Mandat de dépôt
Sasso
No, get out Gabbi
Dans les rues d'chez moi, ça vole des motos à toute heure
Trace tout droit si tu passes avec ton scooter
Pince Monseigneur, Mafia K'1 Fry dans les écouteurs
Ça veut niquer l'gérant du rabatteur
Dans la street, trop d'3eineur, j'leur donne même pas l'heure
Dans l'rap game, trop d'acteurs, font les mafieux d'Palerme
J'me vois pas pousser des palettes, pour ma mère, faut un palais
Ça met l'détail dans la canette, ça mélange la chich' au Camel
Ça visser les camés, y a que des têtes cramées
Par les soucis rongé, j'fume la ppe-fra d'Tanger
J'sais qu'un jour j'vais m'ranger, quand j'peux j'vous fait manger
Regarde pas comme un étranger, khey, j'ai jamais changé
J'peux rapper, chanter, j'plais à Sarah, à Binta et à Chantal
Vérifie, j'ai jamais changé devant des tales
J'ai toujours partagé même quand j'avais pas graille
J'ai mis la frappe en sachet, j'me suis fait d'la maille (d'la maille)
Le bigo qui résonne khey (grr, grr, grr)
Les ients-cli qui harcèlent trop (grr, grr, grr)
Le livreur en Novetto, dans l'coffre, de quoi finir en mandat de dépôt
Le bigo qui résonne khey (grr, grr, grr)
Les ients-cli qui harcèlent trop (grr, grr, grr)
Le livreur en Novetto, dans l'coffre, de quoi finir en mandat de dépôt
J'ai des potes qui tourneront dix piges, désappé, j'brulais dix pages
Cinq piges que j'rappe, j'ai pas changé d'équipage
3atay, balle dans l'torse, j'fais pas d'taille
J'fais pas d'ballon, j'pose pas d'teille
On passe du rire à la haine, du verre à la bouteille
De deux barres à un teh, j'm'en bats les couilles d'untel
J'mets bien la clientèle, elle a mis son p'tit string ficelle
Mais j'vais tailler d'l'hôtel (écouté comme Barksdale)
Y a pas d'folle en backstage, si j'veux, j'sors un Pack M
T'as plus d'trente piges, t'es pas prêt, t'as pas coffré
T'as la rage, tu vois les p'tits partir l'été
J'trainais toutes les saisons, fils de pute, où t'étais?
Pleine chasse dans l'noir, j'ai fini menotté
J'ai mis mon cœur dans l'armoire, ma peine dans l'tiroir
Ma paie dans la tirelire, envie d'la démolir
Envie d'changer nos vies, partir loin d'ici
Larme à l'œil, une bouteille d'Hennessy
Le bigo qui résonne khey (grr, grr, grr)
Les ients-cli qui harcèlent trop (grr, grr, grr)
Le livreur en Novetto, dans l'coffre, de quoi finir en mandat de dépôt
Le bigo qui résonne khey (grr, grr, grr)
Les ients-cli qui harcèlent trop (grr, grr, grr)
Le livreur en Novetto, dans l'coffre, de quoi finir en mandat de dépôt
Le bigo qui résonne khey, les ients-cli qui harcèlent trop
Dans l'coffre, de quoi finir en mandat de dépôt
No, get out Gabbi
No, vai via Gabbi
Dans les rues d'chez moi, ça vole des motos à toute heure
Nelle strade di casa mia, rubano moto a tutte le ore
Trace tout droit si tu passes avec ton scooter
Vai dritto se passi con il tuo scooter
Pince Monseigneur, Mafia K'1 Fry dans les écouteurs
Pince Monseigneur, Mafia K'1 Fry nelle orecchie
Ça veut niquer l'gérant du rabatteur
Vogliono fregare il gestore del battitore
Dans la street, trop d'3eineur, j'leur donne même pas l'heure
Nella strada, troppi terzi, non do nemmeno l'ora
Dans l'rap game, trop d'acteurs, font les mafieux d'Palerme
Nel rap game, troppi attori, fanno i mafiosi di Palermo
J'me vois pas pousser des palettes, pour ma mère, faut un palais
Non mi vedo spingere pallet, per mia madre, serve un palazzo
Ça met l'détail dans la canette, ça mélange la chich' au Camel
Mette il dettaglio nella lattina, mescola la shisha con il Camel
Ça visser les camés, y a que des têtes cramées
Avvitano i drogati, ci sono solo teste bruciate
Par les soucis rongé, j'fume la ppe-fra d'Tanger
Mangiato dai problemi, fumo l'erba di Tangeri
J'sais qu'un jour j'vais m'ranger, quand j'peux j'vous fait manger
So che un giorno mi sistemerò, quando posso vi faccio mangiare
Regarde pas comme un étranger, khey, j'ai jamais changé
Non guardare come un estraneo, fratello, non sono mai cambiato
J'peux rapper, chanter, j'plais à Sarah, à Binta et à Chantal
Posso rappare, cantare, piaccio a Sarah, a Binta e a Chantal
Vérifie, j'ai jamais changé devant des tales
Controlla, non sono mai cambiato davanti a storie
J'ai toujours partagé même quand j'avais pas graille
Ho sempre condiviso anche quando non avevo cibo
J'ai mis la frappe en sachet, j'me suis fait d'la maille (d'la maille)
Ho messo il colpo in busta, mi sono fatto dei soldi (dei soldi)
Le bigo qui résonne khey (grr, grr, grr)
Il telefono che risuona fratello (grr, grr, grr)
Les ients-cli qui harcèlent trop (grr, grr, grr)
I clienti che molestano troppo (grr, grr, grr)
Le livreur en Novetto, dans l'coffre, de quoi finir en mandat de dépôt
Il corriere in Novetto, nel bagagliaio, abbastanza per finire in custodia cautelare
Le bigo qui résonne khey (grr, grr, grr)
Il telefono che risuona fratello (grr, grr, grr)
Les ients-cli qui harcèlent trop (grr, grr, grr)
I clienti che molestano troppo (grr, grr, grr)
Le livreur en Novetto, dans l'coffre, de quoi finir en mandat de dépôt
Il corriere in Novetto, nel bagagliaio, abbastanza per finire in custodia cautelare
J'ai des potes qui tourneront dix piges, désappé, j'brulais dix pages
Ho amici che gireranno dieci anni, svestito, bruciavo dieci pagine
Cinq piges que j'rappe, j'ai pas changé d'équipage
Cinque anni che rappo, non ho cambiato equipaggio
3atay, balle dans l'torse, j'fais pas d'taille
3atay, pallottola nel torace, non faccio taglie
J'fais pas d'ballon, j'pose pas d'teille
Non faccio palloni, non metto bottiglie
On passe du rire à la haine, du verre à la bouteille
Passiamo dal riso all'odio, dal bicchiere alla bottiglia
De deux barres à un teh, j'm'en bats les couilles d'untel
Da due barre a un teh, me ne frego di untel
J'mets bien la clientèle, elle a mis son p'tit string ficelle
Tratto bene i clienti, lei ha messo il suo piccolo perizoma
Mais j'vais tailler d'l'hôtel (écouté comme Barksdale)
Ma taglierò dall'hotel (ascoltato come Barksdale)
Y a pas d'folle en backstage, si j'veux, j'sors un Pack M
Non ci sono pazzi nel backstage, se voglio, tiro fuori un Pack M
T'as plus d'trente piges, t'es pas prêt, t'as pas coffré
Hai più di trent'anni, non sei pronto, non hai arrestato
T'as la rage, tu vois les p'tits partir l'été
Sei arrabbiato, vedi i piccoli partire per l'estate
J'trainais toutes les saisons, fils de pute, où t'étais?
Giravo tutte le stagioni, figlio di puttana, dove eri?
Pleine chasse dans l'noir, j'ai fini menotté
Caccia piena nel buio, ho finito ammanettato
J'ai mis mon cœur dans l'armoire, ma peine dans l'tiroir
Ho messo il mio cuore nell'armadio, il mio dolore nel cassetto
Ma paie dans la tirelire, envie d'la démolir
Il mio stipendio nel salvadanaio, voglia di demolirlo
Envie d'changer nos vies, partir loin d'ici
Voglia di cambiare le nostre vite, andare lontano da qui
Larme à l'œil, une bouteille d'Hennessy
Lacrime agli occhi, una bottiglia di Hennessy
Le bigo qui résonne khey (grr, grr, grr)
Il telefono che risuona fratello (grr, grr, grr)
Les ients-cli qui harcèlent trop (grr, grr, grr)
I clienti che molestano troppo (grr, grr, grr)
Le livreur en Novetto, dans l'coffre, de quoi finir en mandat de dépôt
Il corriere in Novetto, nel bagagliaio, abbastanza per finire in custodia cautelare
Le bigo qui résonne khey (grr, grr, grr)
Il telefono che risuona fratello (grr, grr, grr)
Les ients-cli qui harcèlent trop (grr, grr, grr)
I clienti che molestano troppo (grr, grr, grr)
Le livreur en Novetto, dans l'coffre, de quoi finir en mandat de dépôt
Il corriere in Novetto, nel bagagliaio, abbastanza per finire in custodia cautelare
Le bigo qui résonne khey, les ients-cli qui harcèlent trop
Il telefono che risuona fratello, i clienti che molestano troppo
Dans l'coffre, de quoi finir en mandat de dépôt
Nel bagagliaio, abbastanza per finire in custodia cautelare
No, get out Gabbi
Não, saia Gabbi
Dans les rues d'chez moi, ça vole des motos à toute heure
Nas ruas da minha casa, roubam motos a qualquer hora
Trace tout droit si tu passes avec ton scooter
Siga em frente se passar com sua scooter
Pince Monseigneur, Mafia K'1 Fry dans les écouteurs
Pince Monseigneur, Mafia K'1 Fry nos ouvidos
Ça veut niquer l'gérant du rabatteur
Querem ferrar o gerente do recrutador
Dans la street, trop d'3eineur, j'leur donne même pas l'heure
Na rua, muitos terceiros, nem dou a hora
Dans l'rap game, trop d'acteurs, font les mafieux d'Palerme
No jogo do rap, muitos atores, fazendo os mafiosos de Palermo
J'me vois pas pousser des palettes, pour ma mère, faut un palais
Não me vejo empurrando paletes, para minha mãe, precisa de um palácio
Ça met l'détail dans la canette, ça mélange la chich' au Camel
Colocam o detalhe na lata, misturam o narguilé com o Camel
Ça visser les camés, y a que des têtes cramées
Parafusam os viciados, só tem cabeças queimadas
Par les soucis rongé, j'fume la ppe-fra d'Tanger
Roído pelos problemas, fumo a erva de Tânger
J'sais qu'un jour j'vais m'ranger, quand j'peux j'vous fait manger
Sei que um dia vou me ajeitar, quando posso, faço vocês comerem
Regarde pas comme un étranger, khey, j'ai jamais changé
Não olhe como um estranho, mano, nunca mudei
J'peux rapper, chanter, j'plais à Sarah, à Binta et à Chantal
Posso rimar, cantar, agrado a Sarah, a Binta e a Chantal
Vérifie, j'ai jamais changé devant des tales
Verifique, nunca mudei na frente de contos
J'ai toujours partagé même quand j'avais pas graille
Sempre compartilhei mesmo quando não tinha comida
J'ai mis la frappe en sachet, j'me suis fait d'la maille (d'la maille)
Coloquei a batida no saco, fiz dinheiro (dinheiro)
Le bigo qui résonne khey (grr, grr, grr)
O celular que ressoa mano (grr, grr, grr)
Les ients-cli qui harcèlent trop (grr, grr, grr)
Os clientes que assediam demais (grr, grr, grr)
Le livreur en Novetto, dans l'coffre, de quoi finir en mandat de dépôt
O entregador em Novetto, no porta-malas, o suficiente para acabar em prisão preventiva
Le bigo qui résonne khey (grr, grr, grr)
O celular que ressoa mano (grr, grr, grr)
Les ients-cli qui harcèlent trop (grr, grr, grr)
Os clientes que assediam demais (grr, grr, grr)
Le livreur en Novetto, dans l'coffre, de quoi finir en mandat de dépôt
O entregador em Novetto, no porta-malas, o suficiente para acabar em prisão preventiva
J'ai des potes qui tourneront dix piges, désappé, j'brulais dix pages
Tenho amigos que vão rodar dez anos, desarmado, queimava dez páginas
Cinq piges que j'rappe, j'ai pas changé d'équipage
Cinco anos que eu rimo, não mudei de equipe
3atay, balle dans l'torse, j'fais pas d'taille
3atay, bala no peito, não faço tamanho
J'fais pas d'ballon, j'pose pas d'teille
Não jogo bola, não coloco garrafa
On passe du rire à la haine, du verre à la bouteille
Passamos do riso ao ódio, do copo à garrafa
De deux barres à un teh, j'm'en bats les couilles d'untel
De duas barras a um chá, não me importo com fulano
J'mets bien la clientèle, elle a mis son p'tit string ficelle
Atendo bem o cliente, ela colocou sua pequena tanga
Mais j'vais tailler d'l'hôtel (écouté comme Barksdale)
Mas vou sair do hotel (ouvido como Barksdale)
Y a pas d'folle en backstage, si j'veux, j'sors un Pack M
Não tem louca no backstage, se quiser, tiro um Pack M
T'as plus d'trente piges, t'es pas prêt, t'as pas coffré
Você tem mais de trinta anos, não está pronto, não prendeu
T'as la rage, tu vois les p'tits partir l'été
Você está com raiva, vê os pequenos partirem no verão
J'trainais toutes les saisons, fils de pute, où t'étais?
Andava todas as estações, filho da puta, onde estava?
Pleine chasse dans l'noir, j'ai fini menotté
Caça cheia no escuro, acabei algemado
J'ai mis mon cœur dans l'armoire, ma peine dans l'tiroir
Coloquei meu coração no armário, minha dor na gaveta
Ma paie dans la tirelire, envie d'la démolir
Meu salário no cofrinho, vontade de destruí-lo
Envie d'changer nos vies, partir loin d'ici
Vontade de mudar nossas vidas, ir longe daqui
Larme à l'œil, une bouteille d'Hennessy
Lágrima no olho, uma garrafa de Hennessy
Le bigo qui résonne khey (grr, grr, grr)
O celular que ressoa mano (grr, grr, grr)
Les ients-cli qui harcèlent trop (grr, grr, grr)
Os clientes que assediam demais (grr, grr, grr)
Le livreur en Novetto, dans l'coffre, de quoi finir en mandat de dépôt
O entregador em Novetto, no porta-malas, o suficiente para acabar em prisão preventiva
Le bigo qui résonne khey (grr, grr, grr)
O celular que ressoa mano (grr, grr, grr)
Les ients-cli qui harcèlent trop (grr, grr, grr)
Os clientes que assediam demais (grr, grr, grr)
Le livreur en Novetto, dans l'coffre, de quoi finir en mandat de dépôt
O entregador em Novetto, no porta-malas, o suficiente para acabar em prisão preventiva
Le bigo qui résonne khey, les ients-cli qui harcèlent trop
O celular que ressoa mano, os clientes que assediam demais
Dans l'coffre, de quoi finir en mandat de dépôt
No porta-malas, o suficiente para acabar em prisão preventiva
No, get out Gabbi
No, sal de aquí Gabbi
Dans les rues d'chez moi, ça vole des motos à toute heure
En las calles de mi barrio, se roban motos a todas horas
Trace tout droit si tu passes avec ton scooter
Sigue recto si pasas con tu scooter
Pince Monseigneur, Mafia K'1 Fry dans les écouteurs
Pince Monseigneur, Mafia K'1 Fry en los auriculares
Ça veut niquer l'gérant du rabatteur
Quieren joder al gerente del reclutador
Dans la street, trop d'3eineur, j'leur donne même pas l'heure
En la calle, demasiados terceros, ni siquiera les doy la hora
Dans l'rap game, trop d'acteurs, font les mafieux d'Palerme
En el juego del rap, demasiados actores, se hacen los mafiosos de Palermo
J'me vois pas pousser des palettes, pour ma mère, faut un palais
No me veo empujando paletas, para mi madre, necesito un palacio
Ça met l'détail dans la canette, ça mélange la chich' au Camel
Ponen el detalle en la lata, mezclan el chich con el Camel
Ça visser les camés, y a que des têtes cramées
Atornillan a los drogadictos, solo hay cabezas quemadas
Par les soucis rongé, j'fume la ppe-fra d'Tanger
Roído por las preocupaciones, fumo la ppe-fra de Tánger
J'sais qu'un jour j'vais m'ranger, quand j'peux j'vous fait manger
Sé que un día me voy a arreglar, cuando puedo, os hago comer
Regarde pas comme un étranger, khey, j'ai jamais changé
No mires como un extraño, khey, nunca he cambiado
J'peux rapper, chanter, j'plais à Sarah, à Binta et à Chantal
Puedo rapear, cantar, le gusto a Sarah, a Binta y a Chantal
Vérifie, j'ai jamais changé devant des tales
Comprueba, nunca he cambiado delante de los cuentos
J'ai toujours partagé même quand j'avais pas graille
Siempre he compartido incluso cuando no tenía comida
J'ai mis la frappe en sachet, j'me suis fait d'la maille (d'la maille)
Puse el golpe en la bolsa, me hice de dinero (de dinero)
Le bigo qui résonne khey (grr, grr, grr)
El móvil que resuena khey (grr, grr, grr)
Les ients-cli qui harcèlent trop (grr, grr, grr)
Los clientes que acosan demasiado (grr, grr, grr)
Le livreur en Novetto, dans l'coffre, de quoi finir en mandat de dépôt
El repartidor en Novetto, en el maletero, de lo que podría terminar en prisión preventiva
Le bigo qui résonne khey (grr, grr, grr)
El móvil que resuena khey (grr, grr, grr)
Les ients-cli qui harcèlent trop (grr, grr, grr)
Los clientes que acosan demasiado (grr, grr, grr)
Le livreur en Novetto, dans l'coffre, de quoi finir en mandat de dépôt
El repartidor en Novetto, en el maletero, de lo que podría terminar en prisión preventiva
J'ai des potes qui tourneront dix piges, désappé, j'brulais dix pages
Tengo amigos que darán diez años, desaparecido, quemaba diez páginas
Cinq piges que j'rappe, j'ai pas changé d'équipage
Cinco años que rapeo, no he cambiado de tripulación
3atay, balle dans l'torse, j'fais pas d'taille
3atay, bala en el pecho, no hago talla
J'fais pas d'ballon, j'pose pas d'teille
No hago balón, no pongo botella
On passe du rire à la haine, du verre à la bouteille
Pasamos de la risa al odio, del vaso a la botella
De deux barres à un teh, j'm'en bats les couilles d'untel
De dos barras a un teh, me importa un carajo tal persona
J'mets bien la clientèle, elle a mis son p'tit string ficelle
Atiendo bien a los clientes, ella se puso su pequeño tanga de hilo
Mais j'vais tailler d'l'hôtel (écouté comme Barksdale)
Pero voy a salir del hotel (escuchado como Barksdale)
Y a pas d'folle en backstage, si j'veux, j'sors un Pack M
No hay locas en el backstage, si quiero, saco un Pack M
T'as plus d'trente piges, t'es pas prêt, t'as pas coffré
Tienes más de treinta años, no estás listo, no has encerrado
T'as la rage, tu vois les p'tits partir l'été
Tienes rabia, ves a los pequeños irse en verano
J'trainais toutes les saisons, fils de pute, où t'étais?
Andaba todas las estaciones, hijo de puta, ¿dónde estabas?
Pleine chasse dans l'noir, j'ai fini menotté
Caza a plena luz en la oscuridad, terminé esposado
J'ai mis mon cœur dans l'armoire, ma peine dans l'tiroir
Puse mi corazón en el armario, mi pena en el cajón
Ma paie dans la tirelire, envie d'la démolir
Mi paga en la hucha, ganas de demolerla
Envie d'changer nos vies, partir loin d'ici
Ganas de cambiar nuestras vidas, irnos lejos de aquí
Larme à l'œil, une bouteille d'Hennessy
Lágrima en el ojo, una botella de Hennessy
Le bigo qui résonne khey (grr, grr, grr)
El móvil que resuena khey (grr, grr, grr)
Les ients-cli qui harcèlent trop (grr, grr, grr)
Los clientes que acosan demasiado (grr, grr, grr)
Le livreur en Novetto, dans l'coffre, de quoi finir en mandat de dépôt
El repartidor en Novetto, en el maletero, de lo que podría terminar en prisión preventiva
Le bigo qui résonne khey (grr, grr, grr)
El móvil que resuena khey (grr, grr, grr)
Les ients-cli qui harcèlent trop (grr, grr, grr)
Los clientes que acosan demasiado (grr, grr, grr)
Le livreur en Novetto, dans l'coffre, de quoi finir en mandat de dépôt
El repartidor en Novetto, en el maletero, de lo que podría terminar en prisión preventiva
Le bigo qui résonne khey, les ients-cli qui harcèlent trop
El móvil que resuena khey, los clientes que acosan demasiado
Dans l'coffre, de quoi finir en mandat de dépôt
En el maletero, de lo que podría terminar en prisión preventiva
No, get out Gabbi
Nein, geh raus Gabbi
Dans les rues d'chez moi, ça vole des motos à toute heure
In den Straßen meiner Heimat werden rund um die Uhr Motorräder gestohlen
Trace tout droit si tu passes avec ton scooter
Fahr geradeaus, wenn du mit deinem Roller vorbeikommst
Pince Monseigneur, Mafia K'1 Fry dans les écouteurs
Monseigneur Zange, Mafia K'1 Fry in den Ohren
Ça veut niquer l'gérant du rabatteur
Sie wollen den Manager des Rabattgebers ficken
Dans la street, trop d'3eineur, j'leur donne même pas l'heure
Auf der Straße, zu viele Drittgeborene, ich gebe ihnen nicht einmal die Zeit
Dans l'rap game, trop d'acteurs, font les mafieux d'Palerme
Im Rap-Spiel, zu viele Schauspieler, spielen die Mafiosi von Palermo
J'me vois pas pousser des palettes, pour ma mère, faut un palais
Ich sehe mich nicht Paletten schieben, für meine Mutter braucht es einen Palast
Ça met l'détail dans la canette, ça mélange la chich' au Camel
Sie stecken das Detail in die Dose, mischen den Shisha mit dem Kamel
Ça visser les camés, y a que des têtes cramées
Sie schrauben die Süchtigen fest, es gibt nur verbrannte Köpfe
Par les soucis rongé, j'fume la ppe-fra d'Tanger
Von Sorgen zernagt, rauche ich das Pfefferminz aus Tanger
J'sais qu'un jour j'vais m'ranger, quand j'peux j'vous fait manger
Ich weiß, dass ich mich eines Tages beruhigen werde, wenn ich kann, lasse ich euch essen
Regarde pas comme un étranger, khey, j'ai jamais changé
Schau nicht wie ein Fremder, Kumpel, ich habe mich nie verändert
J'peux rapper, chanter, j'plais à Sarah, à Binta et à Chantal
Ich kann rappen, singen, ich gefalle Sarah, Binta und Chantal
Vérifie, j'ai jamais changé devant des tales
Überprüfe, ich habe mich nie vor Geschichten verändert
J'ai toujours partagé même quand j'avais pas graille
Ich habe immer geteilt, auch wenn ich nichts zu essen hatte
J'ai mis la frappe en sachet, j'me suis fait d'la maille (d'la maille)
Ich habe den Schlag in die Tüte gesteckt, ich habe Geld gemacht (Geld)
Le bigo qui résonne khey (grr, grr, grr)
Das Handy, das klingelt, Kumpel (grr, grr, grr)
Les ients-cli qui harcèlent trop (grr, grr, grr)
Die Kunden, die zu sehr belästigen (grr, grr, grr)
Le livreur en Novetto, dans l'coffre, de quoi finir en mandat de dépôt
Der Lieferant in Novetto, im Kofferraum, genug, um in Untersuchungshaft zu enden
Le bigo qui résonne khey (grr, grr, grr)
Das Handy, das klingelt, Kumpel (grr, grr, grr)
Les ients-cli qui harcèlent trop (grr, grr, grr)
Die Kunden, die zu sehr belästigen (grr, grr, grr)
Le livreur en Novetto, dans l'coffre, de quoi finir en mandat de dépôt
Der Lieferant in Novetto, im Kofferraum, genug, um in Untersuchungshaft zu enden
J'ai des potes qui tourneront dix piges, désappé, j'brulais dix pages
Ich habe Freunde, die zehn Jahre drehen werden, nackt, ich verbrannte zehn Seiten
Cinq piges que j'rappe, j'ai pas changé d'équipage
Fünf Jahre, dass ich rappe, ich habe meine Crew nicht gewechselt
3atay, balle dans l'torse, j'fais pas d'taille
3atay, Kugel in der Brust, ich mache keine Größe
J'fais pas d'ballon, j'pose pas d'teille
Ich mache keinen Ball, ich stelle keine Flasche auf
On passe du rire à la haine, du verre à la bouteille
Wir wechseln vom Lachen zum Hass, vom Glas zur Flasche
De deux barres à un teh, j'm'en bats les couilles d'untel
Von zwei Balken zu einem Tee, ich scheiß auf den und den
J'mets bien la clientèle, elle a mis son p'tit string ficelle
Ich bediene die Kundschaft gut, sie hat ihren kleinen Tanga angezogen
Mais j'vais tailler d'l'hôtel (écouté comme Barksdale)
Aber ich werde aus dem Hotel abhauen (gehört wie Barksdale)
Y a pas d'folle en backstage, si j'veux, j'sors un Pack M
Es gibt keine Verrückten im Backstage, wenn ich will, bringe ich ein Pack M raus
T'as plus d'trente piges, t'es pas prêt, t'as pas coffré
Du bist über dreißig, du bist nicht bereit, du hast nicht eingesperrt
T'as la rage, tu vois les p'tits partir l'été
Du bist wütend, du siehst die Kleinen im Sommer abhauen
J'trainais toutes les saisons, fils de pute, où t'étais?
Ich hing in allen Jahreszeiten rum, Hurensohn, wo warst du?
Pleine chasse dans l'noir, j'ai fini menotté
Volljagd im Dunkeln, ich endete in Handschellen
J'ai mis mon cœur dans l'armoire, ma peine dans l'tiroir
Ich habe mein Herz in den Schrank gesteckt, meinen Kummer in die Schublade
Ma paie dans la tirelire, envie d'la démolir
Mein Gehalt in die Spardose, Lust es zu zerstören
Envie d'changer nos vies, partir loin d'ici
Lust, unser Leben zu ändern, weit weg von hier zu gehen
Larme à l'œil, une bouteille d'Hennessy
Träne im Auge, eine Flasche Hennessy
Le bigo qui résonne khey (grr, grr, grr)
Das Handy, das klingelt, Kumpel (grr, grr, grr)
Les ients-cli qui harcèlent trop (grr, grr, grr)
Die Kunden, die zu sehr belästigen (grr, grr, grr)
Le livreur en Novetto, dans l'coffre, de quoi finir en mandat de dépôt
Der Lieferant in Novetto, im Kofferraum, genug, um in Untersuchungshaft zu enden
Le bigo qui résonne khey (grr, grr, grr)
Das Handy, das klingelt, Kumpel (grr, grr, grr)
Les ients-cli qui harcèlent trop (grr, grr, grr)
Die Kunden, die zu sehr belästigen (grr, grr, grr)
Le livreur en Novetto, dans l'coffre, de quoi finir en mandat de dépôt
Der Lieferant in Novetto, im Kofferraum, genug, um in Untersuchungshaft zu enden
Le bigo qui résonne khey, les ients-cli qui harcèlent trop
Das Handy, das klingelt, Kumpel, die Kunden, die zu sehr belästigen
Dans l'coffre, de quoi finir en mandat de dépôt
Im Kofferraum, genug, um in Untersuchungshaft zu enden