Notepad
Nate Feuerstein, Tommee Profitt
You and I we've been through a lot together
And I look back and I just uh, I appreciate all the times that we had together, you know?
I remember just going down in my room and
You know dealing trying to deal with some things
And you have always been there for that
Always, just me and you
You and I've been best friends, ever since I was a young kid
Everything we did, where has time went?
Got a lot of years coming up ahead of us
And ever since we met
I knew we'd get somewhere
But the fact is I ain't really, I ain't really know when
I don't really know how either, but I can feel the goose bumps my skin writing
Now I've been waiting for the moment
You and I can make it happen
Lot of people think we ain't gonna make it rapping
I ain't got a problem with 'em though, they don't even matter
We ain't looking for the people tryna say that we the baddest
No I never liked that, came a long way, never did it for the money
We ever make it big, I'ma give it to the family
Looking back now everything is looking funny
You and I in the room writing, up late when the mood strikes us
We don't care if they do like us
Writing songs for the haters we ain't even got yet
Freestyling somebody turn the mic up
Talking bout things we don't really understand
Talking bout things we don't really comprehend
Me and you tryna get it, we ain't quitting till the end
Now I'm standing on stage tryna give it to the fans, yah
We took that karaoke machine from my room
And ah, we put it up to and CD player and played instrumentals and
Man we've come a long way
A long way
I made a lot of mistakes
You've been there for the whole thing
Help me with the drama
Rapping in the car outside daily
We don't care if it's the winter
We don't care if its the summer
I remember writing raps with the curse words
I just wanna hear it
It seems like everybody does it
Did it for awhile wasn't into all the cussin'
Trying to find who I was
Being everything I wasn't
Real life yeah
Gotta lot of anger
You know where I'm at
Put it all of it in the pages
And wrote it into raps, said that we could be amazing, if I give us a chance
Now I'm lookin round like yeah, look at where we at?
Look at where we at now, we ain't made it yet but they can here us in the background comin'
Some are gonna hate it, some are gonna love it
I'ma put it in his hands and let God do the judging, yah
Remember me and you always had you in the backpack
Took you into school writing on you like its nuthin' a lot of people in the room
See me scribble on a page but they ain't got a clue, naw they ain't got a clue
We at the beginning hoping someday you and I can say
We made it and we did it
You ain't nuthin' but a notepad to me, Who you kiddin?
I'm just runnin out of space I'll be back in a minute
Turn the page homie
You know what's crazy is
This just started as something that was an escape for us
You know
And now I look around and, there's a lot of people going
Through the same things you know we've been through
Now this music we write is actually making an impact it's crazy
(NF real music)
You and I we've been through a lot together
Tu ed io, abbiamo passato molto tempo insieme
And I look back and I just uh, I appreciate all the times that we had together, you know?
E guardando indietro, apprezzo tutti i momenti che abbiamo condiviso, sai?
I remember just going down in my room and
Ricordo di essere sceso nella mia stanza e
You know dealing trying to deal with some things
Cercando di affrontare alcune cose
And you have always been there for that
E tu sei sempre stato lì per quello
Always, just me and you
Sempre, solo io e te
You and I've been best friends, ever since I was a young kid
Tu ed io siamo stati migliori amici, fin da quando ero un bambino
Everything we did, where has time went?
Tutto quello che abbiamo fatto, dove è andato il tempo?
Got a lot of years coming up ahead of us
Abbiamo molti anni davanti a noi
And ever since we met
E da quando ci siamo incontrati
I knew we'd get somewhere
Sapevo che avremmo raggiunto qualcosa
But the fact is I ain't really, I ain't really know when
Ma il fatto è che non sapevo davvero quando
I don't really know how either, but I can feel the goose bumps my skin writing
Non so nemmeno come, ma posso sentire la pelle d'oca mentre scrivo
Now I've been waiting for the moment
Ora sto aspettando il momento
You and I can make it happen
Tu ed io possiamo farlo accadere
Lot of people think we ain't gonna make it rapping
Molte persone pensano che non ce la faremo a fare rap
I ain't got a problem with 'em though, they don't even matter
Non ho un problema con loro, non contano nemmeno
We ain't looking for the people tryna say that we the baddest
Non stiamo cercando le persone che cercano di dire che siamo i peggiori
No I never liked that, came a long way, never did it for the money
No, non mi è mai piaciuto, ho fatto molta strada, non l'ho mai fatto per i soldi
We ever make it big, I'ma give it to the family
Se mai ce la facciamo in grande, lo darò alla famiglia
Looking back now everything is looking funny
Guardando indietro ora tutto sembra divertente
You and I in the room writing, up late when the mood strikes us
Tu ed io in camera a scrivere, fino a tardi quando ci prende l'ispirazione
We don't care if they do like us
Non ci importa se ci piacciono
Writing songs for the haters we ain't even got yet
Scrivendo canzoni per gli hater che non abbiamo nemmeno ancora
Freestyling somebody turn the mic up
Freestyling qualcuno alza il microfono
Talking bout things we don't really understand
Parlando di cose che non capiamo davvero
Talking bout things we don't really comprehend
Parlando di cose che non comprendiamo davvero
Me and you tryna get it, we ain't quitting till the end
Io e te cerchiamo di farcela, non ci arrendiamo fino alla fine
Now I'm standing on stage tryna give it to the fans, yah
Ora sto sul palco cercando di darlo ai fan, sì
We took that karaoke machine from my room
Abbiamo preso quella macchina per il karaoke dalla mia stanza
And ah, we put it up to and CD player and played instrumentals and
E ah, l'abbiamo collegata al lettore CD e abbiamo suonato strumentali e
Man we've come a long way
Dio, abbiamo fatto molta strada
A long way
Molta strada
I made a lot of mistakes
Ho commesso molti errori
You've been there for the whole thing
Sei stato lì per tutto
Help me with the drama
Aiutami con il dramma
Rapping in the car outside daily
Rappando nella macchina fuori tutti i giorni
We don't care if it's the winter
Non ci importa se è inverno
We don't care if its the summer
Non ci importa se è estate
I remember writing raps with the curse words
Ricordo di scrivere rap con le parolacce
I just wanna hear it
Voglio solo sentirlo
It seems like everybody does it
Sembra che tutti lo facciano
Did it for awhile wasn't into all the cussin'
L'ho fatto per un po' non ero interessato a tutte le parolacce
Trying to find who I was
Cercando di scoprire chi ero
Being everything I wasn't
Essendo tutto ciò che non ero
Real life yeah
Vita reale sì
Gotta lot of anger
Ho molta rabbia
You know where I'm at
Sai dove sono
Put it all of it in the pages
Mettetelo tutto nelle pagine
And wrote it into raps, said that we could be amazing, if I give us a chance
E l'ho scritto nei rap, ho detto che potremmo essere fantastici, se ci do una possibilità
Now I'm lookin round like yeah, look at where we at?
Ora guardo in giro come sì, guarda dove siamo?
Look at where we at now, we ain't made it yet but they can here us in the background comin'
Guarda dove siamo ora, non ce l'abbiamo ancora fatta ma possono sentirci in sottofondo che arriviamo
Some are gonna hate it, some are gonna love it
Alcuni lo odieranno, alcuni lo ameranno
I'ma put it in his hands and let God do the judging, yah
Lo metterò nelle sue mani e lascerò che Dio giudichi, sì
Remember me and you always had you in the backpack
Ricorda me e te, ti ho sempre avuto nello zaino
Took you into school writing on you like its nuthin' a lot of people in the room
Ti ho portato a scuola scrivendo su di te come se non fosse niente, molte persone in stanza
See me scribble on a page but they ain't got a clue, naw they ain't got a clue
Mi vedono scarabocchiare su una pagina ma non hanno idea, no, non hanno idea
We at the beginning hoping someday you and I can say
Siamo all'inizio sperando che un giorno tu ed io possiamo dire
We made it and we did it
Ce l'abbiamo fatta e l'abbiamo fatto
You ain't nuthin' but a notepad to me, Who you kiddin?
Non sei nient'altro che un blocco note per me, chi stai prendendo in giro?
I'm just runnin out of space I'll be back in a minute
Sto solo finendo lo spazio, torno tra un minuto
Turn the page homie
Gira la pagina amico
You know what's crazy is
Sai cosa è pazzesco?
This just started as something that was an escape for us
Questo è iniziato come qualcosa che era una via di fuga per noi
You know
Sai
And now I look around and, there's a lot of people going
E ora guardo in giro e, ci sono molte persone che stanno passando
Through the same things you know we've been through
Attraverso le stesse cose che abbiamo passato noi
Now this music we write is actually making an impact it's crazy
Ora questa musica che scriviamo sta effettivamente avendo un impatto, è pazzesco
(NF real music)
(NF musica vera)
You and I we've been through a lot together
Você e eu, passamos por muita coisa juntos
And I look back and I just uh, I appreciate all the times that we had together, you know?
E eu olho para trás e eu só, eu aprecio todos os momentos que tivemos juntos, sabe?
I remember just going down in my room and
Lembro-me de apenas descer para o meu quarto e
You know dealing trying to deal with some things
Você sabe lidar tentando lidar com algumas coisas
And you have always been there for that
E você sempre esteve lá para isso
Always, just me and you
Sempre, só eu e você
You and I've been best friends, ever since I was a young kid
Você e eu somos melhores amigos, desde que eu era um garoto
Everything we did, where has time went?
Tudo o que fizemos, para onde foi o tempo?
Got a lot of years coming up ahead of us
Temos muitos anos pela frente
And ever since we met
E desde que nos conhecemos
I knew we'd get somewhere
Eu sabia que chegaríamos a algum lugar
But the fact is I ain't really, I ain't really know when
Mas o fato é que eu realmente não, eu realmente não sabia quando
I don't really know how either, but I can feel the goose bumps my skin writing
Eu realmente não sei como também, mas posso sentir os arrepios na minha pele escrevendo
Now I've been waiting for the moment
Agora eu estive esperando pelo momento
You and I can make it happen
Você e eu podemos fazer acontecer
Lot of people think we ain't gonna make it rapping
Muitas pessoas pensam que não vamos conseguir rimando
I ain't got a problem with 'em though, they don't even matter
Eu não tenho problema com eles, eles nem importam
We ain't looking for the people tryna say that we the baddest
Não estamos procurando pelas pessoas tentando dizer que somos os piores
No I never liked that, came a long way, never did it for the money
Não, eu nunca gostei disso, percorri um longo caminho, nunca fiz isso pelo dinheiro
We ever make it big, I'ma give it to the family
Se algum dia chegarmos lá, vou dar para a família
Looking back now everything is looking funny
Olhando para trás agora tudo parece engraçado
You and I in the room writing, up late when the mood strikes us
Você e eu no quarto escrevendo, acordados até tarde quando o humor nos atinge
We don't care if they do like us
Não nos importamos se eles gostam de nós
Writing songs for the haters we ain't even got yet
Escrevendo músicas para os haters que ainda nem temos
Freestyling somebody turn the mic up
Freestyling alguém liga o microfone
Talking bout things we don't really understand
Falando sobre coisas que realmente não entendemos
Talking bout things we don't really comprehend
Falando sobre coisas que realmente não compreendemos
Me and you tryna get it, we ain't quitting till the end
Eu e você tentando conseguir, não vamos desistir até o fim
Now I'm standing on stage tryna give it to the fans, yah
Agora estou no palco tentando dar aos fãs, sim
We took that karaoke machine from my room
Pegamos aquela máquina de karaokê do meu quarto
And ah, we put it up to and CD player and played instrumentals and
E ah, nós a conectamos a um CD player e tocamos instrumentais e
Man we've come a long way
Cara, nós percorremos um longo caminho
A long way
Um longo caminho
I made a lot of mistakes
Cometi muitos erros
You've been there for the whole thing
Você esteve lá para tudo
Help me with the drama
Me ajudou com o drama
Rapping in the car outside daily
Rimando no carro do lado de fora todos os dias
We don't care if it's the winter
Não nos importamos se é inverno
We don't care if its the summer
Não nos importamos se é verão
I remember writing raps with the curse words
Lembro-me de escrever rimas com palavrões
I just wanna hear it
Eu só quero ouvir
It seems like everybody does it
Parece que todo mundo faz isso
Did it for awhile wasn't into all the cussin'
Fiz isso por um tempo não estava interessado em todo o palavrão
Trying to find who I was
Tentando descobrir quem eu era
Being everything I wasn't
Sendo tudo o que eu não era
Real life yeah
Vida real sim
Gotta lot of anger
Tenho muita raiva
You know where I'm at
Você sabe onde estou
Put it all of it in the pages
Coloquei tudo nas páginas
And wrote it into raps, said that we could be amazing, if I give us a chance
E escrevi em rimas, disse que poderíamos ser incríveis, se eu nos desse uma chance
Now I'm lookin round like yeah, look at where we at?
Agora estou olhando em volta como sim, olha onde estamos?
Look at where we at now, we ain't made it yet but they can here us in the background comin'
Olha onde estamos agora, ainda não chegamos lá, mas eles podem nos ouvir no fundo vindo
Some are gonna hate it, some are gonna love it
Alguns vão odiar, alguns vão amar
I'ma put it in his hands and let God do the judging, yah
Vou colocar nas mãos dele e deixar Deus julgar, sim
Remember me and you always had you in the backpack
Lembre-se de mim e de você sempre teve você na mochila
Took you into school writing on you like its nuthin' a lot of people in the room
Levei você para a escola escrevendo em você como se não fosse nada, muitas pessoas na sala
See me scribble on a page but they ain't got a clue, naw they ain't got a clue
Veja-me rabiscar em uma página, mas eles não têm ideia, não, eles não têm ideia
We at the beginning hoping someday you and I can say
Estamos no começo esperando que algum dia você e eu possamos dizer
We made it and we did it
Nós conseguimos e nós fizemos
You ain't nuthin' but a notepad to me, Who you kiddin?
Você não é nada além de um bloco de notas para mim, quem você está enganando?
I'm just runnin out of space I'll be back in a minute
Estou apenas ficando sem espaço, volto em um minuto
Turn the page homie
Vire a página, mano
You know what's crazy is
Você sabe o que é louco é
This just started as something that was an escape for us
Isso começou como algo que era uma fuga para nós
You know
Você sabe
And now I look around and, there's a lot of people going
E agora eu olho em volta e, tem muitas pessoas passando
Through the same things you know we've been through
Pelas mesmas coisas que você sabe que passamos
Now this music we write is actually making an impact it's crazy
Agora essa música que escrevemos está realmente causando um impacto, é loucura
(NF real music)
(NF música real)
You and I we've been through a lot together
Tú y yo hemos pasado por mucho juntos
And I look back and I just uh, I appreciate all the times that we had together, you know?
Y miro atrás y solo uh, aprecio todos los momentos que hemos compartido, ¿sabes?
I remember just going down in my room and
Recuerdo solo bajar a mi habitación y
You know dealing trying to deal with some things
Sabes, lidiar tratando de lidiar con algunas cosas
And you have always been there for that
Y siempre has estado ahí para eso
Always, just me and you
Siempre, solo tú y yo
You and I've been best friends, ever since I was a young kid
Tú y yo hemos sido mejores amigos, desde que era un niño pequeño
Everything we did, where has time went?
Todo lo que hicimos, ¿dónde ha ido el tiempo?
Got a lot of years coming up ahead of us
Tenemos muchos años por delante
And ever since we met
Y desde que nos conocimos
I knew we'd get somewhere
Sabía que llegaríamos a algún lugar
But the fact is I ain't really, I ain't really know when
Pero el hecho es que realmente, realmente no sabía cuándo
I don't really know how either, but I can feel the goose bumps my skin writing
Realmente no sé cómo tampoco, pero puedo sentir los escalofríos en mi piel escribiendo
Now I've been waiting for the moment
Ahora he estado esperando el momento
You and I can make it happen
Tú y yo podemos hacer que suceda
Lot of people think we ain't gonna make it rapping
Mucha gente piensa que no lo lograremos rapeando
I ain't got a problem with 'em though, they don't even matter
No tengo un problema con ellos, no importan
We ain't looking for the people tryna say that we the baddest
No estamos buscando a las personas que intentan decir que somos los peores
No I never liked that, came a long way, never did it for the money
No, nunca me gustó eso, hemos recorrido un largo camino, nunca lo hice por el dinero
We ever make it big, I'ma give it to the family
Si alguna vez lo logramos en grande, se lo daré a la familia
Looking back now everything is looking funny
Mirando hacia atrás ahora todo parece gracioso
You and I in the room writing, up late when the mood strikes us
Tú y yo en la habitación escribiendo, despiertos tarde cuando nos llega la inspiración
We don't care if they do like us
No nos importa si les gustamos
Writing songs for the haters we ain't even got yet
Escribiendo canciones para los haters que aún no tenemos
Freestyling somebody turn the mic up
Improvisando, alguien sube el micrófono
Talking bout things we don't really understand
Hablando de cosas que realmente no entendemos
Talking bout things we don't really comprehend
Hablando de cosas que realmente no comprendemos
Me and you tryna get it, we ain't quitting till the end
Tú y yo intentando conseguirlo, no nos rendiremos hasta el final
Now I'm standing on stage tryna give it to the fans, yah
Ahora estoy en el escenario intentando dárselo a los fans, sí
We took that karaoke machine from my room
Tomamos esa máquina de karaoke de mi habitación
And ah, we put it up to and CD player and played instrumentals and
Y ah, la conectamos a un reproductor de CD y tocamos instrumentales y
Man we've come a long way
Hombre, hemos recorrido un largo camino
A long way
Un largo camino
I made a lot of mistakes
Cometí muchos errores
You've been there for the whole thing
Has estado ahí para todo
Help me with the drama
Ayúdame con el drama
Rapping in the car outside daily
Rapeando en el coche afuera todos los días
We don't care if it's the winter
No nos importa si es invierno
We don't care if its the summer
No nos importa si es verano
I remember writing raps with the curse words
Recuerdo escribir raps con palabras malsonantes
I just wanna hear it
Solo quiero escucharlo
It seems like everybody does it
Parece que todo el mundo lo hace
Did it for awhile wasn't into all the cussin'
Lo hice por un tiempo, no estaba en todo el malhablar
Trying to find who I was
Tratando de encontrar quién era
Being everything I wasn't
Siendo todo lo que no era
Real life yeah
Vida real sí
Gotta lot of anger
Tengo mucha ira
You know where I'm at
Sabes dónde estoy
Put it all of it in the pages
Pongo todo en las páginas
And wrote it into raps, said that we could be amazing, if I give us a chance
Y lo escribí en raps, dije que podríamos ser increíbles, si nos doy una oportunidad
Now I'm lookin round like yeah, look at where we at?
Ahora miro alrededor como sí, ¿mira dónde estamos?
Look at where we at now, we ain't made it yet but they can here us in the background comin'
Mira dónde estamos ahora, aún no lo hemos logrado pero pueden escucharnos en el fondo llegando
Some are gonna hate it, some are gonna love it
Algunos lo van a odiar, algunos lo van a amar
I'ma put it in his hands and let God do the judging, yah
Lo pondré en sus manos y dejaré que Dios juzgue, sí
Remember me and you always had you in the backpack
Recuerda que tú y yo siempre te tuve en la mochila
Took you into school writing on you like its nuthin' a lot of people in the room
Te llevé a la escuela escribiendo en ti como si no fuera nada, mucha gente en la habitación
See me scribble on a page but they ain't got a clue, naw they ain't got a clue
Me ven garabatear en una página pero no tienen ni idea, no, no tienen ni idea
We at the beginning hoping someday you and I can say
Estamos al principio esperando que algún día tú y yo podamos decir
We made it and we did it
Lo logramos y lo hicimos
You ain't nuthin' but a notepad to me, Who you kiddin?
No eres nada más que un bloc de notas para mí, ¿a quién engañas?
I'm just runnin out of space I'll be back in a minute
Solo me estoy quedando sin espacio, volveré en un minuto
Turn the page homie
Pasa la página, amigo
You know what's crazy is
¿Sabes qué es loco?
This just started as something that was an escape for us
Esto solo comenzó como algo que era una escapatoria para nosotros
You know
Sabes
And now I look around and, there's a lot of people going
Y ahora miro alrededor y, hay mucha gente pasando
Through the same things you know we've been through
Por las mismas cosas que sabes que hemos pasado
Now this music we write is actually making an impact it's crazy
Ahora esta música que escribimos está realmente haciendo un impacto, es una locura
(NF real music)
(NF música real)
You and I we've been through a lot together
Toi et moi, nous avons traversé beaucoup de choses ensemble
And I look back and I just uh, I appreciate all the times that we had together, you know?
Et je regarde en arrière et je suis juste euh, j'apprécie tous les moments que nous avons passés ensemble, tu sais ?
I remember just going down in my room and
Je me souviens juste d'être descendu dans ma chambre et
You know dealing trying to deal with some things
Tu sais, essayer de gérer certaines choses
And you have always been there for that
Et tu as toujours été là pour ça
Always, just me and you
Toujours, juste toi et moi
You and I've been best friends, ever since I was a young kid
Toi et moi avons été meilleurs amis, depuis que je suis un jeune enfant
Everything we did, where has time went?
Tout ce que nous avons fait, où est passé le temps ?
Got a lot of years coming up ahead of us
On a beaucoup d'années devant nous
And ever since we met
Et depuis que nous nous sommes rencontrés
I knew we'd get somewhere
Je savais qu'on arriverait quelque part
But the fact is I ain't really, I ain't really know when
Mais le fait est que je ne savais vraiment pas quand
I don't really know how either, but I can feel the goose bumps my skin writing
Je ne sais pas vraiment comment non plus, mais je peux sentir les frissons sur ma peau en écrivant
Now I've been waiting for the moment
Maintenant, j'attends le moment
You and I can make it happen
Toi et moi, on peut y arriver
Lot of people think we ain't gonna make it rapping
Beaucoup de gens pensent qu'on ne va pas y arriver en rappant
I ain't got a problem with 'em though, they don't even matter
Je n'ai pas de problème avec eux, ils n'ont même pas d'importance
We ain't looking for the people tryna say that we the baddest
On ne cherche pas les gens qui essaient de dire qu'on est les plus mauvais
No I never liked that, came a long way, never did it for the money
Non, je n'ai jamais aimé ça, on a fait un long chemin, jamais fait ça pour l'argent
We ever make it big, I'ma give it to the family
Si on y arrive un jour, je le donnerai à la famille
Looking back now everything is looking funny
En regardant en arrière maintenant, tout semble drôle
You and I in the room writing, up late when the mood strikes us
Toi et moi dans la chambre à écrire, tard dans la nuit quand l'humeur nous prend
We don't care if they do like us
On s'en fout s'ils nous aiment ou pas
Writing songs for the haters we ain't even got yet
Écrire des chansons pour les haters qu'on n'a même pas encore
Freestyling somebody turn the mic up
Freestyling, quelqu'un allume le micro
Talking bout things we don't really understand
Parler de choses qu'on ne comprend pas vraiment
Talking bout things we don't really comprehend
Parler de choses qu'on ne comprend pas vraiment
Me and you tryna get it, we ain't quitting till the end
Toi et moi, on essaie d'y arriver, on ne lâche pas jusqu'à la fin
Now I'm standing on stage tryna give it to the fans, yah
Maintenant je suis sur scène, j'essaie de le donner aux fans, ouais
We took that karaoke machine from my room
On a pris cette machine de karaoké de ma chambre
And ah, we put it up to and CD player and played instrumentals and
Et ah, on l'a branchée à un lecteur CD et on a joué des instrumentaux et
Man we've come a long way
Mec, on a fait du chemin
A long way
Un long chemin
I made a lot of mistakes
J'ai fait beaucoup d'erreurs
You've been there for the whole thing
Tu as été là pour tout ça
Help me with the drama
Aide-moi avec le drame
Rapping in the car outside daily
Rapper dans la voiture dehors tous les jours
We don't care if it's the winter
On s'en fout si c'est l'hiver
We don't care if its the summer
On s'en fout si c'est l'été
I remember writing raps with the curse words
Je me souviens avoir écrit des raps avec des gros mots
I just wanna hear it
Je veux juste l'entendre
It seems like everybody does it
Il semble que tout le monde le fait
Did it for awhile wasn't into all the cussin'
Je l'ai fait pendant un moment, je n'étais pas dans tous ces jurons
Trying to find who I was
Essayer de trouver qui j'étais
Being everything I wasn't
Être tout ce que je n'étais pas
Real life yeah
La vraie vie ouais
Gotta lot of anger
J'ai beaucoup de colère
You know where I'm at
Tu sais où je suis
Put it all of it in the pages
Mets tout ça dans les pages
And wrote it into raps, said that we could be amazing, if I give us a chance
Et l'écrire en raps, dit qu'on pourrait être incroyable, si je nous donne une chance
Now I'm lookin round like yeah, look at where we at?
Maintenant je regarde autour de moi comme ouais, regarde où on est ?
Look at where we at now, we ain't made it yet but they can here us in the background comin'
Regarde où on est maintenant, on n'y est pas encore mais ils peuvent nous entendre en arrière-plan
Some are gonna hate it, some are gonna love it
Certains vont détester, certains vont aimer
I'ma put it in his hands and let God do the judging, yah
Je vais le mettre entre ses mains et laisser Dieu juger, ouais
Remember me and you always had you in the backpack
Souviens-toi de moi et toi, je t'ai toujours eu dans le sac à dos
Took you into school writing on you like its nuthin' a lot of people in the room
T'emmener à l'école, écrire sur toi comme si de rien n'était, beaucoup de gens dans la salle
See me scribble on a page but they ain't got a clue, naw they ain't got a clue
Me voient gribouiller sur une page mais ils n'ont pas la moindre idée, non ils n'ont pas la moindre idée
We at the beginning hoping someday you and I can say
On est au début, espérant qu'un jour toi et moi pourrons dire
We made it and we did it
On l'a fait et on l'a fait
You ain't nuthin' but a notepad to me, Who you kiddin?
Tu n'es rien d'autre qu'un bloc-notes pour moi, tu plaisantes ?
I'm just runnin out of space I'll be back in a minute
Je manque juste d'espace, je reviens dans une minute
Turn the page homie
Tourne la page, mon pote
You know what's crazy is
Tu sais ce qui est fou ?
This just started as something that was an escape for us
Cela a juste commencé comme quelque chose qui était une évasion pour nous
You know
Tu sais
And now I look around and, there's a lot of people going
Et maintenant je regarde autour de moi et, il y a beaucoup de gens qui traversent
Through the same things you know we've been through
Les mêmes choses que nous avons traversées
Now this music we write is actually making an impact it's crazy
Maintenant cette musique que nous écrivons a réellement un impact, c'est fou
(NF real music)
(NF vraie musique)
You and I we've been through a lot together
Du und ich, wir haben schon viel zusammen durchgemacht
And I look back and I just uh, I appreciate all the times that we had together, you know?
Und ich schaue zurück und ich schätze all die Zeiten, die wir zusammen hatten, weißt du?
I remember just going down in my room and
Ich erinnere mich, wie ich einfach in mein Zimmer ging und
You know dealing trying to deal with some things
Du weißt, versucht habe, mit einigen Dingen umzugehen
And you have always been there for that
Und du warst immer da für das
Always, just me and you
Immer, nur ich und du
You and I've been best friends, ever since I was a young kid
Du und ich waren beste Freunde, seit ich ein kleines Kind war
Everything we did, where has time went?
Alles, was wir getan haben, wo ist die Zeit hin?
Got a lot of years coming up ahead of us
Wir haben noch viele Jahre vor uns
And ever since we met
Und seit wir uns getroffen haben
I knew we'd get somewhere
Wusste ich, dass wir irgendwohin kommen würden
But the fact is I ain't really, I ain't really know when
Aber die Tatsache ist, ich wusste wirklich nicht wann
I don't really know how either, but I can feel the goose bumps my skin writing
Ich weiß auch nicht wirklich wie, aber ich kann die Gänsehaut auf meiner Haut spüren, wenn ich schreibe
Now I've been waiting for the moment
Jetzt habe ich auf den Moment gewartet
You and I can make it happen
Du und ich können es schaffen
Lot of people think we ain't gonna make it rapping
Viele Leute denken, wir werden es nicht schaffen, zu rappen
I ain't got a problem with 'em though, they don't even matter
Ich habe kein Problem mit ihnen, sie sind egal
We ain't looking for the people tryna say that we the baddest
Wir suchen nicht nach den Leuten, die versuchen zu sagen, dass wir die Schlimmsten sind
No I never liked that, came a long way, never did it for the money
Nein, das mochte ich nie, bin einen langen Weg gegangen, habe es nie für das Geld getan
We ever make it big, I'ma give it to the family
Wenn wir es groß schaffen, gebe ich es der Familie
Looking back now everything is looking funny
Jetzt zurückblickend sieht alles lustig aus
You and I in the room writing, up late when the mood strikes us
Du und ich im Raum schreiben, spät auf, wenn uns die Stimmung packt
We don't care if they do like us
Es ist uns egal, ob sie uns mögen
Writing songs for the haters we ain't even got yet
Schreiben Songs für die Hasser, die wir noch nicht einmal haben
Freestyling somebody turn the mic up
Freestyling, jemand dreht das Mikro auf
Talking bout things we don't really understand
Reden über Dinge, die wir nicht wirklich verstehen
Talking bout things we don't really comprehend
Reden über Dinge, die wir nicht wirklich begreifen
Me and you tryna get it, we ain't quitting till the end
Du und ich versuchen es zu schaffen, wir hören nicht auf bis zum Ende
Now I'm standing on stage tryna give it to the fans, yah
Jetzt stehe ich auf der Bühne und versuche, es den Fans zu geben, ja
We took that karaoke machine from my room
Wir haben diese Karaoke-Maschine aus meinem Zimmer genommen
And ah, we put it up to and CD player and played instrumentals and
Und ah, wir haben sie an einen CD-Player angeschlossen und Instrumentals gespielt und
Man we've come a long way
Mann, wir haben einen langen Weg hinter uns
A long way
Einen langen Weg
I made a lot of mistakes
Ich habe viele Fehler gemacht
You've been there for the whole thing
Du warst bei allem dabei
Help me with the drama
Hilfst mir mit dem Drama
Rapping in the car outside daily
Rappen im Auto draußen täglich
We don't care if it's the winter
Es ist uns egal, ob es Winter ist
We don't care if its the summer
Es ist uns egal, ob es Sommer ist
I remember writing raps with the curse words
Ich erinnere mich, wie ich Raps mit Schimpfwörtern geschrieben habe
I just wanna hear it
Ich will es einfach nur hören
It seems like everybody does it
Es scheint, als würde es jeder tun
Did it for awhile wasn't into all the cussin'
Habe es eine Weile gemacht, war aber nicht in all das Fluchen verwickelt
Trying to find who I was
Versuchte herauszufinden, wer ich war
Being everything I wasn't
War alles, was ich nicht war
Real life yeah
Echtes Leben, ja
Gotta lot of anger
Habe viel Wut
You know where I'm at
Du weißt, wo ich bin
Put it all of it in the pages
Habe alles auf die Seiten gelegt
And wrote it into raps, said that we could be amazing, if I give us a chance
Und es in Raps geschrieben, sagte, dass wir erstaunlich sein könnten, wenn ich uns eine Chance gebe
Now I'm lookin round like yeah, look at where we at?
Jetzt schaue ich mich um und denke, ja, schau, wo wir sind?
Look at where we at now, we ain't made it yet but they can here us in the background comin'
Schau, wo wir jetzt sind, wir haben es noch nicht geschafft, aber sie können uns im Hintergrund kommen hören
Some are gonna hate it, some are gonna love it
Einige werden es hassen, einige werden es lieben
I'ma put it in his hands and let God do the judging, yah
Ich werde es in seine Hände legen und Gott urteilen lassen, ja
Remember me and you always had you in the backpack
Erinnere dich, ich und du, hatte dich immer im Rucksack
Took you into school writing on you like its nuthin' a lot of people in the room
Habe dich mit in die Schule genommen und auf dir geschrieben, als wäre es nichts, viele Leute im Raum
See me scribble on a page but they ain't got a clue, naw they ain't got a clue
Sehen mich auf einer Seite kritzeln, aber sie haben keine Ahnung, nein, sie haben keine Ahnung
We at the beginning hoping someday you and I can say
Wir sind am Anfang und hoffen, dass du und ich eines Tages sagen können
We made it and we did it
Wir haben es geschafft und wir haben es getan
You ain't nuthin' but a notepad to me, Who you kiddin?
Du bist für mich nichts weiter als ein Notizblock, wen willst du veräppeln?
I'm just runnin out of space I'll be back in a minute
Mir geht der Platz aus, ich bin gleich wieder da
Turn the page homie
Dreh die Seite, Kumpel
You know what's crazy is
Weißt du, was verrückt ist?
This just started as something that was an escape for us
Das hat alles nur als etwas angefangen, das für uns ein Ausweg war
You know
Weißt du
And now I look around and, there's a lot of people going
Und jetzt schaue ich mich um und es gibt viele Leute, die
Through the same things you know we've been through
Durch die gleichen Dinge gehen, die wir durchgemacht haben
Now this music we write is actually making an impact it's crazy
Jetzt hat diese Musik, die wir schreiben, tatsächlich einen Einfluss, das ist verrückt
(NF real music)
(NF echte Musik)
You and I we've been through a lot together
Kamu dan aku, kita sudah banyak melewati hal bersama
And I look back and I just uh, I appreciate all the times that we had together, you know?
Dan aku menoleh ke belakang dan aku hanya, aku menghargai semua waktu yang kita habiskan bersama, tahu?
I remember just going down in my room and
Aku ingat hanya pergi ke kamarku dan
You know dealing trying to deal with some things
Kamu tahu berusaha menghadapi beberapa hal
And you have always been there for that
Dan kamu selalu ada di sana untuk itu
Always, just me and you
Selalu, hanya aku dan kamu
You and I've been best friends, ever since I was a young kid
Kamu dan aku sudah menjadi sahabat, sejak aku masih anak-anak
Everything we did, where has time went?
Segala yang kita lakukan, kemana waktu berlalu?
Got a lot of years coming up ahead of us
Masih banyak tahun yang akan datang di depan kita
And ever since we met
Dan sejak kita bertemu
I knew we'd get somewhere
Aku tahu kita akan mencapai suatu tempat
But the fact is I ain't really, I ain't really know when
Tapi kenyataannya aku tidak benar-benar, aku tidak benar-benar tahu kapan
I don't really know how either, but I can feel the goose bumps my skin writing
Aku juga tidak benar-benar tahu bagaimana, tapi aku bisa merasakan merinding di kulitku saat menulis
Now I've been waiting for the moment
Sekarang aku telah menunggu momen ini
You and I can make it happen
Kamu dan aku bisa mewujudkannya
Lot of people think we ain't gonna make it rapping
Banyak orang berpikir kita tidak akan berhasil dalam rap
I ain't got a problem with 'em though, they don't even matter
Aku tidak punya masalah dengan mereka, mereka tidak penting
We ain't looking for the people tryna say that we the baddest
Kita tidak mencari orang yang mencoba mengatakan bahwa kita yang terburuk
No I never liked that, came a long way, never did it for the money
Tidak, aku tidak pernah menyukai itu, datang dari jauh, tidak pernah melakukannya demi uang
We ever make it big, I'ma give it to the family
Jika kita berhasil besar, aku akan memberikannya kepada keluarga
Looking back now everything is looking funny
Melihat ke belakang sekarang semuanya terlihat lucu
You and I in the room writing, up late when the mood strikes us
Kamu dan aku di ruangan menulis, terjaga larut malam saat suasana hati menghampiri kita
We don't care if they do like us
Kita tidak peduli jika mereka menyukai kita
Writing songs for the haters we ain't even got yet
Menulis lagu untuk para pembenci yang bahkan belum kita miliki
Freestyling somebody turn the mic up
Berimprovisasi seseorang nyalakan mikrofon
Talking bout things we don't really understand
Berbicara tentang hal-hal yang tidak kita benar-benar mengerti
Talking bout things we don't really comprehend
Berbicara tentang hal-hal yang tidak kita benar-benar pahami
Me and you tryna get it, we ain't quitting till the end
Aku dan kamu mencoba mendapatkannya, kita tidak akan berhenti sampai akhir
Now I'm standing on stage tryna give it to the fans, yah
Sekarang aku berdiri di panggung mencoba memberikannya kepada para penggemar, ya
We took that karaoke machine from my room
Kita mengambil mesin karaoke itu dari kamarku
And ah, we put it up to and CD player and played instrumentals and
Dan ah, kita menaruhnya ke pemutar CD dan memainkan instrumen dan
Man we've come a long way
Pria, kita sudah datang jauh
A long way
Jauh sekali
I made a lot of mistakes
Aku membuat banyak kesalahan
You've been there for the whole thing
Kamu sudah ada di sana untuk semua itu
Help me with the drama
Membantuku dengan drama
Rapping in the car outside daily
Rap di mobil di luar setiap hari
We don't care if it's the winter
Kita tidak peduli jika itu musim dingin
We don't care if its the summer
Kita tidak peduli jika itu musim panas
I remember writing raps with the curse words
Aku ingat menulis rap dengan kata-kata kasar
I just wanna hear it
Aku hanya ingin mendengarnya
It seems like everybody does it
Sepertinya semua orang melakukannya
Did it for awhile wasn't into all the cussin'
Melakukannya untuk sementara waktu tidak tertarik dengan semua sumpah serapah itu
Trying to find who I was
Mencoba mencari siapa aku
Being everything I wasn't
Menjadi segala sesuatu yang bukan aku
Real life yeah
Kehidupan nyata ya
Gotta lot of anger
Punya banyak kemarahan
You know where I'm at
Kamu tahu di mana aku berada
Put it all of it in the pages
Menaruh semua itu di halaman
And wrote it into raps, said that we could be amazing, if I give us a chance
Dan menuliskannya menjadi rap, mengatakan bahwa kita bisa menjadi luar biasa, jika aku memberi kita kesempatan
Now I'm lookin round like yeah, look at where we at?
Sekarang aku melihat sekeliling seperti ya, lihat di mana kita berada?
Look at where we at now, we ain't made it yet but they can here us in the background comin'
Lihat di mana kita sekarang, kita belum berhasil tapi mereka bisa mendengar kita di latar belakang datang
Some are gonna hate it, some are gonna love it
Beberapa akan membencinya, beberapa akan menyukainya
I'ma put it in his hands and let God do the judging, yah
Aku akan menaruhnya di tangan-Nya dan biarkan Tuhan yang menilai, ya
Remember me and you always had you in the backpack
Ingat aku dan kamu selalu membawamu di tas ransel
Took you into school writing on you like its nuthin' a lot of people in the room
Membawamu ke sekolah menulis padamu seperti itu tidak ada apa-apanya banyak orang di ruangan
See me scribble on a page but they ain't got a clue, naw they ain't got a clue
Melihatku mencoret-coret di halaman tapi mereka tidak tahu, tidak mereka tidak tahu
We at the beginning hoping someday you and I can say
Kita di awal berharap suatu hari nanti kamu dan aku bisa mengatakan
We made it and we did it
Kita berhasil dan kita melakukannya
You ain't nuthin' but a notepad to me, Who you kiddin?
Kamu tidak lebih dari sebuah notepad bagiku, siapa yang kau bercanda?
I'm just runnin out of space I'll be back in a minute
Aku hanya kehabisan ruang aku akan kembali sebentar
Turn the page homie
Balik halaman teman
You know what's crazy is
Kamu tahu apa yang gila adalah
This just started as something that was an escape for us
Ini hanya dimulai sebagai sesuatu yang merupakan pelarian bagi kita
You know
Kamu tahu
And now I look around and, there's a lot of people going
Dan sekarang aku melihat sekeliling dan, ada banyak orang yang mengalami
Through the same things you know we've been through
Hal yang sama yang kamu tahu kita telah melalui
Now this music we write is actually making an impact it's crazy
Sekarang musik yang kita tulis benar-benar membuat dampak itu gila
(NF real music)
(NF musik nyata)
You and I we've been through a lot together
你和我，我们一起经历了很多
And I look back and I just uh, I appreciate all the times that we had together, you know?
回头看，我真的很感激我们一起度过的所有时光，你知道吗？
I remember just going down in my room and
我记得就在我的房间里
You know dealing trying to deal with some things
你知道的，试图处理一些事情
And you have always been there for that
你一直都在那里
Always, just me and you
一直都是我和你
You and I've been best friends, ever since I was a young kid
你和我从我还是个小孩开始就是最好的朋友
Everything we did, where has time went?
我们做过的一切，时间都去哪儿了？
Got a lot of years coming up ahead of us
我们还有很多年要一起度过
And ever since we met
自从我们相遇以来
I knew we'd get somewhere
我知道我们会有所作为
But the fact is I ain't really, I ain't really know when
但事实是我真的不知道什么时候
I don't really know how either, but I can feel the goose bumps my skin writing
我也不真的知道怎么做，但我能感觉到我的皮肤上起了鸡皮疙瘩
Now I've been waiting for the moment
现在我一直在等待这一刻
You and I can make it happen
你和我可以让它发生
Lot of people think we ain't gonna make it rapping
很多人认为我们做不了说唱
I ain't got a problem with 'em though, they don't even matter
我对他们没意见，他们并不重要
We ain't looking for the people tryna say that we the baddest
我们不在乎那些试图说我们是最坏的人
No I never liked that, came a long way, never did it for the money
不，我从来不喜欢那样，走了很长的路，从未为了钱
We ever make it big, I'ma give it to the family
如果我们真的成功了，我会把它给家人
Looking back now everything is looking funny
现在回头看，一切都显得很有趣
You and I in the room writing, up late when the mood strikes us
你和我在房间里写作，深夜当心情来潮时
We don't care if they do like us
我们不在乎他们是否喜欢我们
Writing songs for the haters we ain't even got yet
为我们还没有的仇恨者写歌
Freestyling somebody turn the mic up
即兴创作，有人把麦克风开大些
Talking bout things we don't really understand
谈论一些我们真的不理解的事情
Talking bout things we don't really comprehend
谈论一些我们真的无法理解的事情
Me and you tryna get it, we ain't quitting till the end
我和你试图得到它，我们不会放弃直到最后
Now I'm standing on stage tryna give it to the fans, yah
现在我站在舞台上试图把它给粉丝们，是的
We took that karaoke machine from my room
我们把那台卡拉OK机从我的房间拿出来
And ah, we put it up to and CD player and played instrumentals and
然后，我们把它接到CD播放器上，播放伴奏
Man we've come a long way
哥们，我们已经走了很长的路
A long way
很长的路
I made a lot of mistakes
我犯了很多错误
You've been there for the whole thing
你一直在那里
Help me with the drama
帮我处理戏剧
Rapping in the car outside daily
每天在车外说唱
We don't care if it's the winter
我们不在乎是冬天
We don't care if its the summer
我们不在乎是夏天
I remember writing raps with the curse words
我记得写带脏话的说唱
I just wanna hear it
我只是想听听
It seems like everybody does it
看起来每个人都这么做
Did it for awhile wasn't into all the cussin'
做了一段时间，我不喜欢所有的脏话
Trying to find who I was
试图找到我是谁
Being everything I wasn't
成为我不是的一切
Real life yeah
真实的生活，是的
Gotta lot of anger
有很多愤怒
You know where I'm at
你知道我在哪里
Put it all of it in the pages
把所有的东西都放在页面上
And wrote it into raps, said that we could be amazing, if I give us a chance
并把它写成说唱，说我们可以变得很棒，如果我给我们一个机会
Now I'm lookin round like yeah, look at where we at?
现在我四处看看，是的，看看我们在哪里？
Look at where we at now, we ain't made it yet but they can here us in the background comin'
看看我们现在在哪里，我们还没成功，但他们可以在背景中听到我们的声音
Some are gonna hate it, some are gonna love it
有些人会讨厌它，有些人会喜欢它
I'ma put it in his hands and let God do the judging, yah
我会把它交给上帝来评判，是的
Remember me and you always had you in the backpack
记得我和你总是把你放在背包里
Took you into school writing on you like its nuthin' a lot of people in the room
带你进学校，在你身上写东西就像没什么大不了的，房间里有很多人
See me scribble on a page but they ain't got a clue, naw they ain't got a clue
看到我在一页纸上涂鸦，但他们一无所知，不，他们一无所知
We at the beginning hoping someday you and I can say
我们在开始的时候希望有一天你和我可以说
We made it and we did it
我们成功了，我们做到了
You ain't nuthin' but a notepad to me, Who you kiddin?
你对我来说只不过是一个笔记本，你在开玩笑吗？
I'm just runnin out of space I'll be back in a minute
我只是快没地方写了，我一会儿回来
Turn the page homie
翻页，伙计
You know what's crazy is
你知道什么是疯狂的吗
This just started as something that was an escape for us
这只是开始时我们的一种逃避
You know
你知道
And now I look around and, there's a lot of people going
现在我四处看看，有很多人
Through the same things you know we've been through
经历了我们经历过的同样的事情
Now this music we write is actually making an impact it's crazy
现在我们写的音乐实际上产生了影响，这太疯狂了
(NF real music)
（NF真实音乐）