Mansit

لقيت نفسي فين بقات
وقيت زوين مندوك لوقات
سقيت روحي ذكريات
وسكرت و صحيت وشي مانسيت

زمان او مكان او نسمة و لون
ليالي تسالي ما تسال النوم
بالشمس بالشتا بالغربي بالشوم
حسيت و حنيت للي ما نسيت

خلييت ذاكرتي تما وهنا سهيت
قالي عقلي مشكماك اذا مشيت
طلعت الشجرة فيها عضيت ما جنيت
تفاح سمو قتلني وحلوتو عود حيت

Click here for the original lyrics

I found myself where it remained
A good time among those times
I immersed myself in memories
I got drunk and awakened but didn't forget a thing

A time, a place, a breath and a color
Nights end with no sleep
In sun, rain, western and leste
I felt and longed to which I didn't forget

I left my memory there and I forgot here
My mind told me it is fine to leave
I climbed a tree and bit what I collected
An apple killed me with its poison and from its sweetness I reborned

Click here for the original lyrics

J'ai retrouvé mon âme là où je l'ai laissé
Un bon moment parmi ces moments
Je me suis immergé dans des souvenirs
Je me suis saoulé et réveillé, mais je n'ai rien oublié

Un temps, un endroit, un souffle et une couleur
Les nuits passent sans sommeil
Au soleil, la pluie, les vents de l'ouest et la chaleur
J'ai senti le manque de ce que je n'ai pas oublié

Que j’ai laissé ma mémoire là et j'ai omis ici
Mon esprit m’a dit qu’il est bien de quitter
J’ai grimpé un arbre et mordu ce que j’ai recueilli
Une pomme m’a tué avec son poison et de sa douceur, je suis renée