Cheiro do Mato
Fabio Rodrigues Diniz Ferraz, Paulo Raphael Gomes De Moura
Oh, oh, oh-oh
Oh-oh, Raí Saia Rodada
Um cafezinho quente
O cheiro do mato
O sol iluminando o meu sertão
Aqui nóis tem riqueza
Tem simplicidade
A humildade 'tá no coração
Obrigado, meu Deus, por me deixar aqui
Seguindo os passos do meu pai
Com ele eu aprendi
A montar no cavalo e ter bom coração
Correr atrás de gado
Derrubar boi no chão
Obrigado, meu Deus, por me deixar aqui
Seguindo os passos do meu pai
Com ele eu aprendi
A montar no cavalo e ter bom coração
Correr atrás de gado
Derrubar boi no chão
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh
Oh-oh, Raí Saia Rodada
Um cafezinho quente
O cheiro do mato
O sol iluminando o meu sertão
Aqui nóis tem riqueza
Tem simplicidade
A humildade 'tá no coração
Obrigado, meu Deus, por me deixar aqui
Seguindo os passos do meu pai
Com ele eu aprendi
A montar no cavalo e ter bom coração
Correr atrás de gado
Derrubar boi no chão
Obrigado, meu Deus, por me deixar aqui
Seguindo os passos do meu pai
Com ele eu aprendi
A montar no cavalo e ter bom coração
Correr atrás de gado
Derrubar boi no chão
Obrigado, meu Deus, por me deixar aqui
Seguindo os passos do meu pai
Com ele eu aprendi
A montar no cavalo e ter bom coração
Correr atrás de gado
Derrubar boi no chão
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh
Oh-oh, Raí Saia Rodada
(Aê, vida de gado, iss'aqui é o vaqueiro Raí Saia Rodada)
(Oh, forrózinho raiz)
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh-oh, Raí Saia Rodada
Oh-oh, Raí Saia Rodada
Um cafezinho quente
Un caffè caldo
O cheiro do mato
L'odore della campagna
O sol iluminando o meu sertão
Il sole che illumina la mia terra
Aqui nóis tem riqueza
Qui abbiamo ricchezza
Tem simplicidade
Abbiamo semplicità
A humildade 'tá no coração
L'umiltà è nel cuore
Obrigado, meu Deus, por me deixar aqui
Grazie, mio Dio, per avermi lasciato qui
Seguindo os passos do meu pai
Seguendo le orme di mio padre
Com ele eu aprendi
Da lui ho imparato
A montar no cavalo e ter bom coração
A cavalcare il cavallo e avere un buon cuore
Correr atrás de gado
Inseguire il bestiame
Derrubar boi no chão
Abbattere il toro a terra
Obrigado, meu Deus, por me deixar aqui
Grazie, mio Dio, per avermi lasciato qui
Seguindo os passos do meu pai
Seguendo le orme di mio padre
Com ele eu aprendi
Da lui ho imparato
A montar no cavalo e ter bom coração
A cavalcare il cavallo e avere un buon cuore
Correr atrás de gado
Inseguire il bestiame
Derrubar boi no chão
Abbattere il toro a terra
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh-oh, Raí Saia Rodada
Oh-oh, Raí Saia Rodada
Um cafezinho quente
Un caffè caldo
O cheiro do mato
L'odore della campagna
O sol iluminando o meu sertão
Il sole che illumina la mia terra
Aqui nóis tem riqueza
Qui abbiamo ricchezza
Tem simplicidade
Abbiamo semplicità
A humildade 'tá no coração
L'umiltà è nel cuore
Obrigado, meu Deus, por me deixar aqui
Grazie, mio Dio, per avermi lasciato qui
Seguindo os passos do meu pai
Seguendo le orme di mio padre
Com ele eu aprendi
Da lui ho imparato
A montar no cavalo e ter bom coração
A cavalcare il cavallo e avere un buon cuore
Correr atrás de gado
Inseguire il bestiame
Derrubar boi no chão
Abbattere il toro a terra
Obrigado, meu Deus, por me deixar aqui
Grazie, mio Dio, per avermi lasciato qui
Seguindo os passos do meu pai
Seguendo le orme di mio padre
Com ele eu aprendi
Da lui ho imparato
A montar no cavalo e ter bom coração
A cavalcare il cavallo e avere un buon cuore
Correr atrás de gado
Inseguire il bestiame
Derrubar boi no chão
Abbattere il toro a terra
Obrigado, meu Deus, por me deixar aqui
Grazie, mio Dio, per avermi lasciato qui
Seguindo os passos do meu pai
Seguendo le orme di mio padre
Com ele eu aprendi
Da lui ho imparato
A montar no cavalo e ter bom coração
A cavalcare il cavallo e avere un buon cuore
Correr atrás de gado
Inseguire il bestiame
Derrubar boi no chão
Abbattere il toro a terra
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh-oh, Raí Saia Rodada
Oh-oh, Raí Saia Rodada
(Aê, vida de gado, iss'aqui é o vaqueiro Raí Saia Rodada)
(Ehi, vita di bestiame, questo è il cowboy Raí Saia Rodada)
(Oh, forrózinho raiz)
(Oh, forró radicale)
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh-oh, Raí Saia Rodada
Oh-oh, Raí Saia Rodada
Um cafezinho quente
A hot little coffee
O cheiro do mato
The smell of the bush
O sol iluminando o meu sertão
The sun illuminating my backlands
Aqui nóis tem riqueza
Here we have wealth
Tem simplicidade
We have simplicity
A humildade 'tá no coração
Humility is in the heart
Obrigado, meu Deus, por me deixar aqui
Thank you, my God, for letting me stay here
Seguindo os passos do meu pai
Following in my father's footsteps
Com ele eu aprendi
With him I learned
A montar no cavalo e ter bom coração
To ride a horse and have a good heart
Correr atrás de gado
Chasing after cattle
Derrubar boi no chão
Knocking down oxen on the ground
Obrigado, meu Deus, por me deixar aqui
Thank you, my God, for letting me stay here
Seguindo os passos do meu pai
Following in my father's footsteps
Com ele eu aprendi
With him I learned
A montar no cavalo e ter bom coração
To ride a horse and have a good heart
Correr atrás de gado
Chasing after cattle
Derrubar boi no chão
Knocking down oxen on the ground
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh-oh, Raí Saia Rodada
Oh-oh, Raí Saia Rodada
Um cafezinho quente
A hot little coffee
O cheiro do mato
The smell of the bush
O sol iluminando o meu sertão
The sun illuminating my backlands
Aqui nóis tem riqueza
Here we have wealth
Tem simplicidade
We have simplicity
A humildade 'tá no coração
Humility is in the heart
Obrigado, meu Deus, por me deixar aqui
Thank you, my God, for letting me stay here
Seguindo os passos do meu pai
Following in my father's footsteps
Com ele eu aprendi
With him I learned
A montar no cavalo e ter bom coração
To ride a horse and have a good heart
Correr atrás de gado
Chasing after cattle
Derrubar boi no chão
Knocking down oxen on the ground
Obrigado, meu Deus, por me deixar aqui
Thank you, my God, for letting me stay here
Seguindo os passos do meu pai
Following in my father's footsteps
Com ele eu aprendi
With him I learned
A montar no cavalo e ter bom coração
To ride a horse and have a good heart
Correr atrás de gado
Chasing after cattle
Derrubar boi no chão
Knocking down oxen on the ground
Obrigado, meu Deus, por me deixar aqui
Thank you, my God, for letting me stay here
Seguindo os passos do meu pai
Following in my father's footsteps
Com ele eu aprendi
With him I learned
A montar no cavalo e ter bom coração
To ride a horse and have a good heart
Correr atrás de gado
Chasing after cattle
Derrubar boi no chão
Knocking down oxen on the ground
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh-oh, Raí Saia Rodada
Oh-oh, Raí Saia Rodada
(Aê, vida de gado, iss'aqui é o vaqueiro Raí Saia Rodada)
(Hey, cattle life, this is the cowboy Raí Saia Rodada)
(Oh, forrózinho raiz)
(Oh, root forró)
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh-oh, Raí Saia Rodada
Oh-oh, Raí Saia Rodada
Um cafezinho quente
Un cafecito caliente
O cheiro do mato
El olor del campo
O sol iluminando o meu sertão
El sol iluminando mi sertão
Aqui nóis tem riqueza
Aquí nosotros tenemos riqueza
Tem simplicidade
Tenemos simplicidad
A humildade 'tá no coração
La humildad está en el corazón
Obrigado, meu Deus, por me deixar aqui
Gracias, mi Dios, por dejarme aquí
Seguindo os passos do meu pai
Siguiendo los pasos de mi padre
Com ele eu aprendi
Con él aprendí
A montar no cavalo e ter bom coração
A montar a caballo y tener buen corazón
Correr atrás de gado
Correr detrás del ganado
Derrubar boi no chão
Derribar al toro en el suelo
Obrigado, meu Deus, por me deixar aqui
Gracias, mi Dios, por dejarme aquí
Seguindo os passos do meu pai
Siguiendo los pasos de mi padre
Com ele eu aprendi
Con él aprendí
A montar no cavalo e ter bom coração
A montar a caballo y tener buen corazón
Correr atrás de gado
Correr detrás del ganado
Derrubar boi no chão
Derribar al toro en el suelo
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh-oh, Raí Saia Rodada
Oh-oh, Raí Saia Rodada
Um cafezinho quente
Un cafecito caliente
O cheiro do mato
El olor del campo
O sol iluminando o meu sertão
El sol iluminando mi sertão
Aqui nóis tem riqueza
Aquí nosotros tenemos riqueza
Tem simplicidade
Tenemos simplicidad
A humildade 'tá no coração
La humildad está en el corazón
Obrigado, meu Deus, por me deixar aqui
Gracias, mi Dios, por dejarme aquí
Seguindo os passos do meu pai
Siguiendo los pasos de mi padre
Com ele eu aprendi
Con él aprendí
A montar no cavalo e ter bom coração
A montar a caballo y tener buen corazón
Correr atrás de gado
Correr detrás del ganado
Derrubar boi no chão
Derribar al toro en el suelo
Obrigado, meu Deus, por me deixar aqui
Gracias, mi Dios, por dejarme aquí
Seguindo os passos do meu pai
Siguiendo los pasos de mi padre
Com ele eu aprendi
Con él aprendí
A montar no cavalo e ter bom coração
A montar a caballo y tener buen corazón
Correr atrás de gado
Correr detrás del ganado
Derrubar boi no chão
Derribar al toro en el suelo
Obrigado, meu Deus, por me deixar aqui
Gracias, mi Dios, por dejarme aquí
Seguindo os passos do meu pai
Siguiendo los pasos de mi padre
Com ele eu aprendi
Con él aprendí
A montar no cavalo e ter bom coração
A montar a caballo y tener buen corazón
Correr atrás de gado
Correr detrás del ganado
Derrubar boi no chão
Derribar al toro en el suelo
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh-oh, Raí Saia Rodada
Oh-oh, Raí Saia Rodada
(Aê, vida de gado, iss'aqui é o vaqueiro Raí Saia Rodada)
(¡Eh, vida de ganado, esto es el vaquero Raí Saia Rodada)
(Oh, forrózinho raiz)
(Oh, forró raíz)
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh-oh, Raí Saia Rodada
Oh-oh, Raí Saia Rodada
Um cafezinho quente
Un petit café chaud
O cheiro do mato
L'odeur de la campagne
O sol iluminando o meu sertão
Le soleil illuminant ma région
Aqui nóis tem riqueza
Ici, nous avons de la richesse
Tem simplicidade
Nous avons de la simplicité
A humildade 'tá no coração
L'humilité est dans le cœur
Obrigado, meu Deus, por me deixar aqui
Merci, mon Dieu, de me laisser ici
Seguindo os passos do meu pai
Suivant les pas de mon père
Com ele eu aprendi
Avec lui, j'ai appris
A montar no cavalo e ter bom coração
À monter à cheval et avoir un bon cœur
Correr atrás de gado
Courir après le bétail
Derrubar boi no chão
Renverser un bœuf sur le sol
Obrigado, meu Deus, por me deixar aqui
Merci, mon Dieu, de me laisser ici
Seguindo os passos do meu pai
Suivant les pas de mon père
Com ele eu aprendi
Avec lui, j'ai appris
A montar no cavalo e ter bom coração
À monter à cheval et avoir un bon cœur
Correr atrás de gado
Courir après le bétail
Derrubar boi no chão
Renverser un bœuf sur le sol
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh-oh, Raí Saia Rodada
Oh-oh, Raí Saia Rodada
Um cafezinho quente
Un petit café chaud
O cheiro do mato
L'odeur de la campagne
O sol iluminando o meu sertão
Le soleil illuminant ma région
Aqui nóis tem riqueza
Ici, nous avons de la richesse
Tem simplicidade
Nous avons de la simplicité
A humildade 'tá no coração
L'humilité est dans le cœur
Obrigado, meu Deus, por me deixar aqui
Merci, mon Dieu, de me laisser ici
Seguindo os passos do meu pai
Suivant les pas de mon père
Com ele eu aprendi
Avec lui, j'ai appris
A montar no cavalo e ter bom coração
À monter à cheval et avoir un bon cœur
Correr atrás de gado
Courir après le bétail
Derrubar boi no chão
Renverser un bœuf sur le sol
Obrigado, meu Deus, por me deixar aqui
Merci, mon Dieu, de me laisser ici
Seguindo os passos do meu pai
Suivant les pas de mon père
Com ele eu aprendi
Avec lui, j'ai appris
A montar no cavalo e ter bom coração
À monter à cheval et avoir un bon cœur
Correr atrás de gado
Courir après le bétail
Derrubar boi no chão
Renverser un bœuf sur le sol
Obrigado, meu Deus, por me deixar aqui
Merci, mon Dieu, de me laisser ici
Seguindo os passos do meu pai
Suivant les pas de mon père
Com ele eu aprendi
Avec lui, j'ai appris
A montar no cavalo e ter bom coração
À monter à cheval et avoir un bon cœur
Correr atrás de gado
Courir après le bétail
Derrubar boi no chão
Renverser un bœuf sur le sol
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh-oh, Raí Saia Rodada
Oh-oh, Raí Saia Rodada
(Aê, vida de gado, iss'aqui é o vaqueiro Raí Saia Rodada)
(Eh, vie de bétail, c'est le cow-boy Raí Saia Rodada)
(Oh, forrózinho raiz)
(Oh, petit forró racine)
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh-oh, Raí Saia Rodada
Oh-oh, Raí Saia Rodada
Um cafezinho quente
Ein heißer kleiner Kaffee
O cheiro do mato
Der Geruch des Grases
O sol iluminando o meu sertão
Die Sonne beleuchtet mein Hinterland
Aqui nóis tem riqueza
Hier haben wir Reichtum
Tem simplicidade
Wir haben Einfachheit
A humildade 'tá no coração
Die Demut ist im Herzen
Obrigado, meu Deus, por me deixar aqui
Danke, mein Gott, dass du mich hier gelassen hast
Seguindo os passos do meu pai
Den Schritten meines Vaters folgend
Com ele eu aprendi
Von ihm habe ich gelernt
A montar no cavalo e ter bom coração
Auf einem Pferd zu reiten und ein gutes Herz zu haben
Correr atrás de gado
Hinter dem Vieh herlaufen
Derrubar boi no chão
Den Stier zu Boden werfen
Obrigado, meu Deus, por me deixar aqui
Danke, mein Gott, dass du mich hier gelassen hast
Seguindo os passos do meu pai
Den Schritten meines Vaters folgend
Com ele eu aprendi
Von ihm habe ich gelernt
A montar no cavalo e ter bom coração
Auf einem Pferd zu reiten und ein gutes Herz zu haben
Correr atrás de gado
Hinter dem Vieh herlaufen
Derrubar boi no chão
Den Stier zu Boden werfen
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh-oh, Raí Saia Rodada
Oh-oh, Raí Saia Rodada
Um cafezinho quente
Ein heißer kleiner Kaffee
O cheiro do mato
Der Geruch des Grases
O sol iluminando o meu sertão
Die Sonne beleuchtet mein Hinterland
Aqui nóis tem riqueza
Hier haben wir Reichtum
Tem simplicidade
Wir haben Einfachheit
A humildade 'tá no coração
Die Demut ist im Herzen
Obrigado, meu Deus, por me deixar aqui
Danke, mein Gott, dass du mich hier gelassen hast
Seguindo os passos do meu pai
Den Schritten meines Vaters folgend
Com ele eu aprendi
Von ihm habe ich gelernt
A montar no cavalo e ter bom coração
Auf einem Pferd zu reiten und ein gutes Herz zu haben
Correr atrás de gado
Hinter dem Vieh herlaufen
Derrubar boi no chão
Den Stier zu Boden werfen
Obrigado, meu Deus, por me deixar aqui
Danke, mein Gott, dass du mich hier gelassen hast
Seguindo os passos do meu pai
Den Schritten meines Vaters folgend
Com ele eu aprendi
Von ihm habe ich gelernt
A montar no cavalo e ter bom coração
Auf einem Pferd zu reiten und ein gutes Herz zu haben
Correr atrás de gado
Hinter dem Vieh herlaufen
Derrubar boi no chão
Den Stier zu Boden werfen
Obrigado, meu Deus, por me deixar aqui
Danke, mein Gott, dass du mich hier gelassen hast
Seguindo os passos do meu pai
Den Schritten meines Vaters folgend
Com ele eu aprendi
Von ihm habe ich gelernt
A montar no cavalo e ter bom coração
Auf einem Pferd zu reiten und ein gutes Herz zu haben
Correr atrás de gado
Hinter dem Vieh herlaufen
Derrubar boi no chão
Den Stier zu Boden werfen
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh-oh, Raí Saia Rodada
Oh-oh, Raí Saia Rodada
(Aê, vida de gado, iss'aqui é o vaqueiro Raí Saia Rodada)
(Hey, Viehleben, das hier ist der Cowboy Raí Saia Rodada)
(Oh, forrózinho raiz)
(Oh, Wurzelfolklore)