Re-Member
Boris Xavier Perez Meza, Daniel Heredia Vidal, Fernando Andeme Ondo
Ah
Yeah, yeah, ah
Oye, hmm
This is Skinny-kinny Flakk, yeah
Me la suda Armani, me la suda Dior (bah)
Llevo las chancletas marca Decathlon (Quechua)
Supimos sacar pasta de donde ellos no (ajá)
Yo traigo el cambio, traigo algo mejor, ¿sabes? (ah)
Na' de berrear, na' de perrear (nada)
na' de pelear, only drinks and drugs
Como un rockstar metido en mi pompa
Justo encima la tengo bien cachonda (baby)
Boys don't cry, lo sabe' mamá (ah)
Avísales de que les voy a superar (a por ellos)
Tengo que pagar la mota, el hostal (paga)
Tengo que pagar sus copas, el champagne, ¿sabes? (soy caro)
Yo no asumo la derrota si te pude ganar
Pido la revancha y ya veremo' qué e' lo what
Tengo tiempo suficiente pa' pensármela
Luego no me tire' flores, va, quédatelas
Guardo el as o el hash en la manga (yes)
Media vida de relax y media de pachanga
Fumando ganja o mordiéndole el tanga
De tanto follármelo ya ni se me levanta
Hablan de mí, hablan de más (vamo')
Están tan pa' alante que están para atrás (para atrás)
Remember mi nombre nena soy Skinny Flakk (Skinny)
Tengo diez monedas y las vidas contá's (yes)
Hablan de mí, hablan de más (hablan)
Están tan pa' alante que están para atrás
Remember mi nombre nena soy Skinny Flakk (ey)
Tengo diez monedas y las vidas contá's (ajá, oye)
Si te pido pasta espero que confíes
No me esnifo las ganancias como Duo Kie
Socio, somo' muy amigos pero no te líes (na)
Soy más rencoroso que alguna de mis ex (girls)
Voy to' flex por el centro de méx
Comiendo burritos, doritos, tex-mex
Mierda, suena el móvil cada dos por tres (ring)
Mi mánager me dijo "no hagas caso, cuélgales" (que leS den)
El bar donde curraba ahora está cerrao' (ajá)
La obra en la que estaba ya se ha terminao' (oh, shit)
Me llamaron pa' currar repartiendo pescao'
Pero ya estoy ocupao', sí, cortando el bacalao, mami
Me salpica vuestra mierda pero no me mancho (puaj)
Tenéis la boca que parece un zafarrancho
Tengo ese estilo que te parte en diez cachos (diez)
Dile al de tu sello que lo veo en los despachos
Hablan de mí, hablan de más (ajá)
Están tan pa' alante que están para atrás (-tras)
Remember mi nombre nena soy Skinny Flakk (flaco)
Tengo diez monedas y las vidas contá's (uh)
Hablan de mí, (ajá) hablan de más (yes)
Están tan pa' alante que están para atrás (muy atrás)
Remember mi nombre nena soy Skinny Flakk (oye)
Tengo diez monedas y las vidas contá's (ajá)
Es Skinny-Skinnyflakk, yo'
Itchy & Buco Sounds, ajá
El negro, el sudaca y el blanco, ajá
Yes, sir
Ah
Ah
Ah
Yeah, yeah, ah
Sì, sì, ah
Oye, hmm
Oye, hmm
This is Skinny-kinny Flakk, yeah
Questo è Skinny-kinny Flakk, sì
Me la suda Armani, me la suda Dior (bah)
Me ne frega di Armani, me ne frega di Dior (bah)
Llevo las chancletas marca Decathlon (Quechua)
Indosso le ciabatte della Decathlon (Quechua)
Supimos sacar pasta de donde ellos no (ajá)
Siamo riusciti a fare soldi dove loro non ce l'hanno fatta (ajá)
Yo traigo el cambio, traigo algo mejor, ¿sabes? (ah)
Io porto il cambiamento, porto qualcosa di meglio, capisci? (ah)
Na' de berrear, na' de perrear (nada)
Niente di urlare, niente di ballare (niente)
na' de pelear, only drinks and drugs
niente di litigare, solo bevande e droghe
Como un rockstar metido en mi pompa
Come una rockstar immersa nella mia bolla
Justo encima la tengo bien cachonda (baby)
Proprio sopra di essa, la tengo molto eccitata (baby)
Boys don't cry, lo sabe' mamá (ah)
I ragazzi non piangono, lo sa la mamma (ah)
Avísales de que les voy a superar (a por ellos)
Avvertili che li supererò (a por ellos)
Tengo que pagar la mota, el hostal (paga)
Devo pagare l'erba, l'ostello (paga)
Tengo que pagar sus copas, el champagne, ¿sabes? (soy caro)
Devo pagare i loro drink, lo champagne, capisci? (sono caro)
Yo no asumo la derrota si te pude ganar
Non accetto la sconfitta se potevo vincere
Pido la revancha y ya veremo' qué e' lo what
Chiedo la rivincita e vedremo cosa succede
Tengo tiempo suficiente pa' pensármela
Ho abbastanza tempo per pensarci
Luego no me tire' flores, va, quédatelas
Poi non mandarmi fiori, va, tieniteli
Guardo el as o el hash en la manga (yes)
Nascondo l'asso o l'hash nella manica (yes)
Media vida de relax y media de pachanga
Metà vita di relax e metà di festa
Fumando ganja o mordiéndole el tanga
Fumando ganja o mordendole il perizoma
De tanto follármelo ya ni se me levanta
Di tanto in tanto non riesco nemmeno a alzarmi
Hablan de mí, hablan de más (vamo')
Parlano di me, parlano troppo (vamo')
Están tan pa' alante que están para atrás (para atrás)
Sono così avanti che sono indietro (indietro)
Remember mi nombre nena soy Skinny Flakk (Skinny)
Ricorda il mio nome, sono Skinny Flakk (Skinny)
Tengo diez monedas y las vidas contá's (yes)
Ho dieci monete e le vite contate (yes)
Hablan de mí, hablan de más (hablan)
Parlano di me, parlano troppo (parlano)
Están tan pa' alante que están para atrás
Sono così avanti che sono indietro
Remember mi nombre nena soy Skinny Flakk (ey)
Ricorda il mio nome, sono Skinny Flakk (ey)
Tengo diez monedas y las vidas contá's (ajá, oye)
Ho dieci monete e le vite contate (ajá, oye)
Si te pido pasta espero que confíes
Se ti chiedo soldi spero che tu mi fidi
No me esnifo las ganancias como Duo Kie
Non mi sniffo i guadagni come Duo Kie
Socio, somo' muy amigos pero no te líes (na)
Socio, siamo molto amici ma non confonderti (na)
Soy más rencoroso que alguna de mis ex (girls)
Sono più rancoroso di alcune delle mie ex (ragazze)
Voy to' flex por el centro de méx
Vado tutto flex nel centro del méx
Comiendo burritos, doritos, tex-mex
Mangiando burritos, doritos, tex-mex
Mierda, suena el móvil cada dos por tres (ring)
Merda, il cellulare suona ogni due per tre (ring)
Mi mánager me dijo "no hagas caso, cuélgales" (que leS den)
Il mio manager mi ha detto "non fare caso, attacca" (che se ne vadano)
El bar donde curraba ahora está cerrao' (ajá)
Il bar dove lavoravo ora è chiuso (ajá)
La obra en la que estaba ya se ha terminao' (oh, shit)
Il lavoro in cui ero è finito (oh, merda)
Me llamaron pa' currar repartiendo pescao'
Mi hanno chiamato per lavorare distribuendo pesce
Pero ya estoy ocupao', sí, cortando el bacalao, mami
Ma sono già occupato, sì, tagliando il baccalà, mami
Me salpica vuestra mierda pero no me mancho (puaj)
Mi schizza la vostra merda ma non mi sporco (puaj)
Tenéis la boca que parece un zafarrancho
Avete la bocca che sembra un disastro
Tengo ese estilo que te parte en diez cachos (diez)
Ho quello stile che ti spezza in dieci pezzi (dieci)
Dile al de tu sello que lo veo en los despachos
Dì al tuo etichetta che lo vedo negli uffici
Hablan de mí, hablan de más (ajá)
Parlano di me, parlano troppo (ajá)
Están tan pa' alante que están para atrás (-tras)
Sono così avanti che sono indietro (-tras)
Remember mi nombre nena soy Skinny Flakk (flaco)
Ricorda il mio nome, sono Skinny Flakk (flaco)
Tengo diez monedas y las vidas contá's (uh)
Ho dieci monete e le vite contate (uh)
Hablan de mí, (ajá) hablan de más (yes)
Parlano di me, (ajá) parlano troppo (yes)
Están tan pa' alante que están para atrás (muy atrás)
Sono così avanti che sono indietro (molto indietro)
Remember mi nombre nena soy Skinny Flakk (oye)
Ricorda il mio nome, sono Skinny Flakk (oye)
Tengo diez monedas y las vidas contá's (ajá)
Ho dieci monete e le vite contate (ajá)
Es Skinny-Skinnyflakk, yo'
È Skinny-Skinnyflakk, yo'
Itchy & Buco Sounds, ajá
Itchy & Buco Sounds, ajá
El negro, el sudaca y el blanco, ajá
Il nero, il sudamericano e il bianco, ajá
Yes, sir
Yes, sir
Ah
Ah
Ah
Ah
Yeah, yeah, ah
Sim, sim, ah
Oye, hmm
Oye, hmm
This is Skinny-kinny Flakk, yeah
Este é o Skinny-kinny Flakk, sim
Me la suda Armani, me la suda Dior (bah)
Não me importa Armani, não me importa Dior (bah)
Llevo las chancletas marca Decathlon (Quechua)
Uso chinelos da marca Decathlon (Quechua)
Supimos sacar pasta de donde ellos no (ajá)
Conseguimos tirar dinheiro de onde eles não conseguem (ajá)
Yo traigo el cambio, traigo algo mejor, ¿sabes? (ah)
Eu trago a mudança, trago algo melhor, sabe? (ah)
Na' de berrear, na' de perrear (nada)
Nada de gritar, nada de dançar (nada)
na' de pelear, only drinks and drugs
nada de brigar, só bebidas e drogas
Como un rockstar metido en mi pompa
Como um rockstar preso na minha bolha
Justo encima la tengo bien cachonda (baby)
Justo acima dela eu a tenho bem excitada (baby)
Boys don't cry, lo sabe' mamá (ah)
Meninos não choram, mamãe sabe disso (ah)
Avísales de que les voy a superar (a por ellos)
Avise-os que vou superá-los (vamos lá)
Tengo que pagar la mota, el hostal (paga)
Tenho que pagar a maconha, o albergue (paga)
Tengo que pagar sus copas, el champagne, ¿sabes? (soy caro)
Tenho que pagar suas bebidas, o champanhe, sabe? (sou caro)
Yo no asumo la derrota si te pude ganar
Eu não aceito a derrota se pude te vencer
Pido la revancha y ya veremo' qué e' lo what
Peço a revanche e veremos o que é o quê
Tengo tiempo suficiente pa' pensármela
Tenho tempo suficiente para pensar
Luego no me tire' flores, va, quédatelas
Depois não me jogue flores, vá, fique com elas
Guardo el as o el hash en la manga (yes)
Guardo o ás ou o haxixe na manga (sim)
Media vida de relax y media de pachanga
Metade da vida relaxando e metade na festa
Fumando ganja o mordiéndole el tanga
Fumando maconha ou mordendo a calcinha dela
De tanto follármelo ya ni se me levanta
De tanto transar já nem consigo ficar de pé
Hablan de mí, hablan de más (vamo')
Falam de mim, falam demais (vamos)
Están tan pa' alante que están para atrás (para atrás)
Estão tão à frente que estão para trás (para trás)
Remember mi nombre nena soy Skinny Flakk (Skinny)
Lembre-se do meu nome, sou Skinny Flakk (Skinny)
Tengo diez monedas y las vidas contá's (yes)
Tenho dez moedas e as vidas contadas (sim)
Hablan de mí, hablan de más (hablan)
Falam de mim, falam demais (falam)
Están tan pa' alante que están para atrás
Estão tão à frente que estão para trás
Remember mi nombre nena soy Skinny Flakk (ey)
Lembre-se do meu nome, sou Skinny Flakk (ei)
Tengo diez monedas y las vidas contá's (ajá, oye)
Tenho dez moedas e as vidas contadas (ajá, oye)
Si te pido pasta espero que confíes
Se te peço dinheiro espero que confie
No me esnifo las ganancias como Duo Kie
Não cheiro os lucros como Duo Kie
Socio, somo' muy amigos pero no te líes (na)
Parceiro, somos muito amigos mas não se confunda (na)
Soy más rencoroso que alguna de mis ex (girls)
Sou mais rancoroso que algumas das minhas ex (girls)
Voy to' flex por el centro de méx
Vou todo flex pelo centro do México
Comiendo burritos, doritos, tex-mex
Comendo burritos, doritos, tex-mex
Mierda, suena el móvil cada dos por tres (ring)
Merda, o celular toca a cada dois por três (ring)
Mi mánager me dijo "no hagas caso, cuélgales" (que leS den)
Meu empresário me disse "não dê bola, desligue" (que se danem)
El bar donde curraba ahora está cerrao' (ajá)
O bar onde trabalhava agora está fechado (ajá)
La obra en la que estaba ya se ha terminao' (oh, shit)
A obra em que estava já terminou (oh, merda)
Me llamaron pa' currar repartiendo pescao'
Me chamaram para trabalhar distribuindo peixe
Pero ya estoy ocupao', sí, cortando el bacalao, mami
Mas já estou ocupado, sim, cortando o bacalhau, mamãe
Me salpica vuestra mierda pero no me mancho (puaj)
Sua merda me respinga mas não me suja (puaj)
Tenéis la boca que parece un zafarrancho
Vocês têm a boca que parece um desastre
Tengo ese estilo que te parte en diez cachos (diez)
Tenho esse estilo que te parte em dez pedaços (dez)
Dile al de tu sello que lo veo en los despachos
Diga ao seu selo que o vejo nos escritórios
Hablan de mí, hablan de más (ajá)
Falam de mim, falam demais (ajá)
Están tan pa' alante que están para atrás (-tras)
Estão tão à frente que estão para trás (-tras)
Remember mi nombre nena soy Skinny Flakk (flaco)
Lembre-se do meu nome, sou Skinny Flakk (flaco)
Tengo diez monedas y las vidas contá's (uh)
Tenho dez moedas e as vidas contadas (uh)
Hablan de mí, (ajá) hablan de más (yes)
Falam de mim, (ajá) falam demais (sim)
Están tan pa' alante que están para atrás (muy atrás)
Estão tão à frente que estão para trás (muito atrás)
Remember mi nombre nena soy Skinny Flakk (oye)
Lembre-se do meu nome, sou Skinny Flakk (oye)
Tengo diez monedas y las vidas contá's (ajá)
Tenho dez moedas e as vidas contadas (ajá)
Es Skinny-Skinnyflakk, yo'
É Skinny-Skinnyflakk, yo'
Itchy & Buco Sounds, ajá
Itchy & Buco Sounds, ajá
El negro, el sudaca y el blanco, ajá
O negro, o sul-americano e o branco, ajá
Yes, sir
Sim, senhor
Ah
Ah
Ah
Ah
Yeah, yeah, ah
Yeah, yeah, ah
Oye, hmm
Hey, hmm
This is Skinny-kinny Flakk, yeah
This is Skinny-kinny Flakk, yeah
Me la suda Armani, me la suda Dior (bah)
I don't care about Armani, I don't care about Dior (bah)
Llevo las chancletas marca Decathlon (Quechua)
I wear flip-flops from Decathlon (Quechua)
Supimos sacar pasta de donde ellos no (ajá)
We knew how to make money where they couldn't (uh-huh)
Yo traigo el cambio, traigo algo mejor, ¿sabes? (ah)
I bring the change, I bring something better, you know? (ah)
Na' de berrear, na' de perrear (nada)
No shouting, no twerking (nothing)
na' de pelear, only drinks and drugs
No fighting, only drinks and drugs
Como un rockstar metido en mi pompa
Like a rockstar stuck in my bubble
Justo encima la tengo bien cachonda (baby)
Right above it, I have it really horny (baby)
Boys don't cry, lo sabe' mamá (ah)
Boys don't cry, mom knows (ah)
Avísales de que les voy a superar (a por ellos)
Warn them that I'm going to surpass them (go for them)
Tengo que pagar la mota, el hostal (paga)
I have to pay for the weed, the hostel (pay)
Tengo que pagar sus copas, el champagne, ¿sabes? (soy caro)
I have to pay for their drinks, the champagne, you know? (I'm expensive)
Yo no asumo la derrota si te pude ganar
I don't accept defeat if I could beat you
Pido la revancha y ya veremo' qué e' lo what
I ask for a rematch and we'll see what's what
Tengo tiempo suficiente pa' pensármela
I have enough time to think about it
Luego no me tire' flores, va, quédatelas
Then don't throw me flowers, go ahead, keep them
Guardo el as o el hash en la manga (yes)
I keep the ace or the hash up my sleeve (yes)
Media vida de relax y media de pachanga
Half a life of relaxation and half of partying
Fumando ganja o mordiéndole el tanga
Smoking ganja or biting her thong
De tanto follármelo ya ni se me levanta
From so much fucking it doesn't even get up anymore
Hablan de mí, hablan de más (vamo')
They talk about me, they talk too much (let's go)
Están tan pa' alante que están para atrás (para atrás)
They're so ahead that they're behind (behind)
Remember mi nombre nena soy Skinny Flakk (Skinny)
Remember my name baby I'm Skinny Flakk (Skinny)
Tengo diez monedas y las vidas contá's (yes)
I have ten coins and the lives counted (yes)
Hablan de mí, hablan de más (hablan)
They talk about me, they talk too much (they talk)
Están tan pa' alante que están para atrás
They're so ahead that they're behind
Remember mi nombre nena soy Skinny Flakk (ey)
Remember my name baby I'm Skinny Flakk (hey)
Tengo diez monedas y las vidas contá's (ajá, oye)
I have ten coins and the lives counted (uh-huh, hey)
Si te pido pasta espero que confíes
If I ask you for money I hope you trust me
No me esnifo las ganancias como Duo Kie
I don't snort the profits like Duo Kie
Socio, somo' muy amigos pero no te líes (na)
Partner, we're very good friends but don't get confused (na)
Soy más rencoroso que alguna de mis ex (girls)
I'm more resentful than some of my exes (girls)
Voy to' flex por el centro de méx
I go all flex in the center of Mexico
Comiendo burritos, doritos, tex-mex
Eating burritos, doritos, tex-mex
Mierda, suena el móvil cada dos por tres (ring)
Shit, the phone rings every two by three (ring)
Mi mánager me dijo "no hagas caso, cuélgales" (que leS den)
My manager told me "don't pay attention, hang up on them" (screw them)
El bar donde curraba ahora está cerrao' (ajá)
The bar where I used to work is now closed (uh-huh)
La obra en la que estaba ya se ha terminao' (oh, shit)
The construction site I was at is now finished (oh, shit)
Me llamaron pa' currar repartiendo pescao'
They called me to work delivering fish
Pero ya estoy ocupao', sí, cortando el bacalao, mami
But I'm already busy, yes, cutting the cod, mommy
Me salpica vuestra mierda pero no me mancho (puaj)
Your shit splashes on me but I don't get dirty (yuck)
Tenéis la boca que parece un zafarrancho
You have a mouth that looks like a mess
Tengo ese estilo que te parte en diez cachos (diez)
I have that style that breaks you into ten pieces (ten)
Dile al de tu sello que lo veo en los despachos
Tell the guy from your label that I'll see him in the offices
Hablan de mí, hablan de más (ajá)
They talk about me, they talk too much (uh-huh)
Están tan pa' alante que están para atrás (-tras)
They're so ahead that they're behind (-back)
Remember mi nombre nena soy Skinny Flakk (flaco)
Remember my name baby I'm Skinny Flakk (skinny)
Tengo diez monedas y las vidas contá's (uh)
I have ten coins and the lives counted (uh)
Hablan de mí, (ajá) hablan de más (yes)
They talk about me, (uh-huh) they talk too much (yes)
Están tan pa' alante que están para atrás (muy atrás)
They're so ahead that they're behind (way behind)
Remember mi nombre nena soy Skinny Flakk (oye)
Remember my name baby I'm Skinny Flakk (hey)
Tengo diez monedas y las vidas contá's (ajá)
I have ten coins and the lives counted (uh-huh)
Es Skinny-Skinnyflakk, yo'
It's Skinny-Skinnyflakk, yo'
Itchy & Buco Sounds, ajá
Itchy & Buco Sounds, uh-huh
El negro, el sudaca y el blanco, ajá
The black guy, the South American and the white guy, uh-huh
Yes, sir
Yes, sir
Ah
Ah
Ah
Ah
Yeah, yeah, ah
Ouais, ouais, ah
Oye, hmm
Oye, hmm
This is Skinny-kinny Flakk, yeah
C'est Skinny-kinny Flakk, ouais
Me la suda Armani, me la suda Dior (bah)
Je m'en fiche d'Armani, je m'en fiche de Dior (bah)
Llevo las chancletas marca Decathlon (Quechua)
Je porte des tongs de la marque Decathlon (Quechua)
Supimos sacar pasta de donde ellos no (ajá)
On a su faire de l'argent là où ils n'ont pas pu (ajá)
Yo traigo el cambio, traigo algo mejor, ¿sabes? (ah)
J'apporte le changement, j'apporte quelque chose de mieux, tu sais ? (ah)
Na' de berrear, na' de perrear (nada)
Rien à crier, rien à twerker (rien)
na' de pelear, only drinks and drugs
Rien à se battre, seulement des boissons et des drogues
Como un rockstar metido en mi pompa
Comme une rockstar plongée dans ma bulle
Justo encima la tengo bien cachonda (baby)
Juste au-dessus, je l'ai bien excitée (bébé)
Boys don't cry, lo sabe' mamá (ah)
Les garçons ne pleurent pas, maman le sait (ah)
Avísales de que les voy a superar (a por ellos)
Préviens-les que je vais les dépasser (à eux)
Tengo que pagar la mota, el hostal (paga)
Je dois payer l'herbe, l'auberge (payer)
Tengo que pagar sus copas, el champagne, ¿sabes? (soy caro)
Je dois payer leurs verres, le champagne, tu sais ? (je suis cher)
Yo no asumo la derrota si te pude ganar
Je n'accepte pas la défaite si je pouvais te battre
Pido la revancha y ya veremo' qué e' lo what
Je demande la revanche et on verra ce qui se passe
Tengo tiempo suficiente pa' pensármela
J'ai assez de temps pour y réfléchir
Luego no me tire' flores, va, quédatelas
Ne me jette pas de fleurs après, garde-les
Guardo el as o el hash en la manga (yes)
Je garde l'as ou le hash dans ma manche (oui)
Media vida de relax y media de pachanga
Une demi-vie de détente et une demi-vie de fête
Fumando ganja o mordiéndole el tanga
Fumant de la ganja ou mordant dans son string
De tanto follármelo ya ni se me levanta
À force de le baiser, il ne se lève même plus
Hablan de mí, hablan de más (vamo')
Ils parlent de moi, ils parlent trop (allons-y)
Están tan pa' alante que están para atrás (para atrás)
Ils sont tellement en avance qu'ils sont en retard (en arrière)
Remember mi nombre nena soy Skinny Flakk (Skinny)
Souviens-toi de mon nom, bébé, je suis Skinny Flakk (Skinny)
Tengo diez monedas y las vidas contá's (yes)
J'ai dix pièces et les vies comptées (oui)
Hablan de mí, hablan de más (hablan)
Ils parlent de moi, ils parlent trop (ils parlent)
Están tan pa' alante que están para atrás
Ils sont tellement en avance qu'ils sont en retard
Remember mi nombre nena soy Skinny Flakk (ey)
Souviens-toi de mon nom, bébé, je suis Skinny Flakk (ey)
Tengo diez monedas y las vidas contá's (ajá, oye)
J'ai dix pièces et les vies comptées (ajá, oye)
Si te pido pasta espero que confíes
Si je te demande de l'argent, j'espère que tu me fais confiance
No me esnifo las ganancias como Duo Kie
Je ne sniffe pas les bénéfices comme Duo Kie
Socio, somo' muy amigos pero no te líes (na)
Partenaire, nous sommes de très bons amis mais ne te trompe pas (na)
Soy más rencoroso que alguna de mis ex (girls)
Je suis plus rancunier que certaines de mes ex (filles)
Voy to' flex por el centro de méx
Je suis tout flex dans le centre du Mexique
Comiendo burritos, doritos, tex-mex
Mangeant des burritos, des doritos, du tex-mex
Mierda, suena el móvil cada dos por tres (ring)
Merde, mon téléphone sonne toutes les deux minutes (ring)
Mi mánager me dijo "no hagas caso, cuélgales" (que leS den)
Mon manager m'a dit "ne fais pas attention, raccroche" (qu'ils aillent se faire voir)
El bar donde curraba ahora está cerrao' (ajá)
Le bar où je travaillais est maintenant fermé (ajá)
La obra en la que estaba ya se ha terminao' (oh, shit)
Le chantier sur lequel je travaillais est maintenant terminé (oh, merde)
Me llamaron pa' currar repartiendo pescao'
On m'a appelé pour travailler à la distribution de poissons
Pero ya estoy ocupao', sí, cortando el bacalao, mami
Mais je suis déjà occupé, oui, à couper la morue, maman
Me salpica vuestra mierda pero no me mancho (puaj)
Votre merde m'éclabousse mais je ne me salis pas (puaj)
Tenéis la boca que parece un zafarrancho
Vous avez la bouche qui ressemble à un désordre
Tengo ese estilo que te parte en diez cachos (diez)
J'ai ce style qui te coupe en dix morceaux (dix)
Dile al de tu sello que lo veo en los despachos
Dis à ton label que je le verrai dans les bureaux
Hablan de mí, hablan de más (ajá)
Ils parlent de moi, ils parlent trop (ajá)
Están tan pa' alante que están para atrás (-tras)
Ils sont tellement en avance qu'ils sont en retard (-tras)
Remember mi nombre nena soy Skinny Flakk (flaco)
Souviens-toi de mon nom, bébé, je suis Skinny Flakk (flaco)
Tengo diez monedas y las vidas contá's (uh)
J'ai dix pièces et les vies comptées (uh)
Hablan de mí, (ajá) hablan de más (yes)
Ils parlent de moi, (ajá) ils parlent trop (yes)
Están tan pa' alante que están para atrás (muy atrás)
Ils sont tellement en avance qu'ils sont en retard (très en arrière)
Remember mi nombre nena soy Skinny Flakk (oye)
Souviens-toi de mon nom, bébé, je suis Skinny Flakk (oye)
Tengo diez monedas y las vidas contá's (ajá)
J'ai dix pièces et les vies comptées (ajá)
Es Skinny-Skinnyflakk, yo'
C'est Skinny-Skinnyflakk, yo'
Itchy & Buco Sounds, ajá
Itchy & Buco Sounds, ajá
El negro, el sudaca y el blanco, ajá
Le noir, le sud-américain et le blanc, ajá
Yes, sir
Oui, monsieur
Ah
Ah
Ah
Ah
Yeah, yeah, ah
Ja, ja, ah
Oye, hmm
Oye, hmm
This is Skinny-kinny Flakk, yeah
Das ist Skinny-kinny Flakk, ja
Me la suda Armani, me la suda Dior (bah)
Mir ist Armani egal, mir ist Dior egal (bah)
Llevo las chancletas marca Decathlon (Quechua)
Ich trage Flip-Flops von Decathlon (Quechua)
Supimos sacar pasta de donde ellos no (ajá)
Wir konnten Geld machen, wo sie es nicht konnten (ajá)
Yo traigo el cambio, traigo algo mejor, ¿sabes? (ah)
Ich bringe die Veränderung, ich bringe etwas Besseres, weißt du? (ah)
Na' de berrear, na' de perrear (nada)
Nichts von Schreien, nichts von Tanzen (nichts)
na' de pelear, only drinks and drugs
nichts von Kämpfen, nur Drinks und Drogen
Como un rockstar metido en mi pompa
Wie ein Rockstar in meiner Blase
Justo encima la tengo bien cachonda (baby)
Genau darüber bin ich ziemlich geil (Baby)
Boys don't cry, lo sabe' mamá (ah)
Jungs weinen nicht, das weiß Mama (ah)
Avísales de que les voy a superar (a por ellos)
Sag ihnen, dass ich sie übertreffen werde (auf sie)
Tengo que pagar la mota, el hostal (paga)
Ich muss das Gras, das Hostel bezahlen (bezahlen)
Tengo que pagar sus copas, el champagne, ¿sabes? (soy caro)
Ich muss ihre Drinks, den Champagner bezahlen, weißt du? (ich bin teuer)
Yo no asumo la derrota si te pude ganar
Ich gebe die Niederlage nicht zu, wenn ich dich besiegen konnte
Pido la revancha y ya veremo' qué e' lo what
Ich fordere die Revanche und wir werden sehen, was ist
Tengo tiempo suficiente pa' pensármela
Ich habe genug Zeit, um es mir zu überlegen
Luego no me tire' flores, va, quédatelas
Dann schmeiß mir keine Blumen zu, behalte sie
Guardo el as o el hash en la manga (yes)
Ich bewahre das Ass oder den Hash im Ärmel (ja)
Media vida de relax y media de pachanga
Halbes Leben entspannt und halbes Leben Party
Fumando ganja o mordiéndole el tanga
Rauchen von Ganja oder Beißen in den Tanga
De tanto follármelo ya ni se me levanta
Von so viel Sex bekomme ich ihn nicht mehr hoch
Hablan de mí, hablan de más (vamo')
Sie reden über mich, sie reden zu viel (los)
Están tan pa' alante que están para atrás (para atrás)
Sie sind so weit vorne, dass sie zurück sind (zurück)
Remember mi nombre nena soy Skinny Flakk (Skinny)
Erinnere dich an meinen Namen, Baby, ich bin Skinny Flakk (Skinny)
Tengo diez monedas y las vidas contá's (yes)
Ich habe zehn Münzen und die Leben gezählt (ja)
Hablan de mí, hablan de más (hablan)
Sie reden über mich, sie reden zu viel (sie reden)
Están tan pa' alante que están para atrás
Sie sind so weit vorne, dass sie zurück sind
Remember mi nombre nena soy Skinny Flakk (ey)
Erinnere dich an meinen Namen, Baby, ich bin Skinny Flakk (ey)
Tengo diez monedas y las vidas contá's (ajá, oye)
Ich habe zehn Münzen und die Leben gezählt (ajá, oye)
Si te pido pasta espero que confíes
Wenn ich dich um Geld bitte, hoffe ich, dass du vertraust
No me esnifo las ganancias como Duo Kie
Ich schnupfe nicht die Gewinne wie Duo Kie
Socio, somo' muy amigos pero no te líes (na)
Partner, wir sind sehr gute Freunde, aber lass dich nicht täuschen (na)
Soy más rencoroso que alguna de mis ex (girls)
Ich bin nachtragender als einige meiner Ex (Mädchen)
Voy to' flex por el centro de méx
Ich gehe ganz flexibel durch das Zentrum von Mex
Comiendo burritos, doritos, tex-mex
Essen Burritos, Doritos, Tex-Mex
Mierda, suena el móvil cada dos por tres (ring)
Scheiße, das Handy klingelt alle zwei Minuten (klingeln)
Mi mánager me dijo "no hagas caso, cuélgales" (que leS den)
Mein Manager hat mir gesagt „ignoriere sie, leg auf“ (scheiß drauf)
El bar donde curraba ahora está cerrao' (ajá)
Die Bar, in der ich gearbeitet habe, ist jetzt geschlossen (ajá)
La obra en la que estaba ya se ha terminao' (oh, shit)
Die Baustelle, an der ich gearbeitet habe, ist jetzt fertig (oh, Scheiße)
Me llamaron pa' currar repartiendo pescao'
Sie haben mich angerufen, um Fisch auszuliefern
Pero ya estoy ocupao', sí, cortando el bacalao, mami
Aber ich bin schon beschäftigt, ja, ich schneide den Kabeljau, Mami
Me salpica vuestra mierda pero no me mancho (puaj)
Eure Scheiße spritzt auf mich, aber ich werde nicht schmutzig (puaj)
Tenéis la boca que parece un zafarrancho
Ihr habt den Mund voll, als ob es ein Durcheinander wäre
Tengo ese estilo que te parte en diez cachos (diez)
Ich habe diesen Stil, der dich in zehn Stücke zerteilt (zehn)
Dile al de tu sello que lo veo en los despachos
Sag deinem Label-Chef, dass ich ihn im Büro sehe
Hablan de mí, hablan de más (ajá)
Sie reden über mich, sie reden zu viel (ajá)
Están tan pa' alante que están para atrás (-tras)
Sie sind so weit vorne, dass sie zurück sind (-zurück)
Remember mi nombre nena soy Skinny Flakk (flaco)
Erinnere dich an meinen Namen, Baby, ich bin Skinny Flakk (dünn)
Tengo diez monedas y las vidas contá's (uh)
Ich habe zehn Münzen und die Leben gezählt (uh)
Hablan de mí, (ajá) hablan de más (yes)
Sie reden über mich, (ajá) sie reden zu viel (ja)
Están tan pa' alante que están para atrás (muy atrás)
Sie sind so weit vorne, dass sie zurück sind (weit zurück)
Remember mi nombre nena soy Skinny Flakk (oye)
Erinnere dich an meinen Namen, Baby, ich bin Skinny Flakk (hör zu)
Tengo diez monedas y las vidas contá's (ajá)
Ich habe zehn Münzen und die Leben gezählt (ajá)
Es Skinny-Skinnyflakk, yo'
Es ist Skinny-Skinnyflakk, yo'
Itchy & Buco Sounds, ajá
Itchy & Buco Sounds, ajá
El negro, el sudaca y el blanco, ajá
Der Schwarze, der Südamerikaner und der Weiße, ajá
Yes, sir
Ja, Sir
Ah
Ah