Yours to Hold
JOHN COOPER, BRIAN HOWES
I see you standing here
But you're so far away
Starving for your attention
You don't even know my name
You're going through so much
But I know that I could be the one to hold you
Every single day
I find it hard to say
I could be yours alone
You will see someday
That all along the way
I was yours to hold
I was yours to hold
I see you walking by
Your hair always hiding your face
I wonder why you've been hurting
I wish I had some way to say
You're going through so much
Don't you know that I could be the one to hold you
I'm stretching but you're just out of reach
You should know
I'm ready when you're ready for me
And I'm waiting for the right time
For the day I catch your eye
To let you know
That I'm yours to hold
I'm stretching but you're just out of reach
I'm ready when you're ready for me
I see you standing here
Ti vedo qui in piedi
But you're so far away
Ma sei così lontano
Starving for your attention
Affamato della tua attenzione
You don't even know my name
Non conosci nemmeno il mio nome
You're going through so much
Stai passando attraverso così tanto
But I know that I could be the one to hold you
Ma so che potrei essere io a sostenerti
Every single day
Ogni singolo giorno
I find it hard to say
Trovo difficile dirlo
I could be yours alone
Potrei essere solo tuo
You will see someday
Vedrai un giorno
That all along the way
Che lungo tutto il percorso
I was yours to hold
Ero tuo da tenere
I was yours to hold
Ero tuo da tenere
I see you walking by
Ti vedo passare
Your hair always hiding your face
I tuoi capelli nascondono sempre il tuo viso
I wonder why you've been hurting
Mi chiedo perché tu stia soffrendo
I wish I had some way to say
Vorrei avere un modo per dirlo
You're going through so much
Stai passando attraverso così tanto
Don't you know that I could be the one to hold you
Non sai che potrei essere io a sostenerti
I'm stretching but you're just out of reach
Mi sto allungando ma sei appena fuori dalla mia portata
You should know
Dovresti sapere
I'm ready when you're ready for me
Sono pronto quando sei pronto per me
And I'm waiting for the right time
E sto aspettando il momento giusto
For the day I catch your eye
Per il giorno in cui catturo il tuo sguardo
To let you know
Per farti sapere
That I'm yours to hold
Che sono tuo da tenere
I'm stretching but you're just out of reach
Mi sto allungando ma sei appena fuori dalla mia portata
I'm ready when you're ready for me
Sono pronto quando sei pronto per me
I see you standing here
Vejo você parado aqui
But you're so far away
Mas você está tão longe
Starving for your attention
Faminto pela sua atenção
You don't even know my name
Você nem mesmo sabe o meu nome
You're going through so much
Você está passando por tanto
But I know that I could be the one to hold you
Mas eu sei que eu poderia ser o único a te segurar
Every single day
Todos os dias
I find it hard to say
Acho difícil dizer
I could be yours alone
Eu poderia ser só seu
You will see someday
Você verá algum dia
That all along the way
Que durante todo o caminho
I was yours to hold
Eu era seu para segurar
I was yours to hold
Eu era seu para segurar
I see you walking by
Vejo você passando
Your hair always hiding your face
Seu cabelo sempre escondendo seu rosto
I wonder why you've been hurting
Eu me pergunto por que você tem se machucado
I wish I had some way to say
Eu gostaria de ter algum jeito de dizer
You're going through so much
Você está passando por tanto
Don't you know that I could be the one to hold you
Você não sabe que eu poderia ser o único a te segurar
I'm stretching but you're just out of reach
Estou me esticando, mas você está fora de alcance
You should know
Você deveria saber
I'm ready when you're ready for me
Estou pronto quando você estiver pronto para mim
And I'm waiting for the right time
E estou esperando pelo momento certo
For the day I catch your eye
Pelo dia em que eu chamar sua atenção
To let you know
Para te fazer saber
That I'm yours to hold
Que eu sou seu para segurar
I'm stretching but you're just out of reach
Estou me esticando, mas você está fora de alcance
I'm ready when you're ready for me
Estou pronto quando você estiver pronto para mim
I see you standing here
Te veo aquí de pie
But you're so far away
Pero estás tan lejos
Starving for your attention
Muriendo por tu atención
You don't even know my name
Ni siquiera sabes mi nombre
You're going through so much
Estás pasando por tanto
But I know that I could be the one to hold you
Pero sé que podría ser el que te sostenga
Every single day
Cada día
I find it hard to say
Me resulta difícil decir
I could be yours alone
Podría ser solo tuyo
You will see someday
Verás algún día
That all along the way
Que todo el camino
I was yours to hold
Era tuyo para sostener
I was yours to hold
Era tuyo para sostener
I see you walking by
Te veo pasar
Your hair always hiding your face
Tu cabello siempre ocultando tu rostro
I wonder why you've been hurting
Me pregunto por qué has estado sufriendo
I wish I had some way to say
Desearía tener alguna forma de decir
You're going through so much
Estás pasando por tanto
Don't you know that I could be the one to hold you
¿No sabes que podría ser el que te sostenga?
I'm stretching but you're just out of reach
Me estiro pero estás justo fuera de mi alcance
You should know
Deberías saber
I'm ready when you're ready for me
Estoy listo cuando estés listo para mí
And I'm waiting for the right time
Y estoy esperando el momento adecuado
For the day I catch your eye
Para el día en que capte tu atención
To let you know
Para hacerte saber
That I'm yours to hold
Que soy tuyo para sostener
I'm stretching but you're just out of reach
Me estiro pero estás justo fuera de mi alcance
I'm ready when you're ready for me
Estoy listo cuando estés listo para mí
I see you standing here
Je te vois ici debout
But you're so far away
Mais tu es si loin
Starving for your attention
Affamé de ton attention
You don't even know my name
Tu ne connais même pas mon nom
You're going through so much
Tu traverses tant de choses
But I know that I could be the one to hold you
Mais je sais que je pourrais être celui qui te soutient
Every single day
Chaque jour
I find it hard to say
Je trouve difficile de dire
I could be yours alone
Je pourrais être à toi seul
You will see someday
Tu verras un jour
That all along the way
Que tout le long du chemin
I was yours to hold
J'étais à toi à tenir
I was yours to hold
J'étais à toi à tenir
I see you walking by
Je te vois passer
Your hair always hiding your face
Tes cheveux cachent toujours ton visage
I wonder why you've been hurting
Je me demande pourquoi tu as été blessé
I wish I had some way to say
J'aimerais avoir un moyen de le dire
You're going through so much
Tu traverses tant de choses
Don't you know that I could be the one to hold you
Ne sais-tu pas que je pourrais être celui qui te soutient
I'm stretching but you're just out of reach
Je m'étire mais tu es juste hors de portée
You should know
Tu devrais savoir
I'm ready when you're ready for me
Je suis prêt quand tu es prêt pour moi
And I'm waiting for the right time
Et j'attends le bon moment
For the day I catch your eye
Pour le jour où je capte ton regard
To let you know
Pour te faire savoir
That I'm yours to hold
Que je suis à toi à tenir
I'm stretching but you're just out of reach
Je m'étire mais tu es juste hors de portée
I'm ready when you're ready for me
Je suis prêt quand tu es prêt pour moi
I see you standing here
Ich sehe dich hier stehen
But you're so far away
Aber du bist so weit weg
Starving for your attention
Hungernd nach deiner Aufmerksamkeit
You don't even know my name
Du kennst nicht einmal meinen Namen
You're going through so much
Du durchlebst so viel
But I know that I could be the one to hold you
Aber ich weiß, dass ich derjenige sein könnte, der dich hält
Every single day
Jeden einzelnen Tag
I find it hard to say
Finde ich es schwer zu sagen
I could be yours alone
Ich könnte nur deiner sein
You will see someday
Du wirst eines Tages sehen
That all along the way
Dass ich die ganze Zeit über
I was yours to hold
Dein zum Halten war
I was yours to hold
Dein zum Halten war
I see you walking by
Ich sehe dich vorbeigehen
Your hair always hiding your face
Deine Haare verstecken immer dein Gesicht
I wonder why you've been hurting
Ich frage mich, warum du verletzt bist
I wish I had some way to say
Ich wünschte, ich hätte eine Möglichkeit zu sagen
You're going through so much
Du durchlebst so viel
Don't you know that I could be the one to hold you
Weißt du nicht, dass ich derjenige sein könnte, der dich hält
I'm stretching but you're just out of reach
Ich strecke mich aus, aber du bist gerade außer Reichweite
You should know
Du solltest wissen
I'm ready when you're ready for me
Ich bin bereit, wenn du bereit für mich bist
And I'm waiting for the right time
Und ich warte auf den richtigen Zeitpunkt
For the day I catch your eye
Auf den Tag, an dem ich dein Auge fange
To let you know
Um dich wissen zu lassen
That I'm yours to hold
Dass ich dein zum Halten bin
I'm stretching but you're just out of reach
Ich strecke mich aus, aber du bist gerade außer Reichweite
I'm ready when you're ready for me
Ich bin bereit, wenn du bereit für mich bist
I see you standing here
Aku melihatmu berdiri di sini
But you're so far away
Tapi kau begitu jauh
Starving for your attention
Kelaparan akan perhatianmu
You don't even know my name
Kau bahkan tidak tahu namaku
You're going through so much
Kau sedang mengalami banyak hal
But I know that I could be the one to hold you
Tapi aku tahu bahwa aku bisa menjadi orang yang memelukmu
Every single day
Setiap hari
I find it hard to say
Aku merasa sulit untuk mengatakannya
I could be yours alone
Aku bisa menjadi milikmu sendiri
You will see someday
Kau akan melihat suatu hari nanti
That all along the way
Bahwa sepanjang perjalanan
I was yours to hold
Aku adalah milikmu untuk dipegang
I was yours to hold
Aku adalah milikmu untuk dipegang
I see you walking by
Aku melihatmu berjalan melewati
Your hair always hiding your face
Rambutmu selalu menyembunyikan wajahmu
I wonder why you've been hurting
Aku bertanya-tanya mengapa kau terluka
I wish I had some way to say
Aku berharap aku punya cara untuk mengatakannya
You're going through so much
Kau sedang mengalami banyak hal
Don't you know that I could be the one to hold you
Tidakkah kau tahu bahwa aku bisa menjadi orang yang memelukmu
I'm stretching but you're just out of reach
Aku merentang tapi kau hanya di luar jangkauan
You should know
Kau harus tahu
I'm ready when you're ready for me
Aku siap saat kau siap untukku
And I'm waiting for the right time
Dan aku menunggu waktu yang tepat
For the day I catch your eye
Untuk hari aku menarik perhatianmu
To let you know
Untuk memberitahumu
That I'm yours to hold
Bahwa aku adalah milikmu untuk dipegang
I'm stretching but you're just out of reach
Aku merentang tapi kau hanya di luar jangkauan
I'm ready when you're ready for me
Aku siap saat kau siap untukku
I see you standing here
ฉันเห็นคุณยืนที่นี่
But you're so far away
แต่คุณอยู่ไกลมาก
Starving for your attention
หิวโหยสำหรับความสนใจของคุณ
You don't even know my name
คุณยังไม่รู้แม้กระทั่งชื่อของฉัน
You're going through so much
คุณกำลังผ่านความยากลำบากมากมาย
But I know that I could be the one to hold you
แต่ฉันรู้ว่าฉันอาจเป็นคนที่จะอยู่ข้างคุณ
Every single day
ทุกวัน
I find it hard to say
ฉันพบว่ามันยากที่จะพูด
I could be yours alone
ฉันอาจเป็นของคุณคนเดียว
You will see someday
คุณจะเห็นวันหนึ่ง
That all along the way
ว่าตลอดทาง
I was yours to hold
ฉันเป็นของคุณที่จะยึด
I was yours to hold
ฉันเป็นของคุณที่จะยึด
I see you walking by
ฉันเห็นคุณเดินผ่าน
Your hair always hiding your face
ผมของคุณเสมอที่จะปิดหน้าของคุณ
I wonder why you've been hurting
ฉันสงสัยว่าทำไมคุณถึงเจ็บปวด
I wish I had some way to say
ฉันหวังว่าฉันจะมีวิธีบางอย่างที่จะพูด
You're going through so much
คุณกำลังผ่านความยากลำบากมากมาย
Don't you know that I could be the one to hold you
คุณไม่รู้หรือว่าฉันอาจเป็นคนที่จะอยู่ข้างคุณ
I'm stretching but you're just out of reach
ฉันกำลังยืดตัว แต่คุณอยู่นอกเหนือจากการสัมผัส
You should know
คุณควรรู้
I'm ready when you're ready for me
ฉันพร้อมเมื่อคุณพร้อมสำหรับฉัน
And I'm waiting for the right time
และฉันกำลังรอเวลาที่เหมาะสม
For the day I catch your eye
สำหรับวันที่ฉันจับตาคุณ
To let you know
เพื่อให้คุณรู้
That I'm yours to hold
ว่าฉันเป็นของคุณที่จะยึด
I'm stretching but you're just out of reach
ฉันกำลังยืดตัว แต่คุณอยู่นอกเหนือจากการสัมผัส
I'm ready when you're ready for me
ฉันพร้อมเมื่อคุณพร้อมสำหรับฉัน
I see you standing here
我看见你站在这里
But you're so far away
但你离我好远
Starving for your attention
渴望你的关注
You don't even know my name
你甚至不知道我的名字
You're going through so much
你正在经历如此多的事情
But I know that I could be the one to hold you
但我知道我可以是那个拥抱你的人
Every single day
每一天
I find it hard to say
我发现很难说出口
I could be yours alone
我可以只属于你
You will see someday
你总有一天会看到
That all along the way
一路以来
I was yours to hold
我是你的依靠
I was yours to hold
我是你的依靠
I see you walking by
我看见你走过
Your hair always hiding your face
你的头发总是遮住你的脸
I wonder why you've been hurting
我想知道你为何受伤
I wish I had some way to say
我希望我有办法说出口
You're going through so much
你正在经历如此多的事情
Don't you know that I could be the one to hold you
你知道我可以是那个拥抱你的人吗
I'm stretching but you're just out of reach
我在努力接近你，但你总是在我的触手可及之外
You should know
你应该知道
I'm ready when you're ready for me
当你准备好的时候，我已经准备好了
And I'm waiting for the right time
我在等待合适的时机
For the day I catch your eye
等待我引起你的注意的那一天
To let you know
让你知道
That I'm yours to hold
我是你的依靠
I'm stretching but you're just out of reach
我在努力接近你，但你总是在我的触手可及之外
I'm ready when you're ready for me
当你准备好的时候，我已经准备好了