In Bloom [Remastered]
Kurt Cobain
Sell the kids for food
Weather changes moods
Spring is here again
Reproductive glands
He's the one
Who likes all our pretty songs
And he likes to sing along
And he likes to shoot his gun
But he knows not what it means
Knows not what it means
And I say he's the one
Who likes all our pretty songs
And he likes to sing along
And he likes to shoot his gun
But he knows not what it means
Knows not what it means
And I say yeah
We can have some more
Nature is a whore
Bruises on the fruit
Tender age in bloom
He's the one
Who likes all our pretty songs
And he likes to sing along
And he likes to shoot his gun
But he knows not what it means
Knows not what it means
And I say he's the one
Who likes all our pretty songs
And he likes to sing along
And he likes to shoot his gun
But he knows not what it means
Knows not what it means
And I say yeah
He's the one
Who likes all our pretty songs
And he likes to sing along
And he likes to shoot his gun
But he knows not what it means
Knows not what it means
And I say he's the one
Who likes all our pretty songs
And he likes to sing along
And he likes to shoot his gun
But he knows not what it means
Knows not what it means
Knows not what it means
Knows not what it means
And I say yeah
Sell the kids for food
Vendi i bambini per cibo
Weather changes moods
Il tempo cambia gli umori
Spring is here again
La primavera è di nuovo qui
Reproductive glands
Ghiande riproduttive
He's the one
Lui è l'unico
Who likes all our pretty songs
A cui piacciono tutte le tue canzoni carine
And he likes to sing along
E gli piace cantare assieme
And he likes to shoot his gun
E gli piace sparare con la sua pistola
But he knows not what it means
Ma non sa quello che significa
Knows not what it means
Non sa quello che significa
And I say he's the one
E dico che è l'unico
Who likes all our pretty songs
A cui piacciono tutte le tue canzoni carine
And he likes to sing along
E gli piace cantare assieme
And he likes to shoot his gun
E gli piace sparare con la sua pistola
But he knows not what it means
Ma non sa quello che significa
Knows not what it means
Non sa quello che significa
And I say yeah
E dico sì
We can have some more
Possiamo averne ancora un po'
Nature is a whore
La natura è una puttana
Bruises on the fruit
Botte sui fiori
Tender age in bloom
Giovane età in fioritura
He's the one
Lui è l'unico
Who likes all our pretty songs
A cui piacciono tutte le tue canzoni carine
And he likes to sing along
E gli piace cantare assieme
And he likes to shoot his gun
E gli piace sparare con la sua pistola
But he knows not what it means
Ma non sa quello che significa
Knows not what it means
Non sa quello che significa
And I say he's the one
E dico che è l'unico
Who likes all our pretty songs
A cui piacciono tutte le tue canzoni carine
And he likes to sing along
E gli piace cantare assieme
And he likes to shoot his gun
E gli piace sparare con la sua pistola
But he knows not what it means
Ma non sa quello che significa
Knows not what it means
Non sa quello che significa
And I say yeah
E dico sì
He's the one
Lui è l'unico
Who likes all our pretty songs
A cui piacciono tutte le tue canzoni carine
And he likes to sing along
E gli piace cantare assieme
And he likes to shoot his gun
E gli piace sparare con la sua pistola
But he knows not what it means
Ma non sa quello che significa
Knows not what it means
Non sa quello che significa
And I say he's the one
E dico che è l'unico
Who likes all our pretty songs
A cui piacciono tutte le tue canzoni carine
And he likes to sing along
E gli piace cantare assieme
And he likes to shoot his gun
E gli piace sparare con la sua pistola
But he knows not what it means
Ma non sa quello che significa
Knows not what it means
Non sa quello che significa
Knows not what it means
Non sa quello che significa
Knows not what it means
Non sa quello che significa
And I say yeah
E dico sì
Sell the kids for food
Vende as crianças por comida
Weather changes moods
O clima muda humores
Spring is here again
A primavera está aqui de novo
Reproductive glands
Glândulas reprodutivas
He's the one
Ele é o cara
Who likes all our pretty songs
Que gosta de todas as nossas músicas bonitas
And he likes to sing along
E ele gosta de cantar junto
And he likes to shoot his gun
E ele gosta de atirar sua arma
But he knows not what it means
Mas ele não sabe o que significa
Knows not what it means
Não sabe o que significa
And I say he's the one
E eu digo que ele é o cara
Who likes all our pretty songs
Que gosta de todas as nossas músicas bonitas
And he likes to sing along
E gosta de cantar junto
And he likes to shoot his gun
E gosta de atirar sua arma
But he knows not what it means
Mas ele não sabe o que significa
Knows not what it means
Não sabe o que significa
And I say yeah
E eu digo
We can have some more
Podemos ter um pouco mais
Nature is a whore
A natureza é uma puta
Bruises on the fruit
Machucados nas frutas
Tender age in bloom
Idade tenra florescendo
He's the one
Ele é o cara
Who likes all our pretty songs
Que gosta de todas as nossas músicas bonitas
And he likes to sing along
E ele gosta de cantar junto
And he likes to shoot his gun
E ele gosta de atirar sua arma
But he knows not what it means
Mas ele não sabe o que significa
Knows not what it means
Não sabe o que significa
And I say he's the one
E eu digo que ele é o cara
Who likes all our pretty songs
Que gosta de todas as nossas músicas bonitas
And he likes to sing along
E gosta de cantar junto
And he likes to shoot his gun
E gosta de atirar sua arma
But he knows not what it means
Mas ele não sabe o que significa
Knows not what it means
Não sabe o que significa
And I say yeah
E eu digo yeah
He's the one
Ele é o cara
Who likes all our pretty songs
Que gosta de todas as nossas músicas bonitas
And he likes to sing along
E ele gosta de cantar junto
And he likes to shoot his gun
E ele gosta de atirar sua arma
But he knows not what it means
Mas ele não sabe o que significa
Knows not what it means
Não sabe o que significa
And I say he's the one
E eu digo que ele é o cara
Who likes all our pretty songs
Que gosta de todas as nossas músicas bonitas
And he likes to sing along
E gosta de cantar junto
And he likes to shoot his gun
E gosta de atirar sua arma
But he knows not what it means
Mas ele não sabe o que significa
Knows not what it means
Não sabe o que significa
Knows not what it means
Não sabe o que significa
Knows not what it means
Não sabe o que significa
And I say yeah
E eu digo yeah
Sell the kids for food
Vende los niños por comida
Weather changes moods
El clima cambia ánimos
Spring is here again
Primavera está aquí de nuevo
Reproductive glands
Glándulas reproductivas
He's the one
Él es
Who likes all our pretty songs
A quien le gusta nuestras bonitas canciones
And he likes to sing along
Y a él le encanta cantar con nosotros
And he likes to shoot his gun
Y a él le encanta disparar su pistola
But he knows not what it means
Pero él no sabe lo que significa
Knows not what it means
No sabe lo que significa
And I say he's the one
Y digo que él es
Who likes all our pretty songs
A quien le gusta nuestras bonitas canciones
And he likes to sing along
Y a él le encanta cantar con nosotros
And he likes to shoot his gun
Y a él le encanta disparar su pistola
But he knows not what it means
Pero él no sabe lo que significa
Knows not what it means
No sabe lo que significa
And I say yeah
Y yo digo sí
We can have some more
Podemos tener un poco más
Nature is a whore
La naturaleza es una puta
Bruises on the fruit
Moretones en la fruta
Tender age in bloom
Edad tierna en florecimiento
He's the one
Él es
Who likes all our pretty songs
A quien le gusta nuestras bonitas canciones
And he likes to sing along
Y a él le encanta cantar con nosotros
And he likes to shoot his gun
Y a él le encanta disparar su pistola
But he knows not what it means
Pero él no sabe lo que significa
Knows not what it means
No sabe lo que significa
And I say he's the one
Y digo que él es
Who likes all our pretty songs
A quien le gusta nuestras bonitas canciones
And he likes to sing along
Y a él le encanta cantar con nosotros
And he likes to shoot his gun
Y a él le encanta disparar su pistola
But he knows not what it means
Pero él no sabe lo que significa
Knows not what it means
No sabe lo que significa
And I say yeah
Y yo digo sí
He's the one
Él es
Who likes all our pretty songs
A quien le gusta nuestras bonitas canciones
And he likes to sing along
Y a él le encanta cantar con nosotros
And he likes to shoot his gun
Y a él le encanta disparar su pistola
But he knows not what it means
Pero él no sabe lo que significa
Knows not what it means
No sabe lo que significa
And I say he's the one
Y digo que él es
Who likes all our pretty songs
A quien le gusta nuestras bonitas canciones
And he likes to sing along
Y a él le encanta cantar con nosotros
And he likes to shoot his gun
Y a él le encanta disparar su pistola
But he knows not what it means
Pero él no sabe lo que significa
Knows not what it means
No sabe lo que significa
Knows not what it means
No sabe lo que significa
Knows not what it means
No sabe lo que significa
And I say yeah
Y yo digo sí
Sell the kids for food
Je vends les enfants pour de la nourriture
Weather changes moods
Le temps change les humeurs
Spring is here again
Le printemps est là de nouveau
Reproductive glands
Glandes reproductives
He's the one
Il est celui
Who likes all our pretty songs
Qui aime nos toutes nos belles chansons
And he likes to sing along
Et il aime les chanter
And he likes to shoot his gun
Et il aime tirer avec son pistolet
But he knows not what it means
Mais il ne sait pas ce que ça veut dire
Knows not what it means
Ne sait pas ce que ça veut dire
And I say he's the one
Et je dis qu'il est celui
Who likes all our pretty songs
Qui aime nos toutes nos belles chansons
And he likes to sing along
Et il aime les chanter
And he likes to shoot his gun
Et il aime tirer avec son pistolet
But he knows not what it means
Mais il ne sait pas ce que ça veut dire
Knows not what it means
Ne sait pas ce que ça veut dire
And I say yeah
Et je dis ouais
We can have some more
On peut en avoir plus
Nature is a whore
La nature est une pute
Bruises on the fruit
Des coups sur le fruit
Tender age in bloom
Âge tendre en fleur
He's the one
Il est celui
Who likes all our pretty songs
Qui aime nos toutes nos belles chansons
And he likes to sing along
Et il aime les chanter
And he likes to shoot his gun
Et il aime tirer avec son pistolet
But he knows not what it means
Mais il ne sait pas ce que ça veut dire
Knows not what it means
Ne sait pas ce que ça veut dire
And I say he's the one
Et je dis qu'il est celui
Who likes all our pretty songs
Qui aime nos toutes nos belles chansons
And he likes to sing along
Et il aime les chanter
And he likes to shoot his gun
Et il aime tirer avec son pistolet
But he knows not what it means
Mais il ne sait pas ce que ça veut dire
Knows not what it means
Ne sait pas ce que ça veut dire
And I say yeah
Et je dis ouais
He's the one
Il est celui
Who likes all our pretty songs
Qui aime nos toutes nos belles chansons
And he likes to sing along
Et il aime les chanter
And he likes to shoot his gun
Et il aime tirer avec son pistolet
But he knows not what it means
Mais il ne sait pas ce que ça veut dire
Knows not what it means
Ne sait pas ce que ça veut dire
And I say he's the one
Et je dis qu'il est celui
Who likes all our pretty songs
Qui aime nos toutes nos belles chansons
And he likes to sing along
Et il aime les chanter
And he likes to shoot his gun
Et il aime tirer avec son pistolet
But he knows not what it means
Mais il ne sait pas ce que ça veut dire
Knows not what it means
Ne sait pas ce que ça veut dire
Knows not what it means
Ne sait pas ce que ça veut dire
Knows not what it means
Ne sait pas ce que ça veut dire
And I say yeah
Et je dis ouais
Sell the kids for food
Die Kinder für Essen verkaufen
Weather changes moods
Wetter ändert Stimmungen
Spring is here again
Der Frühling ist wieder da
Reproductive glands
Fortpflanzungsdrüsen
He's the one
Er ist derjenige
Who likes all our pretty songs
Der alle unsere schönen Lieder mag
And he likes to sing along
Und er singt gerne mit
And he likes to shoot his gun
Und er schießt gerne mit seinem Gewehr
But he knows not what it means
Aber er weiß nicht, was es bedeutet
Knows not what it means
Er weiß nicht, was es bedeutet
And I say he's the one
Und ich sage, er ist derjenige
Who likes all our pretty songs
Der alle unsere schönen Lieder mag
And he likes to sing along
Und er singt gerne mit
And he likes to shoot his gun
Und er schießt gerne mit seinem Gewehr
But he knows not what it means
Aber er weiß nicht, was es bedeutet
Knows not what it means
Weiß nicht, was es bedeutet
And I say yeah
Und ich sage ja
We can have some more
Wir können noch etwas mehr haben
Nature is a whore
Die Natur ist eine Hure
Bruises on the fruit
Druckstellen an der Frucht
Tender age in bloom
Zartes Alter in der Blüte
He's the one
Er ist derjenige
Who likes all our pretty songs
Der alle unsere schönen Lieder mag
And he likes to sing along
Und er singt gerne mit
And he likes to shoot his gun
Und er schießt gerne mit seinem Gewehr
But he knows not what it means
Aber er weiß nicht, was es bedeutet
Knows not what it means
Er weiß nicht, was es bedeutet
And I say he's the one
Und ich sage, er ist derjenige
Who likes all our pretty songs
Der alle unsere schönen Lieder mag
And he likes to sing along
Und er singt gerne mit
And he likes to shoot his gun
Und er schießt gerne mit seinem Gewehr
But he knows not what it means
Aber er weiß nicht, was es bedeutet
Knows not what it means
Weiß nicht, was es bedeutet
And I say yeah
Und ich sage ja
He's the one
Er ist derjenige
Who likes all our pretty songs
Der alle unsere schönen Lieder mag
And he likes to sing along
Und er singt gerne mit
And he likes to shoot his gun
Und er schießt gerne mit seinem Gewehr
But he knows not what it means
Aber er weiß nicht, was es bedeutet
Knows not what it means
Er weiß nicht, was es bedeutet
And I say he's the one
Und ich sage, er ist derjenige
Who likes all our pretty songs
Der alle unsere schönen Lieder mag
And he likes to sing along
Und er singt gerne mit
And he likes to shoot his gun
Und er schießt gerne mit seinem Gewehr
But he knows not what it means
Aber er weiß nicht, was es bedeutet
Knows not what it means
Weiß nicht, was es bedeutet
Knows not what it means
Weiß nicht, was es bedeutet
Knows not what it means
Weiß nicht, was es bedeutet
And I say yeah
Und ich sage ja
Sell the kids for food
食べ物のために子供を売る
Weather changes moods
天気で気分が変わる
Spring is here again
春がまた訪れる
Reproductive glands
生殖腺だ
He's the one
彼がそうだ
Who likes all our pretty songs
俺たちの曲を好きなのは
And he likes to sing along
そして彼は一緒に歌うのが好き
And he likes to shoot his gun
そして彼は銃を撃つのが好き
But he knows not what it means
でも彼はその意味を知らない
Knows not what it means
その意味を知らない
And I say he's the one
そして俺は彼がそうだと言う
Who likes all our pretty songs
俺たちの曲を好きなのは
And he likes to sing along
そして彼は一緒に歌うのが好き
And he likes to shoot his gun
そして彼は銃を撃つのが好き
But he knows not what it means
でも彼はその意味を知らない
Knows not what it means
その意味を知らない
And I say yeah
そして俺はそうだと言う
We can have some more
俺たちはもっと手に入れられる
Nature is a whore
自然は売春婦のよう
Bruises on the fruit
果物に傷
Tender age in bloom
思春期になる
He's the one
彼がそうだ
Who likes all our pretty songs
俺たちの曲を好きなのは
And he likes to sing along
そして彼は一緒に歌うのが好き
And he likes to shoot his gun
そして彼は銃を撃つのが好き
But he knows not what it means
でも彼はその意味を知らない
Knows not what it means
その意味を知らない
And I say he's the one
そして俺は彼がそうだと言う
Who likes all our pretty songs
俺たちの曲を好きなのは
And he likes to sing along
そして彼は一緒に歌うのが好き
And he likes to shoot his gun
そして彼は銃を撃つのが好き
But he knows not what it means
でも彼はその意味を知らない
Knows not what it means
その意味を知らない
And I say yeah
そして俺はそうだと言う
He's the one
彼がそうだ
Who likes all our pretty songs
俺たちの曲を好きなのは
And he likes to sing along
そして彼は一緒に歌うのが好き
And he likes to shoot his gun
そして彼は銃を撃つのが好き
But he knows not what it means
でも彼はその意味を知らない
Knows not what it means
その意味を知らない
And I say he's the one
そして俺は彼がそうだと言う
Who likes all our pretty songs
俺たちの曲を好きなのは
And he likes to sing along
そして彼は一緒に歌うのが好き
And he likes to shoot his gun
そして彼は銃を撃つのが好き
But he knows not what it means
でも彼はその意味を知らない
Knows not what it means
その意味を知らない
Knows not what it means
その意味を知らない
Knows not what it means
その意味を知らない
And I say yeah
そして俺はそうだと言う