Hna

حين تسد جفن العين الشوق حل قصرو
في دريبة العاشقين الزهر طلق عطرو
الليل وقتو وقف
القليب دقو خف
العقيل حالو تلف ،ولى  يولي لصغرو

هنا فين تحب الطيور تطير و تفرفر
فوق طوق دالك البير فين ساكن السر
و هنا يا فين
حلات الخواطر

هنا فين كان الزين و شافتو عيني
هنا فين غنى الطير بينك و بيني
هنايا حنا كنا نهنى
هنا جنة فيها تهنا
هنا تهنا

Click here for the original lyrics

HNA (Ici)

La paupière ferme
Le désir ouvre son palais
Dans la ruelle des amants
L'oranger diffuse son essence
La nuit se fige
Le pouls se hâte
La raison s'égare; et retombe en enfance

Ici, les oiseaux aiment voler, virevolter
Au dessus de ce puits où demeure le secret
Ici, l'humeur embellit

Ici, mes yeux ont vu la grâce
Ici, l'oiseau a fredonné entre toi et moi
Ici, nous, on trouvait la paix
Ici, l'éden où l'on s'est perdus

Ici, on s'est perdus