Rival
Mario Alberto Dominguez Zarzar, Anthony Santos
Un minuto de silencio es lo que estoy pidiendo
Un minuto de tu tiempo no estaría demás
Para que hoy te enteres que mi alma ya no esta muriendo
Te equivocaste en absoluto no intentes regresar
Prefiero vivir mil años sin ti
Que una eternidad pasándola así
Fuiste el amor de mi vida
Y hablándote claro no te voy a mentir
Y me da lo mismo lo que pueda sentir
Esto es una tormenta y continuar
Es como ir hundiéndose en el mar
Sería un poco absurdo un final fatal
Porque seguirme haciendo daño
Vivir hacia tu lado no es normal
Yo busco paz y tu eres tempestad
Prefiero darme por vencido y terminar
No quiero ser mas tu rival
Han pasado muchos años y yo resistiendo
Hasta que borre el sabor de la felicidad
Me fuiste convirtiendo en tu enemigo, siendo la culpable
Y me perdí en tu laberinto, del que hoy quiero escapar
Prefiero vivir mil años sin ti, que una eternidad pasándolo así
Fuiste el amor de mi vida
Hablándote claro no te voy a mentir, ignora hoy mismo lo que pueda sentir
Esto es una tormenta y continuar
Es como ir hundiéndose en el mar
Sería un poco absurdo un final fatal
Porque seguirme haciendo daño
Vivir hacia tu lado no es normal
Yo busco paz y tu eres tempestad
Prefiero darme por vencido y terminar
No quiero ser mas tu rival
No quiero ser mas tu rival
Esto es una tormenta y continuar
Es como ir hundiéndose en el mar
Sería un poco absurdo un final fatal
Porque seguirme haciendo daño
Vivir hacia tu lado no es normal
Yo busco paz y tu eres tempestad
Prefiero darme por vencido y terminar
No quiero ser mas tu rival
No quiero ser mas tu rival
No quiero ser mas tu rival
Un minuto de silencio es lo que estoy pidiendo
Un minuto di silenzio è quello che sto chiedendo
Un minuto de tu tiempo no estaría demás
Un minuto del tuo tempo non sarebbe di troppo
Para que hoy te enteres que mi alma ya no esta muriendo
Per farti sapere oggi che la mia anima non sta più morendo
Te equivocaste en absoluto no intentes regresar
Ti sei sbagliato completamente, non cercare di tornare
Prefiero vivir mil años sin ti
Preferisco vivere mille anni senza di te
Que una eternidad pasándola así
Che un'eternità passata così
Fuiste el amor de mi vida
Sei stato l'amore della mia vita
Y hablándote claro no te voy a mentir
E parlandoti chiaro non ti mentirò
Y me da lo mismo lo que pueda sentir
E non mi importa quello che potrei sentire
Esto es una tormenta y continuar
Questa è una tempesta e continuare
Es como ir hundiéndose en el mar
È come affondare nel mare
Sería un poco absurdo un final fatal
Sarebbe un po' assurdo un finale fatale
Porque seguirme haciendo daño
Perché continuare a farmi del male
Vivir hacia tu lado no es normal
Vivere al tuo fianco non è normale
Yo busco paz y tu eres tempestad
Io cerco pace e tu sei tempesta
Prefiero darme por vencido y terminar
Preferisco arrendermi e finire
No quiero ser mas tu rival
Non voglio più essere il tuo rivale
Han pasado muchos años y yo resistiendo
Sono passati molti anni e io resistendo
Hasta que borre el sabor de la felicidad
Fino a che ho cancellato il sapore della felicità
Me fuiste convirtiendo en tu enemigo, siendo la culpable
Mi hai trasformato nel tuo nemico, essendo la colpevole
Y me perdí en tu laberinto, del que hoy quiero escapar
E mi sono perso nel tuo labirinto, da cui oggi voglio scappare
Prefiero vivir mil años sin ti, que una eternidad pasándolo así
Preferisco vivere mille anni senza di te, che un'eternità passata così
Fuiste el amor de mi vida
Sei stato l'amore della mia vita
Hablándote claro no te voy a mentir, ignora hoy mismo lo que pueda sentir
Parlandoti chiaro non ti mentirò, ignora oggi stesso quello che potrei sentire
Esto es una tormenta y continuar
Questa è una tempesta e continuare
Es como ir hundiéndose en el mar
È come affondare nel mare
Sería un poco absurdo un final fatal
Sarebbe un po' assurdo un finale fatale
Porque seguirme haciendo daño
Perché continuare a farmi del male
Vivir hacia tu lado no es normal
Vivere al tuo fianco non è normale
Yo busco paz y tu eres tempestad
Io cerco pace e tu sei tempesta
Prefiero darme por vencido y terminar
Preferisco arrendermi e finire
No quiero ser mas tu rival
Non voglio più essere il tuo rivale
No quiero ser mas tu rival
Non voglio più essere il tuo rivale
Esto es una tormenta y continuar
Questa è una tempesta e continuare
Es como ir hundiéndose en el mar
È come affondare nel mare
Sería un poco absurdo un final fatal
Sarebbe un po' assurdo un finale fatale
Porque seguirme haciendo daño
Perché continuare a farmi del male
Vivir hacia tu lado no es normal
Vivere al tuo fianco non è normale
Yo busco paz y tu eres tempestad
Io cerco pace e tu sei tempesta
Prefiero darme por vencido y terminar
Preferisco arrendermi e finire
No quiero ser mas tu rival
Non voglio più essere il tuo rivale
No quiero ser mas tu rival
Non voglio più essere il tuo rivale
No quiero ser mas tu rival
Non voglio più essere il tuo rivale
Un minuto de silencio es lo que estoy pidiendo
Um minuto de silêncio é o que estou pedindo
Un minuto de tu tiempo no estaría demás
Um minuto do seu tempo não seria demais
Para que hoy te enteres que mi alma ya no esta muriendo
Para que hoje você saiba que minha alma já não está morrendo
Te equivocaste en absoluto no intentes regresar
Você errou completamente, não tente voltar
Prefiero vivir mil años sin ti
Prefiro viver mil anos sem você
Que una eternidad pasándola así
Do que uma eternidade passando assim
Fuiste el amor de mi vida
Você foi o amor da minha vida
Y hablándote claro no te voy a mentir
E falando claramente, não vou mentir para você
Y me da lo mismo lo que pueda sentir
E não me importa o que eu possa sentir
Esto es una tormenta y continuar
Isso é uma tempestade e continuar
Es como ir hundiéndose en el mar
É como afundar no mar
Sería un poco absurdo un final fatal
Seria um pouco absurdo um final fatal
Porque seguirme haciendo daño
Por que continuar me machucando
Vivir hacia tu lado no es normal
Viver ao seu lado não é normal
Yo busco paz y tu eres tempestad
Eu busco paz e você é tempestade
Prefiero darme por vencido y terminar
Prefiro me dar por vencido e terminar
No quiero ser mas tu rival
Não quero mais ser seu rival
Han pasado muchos años y yo resistiendo
Muitos anos se passaram e eu resistindo
Hasta que borre el sabor de la felicidad
Até que apaguei o sabor da felicidade
Me fuiste convirtiendo en tu enemigo, siendo la culpable
Você me transformou em seu inimigo, sendo a culpada
Y me perdí en tu laberinto, del que hoy quiero escapar
E me perdi em seu labirinto, do qual hoje quero escapar
Prefiero vivir mil años sin ti, que una eternidad pasándolo así
Prefiro viver mil anos sem você, do que uma eternidade passando assim
Fuiste el amor de mi vida
Você foi o amor da minha vida
Hablándote claro no te voy a mentir, ignora hoy mismo lo que pueda sentir
Falando claramente, não vou mentir para você, ignore hoje mesmo o que eu possa sentir
Esto es una tormenta y continuar
Isso é uma tempestade e continuar
Es como ir hundiéndose en el mar
É como afundar no mar
Sería un poco absurdo un final fatal
Seria um pouco absurdo um final fatal
Porque seguirme haciendo daño
Por que continuar me machucando
Vivir hacia tu lado no es normal
Viver ao seu lado não é normal
Yo busco paz y tu eres tempestad
Eu busco paz e você é tempestade
Prefiero darme por vencido y terminar
Prefiro me dar por vencido e terminar
No quiero ser mas tu rival
Não quero mais ser seu rival
No quiero ser mas tu rival
Não quero mais ser seu rival
Esto es una tormenta y continuar
Isso é uma tempestade e continuar
Es como ir hundiéndose en el mar
É como afundar no mar
Sería un poco absurdo un final fatal
Seria um pouco absurdo um final fatal
Porque seguirme haciendo daño
Por que continuar me machucando
Vivir hacia tu lado no es normal
Viver ao seu lado não é normal
Yo busco paz y tu eres tempestad
Eu busco paz e você é tempestade
Prefiero darme por vencido y terminar
Prefiro me dar por vencido e terminar
No quiero ser mas tu rival
Não quero mais ser seu rival
No quiero ser mas tu rival
Não quero mais ser seu rival
No quiero ser mas tu rival
Não quero mais ser seu rival
Un minuto de silencio es lo que estoy pidiendo
A minute of silence is what I'm asking for
Un minuto de tu tiempo no estaría demás
A minute of your time wouldn't be too much
Para que hoy te enteres que mi alma ya no esta muriendo
So that today you find out that my soul is no longer dying
Te equivocaste en absoluto no intentes regresar
You were completely wrong, don't try to come back
Prefiero vivir mil años sin ti
I prefer to live a thousand years without you
Que una eternidad pasándola así
Than an eternity going through this
Fuiste el amor de mi vida
You were the love of my life
Y hablándote claro no te voy a mentir
Speaking clearly, I'm not going to lie to you
Y me da lo mismo lo que pueda sentir
And I don't care what I might feel
Esto es una tormenta y continuar
This is a storm and to continue
Es como ir hundiéndose en el mar
Is like sinking into the sea
Sería un poco absurdo un final fatal
It would be a bit absurd, a fatal ending
Porque seguirme haciendo daño
Why keep hurting me
Vivir hacia tu lado no es normal
Living towards your side is not normal
Yo busco paz y tu eres tempestad
I seek peace and you are a storm
Prefiero darme por vencido y terminar
I prefer to give up and end it
No quiero ser mas tu rival
I don't want to be your rival anymore
Han pasado muchos años y yo resistiendo
Many years have passed and I'm still resisting
Hasta que borre el sabor de la felicidad
Until I erased the taste of happiness
Me fuiste convirtiendo en tu enemigo, siendo la culpable
You turned me into your enemy, being the guilty one
Y me perdí en tu laberinto, del que hoy quiero escapar
And I got lost in your labyrinth, from which I want to escape today
Prefiero vivir mil años sin ti, que una eternidad pasándolo así
I prefer to live a thousand years without you, than an eternity going through this
Fuiste el amor de mi vida
You were the love of my life
Hablándote claro no te voy a mentir, ignora hoy mismo lo que pueda sentir
Speaking clearly, I'm not going to lie to you, ignore today what I might feel
Esto es una tormenta y continuar
This is a storm and to continue
Es como ir hundiéndose en el mar
Is like sinking into the sea
Sería un poco absurdo un final fatal
It would be a bit absurd, a fatal ending
Porque seguirme haciendo daño
Why keep hurting me
Vivir hacia tu lado no es normal
Living towards your side is not normal
Yo busco paz y tu eres tempestad
I seek peace and you are a storm
Prefiero darme por vencido y terminar
I prefer to give up and end it
No quiero ser mas tu rival
I don't want to be your rival anymore
No quiero ser mas tu rival
I don't want to be your rival anymore
Esto es una tormenta y continuar
This is a storm and to continue
Es como ir hundiéndose en el mar
Is like sinking into the sea
Sería un poco absurdo un final fatal
It would be a bit absurd, a fatal ending
Porque seguirme haciendo daño
Why keep hurting me
Vivir hacia tu lado no es normal
Living towards your side is not normal
Yo busco paz y tu eres tempestad
I seek peace and you are a storm
Prefiero darme por vencido y terminar
I prefer to give up and end it
No quiero ser mas tu rival
I don't want to be your rival anymore
No quiero ser mas tu rival
I don't want to be your rival anymore
No quiero ser mas tu rival
I don't want to be your rival anymore
Un minuto de silencio es lo que estoy pidiendo
Une minute de silence est ce que je demande
Un minuto de tu tiempo no estaría demás
Une minute de ton temps ne serait pas de trop
Para que hoy te enteres que mi alma ya no esta muriendo
Pour que tu saches aujourd'hui que mon âme n'est plus en train de mourir
Te equivocaste en absoluto no intentes regresar
Tu t'es complètement trompé, n'essaie pas de revenir
Prefiero vivir mil años sin ti
Je préfère vivre mille ans sans toi
Que una eternidad pasándola así
Qu'une éternité à passer ainsi
Fuiste el amor de mi vida
Tu étais l'amour de ma vie
Y hablándote claro no te voy a mentir
Et pour être clair, je ne vais pas te mentir
Y me da lo mismo lo que pueda sentir
Et je me fiche de ce que je peux ressentir
Esto es una tormenta y continuar
C'est une tempête et continuer
Es como ir hundiéndose en el mar
C'est comme se noyer dans la mer
Sería un poco absurdo un final fatal
Ce serait un peu absurde, une fin fatale
Porque seguirme haciendo daño
Pourquoi continuer à me faire du mal
Vivir hacia tu lado no es normal
Vivre à tes côtés n'est pas normal
Yo busco paz y tu eres tempestad
Je cherche la paix et tu es une tempête
Prefiero darme por vencido y terminar
Je préfère abandonner et terminer
No quiero ser mas tu rival
Je ne veux plus être ton rival
Han pasado muchos años y yo resistiendo
Des années ont passé et je résiste
Hasta que borre el sabor de la felicidad
Jusqu'à ce que j'efface le goût du bonheur
Me fuiste convirtiendo en tu enemigo, siendo la culpable
Tu m'as transformé en ton ennemi, étant la coupable
Y me perdí en tu laberinto, del que hoy quiero escapar
Et je me suis perdu dans ton labyrinthe, dont je veux m'échapper aujourd'hui
Prefiero vivir mil años sin ti, que una eternidad pasándolo así
Je préfère vivre mille ans sans toi, qu'une éternité à passer ainsi
Fuiste el amor de mi vida
Tu étais l'amour de ma vie
Hablándote claro no te voy a mentir, ignora hoy mismo lo que pueda sentir
Pour être clair, je ne vais pas te mentir, ignore aujourd'hui ce que je peux ressentir
Esto es una tormenta y continuar
C'est une tempête et continuer
Es como ir hundiéndose en el mar
C'est comme se noyer dans la mer
Sería un poco absurdo un final fatal
Ce serait un peu absurde, une fin fatale
Porque seguirme haciendo daño
Pourquoi continuer à me faire du mal
Vivir hacia tu lado no es normal
Vivre à tes côtés n'est pas normal
Yo busco paz y tu eres tempestad
Je cherche la paix et tu es une tempête
Prefiero darme por vencido y terminar
Je préfère abandonner et terminer
No quiero ser mas tu rival
Je ne veux plus être ton rival
No quiero ser mas tu rival
Je ne veux plus être ton rival
Esto es una tormenta y continuar
C'est une tempête et continuer
Es como ir hundiéndose en el mar
C'est comme se noyer dans la mer
Sería un poco absurdo un final fatal
Ce serait un peu absurde, une fin fatale
Porque seguirme haciendo daño
Pourquoi continuer à me faire du mal
Vivir hacia tu lado no es normal
Vivre à tes côtés n'est pas normal
Yo busco paz y tu eres tempestad
Je cherche la paix et tu es une tempête
Prefiero darme por vencido y terminar
Je préfère abandonner et terminer
No quiero ser mas tu rival
Je ne veux plus être ton rival
No quiero ser mas tu rival
Je ne veux plus être ton rival
No quiero ser mas tu rival
Je ne veux plus être ton rival
Un minuto de silencio es lo que estoy pidiendo
Eine Minute Stille ist das, was ich bitte
Un minuto de tu tiempo no estaría demás
Eine Minute deiner Zeit wäre nicht zu viel
Para que hoy te enteres que mi alma ya no esta muriendo
Damit du heute erfährst, dass meine Seele nicht mehr stirbt
Te equivocaste en absoluto no intentes regresar
Du hast dich völlig geirrt, versuche nicht zurückzukommen
Prefiero vivir mil años sin ti
Ich würde lieber tausend Jahre ohne dich leben
Que una eternidad pasándola así
Als eine Ewigkeit so zu verbringen
Fuiste el amor de mi vida
Du warst die Liebe meines Lebens
Y hablándote claro no te voy a mentir
Und um ehrlich zu sein, werde ich dir nicht lügen
Y me da lo mismo lo que pueda sentir
Und es ist mir egal, was ich fühlen könnte
Esto es una tormenta y continuar
Das ist ein Sturm und weiterzumachen
Es como ir hundiéndose en el mar
Ist wie im Meer zu versinken
Sería un poco absurdo un final fatal
Es wäre ein bisschen absurd, ein tödliches Ende
Porque seguirme haciendo daño
Warum mir weiter Schaden zufügen
Vivir hacia tu lado no es normal
An deiner Seite zu leben ist nicht normal
Yo busco paz y tu eres tempestad
Ich suche Frieden und du bist ein Sturm
Prefiero darme por vencido y terminar
Ich ziehe es vor, aufzugeben und zu beenden
No quiero ser mas tu rival
Ich will nicht mehr dein Rivale sein
Han pasado muchos años y yo resistiendo
Viele Jahre sind vergangen und ich halte durch
Hasta que borre el sabor de la felicidad
Bis ich den Geschmack von Glück ausgelöscht habe
Me fuiste convirtiendo en tu enemigo, siendo la culpable
Du hast mich zu deinem Feind gemacht, du bist schuld
Y me perdí en tu laberinto, del que hoy quiero escapar
Und ich habe mich in deinem Labyrinth verloren, aus dem ich heute entkommen will
Prefiero vivir mil años sin ti, que una eternidad pasándolo así
Ich würde lieber tausend Jahre ohne dich leben, als eine Ewigkeit so zu verbringen
Fuiste el amor de mi vida
Du warst die Liebe meines Lebens
Hablándote claro no te voy a mentir, ignora hoy mismo lo que pueda sentir
Um ehrlich zu sein, werde ich dir nicht lügen, ignoriere heute, was ich fühlen könnte
Esto es una tormenta y continuar
Das ist ein Sturm und weiterzumachen
Es como ir hundiéndose en el mar
Ist wie im Meer zu versinken
Sería un poco absurdo un final fatal
Es wäre ein bisschen absurd, ein tödliches Ende
Porque seguirme haciendo daño
Warum mir weiter Schaden zufügen
Vivir hacia tu lado no es normal
An deiner Seite zu leben ist nicht normal
Yo busco paz y tu eres tempestad
Ich suche Frieden und du bist ein Sturm
Prefiero darme por vencido y terminar
Ich ziehe es vor, aufzugeben und zu beenden
No quiero ser mas tu rival
Ich will nicht mehr dein Rivale sein
No quiero ser mas tu rival
Ich will nicht mehr dein Rivale sein
Esto es una tormenta y continuar
Das ist ein Sturm und weiterzumachen
Es como ir hundiéndose en el mar
Ist wie im Meer zu versinken
Sería un poco absurdo un final fatal
Es wäre ein bisschen absurd, ein tödliches Ende
Porque seguirme haciendo daño
Warum mir weiter Schaden zufügen
Vivir hacia tu lado no es normal
An deiner Seite zu leben ist nicht normal
Yo busco paz y tu eres tempestad
Ich suche Frieden und du bist ein Sturm
Prefiero darme por vencido y terminar
Ich ziehe es vor, aufzugeben und zu beenden
No quiero ser mas tu rival
Ich will nicht mehr dein Rivale sein
No quiero ser mas tu rival
Ich will nicht mehr dein Rivale sein
No quiero ser mas tu rival
Ich will nicht mehr dein Rivale sein
Un minuto de silencio es lo que estoy pidiendo
Satu menit keheningan adalah yang aku minta
Un minuto de tu tiempo no estaría demás
Satu menit dari waktumu tidak akan berlebihan
Para que hoy te enteres que mi alma ya no esta muriendo
Agar hari ini kamu tahu bahwa jiwaku sudah tidak lagi sekarat
Te equivocaste en absoluto no intentes regresar
Kamu salah total, jangan coba untuk kembali
Prefiero vivir mil años sin ti
Aku lebih memilih hidup seribu tahun tanpamu
Que una eternidad pasándola así
Daripada keabadian yang dihabiskan seperti ini
Fuiste el amor de mi vida
Kamu adalah cinta dalam hidupku
Y hablándote claro no te voy a mentir
Berbicara jujur, aku tidak akan berbohong padamu
Y me da lo mismo lo que pueda sentir
Dan aku tidak peduli dengan apa yang mungkin aku rasakan
Esto es una tormenta y continuar
Ini adalah badai dan melanjutkannya
Es como ir hundiéndose en el mar
Seperti tenggelam di lautan
Sería un poco absurdo un final fatal
Akan sangat absurd sebuah akhir yang tragis
Porque seguirme haciendo daño
Karena terus menyakiti diri sendiri
Vivir hacia tu lado no es normal
Hidup di sisimu bukanlah hal yang normal
Yo busco paz y tu eres tempestad
Aku mencari kedamaian dan kamu adalah badai
Prefiero darme por vencido y terminar
Aku lebih memilih menyerah dan mengakhiri
No quiero ser mas tu rival
Aku tidak ingin menjadi musuhmu lagi
Han pasado muchos años y yo resistiendo
Bertahun-tahun telah berlalu dan aku bertahan
Hasta que borre el sabor de la felicidad
Sampai aku menghapus rasa kebahagiaan
Me fuiste convirtiendo en tu enemigo, siendo la culpable
Kamu telah menjadikanku musuhmu, padahal kamu yang bersalah
Y me perdí en tu laberinto, del que hoy quiero escapar
Dan aku tersesat di labirinmu, yang kini ingin aku tinggalkan
Prefiero vivir mil años sin ti, que una eternidad pasándolo así
Aku lebih memilih hidup seribu tahun tanpamu, daripada keabadian yang dihabiskan seperti ini
Fuiste el amor de mi vida
Kamu adalah cinta dalam hidupku
Hablándote claro no te voy a mentir, ignora hoy mismo lo que pueda sentir
Berbicara jujur, aku tidak akan berbohong padamu, abaikan apa yang mungkin aku rasakan hari ini
Esto es una tormenta y continuar
Ini adalah badai dan melanjutkannya
Es como ir hundiéndose en el mar
Seperti tenggelam di lautan
Sería un poco absurdo un final fatal
Akan sangat absurd sebuah akhir yang tragis
Porque seguirme haciendo daño
Karena terus menyakiti diri sendiri
Vivir hacia tu lado no es normal
Hidup di sisimu bukanlah hal yang normal
Yo busco paz y tu eres tempestad
Aku mencari kedamaian dan kamu adalah badai
Prefiero darme por vencido y terminar
Aku lebih memilih menyerah dan mengakhiri
No quiero ser mas tu rival
Aku tidak ingin menjadi musuhmu lagi
No quiero ser mas tu rival
Aku tidak ingin menjadi musuhmu lagi
Esto es una tormenta y continuar
Ini adalah badai dan melanjutkannya
Es como ir hundiéndose en el mar
Seperti tenggelam di lautan
Sería un poco absurdo un final fatal
Akan sangat absurd sebuah akhir yang tragis
Porque seguirme haciendo daño
Karena terus menyakiti diri sendiri
Vivir hacia tu lado no es normal
Hidup di sisimu bukanlah hal yang normal
Yo busco paz y tu eres tempestad
Aku mencari kedamaian dan kamu adalah badai
Prefiero darme por vencido y terminar
Aku lebih memilih menyerah dan mengakhiri
No quiero ser mas tu rival
Aku tidak ingin menjadi musuhmu lagi
No quiero ser mas tu rival
Aku tidak ingin menjadi musuhmu lagi
No quiero ser mas tu rival
Aku tidak ingin menjadi musuhmu lagi
Un minuto de silencio es lo que estoy pidiendo
ฉันขอแค่นาทีเงียบสักนาที
Un minuto de tu tiempo no estaría demás
นาทีหนึ่งของเวลาของคุณก็ไม่เสียหาย
Para que hoy te enteres que mi alma ya no esta muriendo
เพื่อให้วันนี้คุณรู้ว่าวิญญาณของฉันไม่ได้ตายอีกต่อไป
Te equivocaste en absoluto no intentes regresar
คุณคิดผิดอย่างสิ้นเชิง อย่าพยายามกลับมา
Prefiero vivir mil años sin ti
ฉันชอบที่จะใช้ชีวิตพันปีโดยไม่มีคุณ
Que una eternidad pasándola así
มากกว่าที่จะใช้ชีวิตตลอดไปแบบนั้น
Fuiste el amor de mi vida
คุณเคยเป็นความรักของชีวิตฉัน
Y hablándote claro no te voy a mentir
ฉันพูดตรงๆ ไม่ได้โกหกคุณ
Y me da lo mismo lo que pueda sentir
และฉันไม่สนใจว่าจะรู้สึกอย่างไร
Esto es una tormenta y continuar
นี่คือพายุและการที่จะต่อไป
Es como ir hundiéndose en el mar
ก็เหมือนกับการจมลงในทะเล
Sería un poco absurdo un final fatal
มันจะเป็นเรื่องไร้สาระถ้าจบลงอย่างน่าสยดสยอง
Porque seguirme haciendo daño
ทำไมต้องทำร้ายตัวเองต่อไป
Vivir hacia tu lado no es normal
การใช้ชีวิตข้างๆ คุณไม่ใช่เรื่องปกติ
Yo busco paz y tu eres tempestad
ฉันต้องการความสงบแต่คุณคือพายุ
Prefiero darme por vencido y terminar
ฉันชอบที่จะยอมแพ้และจบมัน
No quiero ser mas tu rival
ฉันไม่อยากเป็นคู่แข่งของคุณอีกต่อไป
Han pasado muchos años y yo resistiendo
หลายปีผ่านไปและฉันยังคงต้านทาน
Hasta que borre el sabor de la felicidad
จนกระทั่งฉันลบรสชาติของความสุขออกไป
Me fuiste convirtiendo en tu enemigo, siendo la culpable
คุณทำให้ฉันกลายเป็นศัตรูของคุณ โดยที่คุณเป็นคนผิด
Y me perdí en tu laberinto, del que hoy quiero escapar
และฉันหลงทางในเขาวงกตของคุณ ซึ่งวันนี้ฉันอยากหนีออกไป
Prefiero vivir mil años sin ti, que una eternidad pasándolo así
ฉันชอบที่จะใช้ชีวิตพันปีโดยไม่มีคุณ มากกว่าที่จะใช้ชีวิตตลอดไปแบบนั้น
Fuiste el amor de mi vida
คุณเคยเป็นความรักของชีวิตฉัน
Hablándote claro no te voy a mentir, ignora hoy mismo lo que pueda sentir
ฉันพูดตรงๆ ไม่ได้โกหกคุณ วันนี้โปรดไม่สนใจความรู้สึกของฉัน
Esto es una tormenta y continuar
นี่คือพายุและการที่จะต่อไป
Es como ir hundiéndose en el mar
ก็เหมือนกับการจมลงในทะเล
Sería un poco absurdo un final fatal
มันจะเป็นเรื่องไร้สาระถ้าจบลงอย่างน่าสยดสยอง
Porque seguirme haciendo daño
ทำไมต้องทำร้ายตัวเองต่อไป
Vivir hacia tu lado no es normal
การใช้ชีวิตข้างๆ คุณไม่ใช่เรื่องปกติ
Yo busco paz y tu eres tempestad
ฉันต้องการความสงบแต่คุณคือพายุ
Prefiero darme por vencido y terminar
ฉันชอบที่จะยอมแพ้และจบมัน
No quiero ser mas tu rival
ฉันไม่อยากเป็นคู่แข่งของคุณอีกต่อไป
No quiero ser mas tu rival
ฉันไม่อยากเป็นคู่แข่งของคุณอีกต่อไป
Esto es una tormenta y continuar
นี่คือพายุและการที่จะต่อไป
Es como ir hundiéndose en el mar
ก็เหมือนกับการจมลงในทะเล
Sería un poco absurdo un final fatal
มันจะเป็นเรื่องไร้สาระถ้าจบลงอย่างน่าสยดสยอง
Porque seguirme haciendo daño
ทำไมต้องทำร้ายตัวเองต่อไป
Vivir hacia tu lado no es normal
การใช้ชีวิตข้างๆ คุณไม่ใช่เรื่องปกติ
Yo busco paz y tu eres tempestad
ฉันต้องการความสงบแต่คุณคือพายุ
Prefiero darme por vencido y terminar
ฉันชอบที่จะยอมแพ้และจบมัน
No quiero ser mas tu rival
ฉันไม่อยากเป็นคู่แข่งของคุณอีกต่อไป
No quiero ser mas tu rival
ฉันไม่อยากเป็นคู่แข่งของคุณอีกต่อไป
No quiero ser mas tu rival
ฉันไม่อยากเป็นคู่แข่งของคุณอีกต่อไป
Un minuto de silencio es lo que estoy pidiendo
我只是请求一分钟的沉默
Un minuto de tu tiempo no estaría demás
我只是要求你的一分钟时间，这并不过分
Para que hoy te enteres que mi alma ya no esta muriendo
今天你要知道，我的灵魂已不再垂死
Te equivocaste en absoluto no intentes regresar
你完全错了，不要试图回来
Prefiero vivir mil años sin ti
我宁愿没有你活上千年
Que una eternidad pasándola así
也不愿永恒地这样度过
Fuiste el amor de mi vida
你曾是我的生命之爱
Y hablándote claro no te voy a mentir
说实话，我不会对你撒谎
Y me da lo mismo lo que pueda sentir
我对我可能感受到的东西无所谓
Esto es una tormenta y continuar
这是一场风暴，继续下去
Es como ir hundiéndose en el mar
就像是在海中沉没
Sería un poco absurdo un final fatal
一个悲惨的结局会有点荒谬
Porque seguirme haciendo daño
为什么还要继续伤害我
Vivir hacia tu lado no es normal
和你在一起生活不正常
Yo busco paz y tu eres tempestad
我寻求和平，而你是风暴
Prefiero darme por vencido y terminar
我宁愿放弃并结束这一切
No quiero ser mas tu rival
我不想再成为你的对手
Han pasado muchos años y yo resistiendo
多年过去了，我一直在坚持
Hasta que borre el sabor de la felicidad
直到我忘记了幸福的滋味
Me fuiste convirtiendo en tu enemigo, siendo la culpable
你把我变成了你的敌人，而这是你的错
Y me perdí en tu laberinto, del que hoy quiero escapar
我迷失在你的迷宫中，今天我想逃离
Prefiero vivir mil años sin ti, que una eternidad pasándolo así
我宁愿没有你活上千年，也不愿永恒地这样度过
Fuiste el amor de mi vida
你曾是我的生命之爱
Hablándote claro no te voy a mentir, ignora hoy mismo lo que pueda sentir
说实话，我不会对你撒谎，今天就忽略我可能感受到的东西
Esto es una tormenta y continuar
这是一场风暴，继续下去
Es como ir hundiéndose en el mar
就像是在海中沉没
Sería un poco absurdo un final fatal
一个悲惨的结局会有点荒谬
Porque seguirme haciendo daño
为什么还要继续伤害我
Vivir hacia tu lado no es normal
和你在一起生活不正常
Yo busco paz y tu eres tempestad
我寻求和平，而你是风暴
Prefiero darme por vencido y terminar
我宁愿放弃并结束这一切
No quiero ser mas tu rival
我不想再成为你的对手
No quiero ser mas tu rival
我不想再成为你的对手
Esto es una tormenta y continuar
这是一场风暴，继续下去
Es como ir hundiéndose en el mar
就像是在海中沉没
Sería un poco absurdo un final fatal
一个悲惨的结局会有点荒谬
Porque seguirme haciendo daño
为什么还要继续伤害我
Vivir hacia tu lado no es normal
和你在一起生活不正常
Yo busco paz y tu eres tempestad
我寻求和平，而你是风暴
Prefiero darme por vencido y terminar
我宁愿放弃并结束这一切
No quiero ser mas tu rival
我不想再成为你的对手
No quiero ser mas tu rival
我不想再成为你的对手
No quiero ser mas tu rival
我不想再成为你的对手