Nia
من زين أيامي ليه نشكر
الحار والمار عليه نصبر
الأعمار أرزاق معدودة القدر
والدهر يعكب ، فيه لاه نكسب رزقي
وإن عادت إيامنا ريحة حجر
نبايت فيها نغرس كاع ونسقي
للحبيب في طيني نشيد قصر
ومعه فوق الجمر لاه نعيش عشقي
ونعود واحة فيها يورد هواه
فيها أشجار فسكت وميراد يجبر
نرقص وياه كيف الشمس ولقمر
وعند الفجر نقول له انت اللي نبقي
مهزوزة الهامة والوجه أحمر
النفس في العين، ما نديرش الشر
نروى في الهوى والحب نذكر
القلب عقلي يصب الولع في عرقي
ومصاب نصيب جهد لكل ما مقدر
ما نعذب ما نثقل ولا حد أنا نشقي
نرحل لدنيا أخرى وبالخير نتذكر
والحمد لله إذا أنا خذيت حقي
Men zine ayami lih nechker
Al7ar wel mar alih nesber
Al a3mar arzak maadoudat alkdar
Wa dahr ya3geb fih la nekseb razki
W in 3adet yamna riht hajr
Nbayt fiha naghres ga3 w nas9i
La7bib fi tini nchayid 9ser
W m3ah fo9 jmer la n3ich 3ch9i
W n3oud wa7a fiha ywarad hwah
Fiha chjar feskat ou mirad yijber
Nr9ous wayah kif chams ou l9mar
W 3end lfajr ngoul lou enta li neb9i
Mhzouzt alham w loujeh 7mer
Enafs fi al3in m ndirch char
Nrwa fi lahwa w lhob ndker
Al9alb seb alwala3 fi 3r9i
W messab nsib jehd lkoul ma n9eder
Ma n3edeb ma nte9el wala hed an nch9i
Nr7el ldenia khra w bel khir netdaker
W al hamd lilah ida ana khdit 7a9i
Click here for the original lyrics
A qui embellit mes jours, je suis reconnaissante
Face à l'amertume, je serai patiente
Nos vies sont trésors dont l'or est compté
Et, le temps passe
Je m'en vais récolter le mien
Si nos jours venaient à ternir
Je les planterais, et les irriguerais
Pour l'Aimé, en mon argile, je bâtirai un palais
Et sur la braise avec lui, j'irai vivre ma passion
Je deviendrais oasis pour étancher son désir
Il y trouvera des arbres du printemps et une belle roseraie
Je danserai avec lui, comme le soleil avec la lune
Et à l'aurore, je lui dirai: "C'est bien toi mon aimé"
La tête haute, j'assume ce que je suis
Je me veux digne, et loin de tout mal
Je cultive l'amour, qui est bien ma devise
Mon cœur est ma raison
Qui dans mes veines, verse la passion
Et pourvu que j'aie le cran d'affronter le destin;
Que pour personne, je ne sois un fardeau;
Passer dans l'autre monde
Devenir un joli souvenir
Dieu merci, de la vie, j'aurai eu ma part