemmeno più chi sono quando inizio a sognare
Un mouton robotisé, un produit télévisé
Un pecora robotizzata, un prodotto televisivo
Apprécie ces moments où t'es libre
Apprezza questi momenti in cui sei libero
Ce soir la cage est ouverte alors fuis
Stasera la gabbia è aperta quindi scappa
Fuis, fuis
Scappa, scappa
Danse ce soir on est tous là
Balla stasera, siamo tutti qui
Pour oublier les soucis mets-les au sale
Per dimenticare i problemi, mettili da parte
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Lo sai, balla stasera, siamo tutti qui
Pour oublier les problèmes mets-les au sale
Per dimenticare i problemi, mettili da parte
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Lo sai, balla stasera, siamo tutti qui
Pour oublier les soucis mets-les au sale
Per dimenticare i problemi, mettili da parte
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Lo sai, balla stasera, siamo tutti qui
Dan-danse ce soir on est tous là
Balla-balla stasera, siamo tutti qui
Eh, me demande pas pourquoi ce soir je me laisse aller
Eh, non chiedermi perché stasera mi lascio andare
Faut bien que j'évacue les trente-cinq heures d'employé
Devo pur sfogare le trentacinque ore da impiegato
Non ce n'est pas mon foie que j'essaye de noyer
No, non è il mio fegato che sto cercando di annegare
Mais le chagrin de voir mes rêves abandonnés
Ma la tristezza di vedere i miei sogni abbandonati
Métro, boulot, dodo, la femme et les bébés
Metro, lavoro, dormire, la moglie e i bambini
Trop besoin de trouver la paix avant de vouloir tout plaquer
Ho troppo bisogno di trovare la pace prima di voler lasciare tutto
Je ne sais plus vraiment ce qu'est la liberté
Non so più davvero cosa sia la libertà
Je ne suis qu'une colombe qu'on a domestiqué
Non sono che una colomba che è stata addomesticata
Apprécie ces moments où t'es libre
Apprezza questi momenti in cui sei libero
Ce soir la cage est ouverte alors fuis
Stasera la gabbia è aperta quindi scappa
Fuis, fuis
Scappa, scappa
Danse ce soir on est tous là
Balla stasera, siamo tutti qui
Pour oublier les soucis mets-les au sale
Per dimenticare i problemi, mettili da parte
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Lo sai, balla stasera, siamo tutti qui
Pour oublier les problèmes mets-les au sale
Per dimenticare i problemi, mettili da parte
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Lo sai, balla stasera, siamo tutti qui
Pour oublier les soucis mets-les au sale
Per dimenticare i problemi, mettili da parte
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Lo sai, balla stasera, siamo tutti qui
Danse ce soir on est tous là
Balla stasera, siamo tutti qui
Danse ce soir, oui danse ce soir
Balla stasera, sì balla stasera
Danse ce soir, oui danse ce soir
Balla stasera, sì balla stasera
Danse ce soir, oui danse ce soir
Balla stasera, sì balla stasera
Yeah
Yeah
Au volant de mon allemande
Al volante della mia tedesca
J'suis flashé sous la pleine lune
Sono stato fotografato sotto la luna piena
La gamberge, la boule au ventre
La riflessione, il nodo allo stomaco
Une vie de loca pour la stup'
Una vita da pazzo per lo stupido
La vie est courte la terre est grande
La vita è breve, la terra è grande
J'veux tout voir, j'veux tout vivre
Voglio vedere tutto, voglio vivere tutto
Perdu de janvier à décembre
Perso da gennaio a dicembre
Où je vais, suis-je libre?
Dove vado, sono libero?
Trop de soucis dans le crâne
Troppi problemi nella testa
Loin de l'homme, près de l'animal
Lontano dall'uomo, vicino all'animale
Toutes les réponses sont chez l'imam
Tutte le risposte sono dall'imam
Mais on questionne que les sheitan
Ma si interrogano solo i diavoli
La vie est belle au naturel
La vita è bella al naturale
Mais on préfère la maquiller
Ma preferiamo truccarla
J'ai griffé le dos de l'Everest
Ho graffiato la schiena dell'Everest
Au sommet, essoufflé
In cima, senza fiato
Oh, apprécie oui, apprécie oui
Oh, aprecie sim, aprecie sim
Oh, apprécie oui
Oh, aprecie sim
Danse ce soir on est tous là
Dance esta noite, todos nós estamos aqui
Pour oublier les soucis mets-les au sale
Para esquecer as preocupações, coloque-as de lado
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Você sabe, dance esta noite, todos nós estamos aqui
Pour oublier les problèmes mets-les au sale
Para esquecer os problemas, coloque-os de lado
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Você sabe, dance esta noite, todos nós estamos aqui
Pour oublier les soucis mets-les au sale
Para esquecer as preocupações, coloque-as de lado
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Você sabe, dance esta noite, todos nós estamos aqui
Dan-danse ce soir on est tous là
Dan-dance esta noite, todos nós estamos aqui
Yeah, me demande pas pourquoi ce soir je me suis sapé
Sim, não me pergunte por que esta noite eu me arrumei
Bébé ce soir je sors j'ai besoin de m'évader
Baby, esta noite eu saio, preciso escapar
Ici c'est la guerre c'est pourquoi je veux déserter
Aqui é a guerra, é por isso que quero desertar
Les factures, les papiers, les disputes j'en ai assez
As contas, os papéis, as brigas, já tive o suficiente
Ici on te dit comment manger, comment penser
Aqui eles te dizem como comer, como pensar
Comment faire la monnaie surtout comment la dépenser
Como fazer dinheiro, especialmente como gastá-lo
Je n'sais même plus qui je suis quand je me mets à rêver
Eu nem sei mais quem sou quando começo a sonhar
Un mouton robotisé, un produit télévisé
Uma ovelha robotizada, um produto televisivo
Apprécie ces moments où t'es libre
Aprecie esses momentos em que você é livre
Ce soir la cage est ouverte alors fuis
Esta noite a gaiola está aberta, então fuja
Fuis, fuis
Fuja, fuja
Danse ce soir on est tous là
Dance esta noite, todos nós estamos aqui
Pour oublier les soucis mets-les au sale
Para esquecer as preocupações, coloque-as de lado
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Você sabe, dance esta noite, todos nós estamos aqui
Pour oublier les problèmes mets-les au sale
Para esquecer os problemas, coloque-os de lado
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Você sabe, dance esta noite, todos nós estamos aqui
Pour oublier les soucis mets-les au sale
Para esquecer as preocupações, coloque-as de lado
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Você sabe, dance esta noite, todos nós estamos aqui
Dan-danse ce soir on est tous là
Dan-dance esta noite, todos nós estamos aqui
Eh, me demande pas pourquoi ce soir je me laisse aller
Ei, não me pergunte por que esta noite eu me deixo levar
Faut bien que j'évacue les trente-cinq heures d'employé
Preciso desabafar as trinta e cinco horas de trabalho
Non ce n'est pas mon foie que j'essaye de noyer
Não, não é meu fígado que estou tentando afogar
Mais le chagrin de voir mes rêves abandonnés
Mas a tristeza de ver meus sonhos abandonados
Métro, boulot, dodo, la femme et les bébés
Metrô, trabalho, sono, a mulher e os bebês
Trop besoin de trouver la paix avant de vouloir tout plaquer
Preciso muito encontrar a paz antes de querer largar tudo
Je ne sais plus vraiment ce qu'est la liberté
Eu não sei mais o que é liberdade
Je ne suis qu'une colombe qu'on a domestiqué
Eu sou apenas uma pomba que foi domesticada
Apprécie ces moments où t'es libre
Aprecie esses momentos em que você é livre
Ce soir la cage est ouverte alors fuis
Esta noite a gaiola está aberta, então fuja
Fuis, fuis
Fuja, fuja
Danse ce soir on est tous là
Dance esta noite, todos nós estamos aqui
Pour oublier les soucis mets-les au sale
Para esquecer as preocupações, coloque-as de lado
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Você sabe, dance esta noite, todos nós estamos aqui
Pour oublier les problèmes mets-les au sale
Para esquecer os problemas, coloque-os de lado
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Você sabe, dance esta noite, todos nós estamos aqui
Pour oublier les soucis mets-les au sale
Para esquecer as preocupações, coloque-as de lado
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Você sabe, dance esta noite, todos nós estamos aqui
Danse ce soir on est tous là
Dance esta noite, todos nós estamos aqui
Danse ce soir, oui danse ce soir
Dance esta noite, sim dance esta noite
Danse ce soir, oui danse ce soir
Dance esta noite, sim dance esta noite
Danse ce soir, oui danse ce soir
Dance esta noite, sim dance esta noite
Yeah
Sim
Au volant de mon allemande
Ao volante do meu alemão
J'suis flashé sous la pleine lune
Fui flagrado sob a lua cheia
La gamberge, la boule au ventre
A preocupação, o nó no estômago
Une vie de loca pour la stup'
Uma vida louca para a polícia
La vie est courte la terre est grande
A vida é curta, a terra é grande
J'veux tout voir, j'veux tout vivre
Quero ver tudo, quero viver tudo
Perdu de janvier à décembre
Perdido de janeiro a dezembro
Où je vais, suis-je libre?
Para onde vou, sou livre?
Trop de soucis dans le crâne
Muitas preocupações na cabeça
Loin de l'homme, près de l'animal
Longe do homem, perto do animal
Toutes les réponses sont chez l'imam
Todas as respostas estão no imã
Mais on questionne que les sheitan
Mas só questionamos o diabo
La vie est belle au naturel
A vida é bela ao natural
Mais on préfère la maquiller
Mas preferimos maquiá-la
J'ai griffé le dos de l'Everest
Eu arranhei as costas do Everest
Au sommet, essoufflé
No topo, sem fôlego
Oh, apprécie oui, apprécie oui
Oh, appreciate yes, appreciate yes
Oh, apprécie oui
Oh, appreciate yes
Danse ce soir on est tous là
Dance tonight we're all here
Pour oublier les soucis mets-les au sale
To forget the worries put them in the dirt
Tu sais, danse ce soir on est tous là
You know, dance tonight we're all here
Pour oublier les problèmes mets-les au sale
To forget the problems put them in the dirt
Tu sais, danse ce soir on est tous là
You know, dance tonight we're all here
Pour oublier les soucis mets-les au sale
To forget the worries put them in the dirt
Tu sais, danse ce soir on est tous là
You know, dance tonight we're all here
Dan-danse ce soir on est tous là
Dance-dance tonight we're all here
Yeah, me demande pas pourquoi ce soir je me suis sapé
Yeah, don't ask me why tonight I dressed up
Bébé ce soir je sors j'ai besoin de m'évader
Baby tonight I'm going out I need to escape
Ici c'est la guerre c'est pourquoi je veux déserter
Here it's war that's why I want to desert
Les factures, les papiers, les disputes j'en ai assez
Bills, papers, arguments I've had enough
Ici on te dit comment manger, comment penser
Here they tell you how to eat, how to think
Comment faire la monnaie surtout comment la dépenser
How to make money especially how to spend it
Je n'sais même plus qui je suis quand je me mets à rêver
I don't even know who I am when I start to dream
Un mouton robotisé, un produit télévisé
A robotized sheep, a televised product
Apprécie ces moments où t'es libre
Appreciate these moments when you're free
Ce soir la cage est ouverte alors fuis
Tonight the cage is open so run
Fuis, fuis
Run, run
Danse ce soir on est tous là
Dance tonight we're all here
Pour oublier les soucis mets-les au sale
To forget the worries put them in the dirt
Tu sais, danse ce soir on est tous là
You know, dance tonight we're all here
Pour oublier les problèmes mets-les au sale
To forget the problems put them in the dirt
Tu sais, danse ce soir on est tous là
You know, dance tonight we're all here
Pour oublier les soucis mets-les au sale
To forget the worries put them in the dirt
Tu sais, danse ce soir on est tous là
You know, dance tonight we're all here
Dan-danse ce soir on est tous là
Dance-dance tonight we're all here
Eh, me demande pas pourquoi ce soir je me laisse aller
Hey, don't ask me why tonight I let myself go
Faut bien que j'évacue les trente-cinq heures d'employé
I need to evacuate the thirty-five hours of being an employee
Non ce n'est pas mon foie que j'essaye de noyer
No, it's not my liver that I'm trying to drown
Mais le chagrin de voir mes rêves abandonnés
But the sorrow of seeing my dreams abandoned
Métro, boulot, dodo, la femme et les bébés
Subway, work, sleep, the wife and the babies
Trop besoin de trouver la paix avant de vouloir tout plaquer
Too much need to find peace before wanting to quit everything
Je ne sais plus vraiment ce qu'est la liberté
I don't really know what freedom is anymore
Je ne suis qu'une colombe qu'on a domestiqué
I'm just a dove that's been domesticated
Apprécie ces moments où t'es libre
Appreciate these moments when you're free
Ce soir la cage est ouverte alors fuis
Tonight the cage is open so run
Fuis, fuis
Run, run
Danse ce soir on est tous là
Dance tonight we're all here
Pour oublier les soucis mets-les au sale
To forget the worries put them in the dirt
Tu sais, danse ce soir on est tous là
You know, dance tonight we're all here
Pour oublier les problèmes mets-les au sale
To forget the problems put them in the dirt
Tu sais, danse ce soir on est tous là
You know, dance tonight we're all here
Pour oublier les soucis mets-les au sale
To forget the worries put them in the dirt
Tu sais, danse ce soir on est tous là
You know, dance tonight we're all here
Danse ce soir on est tous là
Dance tonight we're all here
Danse ce soir, oui danse ce soir
Dance tonight, yes dance tonight
Danse ce soir, oui danse ce soir
Dance tonight, yes dance tonight
Danse ce soir, oui danse ce soir
Dance tonight, yes dance tonight
Yeah
Yeah
Au volant de mon allemande
Driving my German car
J'suis flashé sous la pleine lune
I'm flashed under the full moon
La gamberge, la boule au ventre
The worry, the pit in my stomach
Une vie de loca pour la stup'
A crazy life for the cops
La vie est courte la terre est grande
Life is short the earth is big
J'veux tout voir, j'veux tout vivre
I want to see everything, I want to live everything
Perdu de janvier à décembre
Lost from January to December
Où je vais, suis-je libre?
Where am I going, am I free?
Trop de soucis dans le crâne
Too many worries in the head
Loin de l'homme, près de l'animal
Far from man, close to the animal
Toutes les réponses sont chez l'imam
All the answers are with the imam
Mais on questionne que les sheitan
But we only question the devil
La vie est belle au naturel
Life is beautiful naturally
Mais on préfère la maquiller
But we prefer to make it up
J'ai griffé le dos de l'Everest
I scratched the back of Everest
Au sommet, essoufflé
At the top, out of breath
Oh, apprécie oui, apprécie oui
Oh, disfruta sí, disfruta sí
Oh, apprécie oui
Oh, disfruta sí
Danse ce soir on est tous là
Baila esta noche, todos estamos aquí
Pour oublier les soucis mets-les au sale
Para olvidar las preocupaciones, déjalas en la suciedad
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Sabes, baila esta noche, todos estamos aquí
Pour oublier les problèmes mets-les au sale
Para olvidar los problemas, déjalos en la suciedad
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Sabes, baila esta noche, todos estamos aquí
Pour oublier les soucis mets-les au sale
Para olvidar las preocupaciones, déjalas en la suciedad
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Sabes, baila esta noche, todos estamos aquí
Dan-danse ce soir on est tous là
Baila-baila esta noche, todos estamos aquí
Yeah, me demande pas pourquoi ce soir je me suis sapé
Sí, no me preguntes por qué esta noche me he vestido
Bébé ce soir je sors j'ai besoin de m'évader
Bebé, esta noche salgo, necesito escapar
Ici c'est la guerre c'est pourquoi je veux déserter
Aquí es la guerra por eso quiero desertar
Les factures, les papiers, les disputes j'en ai assez
Las facturas, los papeles, las peleas, ya he tenido suficiente
Ici on te dit comment manger, comment penser
Aquí te dicen cómo comer, cómo pensar
Comment faire la monnaie surtout comment la dépenser
Cómo hacer dinero y sobre todo cómo gastarlo
Je n'sais même plus qui je suis quand je me mets à rêver
Ya no sé ni quién soy cuando empiezo a soñar
Un mouton robotisé, un produit télévisé
Un cordero robotizado, un producto televisado
Apprécie ces moments où t'es libre
Disfruta estos momentos en los que eres libre
Ce soir la cage est ouverte alors fuis
Esta noche la jaula está abierta, así que huye
Fuis, fuis
Huye, huye
Danse ce soir on est tous là
Baila esta noche, todos estamos aquí
Pour oublier les soucis mets-les au sale
Para olvidar las preocupaciones, déjalas en la suciedad
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Sabes, baila esta noche, todos estamos aquí
Pour oublier les problèmes mets-les au sale
Para olvidar los problemas, déjalos en la suciedad
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Sabes, baila esta noche, todos estamos aquí
Pour oublier les soucis mets-les au sale
Para olvidar las preocupaciones, déjalas en la suciedad
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Sabes, baila esta noche, todos estamos aquí
Dan-danse ce soir on est tous là
Baila-baila esta noche, todos estamos aquí
Eh, me demande pas pourquoi ce soir je me laisse aller
Eh, no me preguntes por qué esta noche me dejo llevar
Faut bien que j'évacue les trente-cinq heures d'employé
Tengo que evacuar las treinta y cinco horas de empleado
Non ce n'est pas mon foie que j'essaye de noyer
No, no es mi hígado lo que intento ahogar
Mais le chagrin de voir mes rêves abandonnés
Sino la tristeza de ver mis sueños abandonados
Métro, boulot, dodo, la femme et les bébés
Metro, trabajo, dormir, la mujer y los bebés
Trop besoin de trouver la paix avant de vouloir tout plaquer
Necesito encontrar la paz antes de querer dejarlo todo
Je ne sais plus vraiment ce qu'est la liberté
Ya no sé realmente qué es la libertad
Je ne suis qu'une colombe qu'on a domestiqué
No soy más que una paloma que ha sido domesticada
Apprécie ces moments où t'es libre
Disfruta estos momentos en los que eres libre
Ce soir la cage est ouverte alors fuis
Esta noche la jaula está abierta, así que huye
Fuis, fuis
Huye, huye
Danse ce soir on est tous là
Baila esta noche, todos estamos aquí
Pour oublier les soucis mets-les au sale
Para olvidar las preocupaciones, déjalas en la suciedad
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Sabes, baila esta noche, todos estamos aquí
Pour oublier les problèmes mets-les au sale
Para olvidar los problemas, déjalos en la suciedad
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Sabes, baila esta noche, todos estamos aquí
Pour oublier les soucis mets-les au sale
Para olvidar las preocupaciones, déjalas en la suciedad
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Sabes, baila esta noche, todos estamos aquí
Danse ce soir on est tous là
Baila esta noche, todos estamos aquí
Danse ce soir, oui danse ce soir
Baila esta noche, sí baila esta noche
Danse ce soir, oui danse ce soir
Baila esta noche, sí baila esta noche
Danse ce soir, oui danse ce soir
Baila esta noche, sí baila esta noche
Yeah
Sí
Au volant de mon allemande
Al volante de mi alemana
J'suis flashé sous la pleine lune
Me han pillado bajo la luna llena
La gamberge, la boule au ventre
La preocupación, el nudo en el estómago
Une vie de loca pour la stup'
Una vida loca para el estupor
La vie est courte la terre est grande
La vida es corta, la tierra es grande
J'veux tout voir, j'veux tout vivre
Quiero verlo todo, quiero vivirlo todo
Perdu de janvier à décembre
Perdido de enero a diciembre
Où je vais, suis-je libre?
¿A dónde voy, soy libre?
Trop de soucis dans le crâne
Demasiadas preocupaciones en la cabeza
Loin de l'homme, près de l'animal
Lejos del hombre, cerca del animal
Toutes les réponses sont chez l'imam
Todas las respuestas están en el imán
Mais on questionne que les sheitan
Pero solo cuestionamos al diablo
La vie est belle au naturel
La vida es bella al natural
Mais on préfère la maquiller
Pero preferimos maquillarla
J'ai griffé le dos de l'Everest
He arañado la espalda del Everest
Au sommet, essoufflé
En la cima, sin aliento
Oh, apprécie oui, apprécie oui
Oh, genieße ja, genieße ja
Oh, apprécie oui
Oh, genieße ja
Danse ce soir on est tous là
Tanze heute Abend, wir sind alle hier
Pour oublier les soucis mets-les au sale
Um die Sorgen zu vergessen, leg sie beiseite
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Du weißt, tanze heute Abend, wir sind alle hier
Pour oublier les problèmes mets-les au sale
Um die Probleme zu vergessen, leg sie beiseite
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Du weißt, tanze heute Abend, wir sind alle hier
Pour oublier les soucis mets-les au sale
Um die Sorgen zu vergessen, leg sie beiseite
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Du weißt, tanze heute Abend, wir sind alle hier
Dan-danse ce soir on est tous là
Tan-tanze heute Abend, wir sind alle hier
Yeah, me demande pas pourquoi ce soir je me suis sapé
Ja, frag mich nicht, warum ich mich heute Abend herausgeputzt habe
Bébé ce soir je sors j'ai besoin de m'évader
Baby, heute Abend gehe ich aus, ich muss entkommen
Ici c'est la guerre c'est pourquoi je veux déserter
Hier ist Krieg, deshalb will ich desertieren
Les factures, les papiers, les disputes j'en ai assez
Die Rechnungen, die Papiere, die Streitigkeiten, ich habe genug
Ici on te dit comment manger, comment penser
Hier wird dir gesagt, wie man isst, wie man denkt
Comment faire la monnaie surtout comment la dépenser
Wie man Geld macht und vor allem, wie man es ausgibt
Je n'sais même plus qui je suis quand je me mets à rêver
Ich weiß nicht einmal mehr, wer ich bin, wenn ich träume
Un mouton robotisé, un produit télévisé
Ein robotisiertes Schaf, ein Fernsehprodukt
Apprécie ces moments où t'es libre
Schätze diese Momente, in denen du frei bist
Ce soir la cage est ouverte alors fuis
Heute Abend ist der Käfig offen, also flieh
Fuis, fuis
Flieh, flieh
Danse ce soir on est tous là
Tanze heute Abend, wir sind alle hier
Pour oublier les soucis mets-les au sale
Um die Sorgen zu vergessen, leg sie beiseite
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Du weißt, tanze heute Abend, wir sind alle hier
Pour oublier les problèmes mets-les au sale
Um die Probleme zu vergessen, leg sie beiseite
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Du weißt, tanze heute Abend, wir sind alle hier
Pour oublier les soucis mets-les au sale
Um die Sorgen zu vergessen, leg sie beiseite
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Du weißt, tanze heute Abend, wir sind alle hier
Dan-danse ce soir on est tous là
Tan-tanze heute Abend, wir sind alle hier
Eh, me demande pas pourquoi ce soir je me laisse aller
Eh, frag mich nicht, warum ich mich heute Abend gehen lasse
Faut bien que j'évacue les trente-cinq heures d'employé
Ich muss die fünfunddreißig Arbeitsstunden loswerden
Non ce n'est pas mon foie que j'essaye de noyer
Nein, es ist nicht meine Leber, die ich zu ertränken versuche
Mais le chagrin de voir mes rêves abandonnés
Aber die Traurigkeit, meine Träume aufgegeben zu sehen
Métro, boulot, dodo, la femme et les bébés
U-Bahn, Arbeit, Schlaf, die Frau und die Babys
Trop besoin de trouver la paix avant de vouloir tout plaquer
Ich brauche dringend Frieden, bevor ich alles aufgeben will
Je ne sais plus vraiment ce qu'est la liberté
Ich weiß nicht mehr wirklich, was Freiheit ist
Je ne suis qu'une colombe qu'on a domestiqué
Ich bin nur eine Taube, die man gezähmt hat
Apprécie ces moments où t'es libre
Schätze diese Momente, in denen du frei bist
Ce soir la cage est ouverte alors fuis
Heute Abend ist der Käfig offen, also flieh
Fuis, fuis
Flieh, flieh
Danse ce soir on est tous là
Tanze heute Abend, wir sind alle hier
Pour oublier les soucis mets-les au sale
Um die Sorgen zu vergessen, leg sie beiseite
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Du weißt, tanze heute Abend, wir sind alle hier
Pour oublier les problèmes mets-les au sale
Um die Probleme zu vergessen, leg sie beiseite
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Du weißt, tanze heute Abend, wir sind alle hier
Pour oublier les soucis mets-les au sale
Um die Sorgen zu vergessen, leg sie beiseite
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Du weißt, tanze heute Abend, wir sind alle hier
Danse ce soir on est tous là
Tanze heute Abend, wir sind alle hier
Danse ce soir, oui danse ce soir
Tanze heute Abend, ja tanze heute Abend
Danse ce soir, oui danse ce soir
Tanze heute Abend, ja tanze heute Abend
Danse ce soir, oui danse ce soir
Tanze heute Abend, ja tanze heute Abend
Yeah
Ja
Au volant de mon allemande
Am Steuer meines deutschen Autos
J'suis flashé sous la pleine lune
Ich werde im Vollmond geblitzt
La gamberge, la boule au ventre
Die Grübelei, der Knoten im Magen
Une vie de loca pour la stup'
Ein verrücktes Leben für die Drogenfahndung
La vie est courte la terre est grande
Das Leben ist kurz, die Erde ist groß
J'veux tout voir, j'veux tout vivre
Ich will alles sehen, ich will alles erleben
Perdu de janvier à décembre
Verloren von Januar bis Dezember
Où je vais, suis-je libre?
Wohin gehe ich, bin ich frei?
Trop de soucis dans le crâne
Zu viele Sorgen im Kopf
Loin de l'homme, près de l'animal
Weit weg vom Menschen, nahe am Tier
Toutes les réponses sont chez l'imam
Alle Antworten sind beim Imam
Mais on questionne que les sheitan
Aber wir fragen nur den Teufel
La vie est belle au naturel
Das Leben ist schön in seiner Natürlichkeit
Mais on préfère la maquiller
Aber wir ziehen es vor, es zu schminken
J'ai griffé le dos de l'Everest
Ich habe den Rücken des Everest zerkratzt
Au sommet, essoufflé
Auf dem Gipfel, außer Atem
Oh, apprécie oui, apprécie oui
Oh, hargai ya, hargai ya
Oh, apprécie oui
Oh, hargai ya
Danse ce soir on est tous là
Menari malam ini kita semua di sini
Pour oublier les soucis mets-les au sale
Untuk melupakan masalah, buanglah mereka
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Kamu tahu, menari malam ini kita semua di sini
Pour oublier les problèmes mets-les au sale
Untuk melupakan masalah, buanglah mereka
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Kamu tahu, menari malam ini kita semua di sini
Pour oublier les soucis mets-les au sale
Untuk melupakan masalah, buanglah mereka
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Kamu tahu, menari malam ini kita semua di sini
Dan-danse ce soir on est tous là
Men-menari malam ini kita semua di sini
Yeah, me demande pas pourquoi ce soir je me suis sapé
Ya, jangan tanya aku mengapa malam ini aku berdandan
Bébé ce soir je sors j'ai besoin de m'évader
Sayang, malam ini aku keluar, aku perlu melarikan diri
Ici c'est la guerre c'est pourquoi je veux déserter
Di sini adalah perang itulah sebabnya aku ingin membelot
Les factures, les papiers, les disputes j'en ai assez
Tagihan, kertas, pertengkaran aku sudah cukup
Ici on te dit comment manger, comment penser
Di sini mereka memberitahumu bagaimana makan, bagaimana berpikir
Comment faire la monnaie surtout comment la dépenser
Bagaimana membuat uang terutama bagaimana menghabiskannya
Je n'sais même plus qui je suis quand je me mets à rêver
Aku bahkan tidak tahu siapa aku ketika aku mulai bermimpi
Un mouton robotisé, un produit télévisé
Sebuah domba yang dirobotisasi, sebuah produk televisi
Apprécie ces moments où t'es libre
Hargai momen-momen ini ketika kamu bebas
Ce soir la cage est ouverte alors fuis
Malam ini sangkar terbuka jadi lari
Fuis, fuis
Lari, lari
Danse ce soir on est tous là
Menari malam ini kita semua di sini
Pour oublier les soucis mets-les au sale
Untuk melupakan masalah, buanglah mereka
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Kamu tahu, menari malam ini kita semua di sini
Pour oublier les problèmes mets-les au sale
Untuk melupakan masalah, buanglah mereka
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Kamu tahu, menari malam ini kita semua di sini
Pour oublier les soucis mets-les au sale
Untuk melupakan masalah, buanglah mereka
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Kamu tahu, menari malam ini kita semua di sini
Dan-danse ce soir on est tous là
Men-menari malam ini kita semua di sini
Eh, me demande pas pourquoi ce soir je me laisse aller
Eh, jangan tanya aku mengapa malam ini aku membiarkan diriku pergi
Faut bien que j'évacue les trente-cinq heures d'employé
Harus ada cara untuk mengeluarkan tiga puluh lima jam sebagai karyawan
Non ce n'est pas mon foie que j'essaye de noyer
Bukan hatiku yang aku coba tenggelamkan
Mais le chagrin de voir mes rêves abandonnés
Tapi kesedihan melihat impianku ditinggalkan
Métro, boulot, dodo, la femme et les bébés
Metro, kerja, tidur, wanita dan bayi
Trop besoin de trouver la paix avant de vouloir tout plaquer
Terlalu perlu menemukan kedamaian sebelum ingin meninggalkan semuanya
Je ne sais plus vraiment ce qu'est la liberté
Aku tidak benar-benar tahu apa itu kebebasan
Je ne suis qu'une colombe qu'on a domestiqué
Aku hanya merpati yang telah dijinakkan
Apprécie ces moments où t'es libre
Hargai momen-momen ini ketika kamu bebas
Ce soir la cage est ouverte alors fuis
Malam ini sangkar terbuka jadi lari
Fuis, fuis
Lari, lari
Danse ce soir on est tous là
Menari malam ini kita semua di sini
Pour oublier les soucis mets-les au sale
Untuk melupakan masalah, buanglah mereka
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Kamu tahu, menari malam ini kita semua di sini
Pour oublier les problèmes mets-les au sale
Untuk melupakan masalah, buanglah mereka
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Kamu tahu, menari malam ini kita semua di sini
Pour oublier les soucis mets-les au sale
Untuk melupakan masalah, buanglah mereka
Tu sais, danse ce soir on est tous là
Kamu tahu, menari malam ini kita semua di sini
Danse ce soir on est tous là
Menari malam ini kita semua di sini
Danse ce soir, oui danse ce soir
Menari malam ini, ya menari malam ini
Danse ce soir, oui danse ce soir
Menari malam ini, ya menari malam ini
Danse ce soir, oui danse ce soir
Menari malam ini, ya menari malam ini
Yeah
Ya
Au volant de mon allemande
Di balik kemudi mobil Jermanku
J'suis flashé sous la pleine lune
Aku difoto di bawah bulan purnama
La gamberge, la boule au ventre
Pikiran, perasaan cemas
Une vie de loca pour la stup'
Sebuah kehidupan gila untuk narkoba
La vie est courte la terre est grande
Hidup adalah singkat, bumi adalah besar
J'veux tout voir, j'veux tout vivre
Aku ingin melihat semua, aku ingin hidup semua
Perdu de janvier à décembre
Hilang dari Januari hingga Desember
Où je vais, suis-je libre?
Kemana aku pergi, apakah aku bebas?
Trop de soucis dans le crâne
Terlalu banyak masalah di kepala
Loin de l'homme, près de l'animal
Jauh dari manusia, dekat dengan hewan
Toutes les réponses sont chez l'imam
Semua jawaban ada di imam
Mais on questionne que les sheitan
Tapi kita hanya bertanya pada setan
La vie est belle au naturel
Hidup indah secara alami
Mais on préfère la maquiller
Tapi kita lebih suka meriasnya
J'ai griffé le dos de l'Everest
Aku mencakar punggung Everest
Au sommet, essoufflé
Di puncak, terengah-engah
Oh, apprécie oui, apprécie oui
โอ้, ชื่นชมเถอะ ใช่ ชื่นชมเถอะ
Oh, apprécie oui
โอ้, ชื่นชมเถอะ
Danse ce soir on est tous là
เต้นรำคืนนี้ เราทุกคนอยู่ที่นี่
Pour oublier les soucis mets-les au sale
เพื่อลืมความกังวล ให้มันไปเถอะ
Tu sais, danse ce soir on est tous là
คุณรู้, เต้นรำคืนนี้ เราทุกคนอยู่ที่นี่
Pour oublier les problèmes mets-les au sale
เพื่อลืมปัญหา ให้มันไปเถอะ
Tu sais, danse ce soir on est tous là
คุณรู้, เต้นรำคืนนี้ เราทุกคนอยู่ที่นี่
Pour oublier les soucis mets-les au sale
เพื่อลืมความกังวล ให้มันไปเถอะ
Tu sais, danse ce soir on est tous là
คุณรู้, เต้นรำคืนนี้ เราทุกคนอยู่ที่นี่
Dan-danse ce soir on est tous là
เต้นรำคืนนี้ เราทุกคนอยู่ที่นี่
Yeah, me demande pas pourquoi ce soir je me suis sapé
ใช่, อย่าถามฉันว่าทำไมคืนนี้ฉันต้องแต่งตัว
Bébé ce soir je sors j'ai besoin de m'évader
ที่รักคืนนี้ฉันออกไปฉันต้องการหลบหนี
Ici c'est la guerre c'est pourquoi je veux déserter
ที่นี่เป็นสงครามนั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องการหนี
Les factures, les papiers, les disputes j'en ai assez
ใบเรียกเก็บเงิน, เอกสาร, การทะเลาะวิวาทฉันเบื่อมันแล้ว
Ici on te dit comment manger, comment penser
ที่นี่พวกเขาบอกว่าคุณควรกินอย่างไร, คิดอย่างไร
Comment faire la monnaie surtout comment la dépenser
วิธีทำเงินและโดยเฉพาะอย่างยิ่งวิธีใช้จ่ายมัน
Je n'sais même plus qui je suis quand je me mets à rêver
ฉันไม่รู้แล้วว่าฉันเป็นใครเมื่อฉันเริ่มฝัน
Un mouton robotisé, un produit télévisé
แกะที่ถูกโปรแกรม, ผลิตภัณฑ์ทางโทรทัศน์
Apprécie ces moments où t'es libre
ชื่นชมช่วงเวลาที่คุณเป็นอิสระ
Ce soir la cage est ouverte alors fuis
คืนนี้กรงเปิดแล้ว จงหนี
Fuis, fuis
หนี, หนี
Danse ce soir on est tous là
เต้นรำคืนนี้ เราทุกคนอยู่ที่นี่
Pour oublier les soucis mets-les au sale
เพื่อลืมความกังวล ให้มันไปเถอะ
Tu sais, danse ce soir on est tous là
คุณรู้, เต้นรำคืนนี้ เราทุกคนอยู่ที่นี่
Pour oublier les problèmes mets-les au sale
เพื่อลืมปัญหา ให้มันไปเถอะ
Tu sais, danse ce soir on est tous là
คุณรู้, เต้นรำคืนนี้ เราทุกคนอยู่ที่นี่
Pour oublier les soucis mets-les au sale
เพื่อลืมความกังวล ให้มันไปเถอะ
Tu sais, danse ce soir on est tous là
คุณรู้, เต้นรำคืนนี้ เราทุกคนอยู่ที่นี่
Dan-danse ce soir on est tous là
เต้นรำคืนนี้ เราทุกคนอยู่ที่นี่
Eh, me demande pas pourquoi ce soir je me laisse aller
เอ่อ, อย่าถามฉันว่าทำไมคืนนี้ฉันปล่อยวาง
Faut bien que j'évacue les trente-cinq heures d'employé
ฉันต้องระบายออกมาจากชั่วโมงการทำงานสามสิบห้าชั่วโมง
Non ce n'est pas mon foie que j'essaye de noyer
ไม่ใช่ตับของฉันที่ฉันพยายามจะจมน้ำ
Mais le chagrin de voir mes rêves abandonnés
แต่ความเศร้าที่เห็นความฝันของฉันถูกทอดทิ้ง
Métro, boulot, dodo, la femme et les bébés
รถไฟใต้ดิน, งาน, นอน, ภรรยาและเด็กๆ
Trop besoin de trouver la paix avant de vouloir tout plaquer
ต้องการหาความสงบก่อนที่จะต้องการทิ้งทุกอย่าง
Je ne sais plus vraiment ce qu'est la liberté
ฉันไม่แน่ใจแล้วว่าอิสระคืออะไร
Je ne suis qu'une colombe qu'on a domestiqué
ฉันเป็นเพียงนกพิราบที่ถูกเลี้ยงดู
Apprécie ces moments où t'es libre
ชื่นชมช่วงเวลาที่คุณเป็นอิสระ
Ce soir la cage est ouverte alors fuis
คืนนี้กรงเปิดแล้ว จงหนี
Fuis, fuis
หนี, หนี
Danse ce soir on est tous là
เต้นรำคืนนี้ เราทุกคนอยู่ที่นี่
Pour oublier les soucis mets-les au sale
เพื่อลืมความกังวล ให้มันไปเถอะ
Tu sais, danse ce soir on est tous là
คุณรู้, เต้นรำคืนนี้ เราทุกคนอยู่ที่นี่
Pour oublier les problèmes mets-les au sale
เพื่อลืมปัญหา ให้มันไปเถอะ
Tu sais, danse ce soir on est tous là
คุณรู้, เต้นรำคืนนี้ เราทุกคนอยู่ที่นี่
Pour oublier les soucis mets-les au sale
เพื่อลืมความกังวล ให้มันไปเถอะ
Tu sais, danse ce soir on est tous là
คุณรู้, เต้นรำคืนนี้ เราทุกคนอยู่ที่นี่
Danse ce soir on est tous là
เต้นรำคืนนี้ เราทุกคนอยู่ที่นี่
Danse ce soir, oui danse ce soir
เต้นรำคืนนี้, ใช่ เต้นรำคืนนี้
Danse ce soir, oui danse ce soir
เต้นรำคืนนี้, ใช่ เต้นรำคืนนี้
Danse ce soir, oui danse ce soir
เต้นรำคืนนี้, ใช่ เต้นรำคืนนี้
Yeah
ใช่
Au volant de mon allemande
ขับรถยนต์ของฉันที่เป็นเยอรมัน
J'suis flashé sous la pleine lune
ฉันถูกจับภาพใต้แสงจันทร์เต็มดวง
La gamberge, la boule au ventre
ความคิดมาก, ความรู้สึกไม่สบายใจ
Une vie de loca pour la stup'
ชีวิตที่บ้าคลั่งเพื่อยาเสพติด
La vie est courte la terre est grande
ชีวิตสั้น โลกกว้าง
J'veux tout voir, j'veux tout vivre
ฉันอยากเห็นทุกอย่าง, อยากสัมผัสทุกอย่าง
Perdu de janvier à décembre
หลงทางตั้งแต่มกราคมถึงธันวาคม
Où je vais, suis-je libre?
ที่ฉันไป, ฉันเป็นอิสระหรือไม่?
Trop de soucis dans le crâne
ความกังวลมากมายในหัว
Loin de l'homme, près de l'animal
ห่างจากมนุษย์, ใกล้กับสัตว์
Toutes les réponses sont chez l'imam
คำตอบทั้งหมดอยู่ที่อิหม่าม
Mais on questionne que les sheitan
แต่เราถามเฉพาะเชย์ตาน
La vie est belle au naturel
ชีวิตสวยงามเมื่อเป็นธรรมชาติ
Mais on préfère la maquiller
แต่เราชอบที่จะแต่งหน้า
J'ai griffé le dos de l'Everest
ฉันข่วนหลังเอเวอเรสต์
Au sommet, essoufflé
บนยอดเขา, หอบหาย
Oh, apprécie oui, apprécie oui
哦，欣赏是的，欣赏是的
Oh, apprécie oui
哦，欣赏是的
Danse ce soir on est tous là
今晚我们都在这里跳舞
Pour oublier les soucis mets-les au sale
为了忘记烦恼，把它们扔掉
Tu sais, danse ce soir on est tous là
你知道，今晚我们都在这里跳舞
Pour oublier les problèmes mets-les au sale
为了忘记问题，把它们扔掉
Tu sais, danse ce soir on est tous là
你知道，今晚我们都在这里跳舞
Pour oublier les soucis mets-les au sale
为了忘记烦恼，把它们扔掉
Tu sais, danse ce soir on est tous là
你知道，今晚我们都在这里跳舞
Dan-danse ce soir on est tous là
今晚我们都在这里跳舞
Yeah, me demande pas pourquoi ce soir je me suis sapé
是的，别问我为什么今晚我打扮得这么精致
Bébé ce soir je sors j'ai besoin de m'évader
宝贝，今晚我要出去，我需要逃避
Ici c'est la guerre c'est pourquoi je veux déserter
这里是战争，所以我想逃跑
Les factures, les papiers, les disputes j'en ai assez
账单，文件，争吵，我受够了
Ici on te dit comment manger, comment penser
这里告诉你如何吃饭，如何思考
Comment faire la monnaie surtout comment la dépenser
如何赚钱，尤其是如何花钱
Je n'sais même plus qui je suis quand je me mets à rêver
当我开始做梦时，我甚至不知道我是谁
Un mouton robotisé, un produit télévisé
一个被机械化的羊，一个电视产品
Apprécie ces moments où t'es libre
欣赏你自由的时刻
Ce soir la cage est ouverte alors fuis
今晚笼子是开着的，所以逃跑
Fuis, fuis
逃跑，逃跑
Danse ce soir on est tous là
今晚我们都在这里跳舞
Pour oublier les soucis mets-les au sale
为了忘记烦恼，把它们扔掉
Tu sais, danse ce soir on est tous là
你知道，今晚我们都在这里跳舞
Pour oublier les problèmes mets-les au sale
为了忘记问题，把它们扔掉
Tu sais, danse ce soir on est tous là
你知道，今晚我们都在这里跳舞
Pour oublier les soucis mets-les au sale
为了忘记烦恼，把它们扔掉
Tu sais, danse ce soir on est tous là
你知道，今晚我们都在这里跳舞
Dan-danse ce soir on est tous là
今晚我们都在这里跳舞
Eh, me demande pas pourquoi ce soir je me laisse aller
嘿，别问我为什么今晚我要放纵自己
Faut bien que j'évacue les trente-cinq heures d'employé
我必须排解掉作为雇员的三十五个小时
Non ce n'est pas mon foie que j'essaye de noyer
不，我并不是试图淹没我的肝
Mais le chagrin de voir mes rêves abandonnés
而是看到我放弃的梦想的悲伤
Métro, boulot, dodo, la femme et les bébés
地铁，工作，睡觉，妻子和孩子
Trop besoin de trouver la paix avant de vouloir tout plaquer
在想要放弃一切之前，我太需要找到和平
Je ne sais plus vraiment ce qu'est la liberté
我不再真正知道什么是自由
Je ne suis qu'une colombe qu'on a domestiqué
我只是一只被驯化的鸽子
Apprécie ces moments où t'es libre
欣赏你自由的时刻
Ce soir la cage est ouverte alors fuis
今晚笼子是开着的，所以逃跑
Fuis, fuis
逃跑，逃跑
Danse ce soir on est tous là
今晚我们都在这里跳舞
Pour oublier les soucis mets-les au sale
为了忘记烦恼，把它们扔掉
Tu sais, danse ce soir on est tous là
你知道，今晚我们都在这里跳舞
Pour oublier les problèmes mets-les au sale
为了忘记问题，把它们扔掉
Tu sais, danse ce soir on est tous là
你知道，今晚我们都在这里跳舞
Pour oublier les soucis mets-les au sale
为了忘记烦恼，把它们扔掉
Tu sais, danse ce soir on est tous là
你知道，今晚我们都在这里跳舞
Danse ce soir on est tous là
今晚我们都在这里跳舞
Danse ce soir, oui danse ce soir
今晚跳舞，是的，今晚跳舞
Danse ce soir, oui danse ce soir
今晚跳舞，是的，今晚跳舞
Danse ce soir, oui danse ce soir
今晚跳舞，是的，今晚跳舞
Yeah
是的
Au volant de mon allemande
在我德国车的驾驶座上
J'suis flashé sous la pleine lune
在满月下被闪光灯照亮
La gamberge, la boule au ventre
思考，胃里一阵紧张
Une vie de loca pour la stup'
为了毒品的生活，一生都在疯狂
La vie est courte la terre est grande
生命短暂，地球辽阔
J'veux tout voir, j'veux tout vivre
我想看到一切，我想体验一切
Perdu de janvier à décembre
从一月到十二月都迷失了
Où je vais, suis-je libre?
我去哪里，我是自由的吗？
Trop de soucis dans le crâne
头脑中有太多的烦恼
Loin de l'homme, près de l'animal
远离人类，靠近动物
Toutes les réponses sont chez l'imam
所有的答案都在伊玛目那里
Mais on questionne que les sheitan
但我们只质疑魔鬼
La vie est belle au naturel
生活在自然中是美好的
Mais on préfère la maquiller
但我们更喜欢化妆
J'ai griffé le dos de l'Everest
我在珠穆朗玛峰的背上划痕
Au sommet, essoufflé
在顶峰，喘不过气来