Modo Conquista [Ao Vivo]
Daniel Almeida, Guilherme de Andrade Prado, Higor Neto, Marcus Vinicius Miranda da Silva, Waleria Leao de Moraes
Canta comigo Goiânia
Pra repetir o seu beijo
Eu ativei o meu modo conquista
Eu entrei num personagem
Que qualquer um apaixonaria
Falei com a voz macia
Troquei seu nome por vida
Fiz promessas que nunca
Seriam cumpridas
Mas com o tempo fui voltando a ser eu
E voltando a ser eu, eu não te agradei
Não que eu seja ruim, mas como competir
Com o cara perfeito que eu inventei
Quem é que nunca finge ser o que não é
No começo
Quem é que se apresenta já apresentando
Os defeitos
Imagina se eu chego e falo
Oi, prazer, eu fumo, eu bebo
Eu já peguei meia cidade
'Cê não ia me dar credibilidade
Quem é que nunca finge ser o que não é
No começo
Quem é que se apresenta já apresentando
Os defeitos
Imagina se eu chego e falo
Oi, prazer, eu fumo, eu bebo
Eu já peguei meia cidade
'Cê não ia me dar credibilidade
Falei com a voz macia
Troquei seu nome por vida
Fiz promessas que nunca
Seriam cumpridas
Mas com o tempo fui voltando a ser eu
E voltando a ser eu, eu não te agradei
Não que eu seja ruim, mas como competir
Com o cara perfeito que eu inventei
Quem é que nunca finge ser o que não é
No começo
Quem é que se apresenta já apresentando
Os defeitos
Imagina se eu chego e falo
Oi,prazer, eu fumo, eu bebo
Eu já peguei meia cidade
'Cê não ia me dar credibilidade
Quem é que nunca finge ser o que não é
No começo
Quem é que se apresenta já apresentando
Os defeitos
Imagina se eu chego e falo
Oi, prazer, eu fumo, eu bebo
Eu já peguei meia cidade
'Cê não ia me dar credibilidade
Raí Saia Rodada em Goiânia
Canta comigo Goiânia
Canta con me Goiânia
Pra repetir o seu beijo
Per ripetere il tuo bacio
Eu ativei o meu modo conquista
Ho attivato la mia modalità di conquista
Eu entrei num personagem
Sono entrato in un personaggio
Que qualquer um apaixonaria
Che chiunque si innamorerebbe
Falei com a voz macia
Ho parlato con voce dolce
Troquei seu nome por vida
Ho cambiato il tuo nome in vita
Fiz promessas que nunca
Ho fatto promesse che mai
Seriam cumpridas
Sarebbero state mantenute
Mas com o tempo fui voltando a ser eu
Ma con il tempo sono tornato ad essere me
E voltando a ser eu, eu não te agradei
E tornando ad essere me, non ti ho piaciuto
Não que eu seja ruim, mas como competir
Non che io sia cattivo, ma come competere
Com o cara perfeito que eu inventei
Con l'uomo perfetto che ho inventato
Quem é que nunca finge ser o que não é
Chi non finge mai di essere quello che non è
No começo
All'inizio
Quem é que se apresenta já apresentando
Chi si presenta già presentando
Os defeitos
I difetti
Imagina se eu chego e falo
Immagina se arrivo e dico
Oi, prazer, eu fumo, eu bebo
Ciao, piacere, fumo, bevo
Eu já peguei meia cidade
Ho già preso mezza città
'Cê não ia me dar credibilidade
Non mi avresti dato credibilità
Quem é que nunca finge ser o que não é
Chi non finge mai di essere quello che non è
No começo
All'inizio
Quem é que se apresenta já apresentando
Chi si presenta già presentando
Os defeitos
I difetti
Imagina se eu chego e falo
Immagina se arrivo e dico
Oi, prazer, eu fumo, eu bebo
Ciao, piacere, fumo, bevo
Eu já peguei meia cidade
Ho già preso mezza città
'Cê não ia me dar credibilidade
Non mi avresti dato credibilità
Falei com a voz macia
Ho parlato con voce dolce
Troquei seu nome por vida
Ho cambiato il tuo nome in vita
Fiz promessas que nunca
Ho fatto promesse che mai
Seriam cumpridas
Sarebbero state mantenute
Mas com o tempo fui voltando a ser eu
Ma con il tempo sono tornato ad essere me
E voltando a ser eu, eu não te agradei
E tornando ad essere me, non ti ho piaciuto
Não que eu seja ruim, mas como competir
Non che io sia cattivo, ma come competere
Com o cara perfeito que eu inventei
Con l'uomo perfetto che ho inventato
Quem é que nunca finge ser o que não é
Chi non finge mai di essere quello che non è
No começo
All'inizio
Quem é que se apresenta já apresentando
Chi si presenta già presentando
Os defeitos
I difetti
Imagina se eu chego e falo
Immagina se arrivo e dico
Oi,prazer, eu fumo, eu bebo
Ciao, piacere, fumo, bevo
Eu já peguei meia cidade
Ho già preso mezza città
'Cê não ia me dar credibilidade
Non mi avresti dato credibilità
Quem é que nunca finge ser o que não é
Chi non finge mai di essere quello che non è
No começo
All'inizio
Quem é que se apresenta já apresentando
Chi si presenta già presentando
Os defeitos
I difetti
Imagina se eu chego e falo
Immagina se arrivo e dico
Oi, prazer, eu fumo, eu bebo
Ciao, piacere, fumo, bevo
Eu já peguei meia cidade
Ho già preso mezza città
'Cê não ia me dar credibilidade
Non mi avresti dato credibilità
Raí Saia Rodada em Goiânia
Raí Saia Rodada a Goiânia
Canta comigo Goiânia
Sing with me Goiânia
Pra repetir o seu beijo
To repeat your kiss
Eu ativei o meu modo conquista
I activated my conquest mode
Eu entrei num personagem
I became a character
Que qualquer um apaixonaria
That anyone would fall in love with
Falei com a voz macia
I spoke with a soft voice
Troquei seu nome por vida
I exchanged your name for life
Fiz promessas que nunca
I made promises that would never
Seriam cumpridas
Be fulfilled
Mas com o tempo fui voltando a ser eu
But over time I started to be me again
E voltando a ser eu, eu não te agradei
And being me again, I didn't please you
Não que eu seja ruim, mas como competir
Not that I'm bad, but how to compete
Com o cara perfeito que eu inventei
With the perfect guy that I invented
Quem é que nunca finge ser o que não é
Who has never pretended to be what they are not
No começo
At the beginning
Quem é que se apresenta já apresentando
Who introduces themselves already presenting
Os defeitos
Their flaws
Imagina se eu chego e falo
Imagine if I arrive and say
Oi, prazer, eu fumo, eu bebo
Hi, nice to meet you, I smoke, I drink
Eu já peguei meia cidade
I've been with half the city
'Cê não ia me dar credibilidade
You wouldn't give me credibility
Quem é que nunca finge ser o que não é
Who has never pretended to be what they are not
No começo
At the beginning
Quem é que se apresenta já apresentando
Who introduces themselves already presenting
Os defeitos
Their flaws
Imagina se eu chego e falo
Imagine if I arrive and say
Oi, prazer, eu fumo, eu bebo
Hi, nice to meet you, I smoke, I drink
Eu já peguei meia cidade
I've been with half the city
'Cê não ia me dar credibilidade
You wouldn't give me credibility
Falei com a voz macia
I spoke with a soft voice
Troquei seu nome por vida
I exchanged your name for life
Fiz promessas que nunca
I made promises that would never
Seriam cumpridas
Be fulfilled
Mas com o tempo fui voltando a ser eu
But over time I started to be me again
E voltando a ser eu, eu não te agradei
And being me again, I didn't please you
Não que eu seja ruim, mas como competir
Not that I'm bad, but how to compete
Com o cara perfeito que eu inventei
With the perfect guy that I invented
Quem é que nunca finge ser o que não é
Who has never pretended to be what they are not
No começo
At the beginning
Quem é que se apresenta já apresentando
Who introduces themselves already presenting
Os defeitos
Their flaws
Imagina se eu chego e falo
Imagine if I arrive and say
Oi,prazer, eu fumo, eu bebo
Hi, nice to meet you, I smoke, I drink
Eu já peguei meia cidade
I've been with half the city
'Cê não ia me dar credibilidade
You wouldn't give me credibility
Quem é que nunca finge ser o que não é
Who has never pretended to be what they are not
No começo
At the beginning
Quem é que se apresenta já apresentando
Who introduces themselves already presenting
Os defeitos
Their flaws
Imagina se eu chego e falo
Imagine if I arrive and say
Oi, prazer, eu fumo, eu bebo
Hi, nice to meet you, I smoke, I drink
Eu já peguei meia cidade
I've been with half the city
'Cê não ia me dar credibilidade
You wouldn't give me credibility
Raí Saia Rodada em Goiânia
Raí Saia Rodada in Goiânia
Canta comigo Goiânia
Canta conmigo Goiânia
Pra repetir o seu beijo
Para repetir tu beso
Eu ativei o meu modo conquista
Activé mi modo conquista
Eu entrei num personagem
Entré en un personaje
Que qualquer um apaixonaria
Que cualquiera se enamoraría
Falei com a voz macia
Hablé con voz suave
Troquei seu nome por vida
Cambie tu nombre por vida
Fiz promessas que nunca
Hice promesas que nunca
Seriam cumpridas
Serían cumplidas
Mas com o tempo fui voltando a ser eu
Pero con el tiempo volví a ser yo
E voltando a ser eu, eu não te agradei
Y volviendo a ser yo, no te agradé
Não que eu seja ruim, mas como competir
No es que sea malo, pero cómo competir
Com o cara perfeito que eu inventei
Con el chico perfecto que inventé
Quem é que nunca finge ser o que não é
¿Quién nunca finge ser lo que no es
No começo
Al principio?
Quem é que se apresenta já apresentando
¿Quién se presenta ya mostrando
Os defeitos
Sus defectos?
Imagina se eu chego e falo
Imagina si llego y digo
Oi, prazer, eu fumo, eu bebo
Hola, un placer, yo fumo, yo bebo
Eu já peguei meia cidade
Ya me he liado con media ciudad
'Cê não ia me dar credibilidade
No me darías credibilidad
Quem é que nunca finge ser o que não é
¿Quién nunca finge ser lo que no es
No começo
Al principio?
Quem é que se apresenta já apresentando
¿Quién se presenta ya mostrando
Os defeitos
Sus defectos?
Imagina se eu chego e falo
Imagina si llego y digo
Oi, prazer, eu fumo, eu bebo
Hola, un placer, yo fumo, yo bebo
Eu já peguei meia cidade
Ya me he liado con media ciudad
'Cê não ia me dar credibilidade
No me darías credibilidad
Falei com a voz macia
Hablé con voz suave
Troquei seu nome por vida
Cambie tu nombre por vida
Fiz promessas que nunca
Hice promesas que nunca
Seriam cumpridas
Serían cumplidas
Mas com o tempo fui voltando a ser eu
Pero con el tiempo volví a ser yo
E voltando a ser eu, eu não te agradei
Y volviendo a ser yo, no te agradé
Não que eu seja ruim, mas como competir
No es que sea malo, pero cómo competir
Com o cara perfeito que eu inventei
Con el chico perfecto que inventé
Quem é que nunca finge ser o que não é
¿Quién nunca finge ser lo que no es
No começo
Al principio?
Quem é que se apresenta já apresentando
¿Quién se presenta ya mostrando
Os defeitos
Sus defectos?
Imagina se eu chego e falo
Imagina si llego y digo
Oi,prazer, eu fumo, eu bebo
Hola, un placer, yo fumo, yo bebo
Eu já peguei meia cidade
Ya me he liado con media ciudad
'Cê não ia me dar credibilidade
No me darías credibilidad
Quem é que nunca finge ser o que não é
¿Quién nunca finge ser lo que no es
No começo
Al principio?
Quem é que se apresenta já apresentando
¿Quién se presenta ya mostrando
Os defeitos
Sus defectos?
Imagina se eu chego e falo
Imagina si llego y digo
Oi, prazer, eu fumo, eu bebo
Hola, un placer, yo fumo, yo bebo
Eu já peguei meia cidade
Ya me he liado con media ciudad
'Cê não ia me dar credibilidade
No me darías credibilidad
Raí Saia Rodada em Goiânia
Raí Saia Rodada en Goiânia
Canta comigo Goiânia
Chante avec moi Goiânia
Pra repetir o seu beijo
Pour répéter ton baiser
Eu ativei o meu modo conquista
J'ai activé mon mode de conquête
Eu entrei num personagem
Je suis entré dans un personnage
Que qualquer um apaixonaria
Que n'importe qui tomberait amoureux
Falei com a voz macia
J'ai parlé avec une voix douce
Troquei seu nome por vida
J'ai changé ton nom pour la vie
Fiz promessas que nunca
J'ai fait des promesses qui jamais
Seriam cumpridas
Ne seraient tenues
Mas com o tempo fui voltando a ser eu
Mais avec le temps, je suis revenu à moi
E voltando a ser eu, eu não te agradei
Et en revenant à moi, je ne t'ai pas plu
Não que eu seja ruim, mas como competir
Non pas que je sois mauvais, mais comment concurrencer
Com o cara perfeito que eu inventei
Avec le gars parfait que j'ai inventé
Quem é que nunca finge ser o que não é
Qui n'a jamais prétendu être ce qu'il n'est pas
No começo
Au début
Quem é que se apresenta já apresentando
Qui se présente déjà en présentant
Os defeitos
Les défauts
Imagina se eu chego e falo
Imagine si j'arrive et je dis
Oi, prazer, eu fumo, eu bebo
Salut, enchanté, je fume, je bois
Eu já peguei meia cidade
J'ai déjà eu la moitié de la ville
'Cê não ia me dar credibilidade
Tu ne me donnerais pas de crédibilité
Quem é que nunca finge ser o que não é
Qui n'a jamais prétendu être ce qu'il n'est pas
No começo
Au début
Quem é que se apresenta já apresentando
Qui se présente déjà en présentant
Os defeitos
Les défauts
Imagina se eu chego e falo
Imagine si j'arrive et je dis
Oi, prazer, eu fumo, eu bebo
Salut, enchanté, je fume, je bois
Eu já peguei meia cidade
J'ai déjà eu la moitié de la ville
'Cê não ia me dar credibilidade
Tu ne me donnerais pas de crédibilité
Falei com a voz macia
J'ai parlé avec une voix douce
Troquei seu nome por vida
J'ai changé ton nom pour la vie
Fiz promessas que nunca
J'ai fait des promesses qui jamais
Seriam cumpridas
Ne seraient tenues
Mas com o tempo fui voltando a ser eu
Mais avec le temps, je suis revenu à moi
E voltando a ser eu, eu não te agradei
Et en revenant à moi, je ne t'ai pas plu
Não que eu seja ruim, mas como competir
Non pas que je sois mauvais, mais comment concurrencer
Com o cara perfeito que eu inventei
Avec le gars parfait que j'ai inventé
Quem é que nunca finge ser o que não é
Qui n'a jamais prétendu être ce qu'il n'est pas
No começo
Au début
Quem é que se apresenta já apresentando
Qui se présente déjà en présentant
Os defeitos
Les défauts
Imagina se eu chego e falo
Imagine si j'arrive et je dis
Oi,prazer, eu fumo, eu bebo
Salut, enchanté, je fume, je bois
Eu já peguei meia cidade
J'ai déjà eu la moitié de la ville
'Cê não ia me dar credibilidade
Tu ne me donnerais pas de crédibilité
Quem é que nunca finge ser o que não é
Qui n'a jamais prétendu être ce qu'il n'est pas
No começo
Au début
Quem é que se apresenta já apresentando
Qui se présente déjà en présentant
Os defeitos
Les défauts
Imagina se eu chego e falo
Imagine si j'arrive et je dis
Oi, prazer, eu fumo, eu bebo
Salut, enchanté, je fume, je bois
Eu já peguei meia cidade
J'ai déjà eu la moitié de la ville
'Cê não ia me dar credibilidade
Tu ne me donnerais pas de crédibilité
Raí Saia Rodada em Goiânia
Raí Saia Rodada à Goiânia
Canta comigo Goiânia
Sing mit mir Goiânia
Pra repetir o seu beijo
Um deinen Kuss zu wiederholen
Eu ativei o meu modo conquista
Habe ich meinen Eroberungsmodus aktiviert
Eu entrei num personagem
Ich bin in eine Rolle geschlüpft
Que qualquer um apaixonaria
In die sich jeder verlieben würde
Falei com a voz macia
Ich sprach mit sanfter Stimme
Troquei seu nome por vida
Ich habe deinen Namen durch Leben ersetzt
Fiz promessas que nunca
Ich habe Versprechen gemacht, die niemals
Seriam cumpridas
Erfüllt werden würden
Mas com o tempo fui voltando a ser eu
Aber mit der Zeit wurde ich wieder ich selbst
E voltando a ser eu, eu não te agradei
Und als ich wieder ich selbst wurde, gefiel ich dir nicht
Não que eu seja ruim, mas como competir
Nicht dass ich schlecht bin, aber wie kann ich konkurrieren
Com o cara perfeito que eu inventei
Mit dem perfekten Kerl, den ich erfunden habe
Quem é que nunca finge ser o que não é
Wer hat noch nie so getan, als ob er nicht ist
No começo
Am Anfang
Quem é que se apresenta já apresentando
Wer stellt sich vor, indem er bereits
Os defeitos
Die Fehler präsentiert
Imagina se eu chego e falo
Stell dir vor, ich komme und sage
Oi, prazer, eu fumo, eu bebo
Hallo, freut mich, ich rauche, ich trinke
Eu já peguei meia cidade
Ich habe schon halb die Stadt abgeschleppt
'Cê não ia me dar credibilidade
Du würdest mir keine Glaubwürdigkeit schenken
Quem é que nunca finge ser o que não é
Wer hat noch nie so getan, als ob er nicht ist
No começo
Am Anfang
Quem é que se apresenta já apresentando
Wer stellt sich vor, indem er bereits
Os defeitos
Die Fehler präsentiert
Imagina se eu chego e falo
Stell dir vor, ich komme und sage
Oi, prazer, eu fumo, eu bebo
Hallo, freut mich, ich rauche, ich trinke
Eu já peguei meia cidade
Ich habe schon halb die Stadt abgeschleppt
'Cê não ia me dar credibilidade
Du würdest mir keine Glaubwürdigkeit schenken
Falei com a voz macia
Ich sprach mit sanfter Stimme
Troquei seu nome por vida
Ich habe deinen Namen durch Leben ersetzt
Fiz promessas que nunca
Ich habe Versprechen gemacht, die niemals
Seriam cumpridas
Erfüllt werden würden
Mas com o tempo fui voltando a ser eu
Aber mit der Zeit wurde ich wieder ich selbst
E voltando a ser eu, eu não te agradei
Und als ich wieder ich selbst wurde, gefiel ich dir nicht
Não que eu seja ruim, mas como competir
Nicht dass ich schlecht bin, aber wie kann ich konkurrieren
Com o cara perfeito que eu inventei
Mit dem perfekten Kerl, den ich erfunden habe
Quem é que nunca finge ser o que não é
Wer hat noch nie so getan, als ob er nicht ist
No começo
Am Anfang
Quem é que se apresenta já apresentando
Wer stellt sich vor, indem er bereits
Os defeitos
Die Fehler präsentiert
Imagina se eu chego e falo
Stell dir vor, ich komme und sage
Oi,prazer, eu fumo, eu bebo
Hallo, freut mich, ich rauche, ich trinke
Eu já peguei meia cidade
Ich habe schon halb die Stadt abgeschleppt
'Cê não ia me dar credibilidade
Du würdest mir keine Glaubwürdigkeit schenken
Quem é que nunca finge ser o que não é
Wer hat noch nie so getan, als ob er nicht ist
No começo
Am Anfang
Quem é que se apresenta já apresentando
Wer stellt sich vor, indem er bereits
Os defeitos
Die Fehler präsentiert
Imagina se eu chego e falo
Stell dir vor, ich komme und sage
Oi, prazer, eu fumo, eu bebo
Hallo, freut mich, ich rauche, ich trinke
Eu já peguei meia cidade
Ich habe schon halb die Stadt abgeschleppt
'Cê não ia me dar credibilidade
Du würdest mir keine Glaubwürdigkeit schenken
Raí Saia Rodada em Goiânia
Raí Saia Rodada in Goiânia