When You're Gone [Acoustic]
Jonah Shy, Shawn Mendes, Scott Harris
You never know how good you have it
Until you're staring at a picture of the only girl that matters, yeah
I know what we're supposed to do
It's hard for me to let go of you
So I'm just tryna hold on
Hold on
I don't wanna know what it's like when you're gone
I don't wanna move on
I don't wanna know what it's like when you're gone for good
You're slipping through my fingertips
A little bit by a little bit
I didn't know that loving you was the happiest I've ever been
So I'm just tryna hold on
I need to learn how to cope without you
And I'm tryna protect myself but only you know how to, yeah
Oh, I know what we're supposed to do
I hate the thought of losing you
So, I'm just tryna hold on
Hold on
I don't wanna know what it's like when you're gone
I don't wanna move on
I don't wanna know what it's like when you're gone for good
You're slipping through my fingertips
A little bit by a little bit
I didn't know that loving you was the happiest I've ever been
So I'm just tryna hold on
Starting to feel like you don't need me
Wanna believe it's all for the better
It's getting real, I'm missing you deeply, yeah
So I'm just tryna hold on
Starting to feel like you don't need me
Wanna believe it's all for the better
It's getting real, I'm missing you deeply
So I'm just tryna hold on
Hold on
I don't wanna know what it's like when you're gone
I don't wanna move on
I don't wanna know what it's like when you're gone for good
You're slipping through my fingertips
A little bit by a little bit
I didn't know that loving you was the happiest, oh, I've ever been
So I'm just tryna hold on
Oh, I'm just tryna hold on
You're slipping through my fingertips
A little bit by a little bit
I didn't know that loving you was the happiest, I've ever been
So I'm just tryna hold on
You never know how good you have it
Non sai mai quanto bene hai
Until you're staring at a picture of the only girl that matters, yeah
Fino a quando stai guardando una foto dell'unica ragazza che conta, sì
I know what we're supposed to do
So cosa dovremmo fare
It's hard for me to let go of you
È difficile per me lasciarti andare
So I'm just tryna hold on
Quindi sto solo cercando di resistere
Hold on
Resisti
I don't wanna know what it's like when you're gone
Non voglio sapere com'è quando te ne sei andato
I don't wanna move on
Non voglio andare avanti
I don't wanna know what it's like when you're gone for good
Non voglio sapere com'è quando te ne sei andato per sempre
You're slipping through my fingertips
Stai scivolando tra le mie dita
A little bit by a little bit
Un po' per volta
I didn't know that loving you was the happiest I've ever been
Non sapevo che amarti fosse la cosa più felice che abbia mai provato
So I'm just tryna hold on
Quindi sto solo cercando di resistere
I need to learn how to cope without you
Devo imparare a farcela senza di te
And I'm tryna protect myself but only you know how to, yeah
E sto cercando di proteggermi ma solo tu sai come fare, sì
Oh, I know what we're supposed to do
Oh, so cosa dovremmo fare
I hate the thought of losing you
Odio l'idea di perderti
So, I'm just tryna hold on
Quindi, sto solo cercando di resistere
Hold on
Resisti
I don't wanna know what it's like when you're gone
Non voglio sapere com'è quando te ne sei andato
I don't wanna move on
Non voglio andare avanti
I don't wanna know what it's like when you're gone for good
Non voglio sapere com'è quando te ne sei andato per sempre
You're slipping through my fingertips
Stai scivolando tra le mie dita
A little bit by a little bit
Un po' per volta
I didn't know that loving you was the happiest I've ever been
Non sapevo che amarti fosse la cosa più felice che abbia mai provato
So I'm just tryna hold on
Quindi sto solo cercando di resistere
Starting to feel like you don't need me
Inizia a sembrare che non hai bisogno di me
Wanna believe it's all for the better
Voglio credere che sia tutto per il meglio
It's getting real, I'm missing you deeply, yeah
Sta diventando reale, mi manchi profondamente, sì
So I'm just tryna hold on
Quindi sto solo cercando di resistere
Starting to feel like you don't need me
Inizia a sembrare che non hai bisogno di me
Wanna believe it's all for the better
Voglio credere che sia tutto per il meglio
It's getting real, I'm missing you deeply
Sta diventando reale, mi manchi profondamente
So I'm just tryna hold on
Quindi sto solo cercando di resistere
Hold on
Resisti
I don't wanna know what it's like when you're gone
Non voglio sapere com'è quando te ne sei andato
I don't wanna move on
Non voglio andare avanti
I don't wanna know what it's like when you're gone for good
Non voglio sapere com'è quando te ne sei andato per sempre
You're slipping through my fingertips
Stai scivolando tra le mie dita
A little bit by a little bit
Un po' per volta
I didn't know that loving you was the happiest, oh, I've ever been
Non sapevo che amarti fosse la cosa più felice, oh, che abbia mai provato
So I'm just tryna hold on
Quindi sto solo cercando di resistere
Oh, I'm just tryna hold on
Oh, sto solo cercando di resistere
You're slipping through my fingertips
Stai scivolando tra le mie dita
A little bit by a little bit
Un po' per volta
I didn't know that loving you was the happiest, I've ever been
Non sapevo che amarti fosse la cosa più felice, che abbia mai provato
So I'm just tryna hold on
Quindi sto solo cercando di resistere
You never know how good you have it
Você nunca sabe o quão bom você tem
Until you're staring at a picture of the only girl that matters, yeah
Até que você esteja olhando para uma foto da única garota que importa, sim
I know what we're supposed to do
Eu sei o que devemos fazer
It's hard for me to let go of you
É difícil para mim te deixar ir
So I'm just tryna hold on
Então eu estou apenas tentando me agarrar
Hold on
Segure
I don't wanna know what it's like when you're gone
Eu não quero saber como é quando você se vai
I don't wanna move on
Eu não quero seguir em frente
I don't wanna know what it's like when you're gone for good
Eu não quero saber como é quando você se vai de vez
You're slipping through my fingertips
Você está escorregando pelos meus dedos
A little bit by a little bit
Um pouco de cada vez
I didn't know that loving you was the happiest I've ever been
Eu não sabia que amar você era o mais feliz que já fui
So I'm just tryna hold on
Então eu estou apenas tentando me agarrar
I need to learn how to cope without you
Eu preciso aprender a lidar sem você
And I'm tryna protect myself but only you know how to, yeah
E eu estou tentando me proteger, mas só você sabe como, sim
Oh, I know what we're supposed to do
Oh, eu sei o que devemos fazer
I hate the thought of losing you
Eu odeio a ideia de perder você
So, I'm just tryna hold on
Então, eu estou apenas tentando me agarrar
Hold on
Segure
I don't wanna know what it's like when you're gone
Eu não quero saber como é quando você se vai
I don't wanna move on
Eu não quero seguir em frente
I don't wanna know what it's like when you're gone for good
Eu não quero saber como é quando você se vai de vez
You're slipping through my fingertips
Você está escorregando pelos meus dedos
A little bit by a little bit
Um pouco de cada vez
I didn't know that loving you was the happiest I've ever been
Eu não sabia que amar você era o mais feliz que já fui
So I'm just tryna hold on
Então eu estou apenas tentando me agarrar
Starting to feel like you don't need me
Começando a sentir que você não precisa de mim
Wanna believe it's all for the better
Quero acreditar que é tudo para melhor
It's getting real, I'm missing you deeply, yeah
Está ficando real, estou sentindo sua falta profundamente, sim
So I'm just tryna hold on
Então eu estou apenas tentando me agarrar
Starting to feel like you don't need me
Começando a sentir que você não precisa de mim
Wanna believe it's all for the better
Quero acreditar que é tudo para melhor
It's getting real, I'm missing you deeply
Está ficando real, estou sentindo sua falta profundamente
So I'm just tryna hold on
Então eu estou apenas tentando me agarrar
Hold on
Segure
I don't wanna know what it's like when you're gone
Eu não quero saber como é quando você se vai
I don't wanna move on
Eu não quero seguir em frente
I don't wanna know what it's like when you're gone for good
Eu não quero saber como é quando você se vai de vez
You're slipping through my fingertips
Você está escorregando pelos meus dedos
A little bit by a little bit
Um pouco de cada vez
I didn't know that loving you was the happiest, oh, I've ever been
Eu não sabia que amar você era o mais feliz, oh, que já fui
So I'm just tryna hold on
Então eu estou apenas tentando me agarrar
Oh, I'm just tryna hold on
Oh, eu estou apenas tentando me agarrar
You're slipping through my fingertips
Você está escorregando pelos meus dedos
A little bit by a little bit
Um pouco de cada vez
I didn't know that loving you was the happiest, I've ever been
Eu não sabia que amar você era o mais feliz, que já fui
So I'm just tryna hold on
Então eu estou apenas tentando me agarrar
You never know how good you have it
Nunca sabes lo bien que lo tienes
Until you're staring at a picture of the only girl that matters, yeah
Hasta que estás mirando una foto de la única chica que importa, sí
I know what we're supposed to do
Sé lo que se supone que debemos hacer
It's hard for me to let go of you
Es difícil para mí dejarte ir
So I'm just tryna hold on
Así que solo estoy tratando de aferrarme
Hold on
Aferrarme
I don't wanna know what it's like when you're gone
No quiero saber cómo es cuando te has ido
I don't wanna move on
No quiero seguir adelante
I don't wanna know what it's like when you're gone for good
No quiero saber cómo es cuando te has ido para siempre
You're slipping through my fingertips
Te estás deslizando por mis dedos
A little bit by a little bit
Un poco a poco
I didn't know that loving you was the happiest I've ever been
No sabía que amarte era lo más feliz que he estado
So I'm just tryna hold on
Así que solo estoy tratando de aferrarme
I need to learn how to cope without you
Necesito aprender a sobrellevarlo sin ti
And I'm tryna protect myself but only you know how to, yeah
Y estoy tratando de protegerme pero solo tú sabes cómo, sí
Oh, I know what we're supposed to do
Oh, sé lo que se supone que debemos hacer
I hate the thought of losing you
Odio la idea de perderte
So, I'm just tryna hold on
Así que, solo estoy tratando de aferrarme
Hold on
Aferrarme
I don't wanna know what it's like when you're gone
No quiero saber cómo es cuando te has ido
I don't wanna move on
No quiero seguir adelante
I don't wanna know what it's like when you're gone for good
No quiero saber cómo es cuando te has ido para siempre
You're slipping through my fingertips
Te estás deslizando por mis dedos
A little bit by a little bit
Un poco a poco
I didn't know that loving you was the happiest I've ever been
No sabía que amarte era lo más feliz que he estado
So I'm just tryna hold on
Así que solo estoy tratando de aferrarme
Starting to feel like you don't need me
Empezando a sentir que no me necesitas
Wanna believe it's all for the better
Quiero creer que todo es para mejor
It's getting real, I'm missing you deeply, yeah
Se está volviendo real, te extraño profundamente, sí
So I'm just tryna hold on
Así que solo estoy tratando de aferrarme
Starting to feel like you don't need me
Empezando a sentir que no me necesitas
Wanna believe it's all for the better
Quiero creer que todo es para mejor
It's getting real, I'm missing you deeply
Se está volviendo real, te extraño profundamente
So I'm just tryna hold on
Así que solo estoy tratando de aferrarme
Hold on
Aferrarme
I don't wanna know what it's like when you're gone
No quiero saber cómo es cuando te has ido
I don't wanna move on
No quiero seguir adelante
I don't wanna know what it's like when you're gone for good
No quiero saber cómo es cuando te has ido para siempre
You're slipping through my fingertips
Te estás deslizando por mis dedos
A little bit by a little bit
Un poco a poco
I didn't know that loving you was the happiest, oh, I've ever been
No sabía que amarte era lo más feliz, oh, que he estado
So I'm just tryna hold on
Así que solo estoy tratando de aferrarme
Oh, I'm just tryna hold on
Oh, solo estoy tratando de aferrarme
You're slipping through my fingertips
Te estás deslizando por mis dedos
A little bit by a little bit
Un poco a poco
I didn't know that loving you was the happiest, I've ever been
No sabía que amarte era lo más feliz, que he estado
So I'm just tryna hold on
Así que solo estoy tratando de aferrarme
You never know how good you have it
Tu ne sais jamais à quel point tu es bien
Until you're staring at a picture of the only girl that matters, yeah
Jusqu'à ce que tu regardes une photo de la seule fille qui compte, ouais
I know what we're supposed to do
Je sais ce que nous sommes censés faire
It's hard for me to let go of you
C'est difficile pour moi de te laisser partir
So I'm just tryna hold on
Alors j'essaie juste de m'accrocher
Hold on
Accroche-toi
I don't wanna know what it's like when you're gone
Je ne veux pas savoir ce que c'est quand tu es parti
I don't wanna move on
Je ne veux pas passer à autre chose
I don't wanna know what it's like when you're gone for good
Je ne veux pas savoir ce que c'est quand tu es parti pour de bon
You're slipping through my fingertips
Tu glisses entre mes doigts
A little bit by a little bit
Un peu par un peu
I didn't know that loving you was the happiest I've ever been
Je ne savais pas qu'aimer était le plus heureux que j'ai jamais été
So I'm just tryna hold on
Alors j'essaie juste de m'accrocher
I need to learn how to cope without you
J'ai besoin d'apprendre à faire face sans toi
And I'm tryna protect myself but only you know how to, yeah
Et j'essaie de me protéger mais seulement toi sais comment le faire, ouais
Oh, I know what we're supposed to do
Oh, je sais ce que nous sommes censés faire
I hate the thought of losing you
Je déteste l'idée de te perdre
So, I'm just tryna hold on
Alors, j'essaie juste de m'accrocher
Hold on
Accroche-toi
I don't wanna know what it's like when you're gone
Je ne veux pas savoir ce que c'est quand tu es parti
I don't wanna move on
Je ne veux pas passer à autre chose
I don't wanna know what it's like when you're gone for good
Je ne veux pas savoir ce que c'est quand tu es parti pour de bon
You're slipping through my fingertips
Tu glisses entre mes doigts
A little bit by a little bit
Un peu par un peu
I didn't know that loving you was the happiest I've ever been
Je ne savais pas qu'aimer était le plus heureux que j'ai jamais été
So I'm just tryna hold on
Alors j'essaie juste de m'accrocher
Starting to feel like you don't need me
Je commence à sentir que tu n'as pas besoin de moi
Wanna believe it's all for the better
Je veux croire que c'est pour le mieux
It's getting real, I'm missing you deeply, yeah
C'est devenu réel, tu me manques profondément, ouais
So I'm just tryna hold on
Alors j'essaie juste de m'accrocher
Starting to feel like you don't need me
Je commence à sentir que tu n'as pas besoin de moi
Wanna believe it's all for the better
Je veux croire que c'est pour le mieux
It's getting real, I'm missing you deeply
C'est devenu réel, tu me manques profondément
So I'm just tryna hold on
Alors j'essaie juste de m'accrocher
Hold on
Accroche-toi
I don't wanna know what it's like when you're gone
Je ne veux pas savoir ce que c'est quand tu es parti
I don't wanna move on
Je ne veux pas passer à autre chose
I don't wanna know what it's like when you're gone for good
Je ne veux pas savoir ce que c'est quand tu es parti pour de bon
You're slipping through my fingertips
Tu glisses entre mes doigts
A little bit by a little bit
Un peu par un peu
I didn't know that loving you was the happiest, oh, I've ever been
Je ne savais pas qu'aimer était le plus heureux, oh, que j'ai jamais été
So I'm just tryna hold on
Alors j'essaie juste de m'accrocher
Oh, I'm just tryna hold on
Oh, j'essaie juste de m'accrocher
You're slipping through my fingertips
Tu glisses entre mes doigts
A little bit by a little bit
Un peu par un peu
I didn't know that loving you was the happiest, I've ever been
Je ne savais pas qu'aimer était le plus heureux, que j'ai jamais été
So I'm just tryna hold on
Alors j'essaie juste de m'accrocher
You never know how good you have it
Du weißt nie, wie gut du es hast
Until you're staring at a picture of the only girl that matters, yeah
Bis du auf ein Bild des einzigen Mädchens starrst, das zählt, ja
I know what we're supposed to do
Ich weiß, was wir tun sollen
It's hard for me to let go of you
Es fällt mir schwer, dich loszulassen
So I'm just tryna hold on
Also versuche ich nur, festzuhalten
Hold on
Halte fest
I don't wanna know what it's like when you're gone
Ich will nicht wissen, wie es ist, wenn du weg bist
I don't wanna move on
Ich will nicht weitermachen
I don't wanna know what it's like when you're gone for good
Ich will nicht wissen, wie es ist, wenn du für immer weg bist
You're slipping through my fingertips
Du entgleitest meinen Fingerspitzen
A little bit by a little bit
Ein kleines bisschen nach dem anderen
I didn't know that loving you was the happiest I've ever been
Ich wusste nicht, dass dich zu lieben das Glücklichste war, das ich je erlebt habe
So I'm just tryna hold on
Also versuche ich nur, festzuhalten
I need to learn how to cope without you
Ich muss lernen, ohne dich zurechtzukommen
And I'm tryna protect myself but only you know how to, yeah
Und ich versuche, mich zu schützen, aber nur du weißt, wie das geht, ja
Oh, I know what we're supposed to do
Oh, ich weiß, was wir tun sollen
I hate the thought of losing you
Ich hasse den Gedanken, dich zu verlieren
So, I'm just tryna hold on
Also versuche ich nur, festzuhalten
Hold on
Halte fest
I don't wanna know what it's like when you're gone
Ich will nicht wissen, wie es ist, wenn du weg bist
I don't wanna move on
Ich will nicht weitermachen
I don't wanna know what it's like when you're gone for good
Ich will nicht wissen, wie es ist, wenn du für immer weg bist
You're slipping through my fingertips
Du entgleitest meinen Fingerspitzen
A little bit by a little bit
Ein kleines bisschen nach dem anderen
I didn't know that loving you was the happiest I've ever been
Ich wusste nicht, dass dich zu lieben das Glücklichste war, das ich je erlebt habe
So I'm just tryna hold on
Also versuche ich nur, festzuhalten
Starting to feel like you don't need me
Es fühlt sich an, als ob du mich nicht brauchst
Wanna believe it's all for the better
Ich möchte glauben, dass alles zum Besten ist
It's getting real, I'm missing you deeply, yeah
Es wird real, ich vermisse dich sehr, ja
So I'm just tryna hold on
Also versuche ich nur, festzuhalten
Starting to feel like you don't need me
Es fühlt sich an, als ob du mich nicht brauchst
Wanna believe it's all for the better
Ich möchte glauben, dass alles zum Besten ist
It's getting real, I'm missing you deeply
Es wird real, ich vermisse dich sehr
So I'm just tryna hold on
Also versuche ich nur, festzuhalten
Hold on
Halte fest
I don't wanna know what it's like when you're gone
Ich will nicht wissen, wie es ist, wenn du weg bist
I don't wanna move on
Ich will nicht weitermachen
I don't wanna know what it's like when you're gone for good
Ich will nicht wissen, wie es ist, wenn du für immer weg bist
You're slipping through my fingertips
Du entgleitest meinen Fingerspitzen
A little bit by a little bit
Ein kleines bisschen nach dem anderen
I didn't know that loving you was the happiest, oh, I've ever been
Ich wusste nicht, dass dich zu lieben das Glücklichste war, oh, das ich je erlebt habe
So I'm just tryna hold on
Also versuche ich nur, festzuhalten
Oh, I'm just tryna hold on
Oh, ich versuche nur, festzuhalten
You're slipping through my fingertips
Du entgleitest meinen Fingerspitzen
A little bit by a little bit
Ein kleines bisschen nach dem anderen
I didn't know that loving you was the happiest, I've ever been
Ich wusste nicht, dass dich zu lieben das Glücklichste war, das ich je erlebt habe
So I'm just tryna hold on
Also versuche ich nur, festzuhalten