O du fröhliche
Johannes Daniel Falk, Heinrich Holzschuher
O du fröhliche, o du selige
Gnadenbringende Weihnachtszeit!
Welt ging verloren
Christ ist geboren
Freue, freue dich, o Christenheit!
O du fröhliche, o du selige
Gnadenbringende Weihnachtszeit!
Christ ist erschienen
Uns zu versühnen
Freue, freue dich, o Christenheit!
O du fröhliche, o du selige
Gnadenbringende Weihnachtszeit!
Himmlische Heere
Jauchzen dir Ehre
Freue, freue dich, o Christenheit!
O du fröhliche, o du selige
O tu gioiosa, o tu beata
Gnadenbringende Weihnachtszeit!
Tempo di Natale pieno di grazia!
Welt ging verloren
Il mondo era perduto
Christ ist geboren
Cristo è nato
Freue, freue dich, o Christenheit!
Gioisci, gioisci, o Cristianità!
O du fröhliche, o du selige
O tu gioiosa, o tu beata
Gnadenbringende Weihnachtszeit!
Tempo di Natale pieno di grazia!
Christ ist erschienen
Cristo è apparso
Uns zu versühnen
Per riconciliarci
Freue, freue dich, o Christenheit!
Gioisci, gioisci, o Cristianità!
O du fröhliche, o du selige
O tu gioiosa, o tu beata
Gnadenbringende Weihnachtszeit!
Tempo di Natale pieno di grazia!
Himmlische Heere
Eserciti celesti
Jauchzen dir Ehre
Ti acclamano con onore
Freue, freue dich, o Christenheit!
Gioisci, gioisci, o Cristianità!
O du fröhliche, o du selige
Ó tu alegre, ó tu bendita
Gnadenbringende Weihnachtszeit!
Tempo de Natal cheio de graça!
Welt ging verloren
O mundo estava perdido
Christ ist geboren
Cristo nasceu
Freue, freue dich, o Christenheit!
Alegra-te, alegra-te, ó cristandade!
O du fröhliche, o du selige
Ó tu alegre, ó tu bendita
Gnadenbringende Weihnachtszeit!
Tempo de Natal cheio de graça!
Christ ist erschienen
Cristo apareceu
Uns zu versühnen
Para nos reconciliar
Freue, freue dich, o Christenheit!
Alegra-te, alegra-te, ó cristandade!
O du fröhliche, o du selige
Ó tu alegre, ó tu bendita
Gnadenbringende Weihnachtszeit!
Tempo de Natal cheio de graça!
Himmlische Heere
Exércitos celestiais
Jauchzen dir Ehre
Exultam em tua honra
Freue, freue dich, o Christenheit!
Alegra-te, alegra-te, ó cristandade!
O du fröhliche, o du selige
O joyful, o blessed
Gnadenbringende Weihnachtszeit!
Grace-bringing Christmas time!
Welt ging verloren
The world was lost
Christ ist geboren
Christ is born
Freue, freue dich, o Christenheit!
Rejoice, rejoice, o Christendom!
O du fröhliche, o du selige
O joyful, o blessed
Gnadenbringende Weihnachtszeit!
Grace-bringing Christmas time!
Christ ist erschienen
Christ has appeared
Uns zu versühnen
To reconcile us
Freue, freue dich, o Christenheit!
Rejoice, rejoice, o Christendom!
O du fröhliche, o du selige
O joyful, o blessed
Gnadenbringende Weihnachtszeit!
Grace-bringing Christmas time!
Himmlische Heere
Heavenly hosts
Jauchzen dir Ehre
Praise your honor
Freue, freue dich, o Christenheit!
Rejoice, rejoice, o Christendom!
O du fröhliche, o du selige
¡Oh tú alegre, oh tú bendita
Gnadenbringende Weihnachtszeit!
Tiempo de Navidad lleno de gracia!
Welt ging verloren
El mundo se perdió
Christ ist geboren
Cristo ha nacido
Freue, freue dich, o Christenheit!
¡Alégrate, alégrate, oh cristiandad!
O du fröhliche, o du selige
¡Oh tú alegre, oh tú bendita
Gnadenbringende Weihnachtszeit!
Tiempo de Navidad lleno de gracia!
Christ ist erschienen
Cristo ha aparecido
Uns zu versühnen
Para reconciliarnos
Freue, freue dich, o Christenheit!
¡Alégrate, alégrate, oh cristiandad!
O du fröhliche, o du selige
¡Oh tú alegre, oh tú bendita
Gnadenbringende Weihnachtszeit!
Tiempo de Navidad lleno de gracia!
Himmlische Heere
Los ejércitos celestiales
Jauchzen dir Ehre
Te alaban con júbilo
Freue, freue dich, o Christenheit!
¡Alégrate, alégrate, oh cristiandad!
O du fröhliche, o du selige
Ô toi joyeuse, ô toi bénie
Gnadenbringende Weihnachtszeit!
Temps de Noël apportant la grâce!
Welt ging verloren
Le monde était perdu
Christ ist geboren
Le Christ est né
Freue, freue dich, o Christenheit!
Réjouis-toi, réjouis-toi, ô chrétienté!
O du fröhliche, o du selige
Ô toi joyeuse, ô toi bénie
Gnadenbringende Weihnachtszeit!
Temps de Noël apportant la grâce!
Christ ist erschienen
Le Christ est apparu
Uns zu versühnen
Pour nous réconcilier
Freue, freue dich, o Christenheit!
Réjouis-toi, réjouis-toi, ô chrétienté!
O du fröhliche, o du selige
Ô toi joyeuse, ô toi bénie
Gnadenbringende Weihnachtszeit!
Temps de Noël apportant la grâce!
Himmlische Heere
Les armées célestes
Jauchzen dir Ehre
Te rendent hommage
Freue, freue dich, o Christenheit!
Réjouis-toi, réjouis-toi, ô chrétienté!
O du fröhliche, o du selige
O kau yang gembira, o kau yang bahagia
Gnadenbringende Weihnachtszeit!
Masa Natal yang membawa anugerah!
Welt ging verloren
Dunia telah hilang
Christ ist geboren
Kristus telah lahir
Freue, freue dich, o Christenheit!
Bergembiralah, bergembiralah, o umat Kristen!
O du fröhliche, o du selige
O kau yang gembira, o kau yang bahagia
Gnadenbringende Weihnachtszeit!
Masa Natal yang membawa anugerah!
Christ ist erschienen
Kristus telah muncul
Uns zu versühnen
Untuk mendamaikan kita
Freue, freue dich, o Christenheit!
Bergembiralah, bergembiralah, o umat Kristen!
O du fröhliche, o du selige
O kau yang gembira, o kau yang bahagia
Gnadenbringende Weihnachtszeit!
Masa Natal yang membawa anugerah!
Himmlische Heere
Pasukan surgawi
Jauchzen dir Ehre
Bersorak-sorai memuji-Mu
Freue, freue dich, o Christenheit!
Bergembiralah, bergembiralah, o umat Kristen!
O du fröhliche, o du selige
โอ้ คุณร่าเริง, โอ้ คุณมีความสุข
Gnadenbringende Weihnachtszeit!
เวลาคริสต์มาสที่นำพรมา!
Welt ging verloren
โลกไปหาย
Christ ist geboren
คริสต์เกิดขึ้น
Freue, freue dich, o Christenheit!
รื่นรมย์, รื่นรมย์เถิด, โอ้ คริสต์ศาสนา!
O du fröhliche, o du selige
โอ้ คุณร่าเริง, โอ้ คุณมีความสุข
Gnadenbringende Weihnachtszeit!
เวลาคริสต์มาสที่นำพรมา!
Christ ist erschienen
คริสต์ได้ปรากฏตัว
Uns zu versühnen
เพื่อปรองดองเรา
Freue, freue dich, o Christenheit!
รื่นรมย์, รื่นรมย์เถิด, โอ้ คริสต์ศาสนา!
O du fröhliche, o du selige
โอ้ คุณร่าเริง, โอ้ คุณมีความสุข
Gnadenbringende Weihnachtszeit!
เวลาคริสต์มาสที่นำพรมา!
Himmlische Heere
กองทัพสวรรค์
Jauchzen dir Ehre
ปรบมือเพื่อเคารพคุณ
Freue, freue dich, o Christenheit!
รื่นรมย์, รื่นรมย์เถิด, โอ้ คริสต์ศาสนา!
O du fröhliche, o du selige
哦，你多么快乐，哦，你多么神圣
Gnadenbringende Weihnachtszeit!
充满恩典的圣诞时光！
Welt ging verloren
世界已经迷失
Christ ist geboren
基督已经诞生
Freue, freue dich, o Christenheit!
欢喜吧，欢喜吧，哦，基督教世界！
O du fröhliche, o du selige
哦，你多么快乐，哦，你多么神圣
Gnadenbringende Weihnachtszeit!
充满恩典的圣诞时光！
Christ ist erschienen
基督已经显现
Uns zu versühnen
为了和我们和解
Freue, freue dich, o Christenheit!
欢喜吧，欢喜吧，哦，基督教世界！
O du fröhliche, o du selige
哦，你多么快乐，哦，你多么神圣
Gnadenbringende Weihnachtszeit!
充满恩典的圣诞时光！
Himmlische Heere
天堂的军队
Jauchzen dir Ehre
向你欢呼赞美
Freue, freue dich, o Christenheit!
欢喜吧，欢喜吧，哦，基督教世界！