Du lundi au lundi
Georges Dinga Pinto
Pyroman (Pyroman)
Du lundi au lundi, Gucci et Fendi, on a les llets-bi, han
J'ai gros appétit, où sont les fimbis? Où sont les ladys? Han
Admire la berline, bling-bling, toujours le calibre
L'enfant est terrible, l'enfant est, l'enfant est terrible
Du lundi au lundi, Gucci et Fendi, on a les llets-bi, han (hein, hein)
J'ai gros appétit, où sont les fimbis? Où sont les ladys? Han (hein, hein)
Admire la berline, bling-bling, toujours le calibre (hein, hein)
L'enfant est terrible, l'enfant est, l'enfant est terrible (hein, hein)
Ici, c'est terrible, on veut plus aller à l'intérim
On préfère augmenter les délits
Et au quartier, tout l'monde nous obéit, chef
Bandit, truand d'la galère, gang
Voir ma face devient ton malheur
Imbécile trop loin, ma gueule toujours dans l'avion
Tu cherches Koro, reviens t'à'l'heure
Putain, c'est mort (putain, c'est mort)
La dot est trop chère, j'vais la pacser
T'façon cousin, ujafu konan
Ici, les zinzins volent chez les voisins
Ici, les zinzins braquent les magasins
Bazar, charo t'accoste même en basin
La cité m'a dit de le faire, promis juré, j'vais tout raser
Du lundi au lundi, Gucci et Fendi, on a les llets-bi, han (hein, hein)
J'ai gros appétit, où sont les fimbis? Où sont les ladys? Han (hein, hein)
Admire la berline, bling-bling, toujours le calibre (hein, hein)
L'enfant est terrible, l'enfant est, l'enfant est terrible (hein, hein)
Du lundi au lundi, Gucci et Fendi, on a les llets-bi, han (hein, hein)
J'ai gros appétit, où sont les fimbis? Où sont les ladys? Han (hein, hein)
Admire la berline, bling-bling, toujours le calibre (hein, hein)
L'enfant est terrible, l'enfant est, l'enfant est terrible (hein, hein)
Pas besoin de dire qu'on est les boss
Chacal sait déjà qu'on contrôle la zone
J'ai dit Charo Empire, nouvelle époque
Vendre des disques, c'est bien mieux que la drogue
J'vais lui baffer son fessier, lui casser les reins
Lui plier les dorsaux, lui attacher les mains
Pendant qu'on zonait, qu'on volait arraché
Tu dansais le logobi à Châtelet - Les Halles
Que des bâtards, nous, c'est la violence
Faire des amis, ça n'a pas d'importance
Viens on parle en euros, boy, fais-moi confiance
Investis tes sous, ne suis pas la tendance
Petit à petit on mène la cadence
Tous les mogos vont imiter ma danse
Tous l'monde a dit que j'allais pas faire longtemps
Quatre ans plus tard, j'suis encore dans les temps (eh)
Du lundi au lundi, Gucci et Fendi, on a les llets-bi, han (hein, hein)
J'ai gros appétit, où sont les fimbis? Où sont les ladys? Han (hein, hein)
Admire la berline, bling-bling, toujours le calibre (hein, hein)
L'enfant est terrible, l'enfant est, l'enfant est terrible (hein, hein)
Du lundi au lundi, Gucci et Fendi, on a les llets-bi, han (hein, hein)
J'ai gros appétit, où sont les fimbis? Où sont les ladys? Han (hein, hein)
Admire la berline, bling-bling, toujours le calibre (hein, hein)
L'enfant est terrible, l'enfant est, l'enfant est terrible (hein, hein)
Pyroman (Pyroman)
Pyroman (Pyroman)
Du lundi au lundi, Gucci et Fendi, on a les llets-bi, han
Dal lunedì al lunedì, Gucci e Fendi, abbiamo i llets-bi, han
J'ai gros appétit, où sont les fimbis? Où sont les ladys? Han
Ho un grande appetito, dove sono i fimbis? Dove sono le ladys? Han
Admire la berline, bling-bling, toujours le calibre
Ammira la berlina, bling-bling, sempre il calibro
L'enfant est terrible, l'enfant est, l'enfant est terrible
Il bambino è terribile, il bambino è, il bambino è terribile
Du lundi au lundi, Gucci et Fendi, on a les llets-bi, han (hein, hein)
Dal lunedì al lunedì, Gucci e Fendi, abbiamo i llets-bi, han (eh, eh)
J'ai gros appétit, où sont les fimbis? Où sont les ladys? Han (hein, hein)
Ho un grande appetito, dove sono i fimbis? Dove sono le ladys? Han (eh, eh)
Admire la berline, bling-bling, toujours le calibre (hein, hein)
Ammira la berlina, bling-bling, sempre il calibro (eh, eh)
L'enfant est terrible, l'enfant est, l'enfant est terrible (hein, hein)
Il bambino è terribile, il bambino è, il bambino è terribile (eh, eh)
Ici, c'est terrible, on veut plus aller à l'intérim
Qui, è terribile, non vogliamo più andare all'agenzia interinale
On préfère augmenter les délits
Preferiamo aumentare i reati
Et au quartier, tout l'monde nous obéit, chef
E nel quartiere, tutti ci obbediscono, capo
Bandit, truand d'la galère, gang
Bandito, truffatore della galera, gang
Voir ma face devient ton malheur
Vedere la mia faccia diventa la tua sfortuna
Imbécile trop loin, ma gueule toujours dans l'avion
Stupido troppo lontano, la mia faccia sempre sull'aereo
Tu cherches Koro, reviens t'à'l'heure
Stai cercando Koro, torna all'ora
Putain, c'est mort (putain, c'est mort)
Cazzo, è morto (cazzo, è morto)
La dot est trop chère, j'vais la pacser
La dote è troppo cara, la sposo civilmente
T'façon cousin, ujafu konan
Comunque cugino, ujafu konan
Ici, les zinzins volent chez les voisins
Qui, i pazzi rubano dai vicini
Ici, les zinzins braquent les magasins
Qui, i pazzi rapinano i negozi
Bazar, charo t'accoste même en basin
Bazar, charo ti approccia anche in piscina
La cité m'a dit de le faire, promis juré, j'vais tout raser
La città mi ha detto di farlo, promesso giurato, raserò tutto
Du lundi au lundi, Gucci et Fendi, on a les llets-bi, han (hein, hein)
Dal lunedì al lunedì, Gucci e Fendi, abbiamo i llets-bi, han (eh, eh)
J'ai gros appétit, où sont les fimbis? Où sont les ladys? Han (hein, hein)
Ho un grande appetito, dove sono i fimbis? Dove sono le ladys? Han (eh, eh)
Admire la berline, bling-bling, toujours le calibre (hein, hein)
Ammira la berlina, bling-bling, sempre il calibro (eh, eh)
L'enfant est terrible, l'enfant est, l'enfant est terrible (hein, hein)
Il bambino è terribile, il bambino è, il bambino è terribile (eh, eh)
Du lundi au lundi, Gucci et Fendi, on a les llets-bi, han (hein, hein)
Dal lunedì al lunedì, Gucci e Fendi, abbiamo i llets-bi, han (eh, eh)
J'ai gros appétit, où sont les fimbis? Où sont les ladys? Han (hein, hein)
Ho un grande appetito, dove sono i fimbis? Dove sono le ladys? Han (eh, eh)
Admire la berline, bling-bling, toujours le calibre (hein, hein)
Ammira la berlina, bling-bling, sempre il calibro (eh, eh)
L'enfant est terrible, l'enfant est, l'enfant est terrible (hein, hein)
Il bambino è terribile, il bambino è, il bambino è terribile (eh, eh)
Pas besoin de dire qu'on est les boss
Non c'è bisogno di dire che siamo i boss
Chacal sait déjà qu'on contrôle la zone
Il chacal sa già che controlliamo la zona
J'ai dit Charo Empire, nouvelle époque
Ho detto Charo Empire, nuova era
Vendre des disques, c'est bien mieux que la drogue
Vendere dischi, è molto meglio della droga
J'vais lui baffer son fessier, lui casser les reins
Le darò uno schiaffo sul sedere, le romperò la schiena
Lui plier les dorsaux, lui attacher les mains
Le piegherò la schiena, le legherò le mani
Pendant qu'on zonait, qu'on volait arraché
Mentre stavamo gironzolando, che stavamo rubando strappato
Tu dansais le logobi à Châtelet - Les Halles
Stavi ballando il logobi a Châtelet - Les Halles
Que des bâtards, nous, c'est la violence
Solo bastardi, noi, è la violenza
Faire des amis, ça n'a pas d'importance
Fare amici, non ha importanza
Viens on parle en euros, boy, fais-moi confiance
Vieni parliamo in euro, ragazzo, fidati di me
Investis tes sous, ne suis pas la tendance
Investi i tuoi soldi, non seguire la tendenza
Petit à petit on mène la cadence
Poco a poco guidiamo il ritmo
Tous les mogos vont imiter ma danse
Tutti i ragazzi imiteranno la mia danza
Tous l'monde a dit que j'allais pas faire longtemps
Tutti hanno detto che non avrei durato a lungo
Quatre ans plus tard, j'suis encore dans les temps (eh)
Quattro anni dopo, sono ancora in tempo (eh)
Du lundi au lundi, Gucci et Fendi, on a les llets-bi, han (hein, hein)
Dal lunedì al lunedì, Gucci e Fendi, abbiamo i llets-bi, han (eh, eh)
J'ai gros appétit, où sont les fimbis? Où sont les ladys? Han (hein, hein)
Ho un grande appetito, dove sono i fimbis? Dove sono le ladys? Han (eh, eh)
Admire la berline, bling-bling, toujours le calibre (hein, hein)
Ammira la berlina, bling-bling, sempre il calibro (eh, eh)
L'enfant est terrible, l'enfant est, l'enfant est terrible (hein, hein)
Il bambino è terribile, il bambino è, il bambino è terribile (eh, eh)
Du lundi au lundi, Gucci et Fendi, on a les llets-bi, han (hein, hein)
Dal lunedì al lunedì, Gucci e Fendi, abbiamo i llets-bi, han (eh, eh)
J'ai gros appétit, où sont les fimbis? Où sont les ladys? Han (hein, hein)
Ho un grande appetito, dove sono i fimbis? Dove sono le ladys? Han (eh, eh)
Admire la berline, bling-bling, toujours le calibre (hein, hein)
Ammira la berlina, bling-bling, sempre il calibro (eh, eh)
L'enfant est terrible, l'enfant est, l'enfant est terrible (hein, hein)
Il bambino è terribile, il bambino è, il bambino è terribile (eh, eh)
Pyroman (Pyroman)
Pyroman (Pyroman)
Du lundi au lundi, Gucci et Fendi, on a les llets-bi, han
De segunda a segunda, Gucci e Fendi, temos os llets-bi, han
J'ai gros appétit, où sont les fimbis? Où sont les ladys? Han
Tenho um grande apetite, onde estão os fimbis? Onde estão as ladies? Han
Admire la berline, bling-bling, toujours le calibre
Admire o sedan, bling-bling, sempre o calibre
L'enfant est terrible, l'enfant est, l'enfant est terrible
A criança é terrível, a criança é, a criança é terrível
Du lundi au lundi, Gucci et Fendi, on a les llets-bi, han (hein, hein)
De segunda a segunda, Gucci e Fendi, temos os llets-bi, han (hein, hein)
J'ai gros appétit, où sont les fimbis? Où sont les ladys? Han (hein, hein)
Tenho um grande apetite, onde estão os fimbis? Onde estão as ladies? Han (hein, hein)
Admire la berline, bling-bling, toujours le calibre (hein, hein)
Admire o sedan, bling-bling, sempre o calibre (hein, hein)
L'enfant est terrible, l'enfant est, l'enfant est terrible (hein, hein)
A criança é terrível, a criança é, a criança é terrível (hein, hein)
Ici, c'est terrible, on veut plus aller à l'intérim
Aqui, é terrível, não queremos mais ir para o trabalho temporário
On préfère augmenter les délits
Preferimos aumentar os delitos
Et au quartier, tout l'monde nous obéit, chef
E no bairro, todo mundo nos obedece, chefe
Bandit, truand d'la galère, gang
Bandido, truque da miséria, gangue
Voir ma face devient ton malheur
Ver meu rosto se torna seu infortúnio
Imbécile trop loin, ma gueule toujours dans l'avion
Idiota muito longe, minha boca sempre no avião
Tu cherches Koro, reviens t'à'l'heure
Você procura Koro, volte à hora
Putain, c'est mort (putain, c'est mort)
Caramba, está morto (caramba, está morto)
La dot est trop chère, j'vais la pacser
O dote é muito caro, vou casar com ela
T'façon cousin, ujafu konan
De qualquer forma, primo, ujafu konan
Ici, les zinzins volent chez les voisins
Aqui, os loucos roubam dos vizinhos
Ici, les zinzins braquent les magasins
Aqui, os loucos assaltam as lojas
Bazar, charo t'accoste même en basin
Bazar, charo te aborda até na bacia
La cité m'a dit de le faire, promis juré, j'vais tout raser
A cidade me disse para fazer isso, prometo, vou arrasar tudo
Du lundi au lundi, Gucci et Fendi, on a les llets-bi, han (hein, hein)
De segunda a segunda, Gucci e Fendi, temos os llets-bi, han (hein, hein)
J'ai gros appétit, où sont les fimbis? Où sont les ladys? Han (hein, hein)
Tenho um grande apetite, onde estão os fimbis? Onde estão as ladies? Han (hein, hein)
Admire la berline, bling-bling, toujours le calibre (hein, hein)
Admire o sedan, bling-bling, sempre o calibre (hein, hein)
L'enfant est terrible, l'enfant est, l'enfant est terrible (hein, hein)
A criança é terrível, a criança é, a criança é terrível (hein, hein)
Du lundi au lundi, Gucci et Fendi, on a les llets-bi, han (hein, hein)
De segunda a segunda, Gucci e Fendi, temos os llets-bi, han (hein, hein)
J'ai gros appétit, où sont les fimbis? Où sont les ladys? Han (hein, hein)
Tenho um grande apetite, onde estão os fimbis? Onde estão as ladies? Han (hein, hein)
Admire la berline, bling-bling, toujours le calibre (hein, hein)
Admire o sedan, bling-bling, sempre o calibre (hein, hein)
L'enfant est terrible, l'enfant est, l'enfant est terrible (hein, hein)
A criança é terrível, a criança é, a criança é terrível (hein, hein)
Pas besoin de dire qu'on est les boss
Não precisa dizer que somos os chefes
Chacal sait déjà qu'on contrôle la zone
Chacal já sabe que controlamos a zona
J'ai dit Charo Empire, nouvelle époque
Eu disse Charo Empire, nova era
Vendre des disques, c'est bien mieux que la drogue
Vender discos é muito melhor que a droga
J'vais lui baffer son fessier, lui casser les reins
Vou bater na bunda dela, quebrar as costas
Lui plier les dorsaux, lui attacher les mains
Dobrar as costas dela, amarrar as mãos dela
Pendant qu'on zonait, qu'on volait arraché
Enquanto estávamos vagando, roubando arrancado
Tu dansais le logobi à Châtelet - Les Halles
Você estava dançando logobi em Châtelet - Les Halles
Que des bâtards, nous, c'est la violence
Só bastardos, nós somos a violência
Faire des amis, ça n'a pas d'importance
Fazer amigos, isso não importa
Viens on parle en euros, boy, fais-moi confiance
Vamos falar em euros, garoto, confie em mim
Investis tes sous, ne suis pas la tendance
Invista seu dinheiro, não siga a tendência
Petit à petit on mène la cadence
Pouco a pouco estamos liderando o ritmo
Tous les mogos vont imiter ma danse
Todos os mogos vão imitar minha dança
Tous l'monde a dit que j'allais pas faire longtemps
Todo mundo disse que eu não duraria muito
Quatre ans plus tard, j'suis encore dans les temps (eh)
Quatro anos depois, ainda estou no tempo (eh)
Du lundi au lundi, Gucci et Fendi, on a les llets-bi, han (hein, hein)
De segunda a segunda, Gucci e Fendi, temos os llets-bi, han (hein, hein)
J'ai gros appétit, où sont les fimbis? Où sont les ladys? Han (hein, hein)
Tenho um grande apetite, onde estão os fimbis? Onde estão as ladies? Han (hein, hein)
Admire la berline, bling-bling, toujours le calibre (hein, hein)
Admire o sedan, bling-bling, sempre o calibre (hein, hein)
L'enfant est terrible, l'enfant est, l'enfant est terrible (hein, hein)
A criança é terrível, a criança é, a criança é terrível (hein, hein)
Du lundi au lundi, Gucci et Fendi, on a les llets-bi, han (hein, hein)
De segunda a segunda, Gucci e Fendi, temos os llets-bi, han (hein, hein)
J'ai gros appétit, où sont les fimbis? Où sont les ladys? Han (hein, hein)
Tenho um grande apetite, onde estão os fimbis? Onde estão as ladies? Han (hein, hein)
Admire la berline, bling-bling, toujours le calibre (hein, hein)
Admire o sedan, bling-bling, sempre o calibre (hein, hein)
L'enfant est terrible, l'enfant est, l'enfant est terrible (hein, hein)
A criança é terrível, a criança é, a criança é terrível (hein, hein)
Pyroman (Pyroman)
Pyroman (Pyroman)
Du lundi au lundi, Gucci et Fendi, on a les llets-bi, han
From Monday to Monday, Gucci and Fendi, we have the money, huh
J'ai gros appétit, où sont les fimbis? Où sont les ladys? Han
I have a big appetite, where are the girls? Where are the ladies? Huh
Admire la berline, bling-bling, toujours le calibre
Admire the sedan, bling-bling, always the caliber
L'enfant est terrible, l'enfant est, l'enfant est terrible
The child is terrible, the child is, the child is terrible
Du lundi au lundi, Gucci et Fendi, on a les llets-bi, han (hein, hein)
From Monday to Monday, Gucci and Fendi, we have the money, huh (huh, huh)
J'ai gros appétit, où sont les fimbis? Où sont les ladys? Han (hein, hein)
I have a big appetite, where are the girls? Where are the ladies? Huh (huh, huh)
Admire la berline, bling-bling, toujours le calibre (hein, hein)
Admire the sedan, bling-bling, always the caliber (huh, huh)
L'enfant est terrible, l'enfant est, l'enfant est terrible (hein, hein)
The child is terrible, the child is, the child is terrible (huh, huh)
Ici, c'est terrible, on veut plus aller à l'intérim
Here, it's terrible, we don't want to go to the temp agency anymore
On préfère augmenter les délits
We prefer to increase the crimes
Et au quartier, tout l'monde nous obéit, chef
And in the neighborhood, everyone obeys us, boss
Bandit, truand d'la galère, gang
Bandit, thug of the struggle, gang
Voir ma face devient ton malheur
Seeing my face becomes your misfortune
Imbécile trop loin, ma gueule toujours dans l'avion
Fool too far, my mouth always on the plane
Tu cherches Koro, reviens t'à'l'heure
You're looking for Koro, come back at the hour
Putain, c'est mort (putain, c'est mort)
Damn, it's dead (damn, it's dead)
La dot est trop chère, j'vais la pacser
The dowry is too expensive, I'm going to marry her
T'façon cousin, ujafu konan
Anyway cousin, ujafu konan
Ici, les zinzins volent chez les voisins
Here, the crazies steal from the neighbors
Ici, les zinzins braquent les magasins
Here, the crazies rob the stores
Bazar, charo t'accoste même en basin
Bazaar, charo even accosts you in the basin
La cité m'a dit de le faire, promis juré, j'vais tout raser
The city told me to do it, promised sworn, I'm going to raze everything
Du lundi au lundi, Gucci et Fendi, on a les llets-bi, han (hein, hein)
From Monday to Monday, Gucci and Fendi, we have the money, huh (huh, huh)
J'ai gros appétit, où sont les fimbis? Où sont les ladys? Han (hein, hein)
I have a big appetite, where are the girls? Where are the ladies? Huh (huh, huh)
Admire la berline, bling-bling, toujours le calibre (hein, hein)
Admire the sedan, bling-bling, always the caliber (huh, huh)
L'enfant est terrible, l'enfant est, l'enfant est terrible (hein, hein)
The child is terrible, the child is, the child is terrible (huh, huh)
Du lundi au lundi, Gucci et Fendi, on a les llets-bi, han (hein, hein)
From Monday to Monday, Gucci and Fendi, we have the money, huh (huh, huh)
J'ai gros appétit, où sont les fimbis? Où sont les ladys? Han (hein, hein)
I have a big appetite, where are the girls? Where are the ladies? Huh (huh, huh)
Admire la berline, bling-bling, toujours le calibre (hein, hein)
Admire the sedan, bling-bling, always the caliber (huh, huh)
L'enfant est terrible, l'enfant est, l'enfant est terrible (hein, hein)
The child is terrible, the child is, the child is terrible (huh, huh)
Pas besoin de dire qu'on est les boss
No need to say we're the bosses
Chacal sait déjà qu'on contrôle la zone
Jackal already knows we control the zone
J'ai dit Charo Empire, nouvelle époque
I said Charo Empire, new era
Vendre des disques, c'est bien mieux que la drogue
Selling records is much better than drugs
J'vais lui baffer son fessier, lui casser les reins
I'm going to smack her buttocks, break her back
Lui plier les dorsaux, lui attacher les mains
Bend her back, tie her hands
Pendant qu'on zonait, qu'on volait arraché
While we were hanging out, stealing ripped off
Tu dansais le logobi à Châtelet - Les Halles
You were dancing the logobi at Châtelet - Les Halles
Que des bâtards, nous, c'est la violence
Only bastards, we are violence
Faire des amis, ça n'a pas d'importance
Making friends, it doesn't matter
Viens on parle en euros, boy, fais-moi confiance
Come on let's talk in euros, boy, trust me
Investis tes sous, ne suis pas la tendance
Invest your money, don't follow the trend
Petit à petit on mène la cadence
Little by little we lead the pace
Tous les mogos vont imiter ma danse
All the guys are going to imitate my dance
Tous l'monde a dit que j'allais pas faire longtemps
Everyone said I wasn't going to last long
Quatre ans plus tard, j'suis encore dans les temps (eh)
Four years later, I'm still on time (eh)
Du lundi au lundi, Gucci et Fendi, on a les llets-bi, han (hein, hein)
From Monday to Monday, Gucci and Fendi, we have the money, huh (huh, huh)
J'ai gros appétit, où sont les fimbis? Où sont les ladys? Han (hein, hein)
I have a big appetite, where are the girls? Where are the ladies? Huh (huh, huh)
Admire la berline, bling-bling, toujours le calibre (hein, hein)
Admire the sedan, bling-bling, always the caliber (huh, huh)
L'enfant est terrible, l'enfant est, l'enfant est terrible (hein, hein)
The child is terrible, the child is, the child is terrible (huh, huh)
Du lundi au lundi, Gucci et Fendi, on a les llets-bi, han (hein, hein)
From Monday to Monday, Gucci and Fendi, we have the money, huh (huh, huh)
J'ai gros appétit, où sont les fimbis? Où sont les ladys? Han (hein, hein)
I have a big appetite, where are the girls? Where are the ladies? Huh (huh, huh)
Admire la berline, bling-bling, toujours le calibre (hein, hein)
Admire the sedan, bling-bling, always the caliber (huh, huh)
L'enfant est terrible, l'enfant est, l'enfant est terrible (hein, hein)
The child is terrible, the child is, the child is terrible (huh, huh)
Pyroman (Pyroman)
Pyroman (Pyroman)
Du lundi au lundi, Gucci et Fendi, on a les llets-bi, han
De lunes a lunes, Gucci y Fendi, tenemos los llets-bi, han
J'ai gros appétit, où sont les fimbis? Où sont les ladys? Han
Tengo un gran apetito, ¿dónde están los fimbis? ¿Dónde están las damas? Han
Admire la berline, bling-bling, toujours le calibre
Admira el sedán, bling-bling, siempre el calibre
L'enfant est terrible, l'enfant est, l'enfant est terrible
El niño es terrible, el niño es, el niño es terrible
Du lundi au lundi, Gucci et Fendi, on a les llets-bi, han (hein, hein)
De lunes a lunes, Gucci y Fendi, tenemos los llets-bi, han (eh, eh)
J'ai gros appétit, où sont les fimbis? Où sont les ladys? Han (hein, hein)
Tengo un gran apetito, ¿dónde están los fimbis? ¿Dónde están las damas? Han (eh, eh)
Admire la berline, bling-bling, toujours le calibre (hein, hein)
Admira el sedán, bling-bling, siempre el calibre (eh, eh)
L'enfant est terrible, l'enfant est, l'enfant est terrible (hein, hein)
El niño es terrible, el niño es, el niño es terrible (eh, eh)
Ici, c'est terrible, on veut plus aller à l'intérim
Aquí, es terrible, ya no queremos ir a la agencia de empleo temporal
On préfère augmenter les délits
Preferimos aumentar los delitos
Et au quartier, tout l'monde nous obéit, chef
Y en el barrio, todo el mundo nos obedece, jefe
Bandit, truand d'la galère, gang
Bandido, truhan de la miseria, pandilla
Voir ma face devient ton malheur
Ver mi cara se convierte en tu desgracia
Imbécile trop loin, ma gueule toujours dans l'avion
Imbécil demasiado lejos, mi boca siempre en el avión
Tu cherches Koro, reviens t'à'l'heure
Estás buscando a Koro, vuelve a la hora
Putain, c'est mort (putain, c'est mort)
Maldita sea, está muerto (maldita sea, está muerto)
La dot est trop chère, j'vais la pacser
La dote es demasiado cara, voy a casarme con ella
T'façon cousin, ujafu konan
De todos modos primo, ujafu konan
Ici, les zinzins volent chez les voisins
Aquí, los locos roban a los vecinos
Ici, les zinzins braquent les magasins
Aquí, los locos asaltan las tiendas
Bazar, charo t'accoste même en basin
Bazar, charo te aborda incluso en la cuenca
La cité m'a dit de le faire, promis juré, j'vais tout raser
El barrio me dijo que lo hiciera, prometido jurado, voy a arrasar todo
Du lundi au lundi, Gucci et Fendi, on a les llets-bi, han (hein, hein)
De lunes a lunes, Gucci y Fendi, tenemos los llets-bi, han (eh, eh)
J'ai gros appétit, où sont les fimbis? Où sont les ladys? Han (hein, hein)
Tengo un gran apetito, ¿dónde están los fimbis? ¿Dónde están las damas? Han (eh, eh)
Admire la berline, bling-bling, toujours le calibre (hein, hein)
Admira el sedán, bling-bling, siempre el calibre (eh, eh)
L'enfant est terrible, l'enfant est, l'enfant est terrible (hein, hein)
El niño es terrible, el niño es, el niño es terrible (eh, eh)
Du lundi au lundi, Gucci et Fendi, on a les llets-bi, han (hein, hein)
De lunes a lunes, Gucci y Fendi, tenemos los llets-bi, han (eh, eh)
J'ai gros appétit, où sont les fimbis? Où sont les ladys? Han (hein, hein)
Tengo un gran apetito, ¿dónde están los fimbis? ¿Dónde están las damas? Han (eh, eh)
Admire la berline, bling-bling, toujours le calibre (hein, hein)
Admira el sedán, bling-bling, siempre el calibre (eh, eh)
L'enfant est terrible, l'enfant est, l'enfant est terrible (hein, hein)
El niño es terrible, el niño es, el niño es terrible (eh, eh)
Pas besoin de dire qu'on est les boss
No necesitamos decir que somos los jefes
Chacal sait déjà qu'on contrôle la zone
El chacal ya sabe que controlamos la zona
J'ai dit Charo Empire, nouvelle époque
Dije Charo Empire, nueva era
Vendre des disques, c'est bien mieux que la drogue
Vender discos es mucho mejor que la droga
J'vais lui baffer son fessier, lui casser les reins
Voy a abofetear su trasero, romperle la espalda
Lui plier les dorsaux, lui attacher les mains
Doblarle los dorsales, atarle las manos
Pendant qu'on zonait, qu'on volait arraché
Mientras vagábamos, robábamos arrancados
Tu dansais le logobi à Châtelet - Les Halles
Bailabas el logobi en Châtelet - Les Halles
Que des bâtards, nous, c'est la violence
Solo bastardos, nosotros somos la violencia
Faire des amis, ça n'a pas d'importance
Hacer amigos, eso no importa
Viens on parle en euros, boy, fais-moi confiance
Ven, hablemos en euros, chico, confía en mí
Investis tes sous, ne suis pas la tendance
Invierte tu dinero, no sigas la tendencia
Petit à petit on mène la cadence
Poco a poco llevamos el ritmo
Tous les mogos vont imiter ma danse
Todos los mogos van a imitar mi baile
Tous l'monde a dit que j'allais pas faire longtemps
Todo el mundo dijo que no duraría mucho
Quatre ans plus tard, j'suis encore dans les temps (eh)
Cuatro años después, todavía estoy a tiempo (eh)
Du lundi au lundi, Gucci et Fendi, on a les llets-bi, han (hein, hein)
De lunes a lunes, Gucci y Fendi, tenemos los llets-bi, han (eh, eh)
J'ai gros appétit, où sont les fimbis? Où sont les ladys? Han (hein, hein)
Tengo un gran apetito, ¿dónde están los fimbis? ¿Dónde están las damas? Han (eh, eh)
Admire la berline, bling-bling, toujours le calibre (hein, hein)
Admira el sedán, bling-bling, siempre el calibre (eh, eh)
L'enfant est terrible, l'enfant est, l'enfant est terrible (hein, hein)
El niño es terrible, el niño es, el niño es terrible (eh, eh)
Du lundi au lundi, Gucci et Fendi, on a les llets-bi, han (hein, hein)
De lunes a lunes, Gucci y Fendi, tenemos los llets-bi, han (eh, eh)
J'ai gros appétit, où sont les fimbis? Où sont les ladys? Han (hein, hein)
Tengo un gran apetito, ¿dónde están los fimbis? ¿Dónde están las damas? Han (eh, eh)
Admire la berline, bling-bling, toujours le calibre (hein, hein)
Admira el sedán, bling-bling, siempre el calibre (eh, eh)
L'enfant est terrible, l'enfant est, l'enfant est terrible (hein, hein)
El niño es terrible, el niño es, el niño es terrible (eh, eh)
Pyroman (Pyroman)
Pyroman (Pyroman)
Du lundi au lundi, Gucci et Fendi, on a les llets-bi, han
Von Montag bis Montag, Gucci und Fendi, wir haben das Geld, han
J'ai gros appétit, où sont les fimbis? Où sont les ladys? Han
Ich habe großen Appetit, wo sind die Fimbis? Wo sind die Ladys? Han
Admire la berline, bling-bling, toujours le calibre
Bewundere die Limousine, Bling-Bling, immer das Kaliber
L'enfant est terrible, l'enfant est, l'enfant est terrible
Das Kind ist schrecklich, das Kind ist, das Kind ist schrecklich
Du lundi au lundi, Gucci et Fendi, on a les llets-bi, han (hein, hein)
Von Montag bis Montag, Gucci und Fendi, wir haben das Geld, han (hein, hein)
J'ai gros appétit, où sont les fimbis? Où sont les ladys? Han (hein, hein)
Ich habe großen Appetit, wo sind die Fimbis? Wo sind die Ladys? Han (hein, hein)
Admire la berline, bling-bling, toujours le calibre (hein, hein)
Bewundere die Limousine, Bling-Bling, immer das Kaliber (hein, hein)
L'enfant est terrible, l'enfant est, l'enfant est terrible (hein, hein)
Das Kind ist schrecklich, das Kind ist, das Kind ist schrecklich (hein, hein)
Ici, c'est terrible, on veut plus aller à l'intérim
Hier ist es schrecklich, wir wollen nicht mehr zur Zeitarbeit gehen
On préfère augmenter les délits
Wir bevorzugen es, die Verbrechen zu erhöhen
Et au quartier, tout l'monde nous obéit, chef
Und im Viertel gehorcht uns jeder, Chef
Bandit, truand d'la galère, gang
Bandit, Gauner der Not, Gang
Voir ma face devient ton malheur
Mein Gesicht zu sehen wird dein Unglück
Imbécile trop loin, ma gueule toujours dans l'avion
Dummkopf zu weit weg, mein Mund immer im Flugzeug
Tu cherches Koro, reviens t'à'l'heure
Du suchst Koro, komm zurück zur Stunde
Putain, c'est mort (putain, c'est mort)
Verdammt, es ist vorbei (verdammt, es ist vorbei)
La dot est trop chère, j'vais la pacser
Die Mitgift ist zu teuer, ich werde sie heiraten
T'façon cousin, ujafu konan
Wie auch immer Cousin, ujafu konan
Ici, les zinzins volent chez les voisins
Hier stehlen die Verrückten bei den Nachbarn
Ici, les zinzins braquent les magasins
Hier überfallen die Verrückten die Geschäfte
Bazar, charo t'accoste même en basin
Chaos, Charo spricht dich sogar im Becken an
La cité m'a dit de le faire, promis juré, j'vais tout raser
Die Stadt hat mir gesagt, es zu tun, versprochen, geschworen, ich werde alles rasiert
Du lundi au lundi, Gucci et Fendi, on a les llets-bi, han (hein, hein)
Von Montag bis Montag, Gucci und Fendi, wir haben das Geld, han (hein, hein)
J'ai gros appétit, où sont les fimbis? Où sont les ladys? Han (hein, hein)
Ich habe großen Appetit, wo sind die Fimbis? Wo sind die Ladys? Han (hein, hein)
Admire la berline, bling-bling, toujours le calibre (hein, hein)
Bewundere die Limousine, Bling-Bling, immer das Kaliber (hein, hein)
L'enfant est terrible, l'enfant est, l'enfant est terrible (hein, hein)
Das Kind ist schrecklich, das Kind ist, das Kind ist schrecklich (hein, hein)
Du lundi au lundi, Gucci et Fendi, on a les llets-bi, han (hein, hein)
Von Montag bis Montag, Gucci und Fendi, wir haben das Geld, han (hein, hein)
J'ai gros appétit, où sont les fimbis? Où sont les ladys? Han (hein, hein)
Ich habe großen Appetit, wo sind die Fimbis? Wo sind die Ladys? Han (hein, hein)
Admire la berline, bling-bling, toujours le calibre (hein, hein)
Bewundere die Limousine, Bling-Bling, immer das Kaliber (hein, hein)
L'enfant est terrible, l'enfant est, l'enfant est terrible (hein, hein)
Das Kind ist schrecklich, das Kind ist, das Kind ist schrecklich (hein, hein)
Pas besoin de dire qu'on est les boss
Keine Notwendigkeit zu sagen, dass wir die Bosse sind
Chacal sait déjà qu'on contrôle la zone
Jeder weiß schon, dass wir die Zone kontrollieren
J'ai dit Charo Empire, nouvelle époque
Ich sagte Charo Empire, neue Ära
Vendre des disques, c'est bien mieux que la drogue
Platten zu verkaufen ist viel besser als Drogen
J'vais lui baffer son fessier, lui casser les reins
Ich werde ihren Hintern schlagen, ihre Wirbelsäule brechen
Lui plier les dorsaux, lui attacher les mains
Ihren Rücken biegen, ihre Hände binden
Pendant qu'on zonait, qu'on volait arraché
Während wir herumlungerten, gestohlen haben
Tu dansais le logobi à Châtelet - Les Halles
Du hast den Logobi in Châtelet - Les Halles getanzt
Que des bâtards, nous, c'est la violence
Nur Bastarde, wir sind die Gewalt
Faire des amis, ça n'a pas d'importance
Freunde zu machen, ist nicht wichtig
Viens on parle en euros, boy, fais-moi confiance
Komm, wir sprechen in Euro, Junge, vertrau mir
Investis tes sous, ne suis pas la tendance
Investiere dein Geld, folge nicht dem Trend
Petit à petit on mène la cadence
Nach und nach setzen wir das Tempo
Tous les mogos vont imiter ma danse
Alle Mogos werden meinen Tanz nachmachen
Tous l'monde a dit que j'allais pas faire longtemps
Jeder hat gesagt, dass ich nicht lange machen werde
Quatre ans plus tard, j'suis encore dans les temps (eh)
Vier Jahre später bin ich immer noch rechtzeitig (eh)
Du lundi au lundi, Gucci et Fendi, on a les llets-bi, han (hein, hein)
Von Montag bis Montag, Gucci und Fendi, wir haben das Geld, han (hein, hein)
J'ai gros appétit, où sont les fimbis? Où sont les ladys? Han (hein, hein)
Ich habe großen Appetit, wo sind die Fimbis? Wo sind die Ladys? Han (hein, hein)
Admire la berline, bling-bling, toujours le calibre (hein, hein)
Bewundere die Limousine, Bling-Bling, immer das Kaliber (hein, hein)
L'enfant est terrible, l'enfant est, l'enfant est terrible (hein, hein)
Das Kind ist schrecklich, das Kind ist, das Kind ist schrecklich (hein, hein)
Du lundi au lundi, Gucci et Fendi, on a les llets-bi, han (hein, hein)
Von Montag bis Montag, Gucci und Fendi, wir haben das Geld, han (hein, hein)
J'ai gros appétit, où sont les fimbis? Où sont les ladys? Han (hein, hein)
Ich habe großen Appetit, wo sind die Fimbis? Wo sind die Ladys? Han (hein, hein)
Admire la berline, bling-bling, toujours le calibre (hein, hein)
Bewundere die Limousine, Bling-Bling, immer das Kaliber (hein, hein)
L'enfant est terrible, l'enfant est, l'enfant est terrible (hein, hein)
Das Kind ist schrecklich, das Kind ist, das Kind ist schrecklich (hein, hein)