L'ennemi
GEORGES DINGA PINTO, MOHAMED FEZARI, KEVIN RALPH VALLERAY, NAADABY GASSAMA
Sombre et rate-pi, fier comme un charo
T-General Crew, tell 'em tell 'em
J'te vois pas dans nos célébrations ni aux enterrements
Tu galères pour nous compter, negro on est tellement
T'as voulu t'opposer, tu t'es fait étaler bêtement
Y a des charos, des généraux, pirates depuis longtemps
Qui pourra stopper la street'zer?
Banlieusards forts et fiers, bénis soient les miens
Rebelles depuis le sein
Un coup d'fil anonyme dans ta tess
Donne deux trois indic', j'ai ton adresse
J'prends le plus p'tit vaillant qui sors du hebs
Il t'liquide ta mère, j'paye ses vacances
Allô, j'décroche mon bigo, la sœur d'un rappeur veut de la tendresse
Oh, complètement barjo, j'ai baisé sa mère par maladresse
Coro des coro Tavares, j'veux l'feat avec Selena Gomez
Tout est noir comme chez les Gomis, j'suis congolais comme Georges N'goma
Martinique, Gwadada, Guyana, des criminels comme mon gars Sam
Pas d'camarades, j'suis pas Zoumana, j'suis capitaine, je veux mon brassard
J'suis dans le Biz
J'te vois pas dans nos célébrations ni aux enterrements
Tu galères pour nous compter négro, on est tellement
T'as voulu t'opposer tu t'es fait étaler bêtement
Y a des charos, des généraux, pirates depuis longtemps
Qui pourra stopper la Street'zer?
Banlieusards, forts et fiers
Bénis soient les miens
Rebelles depuis le sein
Sur la tête de mon fusil, juré de ne jamais s'laisser aller
Faudra cellophaner, j'irai, faut pas prendre des années quand la fin du mois est salée
En France, bah t'es libre que quand tu nais
Au tie-quar bah t'es libre que quand tu nies
Et le 3.5.7, à l'état de fonte de mon continent
Voiture allemande, la sappe est d'Italie
L'Essonne gère les armes et talis
J'veux du liquide, igo j'paye en liquide
Rends mon liquide ou bien j'te brutalise
Y'a deux trois bouffons qui font les Mac, on gère pas une pute à la Windows
J'bois pas, j'bibi des gra', ouais di-Skao ne vient pas de Bordeaux
J'te vois pas dans nos célébrations ni aux enterrements
Tu galères pour nous compter négro, on est tellement
T'as voulu t'opposer tu t'es fait étaler bêtement
Y a des charos, des généraux, pirates depuis longtemps
Qui pourra stopper la Streetzer? Banlieuzards, forts et fiers
Bénis soient les miens, rebelles depuis le sein
Rebelles depuis le sein
énis soient les miens
Rebelles depuis le sein
Sombre et rate-pi, fier comme un charo
Oscuro e ratto, fiero come un carro
T-General Crew, tell 'em tell 'em
T-General Crew, dì loro, dì loro
J'te vois pas dans nos célébrations ni aux enterrements
Non ti vedo nelle nostre celebrazioni né ai funerali
Tu galères pour nous compter, negro on est tellement
Fai fatica a contarci, negro siamo così tanti
T'as voulu t'opposer, tu t'es fait étaler bêtement
Hai voluto opporti, sei stato spianato stupidamente
Y a des charos, des généraux, pirates depuis longtemps
Ci sono carri, generali, pirati da molto tempo
Qui pourra stopper la street'zer?
Chi potrà fermare la street'zer?
Banlieusards forts et fiers, bénis soient les miens
Abitanti della periferia forti e fieri, benedetti siano i miei
Rebelles depuis le sein
Ribelli fin dal seno
Un coup d'fil anonyme dans ta tess
Una chiamata anonima nel tuo quartiere
Donne deux trois indic', j'ai ton adresse
Dai due o tre indizi, ho il tuo indirizzo
J'prends le plus p'tit vaillant qui sors du hebs
Prendo il più piccolo coraggioso che esce dal carcere
Il t'liquide ta mère, j'paye ses vacances
Ti liquida tua madre, pago le sue vacanze
Allô, j'décroche mon bigo, la sœur d'un rappeur veut de la tendresse
Pronto, rispondo al mio telefono, la sorella di un rapper vuole tenerezza
Oh, complètement barjo, j'ai baisé sa mère par maladresse
Oh, completamente pazzo, ho scopato sua madre per sbaglio
Coro des coro Tavares, j'veux l'feat avec Selena Gomez
Coro dei cori Tavares, voglio il feat con Selena Gomez
Tout est noir comme chez les Gomis, j'suis congolais comme Georges N'goma
Tutto è nero come i Gomis, sono congolese come Georges N'goma
Martinique, Gwadada, Guyana, des criminels comme mon gars Sam
Martinica, Guadalupa, Guyana, criminali come il mio ragazzo Sam
Pas d'camarades, j'suis pas Zoumana, j'suis capitaine, je veux mon brassard
Nessun compagno, non sono Zoumana, sono il capitano, voglio la mia fascia
J'suis dans le Biz
Sono nel business
J'te vois pas dans nos célébrations ni aux enterrements
Non ti vedo nelle nostre celebrazioni né ai funerali
Tu galères pour nous compter négro, on est tellement
Fai fatica a contarci negro, siamo così tanti
T'as voulu t'opposer tu t'es fait étaler bêtement
Hai voluto opporti, sei stato spianato stupidamente
Y a des charos, des généraux, pirates depuis longtemps
Ci sono carri, generali, pirati da molto tempo
Qui pourra stopper la Street'zer?
Chi potrà fermare la Street'zer?
Banlieusards, forts et fiers
Abitanti della periferia, forti e fieri
Bénis soient les miens
Benedetti siano i miei
Rebelles depuis le sein
Ribelli fin dal seno
Sur la tête de mon fusil, juré de ne jamais s'laisser aller
Sulla testa della mia pistola, giurato di non lasciarsi andare
Faudra cellophaner, j'irai, faut pas prendre des années quand la fin du mois est salée
Dovrà cellofanare, andrò, non bisogna prendere anni quando la fine del mese è salata
En France, bah t'es libre que quand tu nais
In Francia, beh sei libero solo quando nasci
Au tie-quar bah t'es libre que quand tu nies
Nel quartiere, beh sei libero solo quando neghi
Et le 3.5.7, à l'état de fonte de mon continent
E il 3.5.7, allo stato di fusione del mio continente
Voiture allemande, la sappe est d'Italie
Auto tedesca, l'abbigliamento è italiano
L'Essonne gère les armes et talis
L'Essonne gestisce le armi e i talismani
J'veux du liquide, igo j'paye en liquide
Voglio del liquido, amico pago in contanti
Rends mon liquide ou bien j'te brutalise
Rendi il mio liquido o ti brutalizzo
Y'a deux trois bouffons qui font les Mac, on gère pas une pute à la Windows
Ci sono due o tre buffoni che fanno i Mac, non gestiamo una puttana alla Windows
J'bois pas, j'bibi des gra', ouais di-Skao ne vient pas de Bordeaux
Non bevo, bevo grappa, sì di-Skao non viene da Bordeaux
J'te vois pas dans nos célébrations ni aux enterrements
Non ti vedo nelle nostre celebrazioni né ai funerali
Tu galères pour nous compter négro, on est tellement
Fai fatica a contarci negro, siamo così tanti
T'as voulu t'opposer tu t'es fait étaler bêtement
Hai voluto opporti, sei stato spianato stupidamente
Y a des charos, des généraux, pirates depuis longtemps
Ci sono carri, generali, pirati da molto tempo
Qui pourra stopper la Streetzer? Banlieuzards, forts et fiers
Chi potrà fermare la Streetzer? Abitanti della periferia, forti e fieri
Bénis soient les miens, rebelles depuis le sein
Benedetti siano i miei, ribelli fin dal seno
Rebelles depuis le sein
Ribelli fin dal seno
énis soient les miens
Benedetti siano i miei
Rebelles depuis le sein
Ribelli fin dal seno
Sombre et rate-pi, fier comme un charo
Sombrio e desajeitado, orgulhoso como um charo
T-General Crew, tell 'em tell 'em
T-General Crew, diga a eles, diga a eles
J'te vois pas dans nos célébrations ni aux enterrements
Não te vejo em nossas celebrações nem nos funerais
Tu galères pour nous compter, negro on est tellement
Você luta para nos contar, negro, somos tantos
T'as voulu t'opposer, tu t'es fait étaler bêtement
Você quis se opor, você foi derrubado estupidamente
Y a des charos, des généraux, pirates depuis longtemps
Há charos, generais, piratas há muito tempo
Qui pourra stopper la street'zer?
Quem poderá parar a Street'zer?
Banlieusards forts et fiers, bénis soient les miens
Moradores dos subúrbios fortes e orgulhosos, abençoados sejam os meus
Rebelles depuis le sein
Rebeldes desde o seio
Un coup d'fil anonyme dans ta tess
Uma chamada anônima em seu bairro
Donne deux trois indic', j'ai ton adresse
Dê duas ou três dicas, tenho seu endereço
J'prends le plus p'tit vaillant qui sors du hebs
Pego o mais pequeno valente que sai da prisão
Il t'liquide ta mère, j'paye ses vacances
Ele liquida sua mãe, eu pago suas férias
Allô, j'décroche mon bigo, la sœur d'un rappeur veut de la tendresse
Alô, atendo meu celular, a irmã de um rapper quer carinho
Oh, complètement barjo, j'ai baisé sa mère par maladresse
Oh, completamente louco, eu dormi com sua mãe por engano
Coro des coro Tavares, j'veux l'feat avec Selena Gomez
Coro dos coros Tavares, quero a colaboração com Selena Gomez
Tout est noir comme chez les Gomis, j'suis congolais comme Georges N'goma
Tudo é preto como os Gomis, sou congolês como Georges N'goma
Martinique, Gwadada, Guyana, des criminels comme mon gars Sam
Martinica, Guadalupe, Guiana, criminosos como meu amigo Sam
Pas d'camarades, j'suis pas Zoumana, j'suis capitaine, je veux mon brassard
Sem camaradas, não sou Zoumana, sou capitão, quero minha braçadeira
J'suis dans le Biz
Estou no negócio
J'te vois pas dans nos célébrations ni aux enterrements
Não te vejo em nossas celebrações nem nos funerais
Tu galères pour nous compter négro, on est tellement
Você luta para nos contar, negro, somos tantos
T'as voulu t'opposer tu t'es fait étaler bêtement
Você quis se opor, você foi derrubado estupidamente
Y a des charos, des généraux, pirates depuis longtemps
Há charos, generais, piratas há muito tempo
Qui pourra stopper la Street'zer?
Quem poderá parar a Street'zer?
Banlieusards, forts et fiers
Moradores dos subúrbios, fortes e orgulhosos
Bénis soient les miens
Abençoados sejam os meus
Rebelles depuis le sein
Rebeldes desde o seio
Sur la tête de mon fusil, juré de ne jamais s'laisser aller
Na cabeça da minha arma, jurei nunca me deixar levar
Faudra cellophaner, j'irai, faut pas prendre des années quand la fin du mois est salée
Terá que embalar, eu vou, não deve levar anos quando o fim do mês é salgado
En France, bah t'es libre que quand tu nais
Na França, bem, você só é livre quando nasce
Au tie-quar bah t'es libre que quand tu nies
No gueto, bem, você só é livre quando nega
Et le 3.5.7, à l'état de fonte de mon continent
E o 3.5.7, no estado de fusão do meu continente
Voiture allemande, la sappe est d'Italie
Carro alemão, a roupa é da Itália
L'Essonne gère les armes et talis
Essonne cuida das armas e talismãs
J'veux du liquide, igo j'paye en liquide
Quero dinheiro, amigo, eu pago em dinheiro
Rends mon liquide ou bien j'te brutalise
Devolva meu dinheiro ou eu te brutalizo
Y'a deux trois bouffons qui font les Mac, on gère pas une pute à la Windows
Há dois ou três palhaços que agem como Macs, não gerenciamos uma prostituta à la Windows
J'bois pas, j'bibi des gra', ouais di-Skao ne vient pas de Bordeaux
Não bebo, bebo grãos, sim, di-Skao não vem de Bordeaux
J'te vois pas dans nos célébrations ni aux enterrements
Não te vejo em nossas celebrações nem nos funerais
Tu galères pour nous compter négro, on est tellement
Você luta para nos contar, negro, somos tantos
T'as voulu t'opposer tu t'es fait étaler bêtement
Você quis se opor, você foi derrubado estupidamente
Y a des charos, des généraux, pirates depuis longtemps
Há charos, generais, piratas há muito tempo
Qui pourra stopper la Streetzer? Banlieuzards, forts et fiers
Quem poderá parar a Streetzer? Moradores dos subúrbios, fortes e orgulhosos
Bénis soient les miens, rebelles depuis le sein
Abençoados sejam os meus, rebeldes desde o seio
Rebelles depuis le sein
Rebeldes desde o seio
énis soient les miens
Abençoados sejam os meus
Rebelles depuis le sein
Rebeldes desde o seio
Sombre et rate-pi, fier comme un charo
Dark and rat-pi, proud as a charo
T-General Crew, tell 'em tell 'em
T-General Crew, tell 'em tell 'em
J'te vois pas dans nos célébrations ni aux enterrements
I don't see you in our celebrations or at funerals
Tu galères pour nous compter, negro on est tellement
You struggle to count us, negro we are so many
T'as voulu t'opposer, tu t'es fait étaler bêtement
You wanted to oppose, you got flattened stupidly
Y a des charos, des généraux, pirates depuis longtemps
There are charos, generals, pirates for a long time
Qui pourra stopper la street'zer?
Who can stop the street'zer?
Banlieusards forts et fiers, bénis soient les miens
Suburbanites strong and proud, blessed are mine
Rebelles depuis le sein
Rebels from the womb
Un coup d'fil anonyme dans ta tess
A anonymous phone call in your hood
Donne deux trois indic', j'ai ton adresse
Give two three tips, I have your address
J'prends le plus p'tit vaillant qui sors du hebs
I take the smallest brave who comes out of the hebs
Il t'liquide ta mère, j'paye ses vacances
He liquidates your mother, I pay his holidays
Allô, j'décroche mon bigo, la sœur d'un rappeur veut de la tendresse
Hello, I pick up my bigo, a rapper's sister wants tenderness
Oh, complètement barjo, j'ai baisé sa mère par maladresse
Oh, completely crazy, I fucked his mother by mistake
Coro des coro Tavares, j'veux l'feat avec Selena Gomez
Coro of coro Tavares, I want the feat with Selena Gomez
Tout est noir comme chez les Gomis, j'suis congolais comme Georges N'goma
Everything is black like at the Gomis, I'm Congolese like Georges N'goma
Martinique, Gwadada, Guyana, des criminels comme mon gars Sam
Martinique, Gwadada, Guyana, criminals like my guy Sam
Pas d'camarades, j'suis pas Zoumana, j'suis capitaine, je veux mon brassard
No comrades, I'm not Zoumana, I'm captain, I want my armband
J'suis dans le Biz
I'm in the Biz
J'te vois pas dans nos célébrations ni aux enterrements
I don't see you in our celebrations or at funerals
Tu galères pour nous compter négro, on est tellement
You struggle to count us negro, we are so many
T'as voulu t'opposer tu t'es fait étaler bêtement
You wanted to oppose you got flattened stupidly
Y a des charos, des généraux, pirates depuis longtemps
There are charos, generals, pirates for a long time
Qui pourra stopper la Street'zer?
Who can stop the Street'zer?
Banlieusards, forts et fiers
Suburbanites, strong and proud
Bénis soient les miens
Blessed are mine
Rebelles depuis le sein
Rebels from the womb
Sur la tête de mon fusil, juré de ne jamais s'laisser aller
On the head of my rifle, sworn never to let go
Faudra cellophaner, j'irai, faut pas prendre des années quand la fin du mois est salée
Will have to cellophane, I will go, do not take years when the end of the month is salty
En France, bah t'es libre que quand tu nais
In France, well you're free only when you're born
Au tie-quar bah t'es libre que quand tu nies
In the tie-quar well you're free only when you deny
Et le 3.5.7, à l'état de fonte de mon continent
And the 3.5.7, in the state of melting of my continent
Voiture allemande, la sappe est d'Italie
German car, the clothes are from Italy
L'Essonne gère les armes et talis
The Essonne manages the weapons and talis
J'veux du liquide, igo j'paye en liquide
I want cash, igo I pay in cash
Rends mon liquide ou bien j'te brutalise
Give me my liquid or I'll brutalize you
Y'a deux trois bouffons qui font les Mac, on gère pas une pute à la Windows
There are two three clowns who play the Mac, we do not manage a whore at Windows
J'bois pas, j'bibi des gra', ouais di-Skao ne vient pas de Bordeaux
I do not drink, I bibi of gra', yeah di-Skao does not come from Bordeaux
J'te vois pas dans nos célébrations ni aux enterrements
I don't see you in our celebrations or at funerals
Tu galères pour nous compter négro, on est tellement
You struggle to count us negro, we are so many
T'as voulu t'opposer tu t'es fait étaler bêtement
You wanted to oppose you got flattened stupidly
Y a des charos, des généraux, pirates depuis longtemps
There are charos, generals, pirates for a long time
Qui pourra stopper la Streetzer? Banlieuzards, forts et fiers
Who can stop the Streetzer? Suburbanites, strong and proud
Bénis soient les miens, rebelles depuis le sein
Blessed are mine, rebels from the womb
Rebelles depuis le sein
Rebels from the womb
énis soient les miens
Blessed are mine
Rebelles depuis le sein
Rebels from the womb
Sombre et rate-pi, fier comme un charo
Sombrío y ratón, orgulloso como un charo
T-General Crew, tell 'em tell 'em
T-General Crew, diles, diles
J'te vois pas dans nos célébrations ni aux enterrements
No te veo en nuestras celebraciones ni en los funerales
Tu galères pour nous compter, negro on est tellement
Luchas para contarnos, negro somos tantos
T'as voulu t'opposer, tu t'es fait étaler bêtement
Quisiste oponerte, te has hecho aplastar estúpidamente
Y a des charos, des généraux, pirates depuis longtemps
Hay charos, generales, piratas desde hace mucho tiempo
Qui pourra stopper la street'zer?
¿Quién podrá detener a la calle?
Banlieusards forts et fiers, bénis soient les miens
Suburbanos fuertes y orgullosos, benditos sean los míos
Rebelles depuis le sein
Rebeldes desde el seno
Un coup d'fil anonyme dans ta tess
Una llamada anónima en tu barrio
Donne deux trois indic', j'ai ton adresse
Da dos tres pistas, tengo tu dirección
J'prends le plus p'tit vaillant qui sors du hebs
Tomo al más pequeño valiente que sale de la cárcel
Il t'liquide ta mère, j'paye ses vacances
Te liquida a tu madre, pago sus vacaciones
Allô, j'décroche mon bigo, la sœur d'un rappeur veut de la tendresse
Hola, descuelgo mi móvil, la hermana de un rapero quiere ternura
Oh, complètement barjo, j'ai baisé sa mère par maladresse
Oh, completamente loco, me acosté con su madre por error
Coro des coro Tavares, j'veux l'feat avec Selena Gomez
Coro de coros Tavares, quiero la colaboración con Selena Gomez
Tout est noir comme chez les Gomis, j'suis congolais comme Georges N'goma
Todo es negro como en los Gomis, soy congoleño como Georges N'goma
Martinique, Gwadada, Guyana, des criminels comme mon gars Sam
Martinica, Guadalupe, Guyana, criminales como mi chico Sam
Pas d'camarades, j'suis pas Zoumana, j'suis capitaine, je veux mon brassard
No camaradas, no soy Zoumana, soy capitán, quiero mi brazalete
J'suis dans le Biz
Estoy en el negocio
J'te vois pas dans nos célébrations ni aux enterrements
No te veo en nuestras celebraciones ni en los funerales
Tu galères pour nous compter négro, on est tellement
Luchas para contarnos, negro somos tantos
T'as voulu t'opposer tu t'es fait étaler bêtement
Quisiste oponerte, te has hecho aplastar estúpidamente
Y a des charos, des généraux, pirates depuis longtemps
Hay charos, generales, piratas desde hace mucho tiempo
Qui pourra stopper la Street'zer?
¿Quién podrá detener a la calle?
Banlieusards, forts et fiers
Suburbanos fuertes y orgullosos
Bénis soient les miens
Benditos sean los míos
Rebelles depuis le sein
Rebeldes desde el seno
Sur la tête de mon fusil, juré de ne jamais s'laisser aller
Sobre la cabeza de mi rifle, juré nunca dejarme llevar
Faudra cellophaner, j'irai, faut pas prendre des années quand la fin du mois est salée
Tendrá que envolverse en plástico, iré, no hay que tomar años cuando el fin de mes es salado
En France, bah t'es libre que quand tu nais
En Francia, solo eres libre cuando naces
Au tie-quar bah t'es libre que quand tu nies
En el barrio, solo eres libre cuando niegas
Et le 3.5.7, à l'état de fonte de mon continent
Y el 3.5.7, en el estado de fusión de mi continente
Voiture allemande, la sappe est d'Italie
Coche alemán, la ropa es de Italia
L'Essonne gère les armes et talis
Essonne maneja las armas y talis
J'veux du liquide, igo j'paye en liquide
Quiero efectivo, amigo pago en efectivo
Rends mon liquide ou bien j'te brutalise
Devuelve mi dinero o te brutalizo
Y'a deux trois bouffons qui font les Mac, on gère pas une pute à la Windows
Hay dos tres bufones que hacen los Mac, no manejamos una puta a la Windows
J'bois pas, j'bibi des gra', ouais di-Skao ne vient pas de Bordeaux
No bebo, bebo grasa, sí, Skao no viene de Burdeos
J'te vois pas dans nos célébrations ni aux enterrements
No te veo en nuestras celebraciones ni en los funerales
Tu galères pour nous compter négro, on est tellement
Luchas para contarnos, negro somos tantos
T'as voulu t'opposer tu t'es fait étaler bêtement
Quisiste oponerte, te has hecho aplastar estúpidamente
Y a des charos, des généraux, pirates depuis longtemps
Hay charos, generales, piratas desde hace mucho tiempo
Qui pourra stopper la Streetzer? Banlieuzards, forts et fiers
¿Quién podrá detener a la calle? Suburbanos, fuertes y orgullosos
Bénis soient les miens, rebelles depuis le sein
Benditos sean los míos, rebeldes desde el seno
Rebelles depuis le sein
Rebeldes desde el seno
énis soient les miens
Benditos sean los míos
Rebelles depuis le sein
Rebeldes desde el seno
Sombre et rate-pi, fier comme un charo
Düster und Rattenfänger, stolz wie ein Charo
T-General Crew, tell 'em tell 'em
T-General Crew, sag es ihnen, sag es ihnen
J'te vois pas dans nos célébrations ni aux enterrements
Ich sehe dich nicht bei unseren Feiern oder Beerdigungen
Tu galères pour nous compter, negro on est tellement
Du kämpfst, um uns zu zählen, Neger, wir sind so viele
T'as voulu t'opposer, tu t'es fait étaler bêtement
Du wolltest dich widersetzen, du wurdest dumm niedergeschlagen
Y a des charos, des généraux, pirates depuis longtemps
Es gibt Charos, Generäle, Piraten seit langem
Qui pourra stopper la street'zer?
Wer kann die Street'zer stoppen?
Banlieusards forts et fiers, bénis soient les miens
Stolze und starke Vorstadtbewohner, gesegnet seien die Meinen
Rebelles depuis le sein
Rebellen seit der Geburt
Un coup d'fil anonyme dans ta tess
Ein anonymer Anruf in deinem Viertel
Donne deux trois indic', j'ai ton adresse
Gib zwei oder drei Hinweise, ich habe deine Adresse
J'prends le plus p'tit vaillant qui sors du hebs
Ich nehme den kleinsten tapferen Mann, der aus dem Gefängnis kommt
Il t'liquide ta mère, j'paye ses vacances
Er tötet deine Mutter, ich bezahle seinen Urlaub
Allô, j'décroche mon bigo, la sœur d'un rappeur veut de la tendresse
Hallo, ich nehme mein Handy ab, die Schwester eines Rappers will Zärtlichkeit
Oh, complètement barjo, j'ai baisé sa mère par maladresse
Oh, völlig verrückt, ich habe ihre Mutter aus Versehen gefickt
Coro des coro Tavares, j'veux l'feat avec Selena Gomez
Coro des Coro Tavares, ich will das Feature mit Selena Gomez
Tout est noir comme chez les Gomis, j'suis congolais comme Georges N'goma
Alles ist schwarz wie bei den Gomis, ich bin Kongoleser wie Georges N'goma
Martinique, Gwadada, Guyana, des criminels comme mon gars Sam
Martinique, Gwadada, Guyana, Kriminelle wie mein Kumpel Sam
Pas d'camarades, j'suis pas Zoumana, j'suis capitaine, je veux mon brassard
Keine Kameraden, ich bin nicht Zoumana, ich bin Kapitän, ich will meine Armbinde
J'suis dans le Biz
Ich bin im Geschäft
J'te vois pas dans nos célébrations ni aux enterrements
Ich sehe dich nicht bei unseren Feiern oder Beerdigungen
Tu galères pour nous compter négro, on est tellement
Du kämpfst, um uns zu zählen, Neger, wir sind so viele
T'as voulu t'opposer tu t'es fait étaler bêtement
Du wolltest dich widersetzen, du wurdest dumm niedergeschlagen
Y a des charos, des généraux, pirates depuis longtemps
Es gibt Charos, Generäle, Piraten seit langem
Qui pourra stopper la Street'zer?
Wer kann die Street'zer stoppen?
Banlieusards, forts et fiers
Vorstadtbewohner, stark und stolz
Bénis soient les miens
Gesegnet seien die Meinen
Rebelles depuis le sein
Rebellen seit der Geburt
Sur la tête de mon fusil, juré de ne jamais s'laisser aller
Auf dem Kopf meiner Waffe, geschworen, sich nie gehen zu lassen
Faudra cellophaner, j'irai, faut pas prendre des années quand la fin du mois est salée
Es wird notwendig sein, zu zellophanieren, ich werde gehen, man muss keine Jahre nehmen, wenn das Ende des Monats salzig ist
En France, bah t'es libre que quand tu nais
In Frankreich, nun, du bist nur frei, wenn du geboren wirst
Au tie-quar bah t'es libre que quand tu nies
Im Viertel, nun, du bist nur frei, wenn du leugnest
Et le 3.5.7, à l'état de fonte de mon continent
Und die 3.5.7, im Schmelzzustand meines Kontinents
Voiture allemande, la sappe est d'Italie
Deutsches Auto, die Kleidung ist aus Italien
L'Essonne gère les armes et talis
Essonne verwaltet die Waffen und Talismane
J'veux du liquide, igo j'paye en liquide
Ich will Bargeld, Kumpel, ich bezahle in bar
Rends mon liquide ou bien j'te brutalise
Gib mir mein Geld zurück oder ich werde dich brutalisieren
Y'a deux trois bouffons qui font les Mac, on gère pas une pute à la Windows
Es gibt zwei oder drei Clowns, die den Mac spielen, wir verwalten keine Hure wie Windows
J'bois pas, j'bibi des gra', ouais di-Skao ne vient pas de Bordeaux
Ich trinke nicht, ich trinke Gras, ja, di-Skao kommt nicht aus Bordeaux
J'te vois pas dans nos célébrations ni aux enterrements
Ich sehe dich nicht bei unseren Feiern oder Beerdigungen
Tu galères pour nous compter négro, on est tellement
Du kämpfst, um uns zu zählen, Neger, wir sind so viele
T'as voulu t'opposer tu t'es fait étaler bêtement
Du wolltest dich widersetzen, du wurdest dumm niedergeschlagen
Y a des charos, des généraux, pirates depuis longtemps
Es gibt Charos, Generäle, Piraten seit langem
Qui pourra stopper la Streetzer? Banlieuzards, forts et fiers
Wer kann die Streetzer stoppen? Vorstadtbewohner, stark und stolz
Bénis soient les miens, rebelles depuis le sein
Gesegnet seien die Meinen, Rebellen seit der Geburt
Rebelles depuis le sein
Rebellen seit der Geburt
énis soient les miens
Gesegnet seien die Meinen
Rebelles depuis le sein
Rebellen seit der Geburt
Sombre et rate-pi, fier comme un charo
Suram dan gagah, bangga seperti charo
T-General Crew, tell 'em tell 'em
T-General Crew, katakan pada mereka
J'te vois pas dans nos célébrations ni aux enterrements
Aku tidak melihatmu dalam perayaan kami atau di pemakaman
Tu galères pour nous compter, negro on est tellement
Kamu kesulitan menghitung kami, negro kami begitu banyak
T'as voulu t'opposer, tu t'es fait étaler bêtement
Kamu ingin menentang, kamu malah dipermalukan dengan bodohnya
Y a des charos, des généraux, pirates depuis longtemps
Ada charos, jenderal, bajak laut sejak lama
Qui pourra stopper la street'zer?
Siapa yang bisa menghentikan street'zer?
Banlieusards forts et fiers, bénis soient les miens
Orang pinggiran yang kuat dan bangga, diberkati orang-orangku
Rebelles depuis le sein
Pemberontak sejak lahir
Un coup d'fil anonyme dans ta tess
Sebuah panggilan anonim di daerahmu
Donne deux trois indic', j'ai ton adresse
Berikan dua tiga petunjuk, aku punya alamatmu
J'prends le plus p'tit vaillant qui sors du hebs
Aku mengambil yang paling kecil dan berani yang keluar dari penjara
Il t'liquide ta mère, j'paye ses vacances
Dia akan membunuh ibumu, aku membayar liburannya
Allô, j'décroche mon bigo, la sœur d'un rappeur veut de la tendresse
Halo, aku mengangkat teleponku, adik seorang rapper ingin kelembutan
Oh, complètement barjo, j'ai baisé sa mère par maladresse
Oh, benar-benar gila, aku tidur dengan ibunya secara tidak sengaja
Coro des coro Tavares, j'veux l'feat avec Selena Gomez
Coro dari coro Tavares, aku ingin kolaborasi dengan Selena Gomez
Tout est noir comme chez les Gomis, j'suis congolais comme Georges N'goma
Semuanya hitam seperti keluarga Gomis, aku orang Kongo seperti Georges N'goma
Martinique, Gwadada, Guyana, des criminels comme mon gars Sam
Martinique, Gwadada, Guyana, penjahat seperti temanku Sam
Pas d'camarades, j'suis pas Zoumana, j'suis capitaine, je veux mon brassard
Tidak ada kawan, aku bukan Zoumana, aku kapten, aku ingin lencanaku
J'suis dans le Biz
Aku di dalam bisnis
J'te vois pas dans nos célébrations ni aux enterrements
Aku tidak melihatmu dalam perayaan kami atau di pemakaman
Tu galères pour nous compter négro, on est tellement
Kamu kesulitan menghitung kami, negro kami begitu banyak
T'as voulu t'opposer tu t'es fait étaler bêtement
Kamu ingin menentang, kamu malah dipermalukan dengan bodohnya
Y a des charos, des généraux, pirates depuis longtemps
Ada charos, jenderal, bajak laut sejak lama
Qui pourra stopper la Street'zer?
Siapa yang bisa menghentikan Street'zer?
Banlieusards, forts et fiers
Orang pinggiran, kuat dan bangga
Bénis soient les miens
Diberkati orang-orangku
Rebelles depuis le sein
Pemberontak sejak lahir
Sur la tête de mon fusil, juré de ne jamais s'laisser aller
Di atas kepala senapanku, bersumpah untuk tidak pernah menyerah
Faudra cellophaner, j'irai, faut pas prendre des années quand la fin du mois est salée
Harus dibungkus dengan plastik, aku akan pergi, tidak boleh memakan waktu bertahun-tahun ketika akhir bulan sulit
En France, bah t'es libre que quand tu nais
Di Prancis, kau hanya bebas ketika kau lahir
Au tie-quar bah t'es libre que quand tu nies
Di daerahmu, kau hanya bebas ketika kau menyangkal
Et le 3.5.7, à l'état de fonte de mon continent
Dan 3.5.7, dalam keadaan cair dari benuaku
Voiture allemande, la sappe est d'Italie
Mobil Jerman, pakaian dari Italia
L'Essonne gère les armes et talis
Essonne mengatur senjata dan talis
J'veux du liquide, igo j'paye en liquide
Aku ingin uang tunai, igo aku membayar dengan tunai
Rends mon liquide ou bien j'te brutalise
Kembalikan uangku atau aku akan memperlakukanmu dengan kasar
Y'a deux trois bouffons qui font les Mac, on gère pas une pute à la Windows
Ada dua tiga badut yang berpura-pura menjadi Mac, kita tidak mengatur pelacur di Windows
J'bois pas, j'bibi des gra', ouais di-Skao ne vient pas de Bordeaux
Aku tidak minum, aku minum gra', ya di-Skao tidak datang dari Bordeaux
J'te vois pas dans nos célébrations ni aux enterrements
Aku tidak melihatmu dalam perayaan kami atau di pemakaman
Tu galères pour nous compter négro, on est tellement
Kamu kesulitan menghitung kami, negro kami begitu banyak
T'as voulu t'opposer tu t'es fait étaler bêtement
Kamu ingin menentang, kamu malah dipermalukan dengan bodohnya
Y a des charos, des généraux, pirates depuis longtemps
Ada charos, jenderal, bajak laut sejak lama
Qui pourra stopper la Streetzer? Banlieuzards, forts et fiers
Siapa yang bisa menghentikan Streetzer? Orang pinggiran, kuat dan bangga
Bénis soient les miens, rebelles depuis le sein
Diberkati orang-orangku, pemberontak sejak lahir
Rebelles depuis le sein
Pemberontak sejak lahir
énis soient les miens
Diberkati orang-orangku
Rebelles depuis le sein
Pemberontak sejak lahir
Sombre et rate-pi, fier comme un charo
阴沉而失败，骄傲如战车
T-General Crew, tell 'em tell 'em
T-General Crew，告诉他们，告诉他们
J'te vois pas dans nos célébrations ni aux enterrements
我在我们的庆祝活动和葬礼上都看不到你
Tu galères pour nous compter, negro on est tellement
你数不清我们，黑人，我们太多了
T'as voulu t'opposer, tu t'es fait étaler bêtement
你想反对我们，却愚蠢地被打败
Y a des charos, des généraux, pirates depuis longtemps
有许多战士，将军，长久以来的海盗
Qui pourra stopper la street'zer?
谁能阻止街头之王？
Banlieusards forts et fiers, bénis soient les miens
城郊的人强大而自豪，我的人得到祝福
Rebelles depuis le sein
从摇篮起就是叛逆者
Un coup d'fil anonyme dans ta tess
在你的地盘里匿名电话
Donne deux trois indic', j'ai ton adresse
给我两三个线人，我有你的地址
J'prends le plus p'tit vaillant qui sors du hebs
我带着最小的勇士从监狱里出来
Il t'liquide ta mère, j'paye ses vacances
他会干掉你的母亲，我付他的假期费
Allô, j'décroche mon bigo, la sœur d'un rappeur veut de la tendresse
喂，我接起我的大哥大，一个说唱歌手的姐姐想要温柔
Oh, complètement barjo, j'ai baisé sa mère par maladresse
哦，完全疯了，我不小心上了他的母亲
Coro des coro Tavares, j'veux l'feat avec Selena Gomez
Coro的Coro Tavares，我想和Selena Gomez合作
Tout est noir comme chez les Gomis, j'suis congolais comme Georges N'goma
一切都像Gomis家一样黑暗，我是像Georges N'goma一样的刚果人
Martinique, Gwadada, Guyana, des criminels comme mon gars Sam
马提尼克，瓜达拉哈拉，圭亚那，像我兄弟Sam一样的罪犯
Pas d'camarades, j'suis pas Zoumana, j'suis capitaine, je veux mon brassard
没有同志，我不是Zoumana，我是队长，我要我的臂章
J'suis dans le Biz
我在商业中
J'te vois pas dans nos célébrations ni aux enterrements
我在我们的庆祝活动和葬礼上都看不到你
Tu galères pour nous compter négro, on est tellement
你数不清我们，黑人，我们太多了
T'as voulu t'opposer tu t'es fait étaler bêtement
你想反对我们，却愚蠢地被打败
Y a des charos, des généraux, pirates depuis longtemps
有许多战士，将军，长久以来的海盗
Qui pourra stopper la Street'zer?
谁能阻止街头之王？
Banlieusards, forts et fiers
城郊的人强大而自豪
Bénis soient les miens
我的人得到祝福
Rebelles depuis le sein
从摇篮起就是叛逆者
Sur la tête de mon fusil, juré de ne jamais s'laisser aller
在我的枪上发誓永不放弃
Faudra cellophaner, j'irai, faut pas prendre des années quand la fin du mois est salée
需要用保鲜膜包装，我会去的，不要在月底时感到困难
En France, bah t'es libre que quand tu nais
在法国，你只有出生时才自由
Au tie-quar bah t'es libre que quand tu nies
在贫民窟，你只有否认时才自由
Et le 3.5.7, à l'état de fonte de mon continent
还有3.5.7，来自我大陆的熔铁状态
Voiture allemande, la sappe est d'Italie
德国车，意大利服装
L'Essonne gère les armes et talis
埃松省管理武器和Talis
J'veux du liquide, igo j'paye en liquide
我要现金，伙计，我用现金支付
Rends mon liquide ou bien j'te brutalise
还我的现金，否则我会粗暴对待你
Y'a deux trois bouffons qui font les Mac, on gère pas une pute à la Windows
有两三个傻瓜在扮演老大，我们不管理Windows下的妓女
J'bois pas, j'bibi des gra', ouais di-Skao ne vient pas de Bordeaux
我不喝酒，我喝格拉，是的，Skao不是来自波尔多的
J'te vois pas dans nos célébrations ni aux enterrements
我在我们的庆祝活动和葬礼上都看不到你
Tu galères pour nous compter négro, on est tellement
你数不清我们，黑人，我们太多了
T'as voulu t'opposer tu t'es fait étaler bêtement
你想反对我们，却愚蠢地被打败
Y a des charos, des généraux, pirates depuis longtemps
有许多战士，将军，长久以来的海盗
Qui pourra stopper la Streetzer? Banlieuzards, forts et fiers
谁能阻止街头之王？城郊的人强大而自豪
Bénis soient les miens, rebelles depuis le sein
我的人得到祝福，从摇篮起就是叛逆者
Rebelles depuis le sein
从摇篮起就是叛逆者
énis soient les miens
我的人得到祝福
Rebelles depuis le sein
从摇篮起就是叛逆者