Rhyam | غيام

ليلة كاملة في احلامي سريت
فوق غيامي اليك مشيت

لقيتك نايم وقلبك فايق
من بكري اخباري واحوالي سايق

فايق يتبسم، يتبسم

حين ليه وصلت، حن فيا و قال لي
اش بغيتي يا اللي راعية السحاب

زيدي لعندي، سوليني نقول لك
قربت ليه، في وذنه وشوشته
من خوفي لا نفيق مولاه

عافاك يا قليب، عاود ليا
من عينيك الحال اللي ما يتعاود
اللي ما يتحكى، اللي ما يتفسر
الا بلسان قليب

القليب تبسم وخفق في يديا
شحنة مشاعر، صور، الوان
واصوات وسميات، ولغات ولهجات

وشموع ما تطفى، وملح دموع
ما ذقته، عمري ما ذقته عمري

كلام القلب غريب
بلا ما نفهمه، نحس بيه قريب
نحس بيه قريب

كياني كله وذن، لكلام كيانك وطن
مصاب نعرف نسمعه بالفن
نخليه في فني، في فني يسكن
في فني يسكن، في فني يسكن

Click here for the original lyrics

Rhyam (Clouds)

A whole night I wandered in my dreams
Above the clouds, walking toward you
I found you sleeping, your heart awake
Already moving my mood
Awake with a smile
When I arrived, your heart warmed me and said
What do you desire, shepherd of the clouds
Come closer, ask and I’ll tell you
So closer I went, I whispered
I’m afraid I might wake you
Dear heart, return to me
That look in your eyes that comes once in a life
Untellable and inexplicable
Except by heart
The little heart smiling, beat in my hands
A surge of emotion, pictures in color
Voices and names, languages and tongues
Flames everlasting, the salt of our tears
Never tasted this before
A heart’s unknown language
Without understanding, we feel it so close
My entire being, an ear to your voice, a homeland
Spellstruck, I hear it through art
My art will keep it, there it will dwell