Not Gonna Die
JOHN COOPER, KOREY COOPER
Death surrounds
My heartbeat's slowing down
I won't take this world's abuse
I won't give up or refuse
This is how it feels when you're bent and broken
This is how it feels when your dignity's stolen
When everything you love is leaving
You hold on to what you believe in
The last thing I heard was you whispering goodbye
And then I heard you flatline
No, not gonna die tonight
We've gotta stand and fight forever (don't close your eyes)
No, not gonna die tonight
We've gotta fight for us together
No, we're not gonna die tonight
Break their hold
Cause I won't be controlled
They can't keep their chains on me
When the truth has set me free
This is how it feels when you take your life back
This is how it feels when you finally fight back
When life pushes me I push harder
What doesn't kill me makes me stronger
The last thing I heard is you whispering goodbye
And then I heard you flatline
No, not gonna die tonight
We've gotta stand and fight forever (don't close your eyes)
No, not gonna die tonight
We've gotta fight for us together
No, we're not gonna die tonight
Don't you give up on me
You're everything I need
This is how it feels when you take your life back
This is how it feels when you fight back
No, not gonna die tonight
We've gotta stand and fight forever (don't close your eyes)
No, not gonna die tonight
We've gotta fight for us together
No, we're not gonna die tonight
No, we're not gonna die tonight
Not gonna die
(Not gonna die)
Not gonna die
(Not gonna die)
Not gonna die tonight
Death surrounds
La morte circonda
My heartbeat's slowing down
Il battito del mio cuore sta rallentando
I won't take this world's abuse
Non accetterò gli abusi di questo mondo
I won't give up or refuse
Non mi arrenderò o rifiuterò
This is how it feels when you're bent and broken
Questo è come ci si sente quando sei piegato e spezzato
This is how it feels when your dignity's stolen
Questo è come ci si sente quando ti è stata rubata la dignità
When everything you love is leaving
Quando tutto ciò che ami se ne sta andando
You hold on to what you believe in
Ti aggrappi a ciò in cui credi
The last thing I heard was you whispering goodbye
L'ultima cosa che ho sentito è stato il tuo sussurro di addio
And then I heard you flatline
E poi ti ho sentito piattamente
No, not gonna die tonight
No, non morirò stasera
We've gotta stand and fight forever (don't close your eyes)
Dobbiamo resistere e combattere per sempre (non chiudere gli occhi)
No, not gonna die tonight
No, non morirò stasera
We've gotta fight for us together
Dobbiamo combattere insieme per noi
No, we're not gonna die tonight
No, non moriremo stasera
Break their hold
Spezza il loro controllo
Cause I won't be controlled
Perché non sarò controllato
They can't keep their chains on me
Non possono tenere le loro catene su di me
When the truth has set me free
Quando la verità mi ha liberato
This is how it feels when you take your life back
Questo è come ci si sente quando riprendi la tua vita
This is how it feels when you finally fight back
Questo è come ci si sente quando finalmente reagisci
When life pushes me I push harder
Quando la vita mi spinge, io spingo più forte
What doesn't kill me makes me stronger
Ciò che non mi uccide mi rende più forte
The last thing I heard is you whispering goodbye
L'ultima cosa che ho sentito è stato il tuo sussurro di addio
And then I heard you flatline
E poi ti ho sentito piattamente
No, not gonna die tonight
No, non morirò stasera
We've gotta stand and fight forever (don't close your eyes)
Dobbiamo resistere e combattere per sempre (non chiudere gli occhi)
No, not gonna die tonight
No, non morirò stasera
We've gotta fight for us together
Dobbiamo combattere insieme per noi
No, we're not gonna die tonight
No, non moriremo stasera
Don't you give up on me
Non rinunciare a me
You're everything I need
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
This is how it feels when you take your life back
Questo è come ci si sente quando riprendi la tua vita
This is how it feels when you fight back
Questo è come ci si sente quando reagisci
No, not gonna die tonight
No, non morirò stasera
We've gotta stand and fight forever (don't close your eyes)
Dobbiamo resistere e combattere per sempre (non chiudere gli occhi)
No, not gonna die tonight
No, non morirò stasera
We've gotta fight for us together
Dobbiamo combattere insieme per noi
No, we're not gonna die tonight
No, non moriremo stasera
No, we're not gonna die tonight
No, non moriremo stasera
Not gonna die
Non morirò
(Not gonna die)
(Non morirò)
Not gonna die
Non morirò
(Not gonna die)
(Non morirò)
Not gonna die tonight
Non morirò stasera
Death surrounds
A morte me rodeia
My heartbeat's slowing down
Os batimentos do meu coração estão diminuindo
I won't take this world's abuse
Eu não vou aceitar o abuso deste mundo
I won't give up or refuse
Eu não vou desistir ou recusar
This is how it feels when you're bent and broken
É assim que se sente quando você está curvado e quebrado
This is how it feels when your dignity's stolen
É assim que se sente quando sua dignidade é roubada
When everything you love is leaving
Quando tudo que você ama está partindo
You hold on to what you believe in
Você se apega ao que acredita
The last thing I heard was you whispering goodbye
A última coisa que ouvi foi você sussurrando adeus
And then I heard you flatline
E então eu ouvi você desaparecer
No, not gonna die tonight
Não, não vamos morrer esta noite
We've gotta stand and fight forever (don't close your eyes)
Temos que resistir e lutar para sempre (não feche seus olhos)
No, not gonna die tonight
Não, não vamos morrer esta noite
We've gotta fight for us together
Temos que lutar juntos por nós
No, we're not gonna die tonight
Não, não vamos morrer esta noite
Break their hold
Quebre o controle deles
Cause I won't be controlled
Porque eu não vou ser controlado
They can't keep their chains on me
Eles não podem manter suas correntes em mim
When the truth has set me free
Quando a verdade me libertou
This is how it feels when you take your life back
É assim que se sente quando você retoma sua vida
This is how it feels when you finally fight back
É assim que se sente quando você finalmente revida
When life pushes me I push harder
Quando a vida me empurra, eu empurro mais forte
What doesn't kill me makes me stronger
O que não me mata me torna mais forte
The last thing I heard is you whispering goodbye
A última coisa que ouvi foi você sussurrando adeus
And then I heard you flatline
E então eu ouvi você desaparecer
No, not gonna die tonight
Não, não vamos morrer esta noite
We've gotta stand and fight forever (don't close your eyes)
Temos que resistir e lutar para sempre (não feche seus olhos)
No, not gonna die tonight
Não, não vamos morrer esta noite
We've gotta fight for us together
Temos que lutar juntos por nós
No, we're not gonna die tonight
Não, não vamos morrer esta noite
Don't you give up on me
Não desista de mim
You're everything I need
Você é tudo que eu preciso
This is how it feels when you take your life back
É assim que se sente quando você retoma sua vida
This is how it feels when you fight back
É assim que se sente quando você revida
No, not gonna die tonight
Não, não vamos morrer esta noite
We've gotta stand and fight forever (don't close your eyes)
Temos que resistir e lutar para sempre (não feche seus olhos)
No, not gonna die tonight
Não, não vamos morrer esta noite
We've gotta fight for us together
Temos que lutar juntos por nós
No, we're not gonna die tonight
Não, não vamos morrer esta noite
No, we're not gonna die tonight
Não, não vamos morrer esta noite
Not gonna die
Não vamos morrer
(Not gonna die)
(Não vamos morrer)
Not gonna die
Não vamos morrer
(Not gonna die)
(Não vamos morrer)
Not gonna die tonight
Não vamos morrer esta noite
Death surrounds
La muerte rodea
My heartbeat's slowing down
El latido de mi corazón se está ralentizando
I won't take this world's abuse
No aceptaré el abuso de este mundo
I won't give up or refuse
No me rendiré ni me negaré
This is how it feels when you're bent and broken
Así es como se siente cuando estás doblegado y roto
This is how it feels when your dignity's stolen
Así es como se siente cuando te roban la dignidad
When everything you love is leaving
Cuando todo lo que amas se va
You hold on to what you believe in
Te aferras a lo que crees
The last thing I heard was you whispering goodbye
Lo último que escuché fue tu susurro de adiós
And then I heard you flatline
Y luego te escuché en línea plana
No, not gonna die tonight
No, no vamos a morir esta noche
We've gotta stand and fight forever (don't close your eyes)
Tenemos que resistir y luchar para siempre (no cierres tus ojos)
No, not gonna die tonight
No, no vamos a morir esta noche
We've gotta fight for us together
Tenemos que luchar juntos por nosotros
No, we're not gonna die tonight
No, no vamos a morir esta noche
Break their hold
Rompe su control
Cause I won't be controlled
Porque no seré controlado
They can't keep their chains on me
No pueden mantener sus cadenas sobre mí
When the truth has set me free
Cuando la verdad me ha liberado
This is how it feels when you take your life back
Así es como se siente cuando recuperas tu vida
This is how it feels when you finally fight back
Así es como se siente cuando finalmente te defiendes
When life pushes me I push harder
Cuando la vida me empuja, empujo más fuerte
What doesn't kill me makes me stronger
Lo que no me mata me hace más fuerte
The last thing I heard is you whispering goodbye
Lo último que escuché es tu susurro de adiós
And then I heard you flatline
Y luego te escuché en línea plana
No, not gonna die tonight
No, no vamos a morir esta noche
We've gotta stand and fight forever (don't close your eyes)
Tenemos que resistir y luchar para siempre (no cierres tus ojos)
No, not gonna die tonight
No, no vamos a morir esta noche
We've gotta fight for us together
Tenemos que luchar juntos por nosotros
No, we're not gonna die tonight
No, no vamos a morir esta noche
Don't you give up on me
No te rindas conmigo
You're everything I need
Eres todo lo que necesito
This is how it feels when you take your life back
Así es como se siente cuando recuperas tu vida
This is how it feels when you fight back
Así es como se siente cuando te defiendes
No, not gonna die tonight
No, no vamos a morir esta noche
We've gotta stand and fight forever (don't close your eyes)
Tenemos que resistir y luchar para siempre (no cierres tus ojos)
No, not gonna die tonight
No, no vamos a morir esta noche
We've gotta fight for us together
Tenemos que luchar juntos por nosotros
No, we're not gonna die tonight
No, no vamos a morir esta noche
No, we're not gonna die tonight
No, no vamos a morir esta noche
Not gonna die
No vamos a morir
(Not gonna die)
(No vamos a morir)
Not gonna die
No vamos a morir
(Not gonna die)
(No vamos a morir)
Not gonna die tonight
No vamos a morir esta noche
Death surrounds
La mort nous entoure
My heartbeat's slowing down
Mon rythme cardiaque ralentit
I won't take this world's abuse
Je ne vais pas accepter les abus de ce monde
I won't give up or refuse
Je ne vais pas abandonner ou refuser
This is how it feels when you're bent and broken
C'est ce que l'on ressent quand on est courbé et brisé
This is how it feels when your dignity's stolen
C'est ce que l'on ressent quand votre dignité est volée
When everything you love is leaving
Quand tout ce que vous aimez s'en va
You hold on to what you believe in
Vous vous accrochez à ce en quoi vous croyez
The last thing I heard was you whispering goodbye
La dernière chose que j'ai entendue était toi chuchotant au revoir
And then I heard you flatline
Et puis je t'ai entendu faire un arrêt cardiaque
No, not gonna die tonight
Non, on ne va pas mourir ce soir
We've gotta stand and fight forever (don't close your eyes)
Nous devons résister et combattre pour toujours (ne ferme pas les yeux)
No, not gonna die tonight
Non, on ne va pas mourir ce soir
We've gotta fight for us together
Nous devons nous battre ensemble
No, we're not gonna die tonight
Non, nous n'allons pas mourir ce soir
Break their hold
Briser leur emprise
Cause I won't be controlled
Car je ne serai pas contrôlé
They can't keep their chains on me
Ils ne peuvent pas garder leurs chaînes sur moi
When the truth has set me free
Quand la vérité m'a libéré
This is how it feels when you take your life back
C'est ce que l'on ressent quand on reprend sa vie en main
This is how it feels when you finally fight back
C'est ce que l'on ressent quand on riposte enfin
When life pushes me I push harder
Quand la vie me pousse, je pousse plus fort
What doesn't kill me makes me stronger
Ce qui ne me tue pas me rend plus fort
The last thing I heard is you whispering goodbye
La dernière chose que j'ai entendue est toi chuchotant au revoir
And then I heard you flatline
Et puis je t'ai entendu faire un arrêt cardiaque
No, not gonna die tonight
Non, on ne va pas mourir ce soir
We've gotta stand and fight forever (don't close your eyes)
Nous devons résister et combattre pour toujours (ne ferme pas les yeux)
No, not gonna die tonight
Non, on ne va pas mourir ce soir
We've gotta fight for us together
Nous devons nous battre ensemble
No, we're not gonna die tonight
Non, nous n'allons pas mourir ce soir
Don't you give up on me
Ne m'abandonne pas
You're everything I need
Tu es tout ce dont j'ai besoin
This is how it feels when you take your life back
C'est ce que l'on ressent quand on reprend sa vie en main
This is how it feels when you fight back
C'est ce que l'on ressent quand on riposte
No, not gonna die tonight
Non, on ne va pas mourir ce soir
We've gotta stand and fight forever (don't close your eyes)
Nous devons résister et combattre pour toujours (ne ferme pas les yeux)
No, not gonna die tonight
Non, on ne va pas mourir ce soir
We've gotta fight for us together
Nous devons nous battre ensemble
No, we're not gonna die tonight
Non, nous n'allons pas mourir ce soir
No, we're not gonna die tonight
Non, nous n'allons pas mourir ce soir
Not gonna die
On ne va pas mourir
(Not gonna die)
(On ne va pas mourir)
Not gonna die
On ne va pas mourir
(Not gonna die)
(On ne va pas mourir)
Not gonna die tonight
On ne va pas mourir ce soir
Death surrounds
Der Tod umgibt mich
My heartbeat's slowing down
Mein Herzschlag wird langsamer
I won't take this world's abuse
Ich werde diesen Missbrauch der Welt nicht hinnehmen
I won't give up or refuse
Ich werde nicht aufgeben oder ablehnen
This is how it feels when you're bent and broken
So fühlt es sich an, wenn du gebeugt und gebrochen bist
This is how it feels when your dignity's stolen
So fühlt es sich an, wenn deine Würde gestohlen wird
When everything you love is leaving
Wenn alles, was du liebst, dich verlässt
You hold on to what you believe in
Hältst du an dem fest, woran du glaubst
The last thing I heard was you whispering goodbye
Das Letzte, was ich hörte, war dein flüsterndes Lebewohl
And then I heard you flatline
Und dann hörte ich dein flaches Signal
No, not gonna die tonight
Nein, wir werden heute Nacht nicht sterben
We've gotta stand and fight forever (don't close your eyes)
Wir müssen für immer kämpfen (schließe deine Augen nicht)
No, not gonna die tonight
Nein, wir werden heute Nacht nicht sterben
We've gotta fight for us together
Wir müssen gemeinsam für uns kämpfen
No, we're not gonna die tonight
Nein, wir werden heute Nacht nicht sterben
Break their hold
Durchbreche ihren Griff
Cause I won't be controlled
Denn ich werde nicht kontrolliert werden
They can't keep their chains on me
Sie können ihre Ketten nicht an mir halten
When the truth has set me free
Wenn die Wahrheit mich befreit hat
This is how it feels when you take your life back
So fühlt es sich an, wenn du dein Leben zurücknimmst
This is how it feels when you finally fight back
So fühlt es sich an, wenn du endlich zurückschlägst
When life pushes me I push harder
Wenn das Leben mich drängt, drücke ich härter
What doesn't kill me makes me stronger
Was mich nicht tötet, macht mich stärker
The last thing I heard is you whispering goodbye
Das Letzte, was ich hörte, war dein flüsterndes Lebewohl
And then I heard you flatline
Und dann hörte ich dein flaches Signal
No, not gonna die tonight
Nein, wir werden heute Nacht nicht sterben
We've gotta stand and fight forever (don't close your eyes)
Wir müssen für immer kämpfen (schließe deine Augen nicht)
No, not gonna die tonight
Nein, wir werden heute Nacht nicht sterben
We've gotta fight for us together
Wir müssen gemeinsam für uns kämpfen
No, we're not gonna die tonight
Nein, wir werden heute Nacht nicht sterben
Don't you give up on me
Gib mich nicht auf
You're everything I need
Du bist alles, was ich brauche
This is how it feels when you take your life back
So fühlt es sich an, wenn du dein Leben zurücknimmst
This is how it feels when you fight back
So fühlt es sich an, wenn du zurückschlägst
No, not gonna die tonight
Nein, wir werden heute Nacht nicht sterben
We've gotta stand and fight forever (don't close your eyes)
Wir müssen für immer kämpfen (schließe deine Augen nicht)
No, not gonna die tonight
Nein, wir werden heute Nacht nicht sterben
We've gotta fight for us together
Wir müssen gemeinsam für uns kämpfen
No, we're not gonna die tonight
Nein, wir werden heute Nacht nicht sterben
No, we're not gonna die tonight
Nein, wir werden heute Nacht nicht sterben
Not gonna die
Wir werden nicht sterben
(Not gonna die)
(Wir werden nicht sterben)
Not gonna die
Wir werden nicht sterben
(Not gonna die)
(Wir werden nicht sterben)
Not gonna die tonight
Wir werden heute Nacht nicht sterben
Death surrounds
Kematian mengelilingi
My heartbeat's slowing down
Detak jantungku melambat
I won't take this world's abuse
Aku tidak akan menerima kekerasan dunia ini
I won't give up or refuse
Aku tidak akan menyerah atau menolak
This is how it feels when you're bent and broken
Inilah rasanya saat kau terhimpit dan patah
This is how it feels when your dignity's stolen
Inilah rasanya saat martabatmu dicuri
When everything you love is leaving
Saat semua yang kau cintai pergi
You hold on to what you believe in
Kau berpegang pada apa yang kau percayai
The last thing I heard was you whispering goodbye
Hal terakhir yang kudengar adalah kau berbisik selamat tinggal
And then I heard you flatline
Dan kemudian aku mendengar kau berhenti bernapas
No, not gonna die tonight
Tidak, tidak akan mati malam ini
We've gotta stand and fight forever (don't close your eyes)
Kita harus berdiri dan berjuang selamanya (jangan pejamkan mata)
No, not gonna die tonight
Tidak, tidak akan mati malam ini
We've gotta fight for us together
Kita harus berjuang bersama
No, we're not gonna die tonight
Tidak, kita tidak akan mati malam ini
Break their hold
Patahkan cengkeraman mereka
Cause I won't be controlled
Karena aku tidak akan dikendalikan
They can't keep their chains on me
Mereka tidak bisa mempertahankan rantai mereka padaku
When the truth has set me free
Saat kebenaran telah membebaskanku
This is how it feels when you take your life back
Inilah rasanya saat kau mengambil kembali hidupmu
This is how it feels when you finally fight back
Inilah rasanya saat kau akhirnya melawan
When life pushes me I push harder
Saat hidup mendorongku, aku mendorong lebih keras
What doesn't kill me makes me stronger
Apa yang tidak membunuhku membuatku lebih kuat
The last thing I heard is you whispering goodbye
Hal terakhir yang kudengar adalah kau berbisik selamat tinggal
And then I heard you flatline
Dan kemudian aku mendengar kau berhenti bernapas
No, not gonna die tonight
Tidak, tidak akan mati malam ini
We've gotta stand and fight forever (don't close your eyes)
Kita harus berdiri dan berjuang selamanya (jangan pejamkan mata)
No, not gonna die tonight
Tidak, tidak akan mati malam ini
We've gotta fight for us together
Kita harus berjuang bersama
No, we're not gonna die tonight
Tidak, kita tidak akan mati malam ini
Don't you give up on me
Jangan kau menyerah padaku
You're everything I need
Kau adalah segalanya yang kubutuhkan
This is how it feels when you take your life back
Inilah rasanya saat kau mengambil kembali hidupmu
This is how it feels when you fight back
Inilah rasanya saat kau melawan
No, not gonna die tonight
Tidak, tidak akan mati malam ini
We've gotta stand and fight forever (don't close your eyes)
Kita harus berdiri dan berjuang selamanya (jangan pejamkan mata)
No, not gonna die tonight
Tidak, tidak akan mati malam ini
We've gotta fight for us together
Kita harus berjuang bersama
No, we're not gonna die tonight
Tidak, kita tidak akan mati malam ini
No, we're not gonna die tonight
Tidak, kita tidak akan mati malam ini
Not gonna die
Tidak akan mati
(Not gonna die)
(Tidak akan mati)
Not gonna die
Tidak akan mati
(Not gonna die)
(Tidak akan mati)
Not gonna die tonight
Tidak akan mati malam ini
Death surrounds
ความตายล้อมรอบ
My heartbeat's slowing down
หัวใจของฉันเต้นช้าลง
I won't take this world's abuse
ฉันจะไม่ยอมรับการทารุณกรรมของโลกนี้
I won't give up or refuse
ฉันจะไม่ยอมแพ้หรือปฏิเสธ
This is how it feels when you're bent and broken
นี่คือความรู้สึกเมื่อคุณโค้งงอและแตกสลาย
This is how it feels when your dignity's stolen
นี่คือความรู้สึกเมื่อศักดิ์ศรีของคุณถูกขโมยไป
When everything you love is leaving
เมื่อทุกสิ่งที่คุณรักกำลังจากไป
You hold on to what you believe in
คุณยึดมั่นในสิ่งที่คุณเชื่อ
The last thing I heard was you whispering goodbye
สิ่งสุดท้ายที่ฉันได้ยินคือคุณกระซิบลาก่อน
And then I heard you flatline
แล้วฉันก็ได้ยินเสียงหัวใจหยุดเต้นของคุณ
No, not gonna die tonight
ไม่, คืนนี้เราจะไม่ตาย
We've gotta stand and fight forever (don't close your eyes)
เราต้องยืนหยัดและต่อสู้ตลอดไป (อย่าหลับตา)
No, not gonna die tonight
ไม่, คืนนี้เราจะไม่ตาย
We've gotta fight for us together
เราต้องต่อสู้เพื่อเราด้วยกัน
No, we're not gonna die tonight
ไม่, คืนนี้เราจะไม่ตาย
Break their hold
ทำลายการควบคุมของพวกเขา
Cause I won't be controlled
เพราะฉันจะไม่ยอมให้ควบคุม
They can't keep their chains on me
พวกเขาไม่สามารถเก็บโซ่ไว้กับฉันได้
When the truth has set me free
เมื่อความจริงทำให้ฉันเป็นอิสระ
This is how it feels when you take your life back
นี่คือความรู้สึกเมื่อคุณเอาชีวิตคืนมา
This is how it feels when you finally fight back
นี่คือความรู้สึกเมื่อคุณต่อสู้กลับ
When life pushes me I push harder
เมื่อชีวิตผลักดันฉัน ฉันจะผลักกลับแรงกว่าเดิม
What doesn't kill me makes me stronger
สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น
The last thing I heard is you whispering goodbye
สิ่งสุดท้ายที่ฉันได้ยินคือคุณกระซิบลาก่อน
And then I heard you flatline
แล้วฉันก็ได้ยินเสียงหัวใจหยุดเต้นของคุณ
No, not gonna die tonight
ไม่, คืนนี้เราจะไม่ตาย
We've gotta stand and fight forever (don't close your eyes)
เราต้องยืนหยัดและต่อสู้ตลอดไป (อย่าหลับตา)
No, not gonna die tonight
ไม่, คืนนี้เราจะไม่ตาย
We've gotta fight for us together
เราต้องต่อสู้เพื่อเราด้วยกัน
No, we're not gonna die tonight
ไม่, คืนนี้เราจะไม่ตาย
Don't you give up on me
อย่ายอมแพ้กับฉัน
You're everything I need
คุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
This is how it feels when you take your life back
นี่คือความรู้สึกเมื่อคุณเอาชีวิตคืนมา
This is how it feels when you fight back
นี่คือความรู้สึกเมื่อคุณต่อสู้กลับ
No, not gonna die tonight
ไม่, คืนนี้เราจะไม่ตาย
We've gotta stand and fight forever (don't close your eyes)
เราต้องยืนหยัดและต่อสู้ตลอดไป (อย่าหลับตา)
No, not gonna die tonight
ไม่, คืนนี้เราจะไม่ตาย
We've gotta fight for us together
เราต้องต่อสู้เพื่อเราด้วยกัน
No, we're not gonna die tonight
ไม่, คืนนี้เราจะไม่ตาย
No, we're not gonna die tonight
ไม่, คืนนี้เราจะไม่ตาย
Not gonna die
ไม่ตาย
(Not gonna die)
(ไม่ตาย)
Not gonna die
ไม่ตาย
(Not gonna die)
(ไม่ตาย)
Not gonna die tonight
คืนนี้เราจะไม่ตาย
Death surrounds
死亡包围着
My heartbeat's slowing down
我的心跳正在减慢
I won't take this world's abuse
我不会接受这个世界的虐待
I won't give up or refuse
我不会放弃也不会拒绝
This is how it feels when you're bent and broken
这就是当你感到弯曲和破碎时的感觉
This is how it feels when your dignity's stolen
这就是当你的尊严被窃取时的感觉
When everything you love is leaving
当你所爱的一切都在离开
You hold on to what you believe in
你坚持你所相信的
The last thing I heard was you whispering goodbye
我最后听到的是你低声说再见
And then I heard you flatline
然后我听到你的心跳停止
No, not gonna die tonight
不，今晚不会死
We've gotta stand and fight forever (don't close your eyes)
我们必须永远站立并战斗（不要闭上眼睛）
No, not gonna die tonight
不，今晚不会死
We've gotta fight for us together
我们必须一起为我们而战
No, we're not gonna die tonight
不，我们今晚不会死
Break their hold
打破他们的控制
Cause I won't be controlled
因为我不会被控制
They can't keep their chains on me
他们不能把他们的链条套在我身上
When the truth has set me free
当真相让我自由时
This is how it feels when you take your life back
这就是当你夺回你的生活时的感觉
This is how it feels when you finally fight back
这就是当你最终反击时的感觉
When life pushes me I push harder
当生活推动我时我会更加努力
What doesn't kill me makes me stronger
不会杀死我的，使我更强大
The last thing I heard is you whispering goodbye
我最后听到的是你低声说再见
And then I heard you flatline
然后我听到你的心跳停止
No, not gonna die tonight
不，今晚不会死
We've gotta stand and fight forever (don't close your eyes)
我们必须永远站立并战斗（不要闭上眼睛）
No, not gonna die tonight
不，今晚不会死
We've gotta fight for us together
我们必须一起为我们而战
No, we're not gonna die tonight
不，我们今晚不会死
Don't you give up on me
不要放弃我
You're everything I need
你是我所需要的一切
This is how it feels when you take your life back
这就是当你夺回你的生活时的感觉
This is how it feels when you fight back
这就是当你反击时的感觉
No, not gonna die tonight
不，今晚不会死
We've gotta stand and fight forever (don't close your eyes)
我们必须永远站立并战斗（不要闭上眼睛）
No, not gonna die tonight
不，今晚不会死
We've gotta fight for us together
我们必须一起为我们而战
No, we're not gonna die tonight
不，我们今晚不会死
No, we're not gonna die tonight
不，我们今晚不会死
Not gonna die
不会死
(Not gonna die)
（不会死）
Not gonna die
不会死
(Not gonna die)
（不会死）
Not gonna die tonight
今晚不会死