Call My Friends
John Ryan, Nate Mercereau, Scott Harris, Shawn Mendes, Thomas Hull
Right now I'm alone inside the airport
And you're all at a bar in our hometown
Feels like we been living different lives
The music's loud and everybody's dancing
How many nights I've missed, yeah I've lost count
Haven't seen your faces in a while
I should call my friends
I should call my friends and go get high
I need a vacation from my mind
I wanna go, nobody knows me better than them
I wanna feel something again
I should call my friends
I don't wanna miss another birthday
Feels like it's been forever since nineteen
I just wanna be right where you are
I miss how it was when we wished we were older
Feeling so far when I wanna be closer
I should call my friends
I should call my friends and go get high
I need a vacation from my mind
I wanna go, nobody knows me better than them
I wanna feel something again
I should call my friends
Ooh, I know you gotta make some sacrifices
Ooh, don't wanna be alone for one more night
Ooh, I know you gotta make some sacrifices
But I should call my friends
I should call my friends
I should call my friends and go get high
I need a vacation from my mind
I wanna go, nobody knows me better than them
I wanna feel something again
I should call my friends
Right now I'm alone inside the airport
Adesso sono solo dentro l'aeroporto
And you're all at a bar in our hometown
E voi siete tutti in un bar nella nostra città natale
Feels like we been living different lives
Sembra che stiamo vivendo vite diverse
The music's loud and everybody's dancing
La musica è forte e tutti stanno ballando
How many nights I've missed, yeah I've lost count
Quante notti ho perso, sì, ho perso il conto
Haven't seen your faces in a while
Non vedo i vostri volti da un po'
I should call my friends
Dovrei chiamare i miei amici
I should call my friends and go get high
Dovrei chiamare i miei amici e andare a farmi una canna
I need a vacation from my mind
Ho bisogno di una vacanza dalla mia mente
I wanna go, nobody knows me better than them
Voglio andare, nessuno mi conosce meglio di loro
I wanna feel something again
Voglio sentire qualcosa di nuovo
I should call my friends
Dovrei chiamare i miei amici
I don't wanna miss another birthday
Non voglio perdere un altro compleanno
Feels like it's been forever since nineteen
Sembra che sia passato un'eternità da quando avevo diciannove anni
I just wanna be right where you are
Voglio solo essere dove sei tu
I miss how it was when we wished we were older
Mi manca come era quando desideravamo essere più grandi
Feeling so far when I wanna be closer
Mi sento così lontano quando voglio essere più vicino
I should call my friends
Dovrei chiamare i miei amici
I should call my friends and go get high
Dovrei chiamare i miei amici e andare a farmi una canna
I need a vacation from my mind
Ho bisogno di una vacanza dalla mia mente
I wanna go, nobody knows me better than them
Voglio andare, nessuno mi conosce meglio di loro
I wanna feel something again
Voglio sentire qualcosa di nuovo
I should call my friends
Dovrei chiamare i miei amici
Ooh, I know you gotta make some sacrifices
Ooh, so che devi fare dei sacrifici
Ooh, don't wanna be alone for one more night
Ooh, non voglio essere solo per un'altra notte
Ooh, I know you gotta make some sacrifices
Ooh, so che devi fare dei sacrifici
But I should call my friends
Ma dovrei chiamare i miei amici
I should call my friends
Dovrei chiamare i miei amici
I should call my friends and go get high
Dovrei chiamare i miei amici e andare a farmi una canna
I need a vacation from my mind
Ho bisogno di una vacanza dalla mia mente
I wanna go, nobody knows me better than them
Voglio andare, nessuno mi conosce meglio di loro
I wanna feel something again
Voglio sentire qualcosa di nuovo
I should call my friends
Dovrei chiamare i miei amici
Right now I'm alone inside the airport
Agora estou sozinho dentro do aeroporto
And you're all at a bar in our hometown
E vocês estão todos em um bar na nossa cidade natal
Feels like we been living different lives
Parece que temos vivido vidas diferentes
The music's loud and everybody's dancing
A música está alta e todos estão dançando
How many nights I've missed, yeah I've lost count
Quantas noites eu perdi, sim, eu perdi a conta
Haven't seen your faces in a while
Não vejo seus rostos há um tempo
I should call my friends
Eu deveria ligar para meus amigos
I should call my friends and go get high
Eu deveria ligar para meus amigos e ficar chapado
I need a vacation from my mind
Eu preciso de férias da minha mente
I wanna go, nobody knows me better than them
Eu quero ir, ninguém me conhece melhor do que eles
I wanna feel something again
Eu quero sentir algo novamente
I should call my friends
Eu deveria ligar para meus amigos
I don't wanna miss another birthday
Eu não quero perder outro aniversário
Feels like it's been forever since nineteen
Parece que faz uma eternidade desde os dezenove
I just wanna be right where you are
Eu só quero estar onde você está
I miss how it was when we wished we were older
Sinto falta de como era quando desejávamos ser mais velhos
Feeling so far when I wanna be closer
Sentindo-me tão longe quando eu quero estar mais perto
I should call my friends
Eu deveria ligar para meus amigos
I should call my friends and go get high
Eu deveria ligar para meus amigos e ficar chapado
I need a vacation from my mind
Eu preciso de férias da minha mente
I wanna go, nobody knows me better than them
Eu quero ir, ninguém me conhece melhor do que eles
I wanna feel something again
Eu quero sentir algo novamente
I should call my friends
Eu deveria ligar para meus amigos
Ooh, I know you gotta make some sacrifices
Ooh, eu sei que você tem que fazer alguns sacrifícios
Ooh, don't wanna be alone for one more night
Ooh, não quero ficar sozinho por mais uma noite
Ooh, I know you gotta make some sacrifices
Ooh, eu sei que você tem que fazer alguns sacrifícios
But I should call my friends
Mas eu deveria ligar para meus amigos
I should call my friends
Eu deveria ligar para meus amigos
I should call my friends and go get high
Eu deveria ligar para meus amigos e ficar chapado
I need a vacation from my mind
Eu preciso de férias da minha mente
I wanna go, nobody knows me better than them
Eu quero ir, ninguém me conhece melhor do que eles
I wanna feel something again
Eu quero sentir algo novamente
I should call my friends
Eu deveria ligar para meus amigos
Right now I'm alone inside the airport
Ahora mismo estoy solo dentro del aeropuerto
And you're all at a bar in our hometown
Y todos vosotros estáis en un bar en nuestra ciudad natal
Feels like we been living different lives
Parece que hemos estado viviendo vidas diferentes
The music's loud and everybody's dancing
La música está alta y todos están bailando
How many nights I've missed, yeah I've lost count
Cuántas noches he perdido, sí, he perdido la cuenta
Haven't seen your faces in a while
No he visto vuestras caras en un tiempo
I should call my friends
Debería llamar a mis amigos
I should call my friends and go get high
Debería llamar a mis amigos e ir a colocarme
I need a vacation from my mind
Necesito unas vacaciones de mi mente
I wanna go, nobody knows me better than them
Quiero ir, nadie me conoce mejor que ellos
I wanna feel something again
Quiero sentir algo de nuevo
I should call my friends
Debería llamar a mis amigos
I don't wanna miss another birthday
No quiero perderme otro cumpleaños
Feels like it's been forever since nineteen
Parece que ha pasado una eternidad desde los diecinueve
I just wanna be right where you are
Solo quiero estar donde estás
I miss how it was when we wished we were older
Echo de menos cómo era cuando deseábamos ser mayores
Feeling so far when I wanna be closer
Sintiéndome tan lejos cuando quiero estar más cerca
I should call my friends
Debería llamar a mis amigos
I should call my friends and go get high
Debería llamar a mis amigos e ir a colocarme
I need a vacation from my mind
Necesito unas vacaciones de mi mente
I wanna go, nobody knows me better than them
Quiero ir, nadie me conoce mejor que ellos
I wanna feel something again
Quiero sentir algo de nuevo
I should call my friends
Debería llamar a mis amigos
Ooh, I know you gotta make some sacrifices
Ooh, sé que tienes que hacer algunos sacrificios
Ooh, don't wanna be alone for one more night
Ooh, no quiero estar solo una noche más
Ooh, I know you gotta make some sacrifices
Ooh, sé que tienes que hacer algunos sacrificios
But I should call my friends
Pero debería llamar a mis amigos
I should call my friends
Debería llamar a mis amigos
I should call my friends and go get high
Debería llamar a mis amigos e ir a colocarme
I need a vacation from my mind
Necesito unas vacaciones de mi mente
I wanna go, nobody knows me better than them
Quiero ir, nadie me conoce mejor que ellos
I wanna feel something again
Quiero sentir algo de nuevo
I should call my friends
Debería llamar a mis amigos
Right now I'm alone inside the airport
En ce moment, je suis seul à l'intérieur de l'aéroport
And you're all at a bar in our hometown
Et vous êtes tous dans un bar de notre ville natale
Feels like we been living different lives
On dirait que nous vivons des vies différentes
The music's loud and everybody's dancing
La musique est forte et tout le monde danse
How many nights I've missed, yeah I've lost count
Combien de nuits j'ai manquées, oui j'ai perdu le compte
Haven't seen your faces in a while
Je n'ai pas vu vos visages depuis un moment
I should call my friends
Je devrais appeler mes amis
I should call my friends and go get high
Je devrais appeler mes amis et aller me défoncer
I need a vacation from my mind
J'ai besoin de vacances loin de mon esprit
I wanna go, nobody knows me better than them
Je veux partir, personne ne me connaît mieux qu'eux
I wanna feel something again
Je veux ressentir quelque chose à nouveau
I should call my friends
Je devrais appeler mes amis
I don't wanna miss another birthday
Je ne veux pas manquer un autre anniversaire
Feels like it's been forever since nineteen
On dirait que cela fait une éternité depuis mes dix-neuf ans
I just wanna be right where you are
Je veux juste être là où vous êtes
I miss how it was when we wished we were older
Tu me manques comme c'était quand nous souhaitions être plus âgés
Feeling so far when I wanna be closer
Se sentir si loin quand je veux être plus proche
I should call my friends
Je devrais appeler mes amis
I should call my friends and go get high
Je devrais appeler mes amis et aller me défoncer
I need a vacation from my mind
J'ai besoin de vacances loin de mon esprit
I wanna go, nobody knows me better than them
Je veux partir, personne ne me connaît mieux qu'eux
I wanna feel something again
Je veux ressentir quelque chose à nouveau
I should call my friends
Je devrais appeler mes amis
Ooh, I know you gotta make some sacrifices
Ooh, je sais que tu dois faire des sacrifices
Ooh, don't wanna be alone for one more night
Ooh, je ne veux pas être seul une nuit de plus
Ooh, I know you gotta make some sacrifices
Ooh, je sais que tu dois faire des sacrifices
But I should call my friends
Mais je devrais appeler mes amis
I should call my friends
Je devrais appeler mes amis
I should call my friends and go get high
Je devrais appeler mes amis et aller me défoncer
I need a vacation from my mind
J'ai besoin de vacances loin de mon esprit
I wanna go, nobody knows me better than them
Je veux partir, personne ne me connaît mieux qu'eux
I wanna feel something again
Je veux ressentir quelque chose à nouveau
I should call my friends
Je devrais appeler mes amis
Right now I'm alone inside the airport
Gerade jetzt bin ich alleine im Flughafen
And you're all at a bar in our hometown
Und ihr seid alle in einer Bar in unserer Heimatstadt
Feels like we been living different lives
Es fühlt sich an, als würden wir unterschiedliche Leben führen
The music's loud and everybody's dancing
Die Musik ist laut und alle tanzen
How many nights I've missed, yeah I've lost count
Wie viele Nächte ich verpasst habe, ja, ich habe den Überblick verloren
Haven't seen your faces in a while
Habe eure Gesichter schon eine Weile nicht mehr gesehen
I should call my friends
Ich sollte meine Freunde anrufen
I should call my friends and go get high
Ich sollte meine Freunde anrufen und high werden
I need a vacation from my mind
Ich brauche einen Urlaub von meinem Verstand
I wanna go, nobody knows me better than them
Ich will gehen, niemand kennt mich besser als sie
I wanna feel something again
Ich will wieder etwas fühlen
I should call my friends
Ich sollte meine Freunde anrufen
I don't wanna miss another birthday
Ich will keinen weiteren Geburtstag verpassen
Feels like it's been forever since nineteen
Es fühlt sich an, als wäre es ewig her seit neunzehn
I just wanna be right where you are
Ich will einfach nur dort sein, wo ihr seid
I miss how it was when we wished we were older
Ich vermisse, wie es war, als wir uns wünschten, wir wären älter
Feeling so far when I wanna be closer
Fühle mich so fern, wenn ich näher sein will
I should call my friends
Ich sollte meine Freunde anrufen
I should call my friends and go get high
Ich sollte meine Freunde anrufen und high werden
I need a vacation from my mind
Ich brauche einen Urlaub von meinem Verstand
I wanna go, nobody knows me better than them
Ich will gehen, niemand kennt mich besser als sie
I wanna feel something again
Ich will wieder etwas fühlen
I should call my friends
Ich sollte meine Freunde anrufen
Ooh, I know you gotta make some sacrifices
Ooh, ich weiß, du musst einige Opfer bringen
Ooh, don't wanna be alone for one more night
Ooh, ich will nicht noch eine Nacht alleine sein
Ooh, I know you gotta make some sacrifices
Ooh, ich weiß, du musst einige Opfer bringen
But I should call my friends
Aber ich sollte meine Freunde anrufen
I should call my friends
Ich sollte meine Freunde anrufen
I should call my friends and go get high
Ich sollte meine Freunde anrufen und high werden
I need a vacation from my mind
Ich brauche einen Urlaub von meinem Verstand
I wanna go, nobody knows me better than them
Ich will gehen, niemand kennt mich besser als sie
I wanna feel something again
Ich will wieder etwas fühlen
I should call my friends
Ich sollte meine Freunde anrufen
[Перевод песни Shawn Mendes - Call My Friends]
[Куплет 1]
Прямо сейчас, я одиноко сижу в аэропорте
А вы все в баре в нашем родном городе
Такое чувство, будто мы жили разными жизнями
Громкая музыка, все танцуют
Сколько ночей я пропустил, да, уже сбился со счёта
Уже давно не видел ваших лиц
[Припев]
Я должен позвонить друзьям
Я должен позвонить друзьям и напиться сильно
Мне нужно отдохнуть от всех мыслей
Хочу пойти к ним, никто не знает меня лучше, чем они
Хочу почувствовать это опять
Я должен позвонить своим друзьям
[Куплет 2]
Не хочу пропустить ещё одно день рождение
Такое чувство, будто прошла вечность с девятнадцати лет
Я просто хочу быть там, где вы сейчас
Скучаю по временам, когда мы хотели стать старше
Чувствую себя далеко, когда хочу быть ближе
[Припев]
Я должен позвонить друзьям
Я должен позвонить друзьям и напиться сильно
Мне нужно отдохнуть от всех мыслей
Хочу пойти к ним, никто не знает меня лучше, чем они
Хочу почувствовать это опять
Я должен позвонить своим друзьям
[Бридж]
У-у-у, я знаю, что вы должны пойти на некоторые жертвы
У-у-у, не хочу быть одним ещё одну ночь
У-у-у, я знаю, что вы должны пойти на некоторые жертвы
Но я должен позвонить своим друзьям
[Припев]
Я должен позвонить друзьям
Я должен позвонить друзьям и напиться сильно
Мне нужно отдохнуть от всех мыслей
Хочу пойти к ним, никто не знает меня лучше, чем они
Хочу почувствовать это опять
Я должен позвонить своим друзьям