Little Rain
Richard Chase Mcgill, Ben Hayslip Hayslip, Matthew Peters Dragstrem
That grass ain't gonna cut itself
And you can't get your tan
Underneath these covers
And that four blade ceiling fan
You know I love to see you
With that two piece top untied
But I can think of something better
I ain't gonna lie
Yeah, I could use a little rain
Beating on the window pane
While we listen to the tin roof sing
A love song all day long
Yeah, I hope it pours
And our clothes stay on the floor
Yeah, that's the kind of storm
That's been calling my name
Yeah, I could use a little rain
Yeah, I could use a little rain
Blame it on the fast lane
Tryna make that dollar bill
How everything we gotta do
We can't do sitting still
I know that it ain't your fault
And I hope that it ain't mine
But we been in a drought
For a little too long a time
Yeah, I could use a little rain
Beating on the window pane
While we listen to the tin roof sing
A love song all day long
Yeah, I hope it pours
And our clothes stay on the floor
Yeah, that's the kind of storm
That's been calling my name
Yeah, I could use a little rain
Yeah, I could use a little rain
Sun, sun, go away
Come again some other day
Me and this girl got love to make
Yeah, we got love to make
Sun, sun, go away
Won't ya come again some other day
For me and this girl got love to make
Ah woo, oh oh, baby
Yeah, I could use a little rain
Beating on the window pane
While we listen to the tin roof sing
A love song all day long
Yeah, I hope it pours
And our clothes stay on the floor
Yeah, that's the kind of storm
That's been calling my name
Yeah, I could use a little rain
Yeah, I could use a little rain
Yeah, I could use a little rain
Yeah, I could use a little rain
That grass ain't gonna cut itself
Quell'erba non si taglierà da sola
And you can't get your tan
E non puoi abbronzarti
Underneath these covers
Sotto queste coperture
And that four blade ceiling fan
E quel ventilatore a soffitto a quattro pale
You know I love to see you
Sai che amo vederti
With that two piece top untied
Con quel top a due pezzi slegato
But I can think of something better
Ma posso pensare a qualcosa di meglio
I ain't gonna lie
Non ho intenzione di mentire
Yeah, I could use a little rain
Sì, mi farebbe comodo un po' di pioggia
Beating on the window pane
Che batte sul vetro della finestra
While we listen to the tin roof sing
Mentre ascoltiamo cantare il tetto di latta
A love song all day long
Una canzone d'amore tutto il giorno
Yeah, I hope it pours
Sì, spero che piova a dirotto
And our clothes stay on the floor
E i nostri vestiti restano sul pavimento
Yeah, that's the kind of storm
Sì, è il tipo di tempesta
That's been calling my name
Che sta chiamando il mio nome
Yeah, I could use a little rain
Sì, mi farebbe comodo un po' di pioggia
Yeah, I could use a little rain
Sì, mi farebbe comodo un po' di pioggia
Blame it on the fast lane
Dai la colpa alla corsia di sorpasso
Tryna make that dollar bill
Sto cercando di fare quella banconota da un dollaro
How everything we gotta do
Come tutto ciò che dobbiamo fare
We can't do sitting still
Non possiamo farlo semplicemente sedendoci fermi
I know that it ain't your fault
So che non è colpa tua
And I hope that it ain't mine
E spero che non sia mia
But we been in a drought
Ma siamo stati in una siccità
For a little too long a time
Per un po' troppo tempo
Yeah, I could use a little rain
Sì, mi farebbe comodo un po' di pioggia
Beating on the window pane
Che batte sul vetro della finestra
While we listen to the tin roof sing
Mentre ascoltiamo cantare il tetto di latta
A love song all day long
Una canzone d'amore tutto il giorno
Yeah, I hope it pours
Sì, spero che piova a dirotto
And our clothes stay on the floor
E i nostri vestiti restano sul pavimento
Yeah, that's the kind of storm
Sì, è il tipo di tempesta
That's been calling my name
Che sta chiamando il mio nome
Yeah, I could use a little rain
Sì, mi farebbe comodo un po' di pioggia
Yeah, I could use a little rain
Sì, mi farebbe comodo un po' di pioggia
Sun, sun, go away
Sole, sole, vai via
Come again some other day
Torna ancora un altro giorno
Me and this girl got love to make
Io e questa ragazza dobbiamo fare l'amore
Yeah, we got love to make
Sì, dobbiamo fare l'amore
Sun, sun, go away
Sole, sole, vai via
Won't ya come again some other day
Non tornerai un altro giorno
For me and this girl got love to make
Per me e questa ragazza che dobbiamo fare l'amore
Ah woo, oh oh, baby
Ah uoh, oh oh, tesoro
Yeah, I could use a little rain
Sì, mi farebbe comodo un po' di pioggia
Beating on the window pane
Che batte sul vetro della finestra
While we listen to the tin roof sing
Mentre ascoltiamo cantare il tetto di latta
A love song all day long
Una canzone d'amore tutto il giorno
Yeah, I hope it pours
Sì, spero che piova a dirotto
And our clothes stay on the floor
E i nostri vestiti restano sul pavimento
Yeah, that's the kind of storm
Sì, è il tipo di tempesta
That's been calling my name
Che sta chiamando il mio nome
Yeah, I could use a little rain
Sì, mi farebbe comodo un po' di pioggia
Yeah, I could use a little rain
Sì, mi farebbe comodo un po' di pioggia
Yeah, I could use a little rain
Sì, mi farebbe comodo un po' di pioggia
Yeah, I could use a little rain
Sì, mi farebbe comodo un po' di pioggia
That grass ain't gonna cut itself
Essa grama não vai se cortar sozinha
And you can't get your tan
E você não pode pegar seu bronzeado
Underneath these covers
Debaixo desses cobertores
And that four blade ceiling fan
E aquele ventilador de teto com quatro pás
You know I love to see you
Você sabe que eu adoro te ver
With that two piece top untied
Com aquele top de duas peças desamarrado
But I can think of something better
Mas eu posso pensar em algo melhor
I ain't gonna lie
Não vou mentir
Yeah, I could use a little rain
Sim, eu poderia usar um pouco de chuva
Beating on the window pane
Batendo na janela
While we listen to the tin roof sing
Enquanto ouvimos o telhado de zinco cantar
A love song all day long
Uma canção de amor o dia todo
Yeah, I hope it pours
Sim, eu espero que chova
And our clothes stay on the floor
E nossas roupas fiquem no chão
Yeah, that's the kind of storm
Sim, esse é o tipo de tempestade
That's been calling my name
Que tem chamado meu nome
Yeah, I could use a little rain
Sim, eu poderia usar um pouco de chuva
Yeah, I could use a little rain
Sim, eu poderia usar um pouco de chuva
Blame it on the fast lane
Culpe a vida acelerada
Tryna make that dollar bill
Tentando ganhar aquele dinheiro
How everything we gotta do
Como tudo que temos que fazer
We can't do sitting still
Não podemos fazer sentados
I know that it ain't your fault
Eu sei que não é sua culpa
And I hope that it ain't mine
E espero que não seja minha
But we been in a drought
Mas estamos em uma seca
For a little too long a time
Por um tempo um pouco longo demais
Yeah, I could use a little rain
Sim, eu poderia usar um pouco de chuva
Beating on the window pane
Batendo na janela
While we listen to the tin roof sing
Enquanto ouvimos o telhado de zinco cantar
A love song all day long
Uma canção de amor o dia todo
Yeah, I hope it pours
Sim, eu espero que chova
And our clothes stay on the floor
E nossas roupas fiquem no chão
Yeah, that's the kind of storm
Sim, esse é o tipo de tempestade
That's been calling my name
Que tem chamado meu nome
Yeah, I could use a little rain
Sim, eu poderia usar um pouco de chuva
Yeah, I could use a little rain
Sim, eu poderia usar um pouco de chuva
Sun, sun, go away
Sol, sol, vá embora
Come again some other day
Volte outro dia
Me and this girl got love to make
Eu e essa garota temos amor para fazer
Yeah, we got love to make
Sim, temos amor para fazer
Sun, sun, go away
Sol, sol, vá embora
Won't ya come again some other day
Por que você não volta outro dia?
For me and this girl got love to make
Pois eu e essa garota temos amor para fazer
Ah woo, oh oh, baby
Ah woo, oh oh, baby
Yeah, I could use a little rain
Sim, eu poderia usar um pouco de chuva
Beating on the window pane
Batendo na janela
While we listen to the tin roof sing
Enquanto ouvimos o telhado de zinco cantar
A love song all day long
Uma canção de amor o dia todo
Yeah, I hope it pours
Sim, eu espero que chova
And our clothes stay on the floor
E nossas roupas fiquem no chão
Yeah, that's the kind of storm
Sim, esse é o tipo de tempestade
That's been calling my name
Que tem chamado meu nome
Yeah, I could use a little rain
Sim, eu poderia usar um pouco de chuva
Yeah, I could use a little rain
Sim, eu poderia usar um pouco de chuva
Yeah, I could use a little rain
Sim, eu poderia usar um pouco de chuva
Yeah, I could use a little rain
Sim, eu poderia usar um pouco de chuva
That grass ain't gonna cut itself
Ese césped no se va a cortar solo
And you can't get your tan
Y no puedes tener tu bronceado
Underneath these covers
Debajo de esos cobertores
And that four blade ceiling fan
Y ese ventilador de techo con cuatro aspas
You know I love to see you
Sabes que amo verte
With that two piece top untied
Con ese top de dos piezas desabrochado
But I can think of something better
Pero puedo pensar en algo mejor
I ain't gonna lie
No voy a mentir
Yeah, I could use a little rain
Sí, me serviría algo de lluvia
Beating on the window pane
Golpeando en la ventana
While we listen to the tin roof sing
Mientras que escucho el delgado techo cantar
A love song all day long
Una canción de amor todo el día
Yeah, I hope it pours
Sí, espero que diluvie
And our clothes stay on the floor
Y nuestras ropas se queden en el suelo
Yeah, that's the kind of storm
Sí, esa es la clase de tormenta
That's been calling my name
Que ha estado llamando mi nombre
Yeah, I could use a little rain
Sí, me serviría algo de lluvia
Yeah, I could use a little rain
Sí, me serviría algo de lluvia
Blame it on the fast lane
Culpa a la fila rápida
Tryna make that dollar bill
Intentando hacer dinero
How everything we gotta do
Como todo lo que tenemos que hacer
We can't do sitting still
No podemos hacerlo sentados y quietos
I know that it ain't your fault
Yo sé que no es tu culpa
And I hope that it ain't mine
Y espero que no sea mía
But we been in a drought
Pero hemos estado en una sequia
For a little too long a time
Por demasiado tiempo
Yeah, I could use a little rain
Sí, me serviría algo de lluvia
Beating on the window pane
Golpeando en la ventana
While we listen to the tin roof sing
Mientras que escucho el delgado techo cantar
A love song all day long
Una canción de amor todo el día
Yeah, I hope it pours
Sí, espero que diluvie
And our clothes stay on the floor
Y nuestras ropas se queden en el suelo
Yeah, that's the kind of storm
Sí, esa es la clase de tormenta
That's been calling my name
Que ha estado llamando mi nombre
Yeah, I could use a little rain
Sí, me serviría algo de lluvia
Yeah, I could use a little rain
Sí, me serviría algo de lluvia
Sun, sun, go away
Sol, sol, vete
Come again some other day
Vuelve algún otro día
Me and this girl got love to make
Yo y esta chica tenemos amor por hacer
Yeah, we got love to make
Sí, tenemos amor por hacer
Sun, sun, go away
Sol, sol, vete
Won't ya come again some other day
¿No volverías de nuevo algún otro día?
For me and this girl got love to make
Pues yo y esta chica tenemos amor por hacer
Ah woo, oh oh, baby
Ah, wu, oh, oh, bebé
Yeah, I could use a little rain
Sí, me serviría algo de lluvia
Beating on the window pane
Golpeando en la ventana
While we listen to the tin roof sing
Mientras que escucho el delgado techo cantar
A love song all day long
Una canción de amor todo el día
Yeah, I hope it pours
Sí, espero que diluvie
And our clothes stay on the floor
Y nuestras ropas se queden en el suelo
Yeah, that's the kind of storm
Sí, esa es la clase de tormenta
That's been calling my name
Que ha estado llamando mi nombre
Yeah, I could use a little rain
Sí, me serviría algo de lluvia
Yeah, I could use a little rain
Sí, me serviría algo de lluvia
Yeah, I could use a little rain
Sí, me serviría algo de lluvia
Yeah, I could use a little rain
Sí, me serviría algo de lluvia
That grass ain't gonna cut itself
Cette herbe ne va pas se couper toute seule
And you can't get your tan
En plus, tu ne peux pas bronzer
Underneath these covers
Sous toutes ces couvertures
And that four blade ceiling fan
Ou ce ventilateur à quatre pales, au plafond
You know I love to see you
Tu sais que j'adore te voir
With that two piece top untied
Avec ce haut deux pièces dénoué
But I can think of something better
Mais je peux penser à mieux que ça
I ain't gonna lie
Je ne vais pas mentir
Yeah, I could use a little rain
Oui, j'aurais bien besoin d'un peu de pluie
Beating on the window pane
Battant sur la vitre
While we listen to the tin roof sing
Pendant que nous écoutons le toit en tôle chanter
A love song all day long
Toute la journée, une chanson d'amour
Yeah, I hope it pours
Oui, j'espère qu'il va pleuvoir des cordes
And our clothes stay on the floor
Et que nos vêtements resteront par terre
Yeah, that's the kind of storm
Oui, c'est le genre de tempête
That's been calling my name
Qui m'appelle
Yeah, I could use a little rain
Oui, j'aurais bien besoin d'un peu de pluie
Yeah, I could use a little rain
Oui, j'aurais bien besoin d'un peu de pluie
Blame it on the fast lane
Blâmons la voie rapide
Tryna make that dollar bill
Essayer de gagner ce billet d'un dollar
How everything we gotta do
Tout ce qu'on doit faire
We can't do sitting still
On ne peut le faire en restant immobiles
I know that it ain't your fault
Je sais que ce n'est pas ta faute
And I hope that it ain't mine
Et j'espère que ce n'est pas la mienne non plus
But we been in a drought
Mais nous sommes en période de sécheresse
For a little too long a time
Depuis un peu trop longtemps
Yeah, I could use a little rain
Oui, j'aurais bien besoin d'un peu de pluie
Beating on the window pane
Battant sur la vitre
While we listen to the tin roof sing
Pendant que nous écoutons le toit en tôle chanter
A love song all day long
Toute la journée, une chanson d'amour
Yeah, I hope it pours
Oui, j'espère qu'il va pleuvoir des cordes
And our clothes stay on the floor
Et que nos vêtements resteront par terre
Yeah, that's the kind of storm
Oui, c'est le genre de tempête
That's been calling my name
Qui m'appelle
Yeah, I could use a little rain
Oui, j'aurais bien besoin d'un peu de pluie
Yeah, I could use a little rain
Oui, j'aurais bien besoin d'un peu de pluie
Sun, sun, go away
Soleil, soleil, va-t'en
Come again some other day
Reviens un autre jour
Me and this girl got love to make
Cette fille et moi-même, allons faire l'amour
Yeah, we got love to make
Oui, nous allons faire l'amour
Sun, sun, go away
Soleil, soleil, va-t'en
Won't ya come again some other day
Reviens plutôt un autre jour
For me and this girl got love to make
Parce cette fille et moi-même, allons faire l'amour
Ah woo, oh oh, baby
Ah ouah, oh, oh, chérie
Yeah, I could use a little rain
Oui, j'aurais bien besoin d'un peu de pluie
Beating on the window pane
Battant sur la vitre
While we listen to the tin roof sing
Pendant que nous écoutons le toit en tôle chanter
A love song all day long
Toute la journée, une chanson d'amour
Yeah, I hope it pours
Oui, j'espère qu'il va pleuvoir des cordes
And our clothes stay on the floor
Et que nos vêtements resteront par terre
Yeah, that's the kind of storm
Oui, c'est le genre de tempête
That's been calling my name
Qui m'appelle
Yeah, I could use a little rain
Oui, j'aurais bien besoin d'un peu de pluie
Yeah, I could use a little rain
Oui, j'aurais bien besoin d'un peu de pluie
Yeah, I could use a little rain
Oui, j'aurais bien besoin d'un peu de pluie
Yeah, I could use a little rain
Oui, j'aurais bien besoin d'un peu de pluie
That grass ain't gonna cut itself
Das Gras schneidet sich nicht von selbst
And you can't get your tan
Und du kannst dich nicht bräunen
Underneath these covers
Unter diesen Decken
And that four blade ceiling fan
Und dem vierflügeligen Deckenventilator
You know I love to see you
Du weißt, ich liebe es, dich zu sehen
With that two piece top untied
Mit dem zweiteiligen Top ohne Bindung
But I can think of something better
Aber ich kann mir etwas Besseres vorstellen
I ain't gonna lie
Ich werde nicht lügen
Yeah, I could use a little rain
Ja, ich könnte ein bisschen Regen gebrauchen
Beating on the window pane
Der an die Fensterscheibe klopft
While we listen to the tin roof sing
Während wir dem Blechdach beim Singen zuhören
A love song all day long
Ein Liebeslied den ganzen Tag lang
Yeah, I hope it pours
Ja, ich hoffe, es gießt
And our clothes stay on the floor
Und unsere Kleider bleiben auf dem Boden
Yeah, that's the kind of storm
Ja, das ist die Art von Sturm
That's been calling my name
Der meinen Namen gerufen hat
Yeah, I could use a little rain
Ja, ich könnte ein bisschen Regen gebrauchen
Yeah, I could use a little rain
Ja, ich könnte ein wenig Regen gebrauchen
Blame it on the fast lane
Schieb's auf die Überholspur
Tryna make that dollar bill
Ich versuche, den Dollarschein zu machen
How everything we gotta do
Wie alles, was wir tun müssen
We can't do sitting still
Wir können nicht stillsitzen
I know that it ain't your fault
Ich weiß, dass es nicht deine Schuld ist
And I hope that it ain't mine
Und ich hoffe, dass es nicht meine ist
But we been in a drought
Aber wir waren in einer Dürre
For a little too long a time
Ein bisschen zu lange schon
Yeah, I could use a little rain
Ja, ich könnte ein bisschen Regen gebrauchen
Beating on the window pane
Der an die Fensterscheibe klopft
While we listen to the tin roof sing
Während wir zuhören, wie das Blechdach singt
A love song all day long
Ein Liebeslied den ganzen Tag lang
Yeah, I hope it pours
Ja, ich hoffe, es gießt
And our clothes stay on the floor
Und unsere Kleider bleiben auf dem Boden
Yeah, that's the kind of storm
Ja, das ist die Art von Sturm
That's been calling my name
Der meinen Namen gerufen hat
Yeah, I could use a little rain
Ja, ich könnte ein bisschen Regen gebrauchen
Yeah, I could use a little rain
Ja, ich könnte ein wenig Regen gebrauchen
Sun, sun, go away
Sonne, Sonne, geh weg
Come again some other day
Komm an einem anderen Tag wieder
Me and this girl got love to make
Ich und dieses Mädchen müssen Liebe machen
Yeah, we got love to make
Ja, wir haben Liebe zu machen
Sun, sun, go away
Sonne, Sonne, geh weg
Won't ya come again some other day
Willst du nicht an einem anderen Tag wiederkommen
For me and this girl got love to make
Für mich und dieses Mädchen, die sich lieben
Ah woo, oh oh, baby
Ah woo, oh oh, Baby
Yeah, I could use a little rain
Ja, ich könnte ein wenig Regen gebrauchen
Beating on the window pane
Der an die Fensterscheibe klopft
While we listen to the tin roof sing
Während wir dem Blechdach beim Singen zuhören
A love song all day long
Ein Liebeslied den ganzen Tag lang
Yeah, I hope it pours
Ja, ich hoffe, es gießt
And our clothes stay on the floor
Und unsere Kleider bleiben auf dem Boden
Yeah, that's the kind of storm
Ja, das ist die Art von Sturm
That's been calling my name
Der meinen Namen gerufen hat
Yeah, I could use a little rain
Ja, ich könnte ein bisschen Regen gebrauchen
Yeah, I could use a little rain
Ja, ich könnte ein bisschen Regen gebrauchen
Yeah, I could use a little rain
Ja, ich könnte ein bisschen Regen gebrauchen
Yeah, I could use a little rain
Ja, ich könnte ein bisschen Regen gebrauchen
That grass ain't gonna cut itself
草はひとりでに刈られることはない
And you can't get your tan
そして、日焼けはできないんだ
Underneath these covers
このカバーの下で
And that four blade ceiling fan
そしてその4枚羽根の天井扇風機がある
You know I love to see you
俺は見たいよ
With that two piece top untied
君のそのビキニの上下が外れたところが
But I can think of something better
でも俺にはもっと良いことが思い浮かぶんだ
I ain't gonna lie
嘘はつかないよ
Yeah, I could use a little rain
そう、少しの雨を利用していい
Beating on the window pane
窓ガラスに打ちつけて
While we listen to the tin roof sing
このブリキの屋根が歌うのを聞きながら
A love song all day long
一日中ラブソングを
Yeah, I hope it pours
そう、土砂降りだといいな
And our clothes stay on the floor
そして、俺たちの服が床に散らばったまま
Yeah, that's the kind of storm
そう、そんな感じの嵐なんだ
That's been calling my name
俺の名前を呼んでいる
Yeah, I could use a little rain
そう、少しの雨を利用していい
Yeah, I could use a little rain
そう、少しの雨を利用していい
Blame it on the fast lane
追い越し車線のせいだ
Tryna make that dollar bill
お金を稼ごうとして
How everything we gotta do
俺たちがしなきゃいけない事は
We can't do sitting still
じっとしたままじゃダメなんだ
I know that it ain't your fault
君のせいじゃないのは分かっている
And I hope that it ain't mine
俺のせいじゃないといいな
But we been in a drought
でも俺たちはずっと日照りだった
For a little too long a time
少し長すぎる期間
Yeah, I could use a little rain
そう、少しの雨を利用していい
Beating on the window pane
窓ガラスに打ちつけて
While we listen to the tin roof sing
このブリキの屋根が歌うのを聞きながら
A love song all day long
一日中ラブソングを
Yeah, I hope it pours
そう、土砂降りだといいな
And our clothes stay on the floor
そして、俺たちの服が床に散らばったまま
Yeah, that's the kind of storm
そう、そんな感じの嵐なんだ
That's been calling my name
俺の名前を呼んでいる
Yeah, I could use a little rain
そう、少しの雨を利用していい
Yeah, I could use a little rain
そう、少しの雨を利用していい
Sun, sun, go away
太陽よ、太陽よ、いなくなれ
Come again some other day
また今度来てくれればいいんだ
Me and this girl got love to make
俺と彼女は愛し合うんだ
Yeah, we got love to make
そう、俺たちは愛し合うんだ
Sun, sun, go away
太陽よ、太陽よ、いなくなれ
Won't ya come again some other day
また今度来てくれないか
For me and this girl got love to make
俺と彼女は愛し合うから
Ah woo, oh oh, baby
Ah woo, oh oh ベイビー
Yeah, I could use a little rain
そう、少しの雨を利用していい
Beating on the window pane
窓ガラスに打ちつけて
While we listen to the tin roof sing
このブリキの屋根が歌うのを聞きながら
A love song all day long
一日中ラブソングを
Yeah, I hope it pours
そう、土砂降りだといいな
And our clothes stay on the floor
そして、俺たちの服が床に散らばったまま
Yeah, that's the kind of storm
そう、そんな感じの嵐なんだ
That's been calling my name
俺の名前を呼んでいる
Yeah, I could use a little rain
そう、少しの雨を利用していい
Yeah, I could use a little rain
そう、少しの雨を利用していい
Yeah, I could use a little rain
そう、少しの雨を利用していい
Yeah, I could use a little rain
そう、少しの雨を利用していい