Un Rodeoooo
Daniel Heredia Vidal
Un rodeo solo pa' ver si estás
¿Con qué amiga viniste hoy?
Ya la vi, pero no me vio
Cuando mira, no miro yo
Ella sola vino pa' acá
Ella sola se presentó
Y ahí donde nadie nos ve
Un besito me regaló (Skin)
Uh-eh, uh-eh, uh (mami)
(Woh-woh), woh, woh (yeah-yeah, yeah, yeah, woh)
Uh-eh, uh-eh, uh
Woh, woh
Desde que vi esos ojitos
Color marrón ya no he vuelto a ver
Quería que fuera mi reina
Pero ella no entiende de coronas
Ya me sabía la de andar con mucho cuida'o
Y hoy lo he vuelto a hacer, oh-eh, oh-eh
Y ahora pa' mí que en este mundo no existe nadie
Quedó ella sola
Y yo que le iba detrás
Pero todo se empezó a descontrolar, oh-eh, oh-eh
Ella quería conmigo
¿Y quién era yo pa' decir que no? (Oh-oh, oh-oh)
Por debajo 'e la ropa
Me metió la mano, empezó a toca', ajá
Y la verdad que yo tan simple
Caí en sus trampas y me envenenó
Uh-eh, uh-eh, uh (mami)
(Woh-woh), woh, woh (yeah-yeah, yeah, yeah, woh)
Uh-eh, uh-eh, uh
Woh, woh
Un rodeo solo pa' ver si estás
Con qué amiga viniste hoy
Ya la vi, pero no me vio
Cuando mira, no miro yo
Ella sola vino pa' acá
Ella sola se presentó
Y ahí donde nadie nos ve
Un besito me regaló
Un rodeo solo pa' ver si estás
Un rodeo solo per vedere se ci sei
¿Con qué amiga viniste hoy?
Con quale amica sei venuta oggi?
Ya la vi, pero no me vio
L'ho già vista, ma non mi ha visto
Cuando mira, no miro yo
Quando guarda, non guardo io
Ella sola vino pa' acá
È venuta qui da sola
Ella sola se presentó
Si è presentata da sola
Y ahí donde nadie nos ve
E lì dove nessuno ci vede
Un besito me regaló (Skin)
Mi ha regalato un bacio (Skin)
Uh-eh, uh-eh, uh (mami)
Uh-eh, uh-eh, uh (mami)
(Woh-woh), woh, woh (yeah-yeah, yeah, yeah, woh)
(Woh-woh), woh, woh (yeah-yeah, yeah, yeah, woh)
Uh-eh, uh-eh, uh
Uh-eh, uh-eh, uh
Woh, woh
Woh, woh
Desde que vi esos ojitos
Da quando ho visto quegli occhietti
Color marrón ya no he vuelto a ver
Di colore marrone non ho più visto
Quería que fuera mi reina
Volevo che fosse la mia regina
Pero ella no entiende de coronas
Ma lei non capisce di corone
Ya me sabía la de andar con mucho cuida'o
Già sapevo di dover stare molto attento
Y hoy lo he vuelto a hacer, oh-eh, oh-eh
E oggi l'ho fatto di nuovo, oh-eh, oh-eh
Y ahora pa' mí que en este mundo no existe nadie
E ora per me in questo mondo non esiste nessuno
Quedó ella sola
È rimasta solo lei
Y yo que le iba detrás
E io che la seguivo
Pero todo se empezó a descontrolar, oh-eh, oh-eh
Ma tutto ha iniziato a sfuggire di mano, oh-eh, oh-eh
Ella quería conmigo
Lei voleva con me
¿Y quién era yo pa' decir que no? (Oh-oh, oh-oh)
E chi ero io per dire di no? (Oh-oh, oh-oh)
Por debajo 'e la ropa
Sotto i vestiti
Me metió la mano, empezó a toca', ajá
Mi ha messo la mano, ha iniziato a toccare, ajá
Y la verdad que yo tan simple
E la verità è che io così semplice
Caí en sus trampas y me envenenó
Sono caduto nelle sue trappole e mi ha avvelenato
Uh-eh, uh-eh, uh (mami)
Uh-eh, uh-eh, uh (mami)
(Woh-woh), woh, woh (yeah-yeah, yeah, yeah, woh)
(Woh-woh), woh, woh (yeah-yeah, yeah, yeah, woh)
Uh-eh, uh-eh, uh
Uh-eh, uh-eh, uh
Woh, woh
Woh, woh
Un rodeo solo pa' ver si estás
Un rodeo solo per vedere se ci sei
Con qué amiga viniste hoy
Con quale amica sei venuta oggi
Ya la vi, pero no me vio
L'ho già vista, ma non mi ha visto
Cuando mira, no miro yo
Quando guarda, non guardo io
Ella sola vino pa' acá
È venuta qui da sola
Ella sola se presentó
Si è presentata da sola
Y ahí donde nadie nos ve
E lì dove nessuno ci vede
Un besito me regaló
Mi ha regalato un bacio
Un rodeo solo pa' ver si estás
Um rodeio só para ver se você está
¿Con qué amiga viniste hoy?
Com qual amiga você veio hoje?
Ya la vi, pero no me vio
Já a vi, mas ela não me viu
Cuando mira, no miro yo
Quando ela olha, eu não olho
Ella sola vino pa' acá
Ela veio sozinha para cá
Ella sola se presentó
Ela se apresentou sozinha
Y ahí donde nadie nos ve
E lá onde ninguém nos vê
Un besito me regaló (Skin)
Ela me deu um beijinho (Skin)
Uh-eh, uh-eh, uh (mami)
Uh-eh, uh-eh, uh (mamãe)
(Woh-woh), woh, woh (yeah-yeah, yeah, yeah, woh)
(Woh-woh), woh, woh (yeah-yeah, yeah, yeah, woh)
Uh-eh, uh-eh, uh
Uh-eh, uh-eh, uh
Woh, woh
Woh, woh
Desde que vi esos ojitos
Desde que vi esses olhinhos
Color marrón ya no he vuelto a ver
Cor marrom, não voltei a ver
Quería que fuera mi reina
Queria que ela fosse minha rainha
Pero ella no entiende de coronas
Mas ela não entende de coroas
Ya me sabía la de andar con mucho cuida'o
Já sabia que tinha que andar com muito cuidado
Y hoy lo he vuelto a hacer, oh-eh, oh-eh
E hoje fiz de novo, oh-eh, oh-eh
Y ahora pa' mí que en este mundo no existe nadie
E agora para mim, neste mundo não existe ninguém
Quedó ella sola
Ficou só ela
Y yo que le iba detrás
E eu que estava atrás dela
Pero todo se empezó a descontrolar, oh-eh, oh-eh
Mas tudo começou a sair do controle, oh-eh, oh-eh
Ella quería conmigo
Ela queria ficar comigo
¿Y quién era yo pa' decir que no? (Oh-oh, oh-oh)
E quem era eu para dizer não? (Oh-oh, oh-oh)
Por debajo 'e la ropa
Por baixo da roupa
Me metió la mano, empezó a toca', ajá
Ela colocou a mão, começou a tocar, aha
Y la verdad que yo tan simple
E a verdade é que eu, tão simples,
Caí en sus trampas y me envenenó
Caí em suas armadilhas e ela me envenenou
Uh-eh, uh-eh, uh (mami)
Uh-eh, uh-eh, uh (mamãe)
(Woh-woh), woh, woh (yeah-yeah, yeah, yeah, woh)
(Woh-woh), woh, woh (yeah-yeah, yeah, yeah, woh)
Uh-eh, uh-eh, uh
Uh-eh, uh-eh, uh
Woh, woh
Woh, woh
Un rodeo solo pa' ver si estás
Um rodeio só para ver se você está
Con qué amiga viniste hoy
Com qual amiga você veio hoje
Ya la vi, pero no me vio
Já a vi, mas ela não me viu
Cuando mira, no miro yo
Quando ela olha, eu não olho
Ella sola vino pa' acá
Ela veio sozinha para cá
Ella sola se presentó
Ela se apresentou sozinha
Y ahí donde nadie nos ve
E lá onde ninguém nos vê
Un besito me regaló
Ela me deu um beijinho
Un rodeo solo pa' ver si estás
A rodeo just to see if you're here
¿Con qué amiga viniste hoy?
Which friend did you come with today?
Ya la vi, pero no me vio
I saw her, but she didn't see me
Cuando mira, no miro yo
When she looks, I don't look
Ella sola vino pa' acá
She came here alone
Ella sola se presentó
She introduced herself alone
Y ahí donde nadie nos ve
And there where no one sees us
Un besito me regaló (Skin)
She gave me a little kiss (Skin)
Uh-eh, uh-eh, uh (mami)
Uh-eh, uh-eh, uh (mommy)
(Woh-woh), woh, woh (yeah-yeah, yeah, yeah, woh)
(Woh-woh), woh, woh (yeah-yeah, yeah, yeah, woh)
Uh-eh, uh-eh, uh
Uh-eh, uh-eh, uh
Woh, woh
Woh, woh
Desde que vi esos ojitos
Since I saw those little eyes
Color marrón ya no he vuelto a ver
Brown color I have not seen again
Quería que fuera mi reina
I wanted her to be my queen
Pero ella no entiende de coronas
But she doesn't understand about crowns
Ya me sabía la de andar con mucho cuida'o
I already knew about walking very carefully
Y hoy lo he vuelto a hacer, oh-eh, oh-eh
And today I did it again, oh-eh, oh-eh
Y ahora pa' mí que en este mundo no existe nadie
And now for me in this world there is no one
Quedó ella sola
She was left alone
Y yo que le iba detrás
And I was following her
Pero todo se empezó a descontrolar, oh-eh, oh-eh
But everything started to get out of control, oh-eh, oh-eh
Ella quería conmigo
She wanted to be with me
¿Y quién era yo pa' decir que no? (Oh-oh, oh-oh)
And who was I to say no? (Oh-oh, oh-oh)
Por debajo 'e la ropa
Underneath the clothes
Me metió la mano, empezó a toca', ajá
She put her hand in, started to touch, uh-huh
Y la verdad que yo tan simple
And the truth is that I was so simple
Caí en sus trampas y me envenenó
I fell into her traps and she poisoned me
Uh-eh, uh-eh, uh (mami)
Uh-eh, uh-eh, uh (mommy)
(Woh-woh), woh, woh (yeah-yeah, yeah, yeah, woh)
(Woh-woh), woh, woh (yeah-yeah, yeah, yeah, woh)
Uh-eh, uh-eh, uh
Uh-eh, uh-eh, uh
Woh, woh
Woh, woh
Un rodeo solo pa' ver si estás
A rodeo just to see if you're here
Con qué amiga viniste hoy
Which friend did you come with today
Ya la vi, pero no me vio
I saw her, but she didn't see me
Cuando mira, no miro yo
When she looks, I don't look
Ella sola vino pa' acá
She came here alone
Ella sola se presentó
She introduced herself alone
Y ahí donde nadie nos ve
And there where no one sees us
Un besito me regaló
She gave me a little kiss
Un rodeo solo pa' ver si estás
Un rodéo juste pour voir si tu es là
¿Con qué amiga viniste hoy?
Avec quelle amie es-tu venue aujourd'hui ?
Ya la vi, pero no me vio
Je l'ai déjà vue, mais elle ne m'a pas vu
Cuando mira, no miro yo
Quand elle regarde, je ne regarde pas
Ella sola vino pa' acá
Elle est venue ici toute seule
Ella sola se presentó
Elle s'est présentée toute seule
Y ahí donde nadie nos ve
Et là où personne ne nous voit
Un besito me regaló (Skin)
Elle m'a offert un petit baiser (Skin)
Uh-eh, uh-eh, uh (mami)
Uh-eh, uh-eh, uh (maman)
(Woh-woh), woh, woh (yeah-yeah, yeah, yeah, woh)
(Woh-woh), woh, woh (ouais-ouais, ouais, ouais, woh)
Uh-eh, uh-eh, uh
Uh-eh, uh-eh, uh
Woh, woh
Woh, woh
Desde que vi esos ojitos
Depuis que j'ai vu ces petits yeux
Color marrón ya no he vuelto a ver
De couleur marron, je n'ai plus jamais vu
Quería que fuera mi reina
Je voulais qu'elle soit ma reine
Pero ella no entiende de coronas
Mais elle ne comprend pas les couronnes
Ya me sabía la de andar con mucho cuida'o
Je savais déjà qu'il fallait faire très attention
Y hoy lo he vuelto a hacer, oh-eh, oh-eh
Et aujourd'hui, je l'ai refait, oh-eh, oh-eh
Y ahora pa' mí que en este mundo no existe nadie
Et maintenant, pour moi, il n'y a personne dans ce monde
Quedó ella sola
Elle est restée seule
Y yo que le iba detrás
Et moi qui la suivais
Pero todo se empezó a descontrolar, oh-eh, oh-eh
Mais tout a commencé à déraper, oh-eh, oh-eh
Ella quería conmigo
Elle voulait être avec moi
¿Y quién era yo pa' decir que no? (Oh-oh, oh-oh)
Et qui étais-je pour dire non ? (Oh-oh, oh-oh)
Por debajo 'e la ropa
Sous les vêtements
Me metió la mano, empezó a toca', ajá
Elle a mis sa main, a commencé à toucher, ah oui
Y la verdad que yo tan simple
Et la vérité est que moi, si simple
Caí en sus trampas y me envenenó
Je suis tombé dans ses pièges et elle m'a empoisonné
Uh-eh, uh-eh, uh (mami)
Uh-eh, uh-eh, uh (maman)
(Woh-woh), woh, woh (yeah-yeah, yeah, yeah, woh)
(Woh-woh), woh, woh (ouais-ouais, ouais, ouais, woh)
Uh-eh, uh-eh, uh
Uh-eh, uh-eh, uh
Woh, woh
Woh, woh
Un rodeo solo pa' ver si estás
Un rodéo juste pour voir si tu es là
Con qué amiga viniste hoy
Avec quelle amie es-tu venue aujourd'hui
Ya la vi, pero no me vio
Je l'ai déjà vue, mais elle ne m'a pas vu
Cuando mira, no miro yo
Quand elle regarde, je ne regarde pas
Ella sola vino pa' acá
Elle est venue ici toute seule
Ella sola se presentó
Elle s'est présentée toute seule
Y ahí donde nadie nos ve
Et là où personne ne nous voit
Un besito me regaló
Elle m'a offert un petit baiser
Un rodeo solo pa' ver si estás
Ein Rodeo nur um zu sehen, ob du da bist
¿Con qué amiga viniste hoy?
Mit welcher Freundin bist du heute gekommen?
Ya la vi, pero no me vio
Ich habe sie gesehen, aber sie hat mich nicht gesehen
Cuando mira, no miro yo
Wenn sie hinsieht, schaue ich nicht hin
Ella sola vino pa' acá
Sie kam alleine hierher
Ella sola se presentó
Sie stellte sich alleine vor
Y ahí donde nadie nos ve
Und dort, wo uns niemand sieht
Un besito me regaló (Skin)
Gab sie mir ein kleines Küsschen (Haut)
Uh-eh, uh-eh, uh (mami)
Uh-eh, uh-eh, uh (Mami)
(Woh-woh), woh, woh (yeah-yeah, yeah, yeah, woh)
(Woh-woh), woh, woh (yeah-yeah, yeah, yeah, woh)
Uh-eh, uh-eh, uh
Uh-eh, uh-eh, uh
Woh, woh
Woh, woh
Desde que vi esos ojitos
Seit ich diese kleinen braunen Augen gesehen habe
Color marrón ya no he vuelto a ver
Habe ich nicht mehr gesehen
Quería que fuera mi reina
Ich wollte, dass sie meine Königin ist
Pero ella no entiende de coronas
Aber sie versteht nichts von Kronen
Ya me sabía la de andar con mucho cuida'o
Ich wusste schon, dass ich sehr vorsichtig sein muss
Y hoy lo he vuelto a hacer, oh-eh, oh-eh
Und heute habe ich es wieder getan, oh-eh, oh-eh
Y ahora pa' mí que en este mundo no existe nadie
Und jetzt denke ich, dass es in dieser Welt niemanden gibt
Quedó ella sola
Sie blieb alleine
Y yo que le iba detrás
Und ich, der ihr nachging
Pero todo se empezó a descontrolar, oh-eh, oh-eh
Aber alles begann außer Kontrolle zu geraten, oh-eh, oh-eh
Ella quería conmigo
Sie wollte mit mir sein
¿Y quién era yo pa' decir que no? (Oh-oh, oh-oh)
Und wer war ich, um nein zu sagen? (Oh-oh, oh-oh)
Por debajo 'e la ropa
Unter der Kleidung
Me metió la mano, empezó a toca', ajá
Sie legte ihre Hand auf mich, fing an zu berühren, ja
Y la verdad que yo tan simple
Und die Wahrheit ist, dass ich so einfach war
Caí en sus trampas y me envenenó
Ich fiel in ihre Fallen und sie vergiftete mich
Uh-eh, uh-eh, uh (mami)
Uh-eh, uh-eh, uh (Mami)
(Woh-woh), woh, woh (yeah-yeah, yeah, yeah, woh)
(Woh-woh), woh, woh (yeah-yeah, yeah, yeah, woh)
Uh-eh, uh-eh, uh
Uh-eh, uh-eh, uh
Woh, woh
Woh, woh
Un rodeo solo pa' ver si estás
Ein Rodeo nur um zu sehen, ob du da bist
Con qué amiga viniste hoy
Mit welcher Freundin bist du heute gekommen?
Ya la vi, pero no me vio
Ich habe sie gesehen, aber sie hat mich nicht gesehen
Cuando mira, no miro yo
Wenn sie hinsieht, schaue ich nicht hin
Ella sola vino pa' acá
Sie kam alleine hierher
Ella sola se presentó
Sie stellte sich alleine vor
Y ahí donde nadie nos ve
Und dort, wo uns niemand sieht
Un besito me regaló
Gab sie mir ein kleines Küsschen