Your Bartender
Josh Thompson, Matt Dragstrem, Rhett Akins, Thomas Rhett
If I was your car
I'd turn you 'round
If I was your radio
I'd play our song right now
If I was your memory of me
I'd keep runnin', runnin'
'Til your fingers started thumbin'
Through your phone
And tell me that you're comin' home
If I was your bartender
I'd mix 'em up strong in a tall blender
'Til the last one's gone
Yeah, I'd play every heart break song
On the jukebox 'til your tear drops
They fell on that bar top
Keep you drinkin', get you thinkin'
I'm right where you need to be
If I was your bartender
I'd talk you out of leavin' me
If I was your bible
I'd turn the page to forgiveness
If I was your bed
I'd be ice cold without me in it
If I was your dream
I'd keep runnin', runnin'
Through your mind
'Til there was nothing you could do
But call me up out of the blue
Yeah
If I was your bartender
I'd mix 'em up strong in a tall blender
'Til the last one's gone
Yeah, I'd play every heart break song
On the jukebox 'til your tear drops
They fell on that bar top
Keep you drinkin', get you thinkin'
I'm right where you need to be
If I was your bartender
I'd talk you out of leaving me
Woah, woah, oh oh
Woah, woah, oh oh
Woah, woah, oh oh
Yeah, I wish I was (woah, woah, oh oh)
'Cause if I was your bartender
I'd mix 'em up strong in a tall blender
'Til the last one's gone
Yeah, I'd play every heart break song
On a jukebox 'til your tear drops
They fell on that bar top
Keep you drinkin', get you thinkin'
I'm right where you need to be
If I was your bartender
I'd talk you out of leaving me
Yeah, yeah
If I was your bartender
I'd talk you out of leaving
Talk you out of leaving
I'd talk you out of leaving me
If I was your car
Se fossi la tua macchina
I'd turn you 'round
Ti farei girare
If I was your radio
Se fossi la tua radio
I'd play our song right now
Suonerei la nostra canzone proprio ora
If I was your memory of me
Se fossi il tuo ricordo di me
I'd keep runnin', runnin'
Continuerei a correre, correre
'Til your fingers started thumbin'
Finché le tue dita non iniziano a sfogliare
Through your phone
Nel tuo telefono
And tell me that you're comin' home
E dimmi che stai tornando a casa
If I was your bartender
Se fossi il tuo barista
I'd mix 'em up strong in a tall blender
Li mischierei forte in un frullatore di quelli alti
'Til the last one's gone
Fino a quando l'ultimo non se ne sarà andato
Yeah, I'd play every heart break song
Sì, suonerei ogni canzone straziante
On the jukebox 'til your tear drops
Sul jukebox finché non ti scende una lacrima
They fell on that bar top
Cadono su quel bancone
Keep you drinkin', get you thinkin'
Continuare a bere, ti fa pensare
I'm right where you need to be
Sono proprio dove devi essere
If I was your bartender
Se fossi il tuo barista
I'd talk you out of leavin' me
Ti convincerei a non lasciarmi
If I was your bible
Se fossi la tua Bibbia
I'd turn the page to forgiveness
Volterei la pagina verso il perdono
If I was your bed
Se fossi il tuo letto
I'd be ice cold without me in it
Sarei gelido senza di me dentro
If I was your dream
Se fossi il tuo sogno
I'd keep runnin', runnin'
Continuerei a correre, correre
Through your mind
Attraverso la tua mente
'Til there was nothing you could do
Finché non c'è più nulla che tu possa fare
But call me up out of the blue
Ma chiamami all'improvviso
Yeah
Sì
If I was your bartender
Se fossi il tuo barista
I'd mix 'em up strong in a tall blender
Li mischierei forte in un frullatore di quelli alti
'Til the last one's gone
Fino a quando l'ultimo non se ne sarà andato
Yeah, I'd play every heart break song
Sì, suonerei ogni canzone straziante
On the jukebox 'til your tear drops
Sul jukebox finché non ti scende una lacrima
They fell on that bar top
Cadono su quel bancone
Keep you drinkin', get you thinkin'
Continuare a bere, ti fa pensare
I'm right where you need to be
Sono proprio dove devi essere
If I was your bartender
Se fossi il tuo barista
I'd talk you out of leaving me
Ti convincerei a non lasciarmi
Woah, woah, oh oh
Uoah, uoah, oh, oh
Woah, woah, oh oh
Uoah, uoah, oh, oh
Woah, woah, oh oh
Uoah, uoah, oh, oh
Yeah, I wish I was (woah, woah, oh oh)
Sì, vorrei essere (uoah, uoah, oh, oh)
'Cause if I was your bartender
Perché se fossi il tuo barista
I'd mix 'em up strong in a tall blender
Li mischierei forte in un frullatore di quelli alti
'Til the last one's gone
Fino a quando l'ultimo non se ne sarà andato
Yeah, I'd play every heart break song
Sì, suonerei ogni canzone straziante
On a jukebox 'til your tear drops
Sul jukebox finché non ti scende una lacrima
They fell on that bar top
Cadono su quel bancone
Keep you drinkin', get you thinkin'
Continuare a bere, ti fa pensare
I'm right where you need to be
Sono proprio dove devi essere
If I was your bartender
Se fossi il tuo barista
I'd talk you out of leaving me
Ti convincerei a non lasciarmi
Yeah, yeah
Sì, sì
If I was your bartender
Se fossi il tuo barista
I'd talk you out of leaving
Ti convincerei a non andartene
Talk you out of leaving
Ti convincerei a non andartene
I'd talk you out of leaving me
Ti convincerei a non lasciarmi
If I was your car
Se eu fosse seu carro
I'd turn you 'round
Eu daria uma volta com você
If I was your radio
Se eu fosse seu rádio
I'd play our song right now
Eu iria tocar nossa música agora mesmo
If I was your memory of me
Se eu fosse sua memória de mim
I'd keep runnin', runnin'
Eu iria continuar correndo correndo
'Til your fingers started thumbin'
Até seus dedos começarem a mexer
Through your phone
Em seu telefone
And tell me that you're comin' home
E me dizer que está voltando pra casa
If I was your bartender
Se eu fosse seu bartender
I'd mix 'em up strong in a tall blender
Eu iria misturar tudo em um liquidificador
'Til the last one's gone
Até o último ir embora
Yeah, I'd play every heart break song
Sim, eu iria tocar todas as músicas sofrência
On the jukebox 'til your tear drops
No jukebox até suas lágrimas caírem
They fell on that bar top
Elas caíram naquele balcão do bar
Keep you drinkin', get you thinkin'
Continuo fazendo você beber, faço você beber
I'm right where you need to be
Estou bem onde você precisa estar
If I was your bartender
Se eu fosse seu bartender
I'd talk you out of leavin' me
Eu não iria deixar você me deixar
If I was your bible
Se eu fosse sua Bíblia
I'd turn the page to forgiveness
Eu iria abrir na página do perdão
If I was your bed
Se eu fosse sua cama
I'd be ice cold without me in it
Seria gelo frio sem eu nela
If I was your dream
Se eu fosse seu sonho
I'd keep runnin', runnin'
Eu continuaria correndo, correndo
Through your mind
Por sua mente
'Til there was nothing you could do
Até não ter mais nada que possamos fazer
But call me up out of the blue
Mas me ligue do nada
Yeah
Yeah
If I was your bartender
Se eu fosse seu bartender
I'd mix 'em up strong in a tall blender
Eu iria misturar tudo em um liquidificador
'Til the last one's gone
Até o último ir embora
Yeah, I'd play every heart break song
Sim, eu iria tocar todas as músicas sofrência
On the jukebox 'til your tear drops
No jukebox até suas lágrimas caírem
They fell on that bar top
Elas caíram naquele balcão do bar
Keep you drinkin', get you thinkin'
Continuo fazendo você beber, faço você beber
I'm right where you need to be
Estou bem onde você precisa estar
If I was your bartender
Se eu fosse seu bartender
I'd talk you out of leaving me
Eu não iria deixar você me deixar
Woah, woah, oh oh
Woah, woah, oh oh
Woah, woah, oh oh
Woah, woah, oh oh
Woah, woah, oh oh
Woah, woah, oh oh
Yeah, I wish I was (woah, woah, oh oh)
Sim, eu queria ser (woah, woah, oh oh)
'Cause if I was your bartender
Porque se eu fosse seu bartender
I'd mix 'em up strong in a tall blender
Eu iria misturar tudo em um liquidificador
'Til the last one's gone
Até o último ir embora
Yeah, I'd play every heart break song
Sim, eu iria tocar todas as músicas sofrência
On a jukebox 'til your tear drops
No jukebox até suas lágrimas caírem
They fell on that bar top
Elas caíram naquele balcão do bar
Keep you drinkin', get you thinkin'
Continuo fazendo você beber, faço você beber
I'm right where you need to be
Estou bem onde você precisa estar
If I was your bartender
Se eu fosse seu bartender
I'd talk you out of leaving me
Eu não iria deixar você me deixar
Yeah, yeah
Yeah, yeah
If I was your bartender
Se eu fosse seu bartender
I'd talk you out of leaving
Eu não iria deixar você me deixar
Talk you out of leaving
Deixar você me deixar
I'd talk you out of leaving me
Eu não iria deixar você me deixar
If I was your car
Si yo fuera tu carro
I'd turn you 'round
Te volatería
If I was your radio
Si yo fuera tu radio
I'd play our song right now
Pondría nuestra canción ahora
If I was your memory of me
Si yo fuera tu memoria de mí
I'd keep runnin', runnin'
Seguiría corriendo, corriendo
'Til your fingers started thumbin'
Hasta que tus dedos empiecen a marcar
Through your phone
En tu teléfono
And tell me that you're comin' home
Y me digan que vienes a casa
If I was your bartender
Si yo fuera tu bartender
I'd mix 'em up strong in a tall blender
Los mezclaría fuerte en una batidora alta
'Til the last one's gone
Hasta que se termine el último
Yeah, I'd play every heart break song
Sí, pondría cada canción de amargue
On the jukebox 'til your tear drops
En la tocador de discos hasta que caigan tus lagrimas
They fell on that bar top
Cayeron en la barra superior
Keep you drinkin', get you thinkin'
Mantenerte bebiendo, ponerte a pensar
I'm right where you need to be
Estoy justo donde necesitas estar
If I was your bartender
Si yo fuera tu bartender
I'd talk you out of leavin' me
Te convencería de no dejarme
If I was your bible
Si yo fuera tu biblia
I'd turn the page to forgiveness
Cambiaria la página al perdón
If I was your bed
Si yo fuera tu cama
I'd be ice cold without me in it
Yo estaría frío como el hielo sin mi en ella
If I was your dream
Si yo fuera tu sueño
I'd keep runnin', runnin'
Seguiría corriendo, corriendo
Through your mind
Atreves de tu mente
'Til there was nothing you could do
Hasta que no haya nada que pudieras hacer
But call me up out of the blue
Mas que llamarme de la nada
Yeah
Sí
If I was your bartender
Si yo fuera tu bartender
I'd mix 'em up strong in a tall blender
Los mezclaría fuerte en una batidora alta
'Til the last one's gone
Hasta que se termine el último
Yeah, I'd play every heart break song
Sí, pondría cada canción de amargue
On the jukebox 'til your tear drops
En la tocador de discos hasta que caigan tus lagrimas
They fell on that bar top
Cayeron en la barra superior
Keep you drinkin', get you thinkin'
Mantenerte bebiendo, ponerte a pensar
I'm right where you need to be
Estoy justo donde necesitas estar
If I was your bartender
Si yo fuera tu bartender
I'd talk you out of leaving me
Te convencería de no dejarme
Woah, woah, oh oh
Woah, woah, oh oh
Woah, woah, oh oh
Woah, woah, oh oh
Woah, woah, oh oh
Woah, woah, oh oh
Yeah, I wish I was (woah, woah, oh oh)
Sí, desearía serlo (woah, woah, oh oh)
'Cause if I was your bartender
Porque si fuera tu bartender
I'd mix 'em up strong in a tall blender
Los mezclaría fuerte en una batidora alta
'Til the last one's gone
Hasta que se termine el último
Yeah, I'd play every heart break song
Sí, pondría cada canción de amargue
On a jukebox 'til your tear drops
En la tocador de discos hasta que caigan tus lagrimas
They fell on that bar top
Cayeron en la barra superior
Keep you drinkin', get you thinkin'
Mantenerte bebiendo, ponerte a pensar
I'm right where you need to be
Estoy justo donde necesitas estar
If I was your bartender
Si yo fuera tu bartender
I'd talk you out of leaving me
Te convencería de no dejarme
Yeah, yeah
Sí, sí
If I was your bartender
Si yo fuera tu bartender
I'd talk you out of leaving
Te convencería de no dejarme
Talk you out of leaving
Convencería de no dejarme
I'd talk you out of leaving me
Te convencería de no dejarme
If I was your car
Si j'étais ta voiture
I'd turn you 'round
Je te retournerais
If I was your radio
Si j'étais ta radio
I'd play our song right now
Je passerais maintenant notre chanson
If I was your memory of me
Si j'étais ton souvenir de moi
I'd keep runnin', runnin'
Je continuerais à courir, à courir
'Til your fingers started thumbin'
Jusqu'à ce que tes doigts commencent à jouer
Through your phone
Sur ton téléphone
And tell me that you're comin' home
Et me disent que tu rentres à la maison
If I was your bartender
Si j'étais ton barman
I'd mix 'em up strong in a tall blender
Je les mélangerais fort dans un grand mixeur
'Til the last one's gone
Jusqu'à ce que le dernier soit parti
Yeah, I'd play every heart break song
Ouais, je jouerais toutes les chansons tristes
On the jukebox 'til your tear drops
Au juke-box jusqu'à ce que tes larmes tombent
They fell on that bar top
Elles sont tombées sur le bar
Keep you drinkin', get you thinkin'
Je continue à te faire boire, à te faire penser
I'm right where you need to be
Je suis juste là où tu as besoin d'être
If I was your bartender
Si j'étais ton barman
I'd talk you out of leavin' me
Je te dissuaderais de me quitter
If I was your bible
Si j'étais ta bible
I'd turn the page to forgiveness
Je tournerais la page vers le pardon
If I was your bed
Si j'étais ton lit
I'd be ice cold without me in it
Je serais glacé sans moi
If I was your dream
Si j'étais ton rêve
I'd keep runnin', runnin'
Je continuerais à courir, courir
Through your mind
À travers ton esprit
'Til there was nothing you could do
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus rien faire
But call me up out of the blue
Que de m'appeler à l'improviste
Yeah
Ouais
If I was your bartender
Si j'étais ton barman
I'd mix 'em up strong in a tall blender
Je les mélangerais fort dans un grand mixeur
'Til the last one's gone
Jusqu'à ce que le dernier soit parti
Yeah, I'd play every heart break song
Ouais, je jouerais toutes les chansons tristes
On the jukebox 'til your tear drops
Au juke-box jusqu'à ce que tes larmes tombent
They fell on that bar top
Elles sont tombées sur le bar
Keep you drinkin', get you thinkin'
Je continue à te faire boire, à te faire penser
I'm right where you need to be
Je suis juste là où tu as besoin d'être
If I was your bartender
Si j'étais ton barman
I'd talk you out of leaving me
Je te dissuaderais de me quitter
Woah, woah, oh oh
Woah, woah, oh oh
Woah, woah, oh oh
Woah, woah, oh oh
Woah, woah, oh oh
Woah, woah, oh oh
Yeah, I wish I was (woah, woah, oh oh)
Ouais, j'aurais aimé être (woah, woah, oh oh)
'Cause if I was your bartender
Parce que si j'étais ton barman
I'd mix 'em up strong in a tall blender
Je les mélangerais fort dans un grand mixeur
'Til the last one's gone
Jusqu'à ce que le dernier soit parti
Yeah, I'd play every heart break song
Ouais, je jouerais toutes les chansons tristes
On a jukebox 'til your tear drops
Au juke-box jusqu'à ce que tes larmes tombent
They fell on that bar top
Elles sont tombées sur le bar
Keep you drinkin', get you thinkin'
Je continue à te faire boire, à te faire penser
I'm right where you need to be
Je suis juste là où tu as besoin d'être
If I was your bartender
Si j'étais ton barman
I'd talk you out of leaving me
Je te dissuaderais de me quitter
Yeah, yeah
Ouais, ouais
If I was your bartender
Si j'étais ton barman
I'd talk you out of leaving
Je te dissuaderais de partir
Talk you out of leaving
Je te dissuaderais de partir
I'd talk you out of leaving me
Je te dissuaderais de me quitter
If I was your car
Wenn ich dein Auto wäre
I'd turn you 'round
Würde ich dich umdrehen
If I was your radio
Wenn ich dein Radio wäre
I'd play our song right now
Würde ich jetzt unser Lied spielen
If I was your memory of me
Wenn ich deine Erinnerung an mich wäre
I'd keep runnin', runnin'
Würde ich weiter rennen, rennen
'Til your fingers started thumbin'
Bis deine Finger anfingen loszutippen
Through your phone
In deinem Handy
And tell me that you're comin' home
Und mir sagst, dass du nach Hause kommst
If I was your bartender
Wenn ich dein Barkeeper wäre
I'd mix 'em up strong in a tall blender
Würde ich sie stark in einem großen Mixer mischen
'Til the last one's gone
Bis der letzte weg ist
Yeah, I'd play every heart break song
Ja, ich würde jeden Herzschmerz-Song spielen
On the jukebox 'til your tear drops
Auf der Jukebox bis deine Träne fällt
They fell on that bar top
Sie fielen auf die Bar
Keep you drinkin', get you thinkin'
Dich trinken lassen, dich zum Nachdenken bringen
I'm right where you need to be
Ich bin genau da, wo du sein musst
If I was your bartender
Wenn ich dein Barkeeper wäre
I'd talk you out of leavin' me
Würde ich es dir ausreden, mich zu verlassen
If I was your bible
Wenn ich deine Bibel wäre
I'd turn the page to forgiveness
Würde ich zur Seite der Vergebung blättern
If I was your bed
Wenn ich dein Bett wäre
I'd be ice cold without me in it
Wäre ich eiskalt ohne mich darin
If I was your dream
Wenn ich dein Traum wäre
I'd keep runnin', runnin'
Würde ich weiter rennen, rennen
Through your mind
In deinen Kopf
'Til there was nothing you could do
Bis es nichts gibt, was du tun könntest
But call me up out of the blue
Außer mich aus heiterem Himmel anzurufen
Yeah
Ja
If I was your bartender
Wenn ich dein Barkeeper wäre
I'd mix 'em up strong in a tall blender
Würde ich sie stark in einem großen Mixer mischen
'Til the last one's gone
Bis der letzte weg ist
Yeah, I'd play every heart break song
Ja, ich würde jeden Herzschmerz-Song spielen
On the jukebox 'til your tear drops
Auf der Jukebox bis deine Träne fällt
They fell on that bar top
Sie fielen auf die Bar
Keep you drinkin', get you thinkin'
Dich trinken lassen, dich zum Nachdenken bringen
I'm right where you need to be
Ich bin genau da, wo du sein musst
If I was your bartender
Wenn ich dein Barkeeper wäre
I'd talk you out of leaving me
Würde ich es dir ausreden, mich zu verlassen
Woah, woah, oh oh
Woah, woah, oh oh
Woah, woah, oh oh
Woah, woah, oh oh
Woah, woah, oh oh
Woah, woah, oh oh
Yeah, I wish I was (woah, woah, oh oh)
Ja, ich wünschte, ich wünschte(woah, woah, oh oh)
'Cause if I was your bartender
Denn wenn ich dein Barkeeper wäre
I'd mix 'em up strong in a tall blender
Würde ich sie stark in einem großen Mixer mischen
'Til the last one's gone
Bis der letzte weg ist
Yeah, I'd play every heart break song
Ja, ich würde jeden Herzschmerz-Song spielen
On a jukebox 'til your tear drops
Auf der Jukebox bis deine Träne fällt
They fell on that bar top
Sie fielen auf die Bar
Keep you drinkin', get you thinkin'
Dich trinken lassen, dich zum Nachdenken bringen
I'm right where you need to be
Ich bin genau da, wo du sein musst
If I was your bartender
Wenn ich dein Barkeeper wäre
I'd talk you out of leaving me
Würde ich es dir ausreden, mich zu verlassen
Yeah, yeah
Ja, ja
If I was your bartender
Wenn ich dein Barkeeper wäre
I'd talk you out of leaving
Würde ich es dir ausreden
Talk you out of leaving
Dir ausreden, fort zu gehen
I'd talk you out of leaving me
Würde ich es dir ausreden, mich zu verlassen
If I was your car
もし俺が君の車だったら
I'd turn you 'round
引き返すだろう
If I was your radio
もし俺が君のラジオだったら
I'd play our song right now
俺達の曲を今流すだろう
If I was your memory of me
もし俺が君の思いでの俺だったら
I'd keep runnin', runnin'
走り続けるだろう
'Til your fingers started thumbin'
君の指が親指を立て始めるまで
Through your phone
君の電話を通して
And tell me that you're comin' home
家に帰ってくると言ってくれよ
If I was your bartender
もし俺が君にバーテンダーだったら
I'd mix 'em up strong in a tall blender
背丈の高いミキサーで強く混ぜるだろう
'Til the last one's gone
最後の物がなくなるまで
Yeah, I'd play every heart break song
あぁ、全ての失恋の曲を流すだろう
On the jukebox 'til your tear drops
ジュークボックスで君の涙が落ちるまで
They fell on that bar top
バーカウンターの上に落ちるんだ
Keep you drinkin', get you thinkin'
君に飲み続けさせて、考えさせるんだ
I'm right where you need to be
君の必要とする場所に俺が居るんだ
If I was your bartender
もし俺が君にバーテンダーだったら
I'd talk you out of leavin' me
俺と別れる事について説得するだろう
If I was your bible
もし俺が君の聖書だったら
I'd turn the page to forgiveness
許しのところまでページをめくるだろう
If I was your bed
もし俺が君のベッドだったら
I'd be ice cold without me in it
俺無しでは氷の様に冷たくするだろう
If I was your dream
もし俺が君の夢だったら
I'd keep runnin', runnin'
走り続けるだろう
Through your mind
君の心を通して
'Til there was nothing you could do
君にできる事がなくなるまで
But call me up out of the blue
でも突然俺に電話してくれよ
Yeah
Yeah
If I was your bartender
もし俺が君にバーテンダーだったら
I'd mix 'em up strong in a tall blender
背丈の高いミキサーで強く混ぜるだろう
'Til the last one's gone
最後の物がなくなるまで
Yeah, I'd play every heart break song
あぁ、全ての失恋の曲を流すだろう
On the jukebox 'til your tear drops
ジュークボックスで君の涙が落ちるまで
They fell on that bar top
バーカウンターの上に落ちるんだ
Keep you drinkin', get you thinkin'
君に飲み続けさせて、考えさせるんだ
I'm right where you need to be
君の必要とする場所に俺が居るんだ
If I was your bartender
もし俺が君にバーテンダーだったら
I'd talk you out of leaving me
俺と別れる事について説得するだろう
Woah, woah, oh oh
Woah, woah, oh oh
Woah, woah, oh oh
Woah, woah, oh oh
Woah, woah, oh oh
Woah, woah, oh oh
Yeah, I wish I was (woah, woah, oh oh)
あぁ、そうだったら良いのに (woah, woah, oh oh)
'Cause if I was your bartender
だってもし俺が君にバーテンダーだったら
I'd mix 'em up strong in a tall blender
背丈の高いミキサーで強く混ぜるだろう
'Til the last one's gone
最後の物がなくなるまで
Yeah, I'd play every heart break song
あぁ、全ての失恋の曲を流すだろう
On a jukebox 'til your tear drops
ジュークボックスで君の涙が落ちるまで
They fell on that bar top
バーカウンターの上に落ちるんだ
Keep you drinkin', get you thinkin'
君に飲み続けさせて、考えさせるんだ
I'm right where you need to be
君の必要とする場所に俺が居るんだ
If I was your bartender
もし俺が君にバーテンダーだったら
I'd talk you out of leaving me
俺と別れる事について説得するだろう
Yeah, yeah
Yeah, yeah
If I was your bartender
もし俺が君にバーテンダーだったら
I'd talk you out of leaving
俺と別れる事について説得するだろう
Talk you out of leaving
別れる事について説得するだろう
I'd talk you out of leaving me
俺と別れる事について説得するだろう