Wonder [Acoustic]
Shawn Mendes, Nate Mercereau, Thomas Hull, Scott Harris
Ooh, ooh
I wonder if I'm being real
Do I speak my truth or do I filter how I feel?
I wonder, wouldn't it be nice
To live inside a world that isn't black and white?
I wonder what it's like to be my friends
Hope that they don't think I'll forget about them
I wonder
I wonder
Right before I close my eyes
The only thing that's on my mind
Been dreamin' that you feel it too
I wonder what it's like to be loved by you
I wonder what it's like
I wonder what it's like to be loved by
I wonder why I'm so afraid
Of saying something wrong, I never said I was a saint
I wonder, when I cry into my hands
I'm conditioned to feel like it makes me less of a man
And I wonder if someday you'll be by my side
And tell me that the world will end up alright
I wonder
I wonder
Right before I close my eyes
The only thing that's on my mind
Been dreamin' that you feel it too
I wonder what it's like to be loved by you
Yeah
I wonder what it's like
I wonder what it's like to be loved by you
I wonder what it's like to be loved by you
Yeah
I wonder what it's like to be loved by you, yeah
I wonder what it's like to be loved by
Right before I close my eyes
The only thing that's on my mind
Been dreamin' that you feel it too
I wonder what it's like to be loved by you
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I wonder if I'm being real
Mi chiedo se sto essendo reale
Do I speak my truth or do I filter how I feel?
Dico la mia verità o filtro quello che sento?
I wonder, wouldn't it be nice
Mi chiedo, non sarebbe bello
To live inside a world that isn't black and white?
Vivere in un mondo che non è bianco e nero?
I wonder what it's like to be my friends
Mi chiedo com'è essere i miei amici
Hope that they don't think I'll forget about them
Spero che non pensino che mi dimenticherò di loro
I wonder
Mi chiedo
I wonder
Mi chiedo
Right before I close my eyes
Proprio prima di chiudere gli occhi
The only thing that's on my mind
L'unica cosa che ho in mente
Been dreamin' that you feel it too
Ho sognato che anche tu lo sentissi
I wonder what it's like to be loved by you
Mi chiedo com'è essere amato da te
I wonder what it's like
Mi chiedo com'è
I wonder what it's like to be loved by
Mi chiedo com'è essere amato da
I wonder why I'm so afraid
Mi chiedo perché ho così paura
Of saying something wrong, I never said I was a saint
Di dire qualcosa di sbagliato, non ho mai detto di essere un santo
I wonder, when I cry into my hands
Mi chiedo, quando piango nelle mie mani
I'm conditioned to feel like it makes me less of a man
Sono condizionato a sentirmi come se mi rendesse meno uomo
And I wonder if someday you'll be by my side
E mi chiedo se un giorno sarai al mio fianco
And tell me that the world will end up alright
E mi dirai che il mondo finirà bene
I wonder
Mi chiedo
I wonder
Mi chiedo
Right before I close my eyes
Proprio prima di chiudere gli occhi
The only thing that's on my mind
L'unica cosa che ho in mente
Been dreamin' that you feel it too
Ho sognato che anche tu lo sentissi
I wonder what it's like to be loved by you
Mi chiedo com'è essere amato da te
Yeah
Sì
I wonder what it's like
Mi chiedo com'è
I wonder what it's like to be loved by you
Mi chiedo com'è essere amato da te
I wonder what it's like to be loved by you
Mi chiedo com'è essere amato da te
Yeah
Sì
I wonder what it's like to be loved by you, yeah
Mi chiedo com'è essere amato da te, sì
I wonder what it's like to be loved by
Mi chiedo com'è essere amato da
Right before I close my eyes
Proprio prima di chiudere gli occhi
The only thing that's on my mind
L'unica cosa che ho in mente
Been dreamin' that you feel it too
Ho sognato che anche tu lo sentissi
I wonder what it's like to be loved by you
Mi chiedo com'è essere amato da te
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I wonder if I'm being real
Eu me pergunto se estou sendo real
Do I speak my truth or do I filter how I feel?
Eu falo a minha verdade ou filtro o que sinto?
I wonder, wouldn't it be nice
Eu me pergunto, não seria bom
To live inside a world that isn't black and white?
Viver em um mundo que não é preto e branco?
I wonder what it's like to be my friends
Eu me pergunto como é ser meus amigos
Hope that they don't think I'll forget about them
Espero que eles não pensem que vou esquecer deles
I wonder
Eu me pergunto
I wonder
Eu me pergunto
Right before I close my eyes
Logo antes de fechar meus olhos
The only thing that's on my mind
A única coisa que está em minha mente
Been dreamin' that you feel it too
Sonhando que você também sente
I wonder what it's like to be loved by you
Eu me pergunto como é ser amado por você
I wonder what it's like
Eu me pergunto como é
I wonder what it's like to be loved by
Eu me pergunto como é ser amado por
I wonder why I'm so afraid
Eu me pergunto por que tenho tanto medo
Of saying something wrong, I never said I was a saint
De dizer algo errado, eu nunca disse que era um santo
I wonder, when I cry into my hands
Eu me pergunto, quando choro em minhas mãos
I'm conditioned to feel like it makes me less of a man
Estou condicionado a sentir que isso me faz menos homem
And I wonder if someday you'll be by my side
E eu me pergunto se algum dia você estará ao meu lado
And tell me that the world will end up alright
E me diga que o mundo vai acabar bem
I wonder
Eu me pergunto
I wonder
Eu me pergunto
Right before I close my eyes
Logo antes de fechar meus olhos
The only thing that's on my mind
A única coisa que está em minha mente
Been dreamin' that you feel it too
Sonhando que você também sente
I wonder what it's like to be loved by you
Eu me pergunto como é ser amado por você
Yeah
Sim
I wonder what it's like
Eu me pergunto como é
I wonder what it's like to be loved by you
Eu me pergunto como é ser amado por você
I wonder what it's like to be loved by you
Eu me pergunto como é ser amado por você
Yeah
Sim
I wonder what it's like to be loved by you, yeah
Eu me pergunto como é ser amado por você, sim
I wonder what it's like to be loved by
Eu me pergunto como é ser amado por
Right before I close my eyes
Logo antes de fechar meus olhos
The only thing that's on my mind
A única coisa que está em minha mente
Been dreamin' that you feel it too
Sonhando que você também sente
I wonder what it's like to be loved by you
Eu me pergunto como é ser amado por você
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I wonder if I'm being real
Me pregunto si estoy siendo real
Do I speak my truth or do I filter how I feel?
¿Digo mi verdad o filtro cómo me siento?
I wonder, wouldn't it be nice
Me pregunto, no sería agradable
To live inside a world that isn't black and white?
Vivir en un mundo que no es blanco y negro?
I wonder what it's like to be my friends
Me pregunto cómo es ser mis amigos
Hope that they don't think I'll forget about them
Espero que no piensen que me olvidaré de ellos
I wonder
Me pregunto
I wonder
Me pregunto
Right before I close my eyes
Justo antes de cerrar mis ojos
The only thing that's on my mind
Lo único que tengo en mente
Been dreamin' that you feel it too
He estado soñando que tú también lo sientes
I wonder what it's like to be loved by you
Me pregunto cómo es ser amado por ti
I wonder what it's like
Me pregunto cómo es
I wonder what it's like to be loved by
Me pregunto cómo es ser amado por
I wonder why I'm so afraid
Me pregunto por qué tengo tanto miedo
Of saying something wrong, I never said I was a saint
De decir algo mal, nunca dije que era un santo
I wonder, when I cry into my hands
Me pregunto, cuando lloro en mis manos
I'm conditioned to feel like it makes me less of a man
Estoy condicionado a sentir que eso me hace menos hombre
And I wonder if someday you'll be by my side
Y me pregunto si algún día estarás a mi lado
And tell me that the world will end up alright
Y me dirás que el mundo terminará bien
I wonder
Me pregunto
I wonder
Me pregunto
Right before I close my eyes
Justo antes de cerrar mis ojos
The only thing that's on my mind
Lo único que tengo en mente
Been dreamin' that you feel it too
He estado soñando que tú también lo sientes
I wonder what it's like to be loved by you
Me pregunto cómo es ser amado por ti
Yeah
Sí
I wonder what it's like
Me pregunto cómo es
I wonder what it's like to be loved by you
Me pregunto cómo es ser amado por ti
I wonder what it's like to be loved by you
Me pregunto cómo es ser amado por ti
Yeah
Sí
I wonder what it's like to be loved by you, yeah
Me pregunto cómo es ser amado por ti, sí
I wonder what it's like to be loved by
Me pregunto cómo es ser amado por
Right before I close my eyes
Justo antes de cerrar mis ojos
The only thing that's on my mind
Lo único que tengo en mente
Been dreamin' that you feel it too
He estado soñando que tú también lo sientes
I wonder what it's like to be loved by you
Me pregunto cómo es ser amado por ti
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I wonder if I'm being real
Je me demande si je suis authentique
Do I speak my truth or do I filter how I feel?
Est-ce que je dis ma vérité ou est-ce que je filtre ce que je ressens ?
I wonder, wouldn't it be nice
Je me demande, ne serait-ce pas agréable
To live inside a world that isn't black and white?
De vivre dans un monde qui n'est pas noir et blanc ?
I wonder what it's like to be my friends
Je me demande ce que c'est que d'être mes amis
Hope that they don't think I'll forget about them
J'espère qu'ils ne pensent pas que je vais les oublier
I wonder
Je me demande
I wonder
Je me demande
Right before I close my eyes
Juste avant de fermer les yeux
The only thing that's on my mind
La seule chose à laquelle je pense
Been dreamin' that you feel it too
J'ai rêvé que tu le ressens aussi
I wonder what it's like to be loved by you
Je me demande ce que c'est d'être aimé par toi
I wonder what it's like
Je me demande ce que c'est
I wonder what it's like to be loved by
Je me demande ce que c'est d'être aimé par
I wonder why I'm so afraid
Je me demande pourquoi j'ai si peur
Of saying something wrong, I never said I was a saint
De dire quelque chose de mal, je n'ai jamais dit que j'étais un saint
I wonder, when I cry into my hands
Je me demande, quand je pleure dans mes mains
I'm conditioned to feel like it makes me less of a man
Je suis conditionné à penser que cela me rend moins homme
And I wonder if someday you'll be by my side
Et je me demande si un jour tu seras à mes côtés
And tell me that the world will end up alright
Et me dire que tout finira bien
I wonder
Je me demande
I wonder
Je me demande
Right before I close my eyes
Juste avant de fermer les yeux
The only thing that's on my mind
La seule chose à laquelle je pense
Been dreamin' that you feel it too
J'ai rêvé que tu le ressens aussi
I wonder what it's like to be loved by you
Je me demande ce que c'est d'être aimé par toi
Yeah
Ouais
I wonder what it's like
Je me demande ce que c'est
I wonder what it's like to be loved by you
Je me demande ce que c'est d'être aimé par toi
I wonder what it's like to be loved by you
Je me demande ce que c'est d'être aimé par toi
Yeah
Ouais
I wonder what it's like to be loved by you, yeah
Je me demande ce que c'est d'être aimé par toi, ouais
I wonder what it's like to be loved by
Je me demande ce que c'est d'être aimé par
Right before I close my eyes
Juste avant de fermer les yeux
The only thing that's on my mind
La seule chose à laquelle je pense
Been dreamin' that you feel it too
J'ai rêvé que tu le ressens aussi
I wonder what it's like to be loved by you
Je me demande ce que c'est d'être aimé par toi
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I wonder if I'm being real
Ich frage mich, ob ich echt bin
Do I speak my truth or do I filter how I feel?
Spreche ich meine Wahrheit oder filtere ich, wie ich mich fühle?
I wonder, wouldn't it be nice
Ich frage mich, wäre es nicht schön
To live inside a world that isn't black and white?
In einer Welt zu leben, die nicht schwarz und weiß ist?
I wonder what it's like to be my friends
Ich frage mich, wie es ist, meine Freunde zu sein
Hope that they don't think I'll forget about them
Ich hoffe, dass sie nicht denken, dass ich sie vergessen werde
I wonder
Ich frage mich
I wonder
Ich frage mich
Right before I close my eyes
Kurz bevor ich meine Augen schließe
The only thing that's on my mind
Das einzige, was mir im Kopf herumgeht
Been dreamin' that you feel it too
Ich habe geträumt, dass du es auch fühlst
I wonder what it's like to be loved by you
Ich frage mich, wie es ist, von dir geliebt zu werden
I wonder what it's like
Ich frage mich, wie es ist
I wonder what it's like to be loved by
Ich frage mich, wie es ist, von dir geliebt zu werden
I wonder why I'm so afraid
Ich frage mich, warum ich so Angst habe
Of saying something wrong, I never said I was a saint
Etwas Falsches zu sagen, ich habe nie behauptet, ein Heiliger zu sein
I wonder, when I cry into my hands
Ich frage mich, wenn ich in meine Hände weine
I'm conditioned to feel like it makes me less of a man
Ich bin darauf konditioniert zu fühlen, als würde es mich weniger zu einem Mann machen
And I wonder if someday you'll be by my side
Und ich frage mich, ob du eines Tages an meiner Seite sein wirst
And tell me that the world will end up alright
Und mir sagst, dass die Welt in Ordnung kommen wird
I wonder
Ich frage mich
I wonder
Ich frage mich
Right before I close my eyes
Kurz bevor ich meine Augen schließe
The only thing that's on my mind
Das einzige, was mir im Kopf herumgeht
Been dreamin' that you feel it too
Ich habe geträumt, dass du es auch fühlst
I wonder what it's like to be loved by you
Ich frage mich, wie es ist, von dir geliebt zu werden
Yeah
Ja
I wonder what it's like
Ich frage mich, wie es ist
I wonder what it's like to be loved by you
Ich frage mich, wie es ist, von dir geliebt zu werden
I wonder what it's like to be loved by you
Ich frage mich, wie es ist, von dir geliebt zu werden
Yeah
Ja
I wonder what it's like to be loved by you, yeah
Ich frage mich, wie es ist, von dir geliebt zu werden, ja
I wonder what it's like to be loved by
Ich frage mich, wie es ist, von dir geliebt zu werden
Right before I close my eyes
Kurz bevor ich meine Augen schließe
The only thing that's on my mind
Das einzige, was mir im Kopf herumgeht
Been dreamin' that you feel it too
Ich habe geträumt, dass du es auch fühlst
I wonder what it's like to be loved by you
Ich frage mich, wie es ist, von dir geliebt zu werden
[Перевод песни Shawn Mendes - Wonder (Acoustic)]
[Куплет 1]
Интересно, если я настоящий
Говорю я правду или фильтрую свои чувства?
Интересно, было бы лучше
Жить в мире, который не чёрно-белый?
Интересно, каково сейчас моим друзьям
Надеюсь, они не думают, что я забываю о них
Мне интересно, интересно
[Припев]
Прямо перед тем, как я закрою глаза
Единственная вещь, которая у меня на уме
Мне снится, что ты тоже чувствуешь это
Интересно, каково это — быть любимым тобой, да
Интересно, каково это
Интересно, каково это — быть любимым тобой
[Куплет 2]
Интересно, почему я столь боюсь
Сказать что-то не так, я никогда не был святым
Интересно, когда я сижу и плачу, закрыв лицо руками
Я обычно чувствую себя менее мужественным
И мне интересно, если когда-то ты будешь на моей стороне
И скажешь, что мир рухнет прямо сейчас
Мне интересно, интересно
[Припев]
Прямо перед тем, как я закрою глаза
Единственная вещь, которая у меня на уме
Мне снится, что ты тоже чувствуешь это
Интересно, каково это — быть любимым тобой, да
Интересно, каково это
Интересно, каково это — быть любимым тобой
Интересно, каково это — быть любимым тобой, да
Интересно, каково это — быть любимым тобой
Интересно, каково это — быть любимым
[Инструментальный бридж]
[Припев]
Интересно, каково это — быть любимым тобой, да
Интересно, каково это — быть любимым тобой
Интересно, каково это — быть любимым
[Аутро]
Прямо перед тем, как я закрою глаза
Единственная вещь, которая у меня на уме
Мне снится, что ты тоже чувствуешь это
Интересно, каково это — быть любимым тобой