Ma fable
Isaac Rodriguez, Mohamed Bellahmed
La Squale, ma gueule
Celle-ci, chacal, c'est pour ton ami
Cet ami qui t'a trahi
Et il est de trop, gros, c'est une taupe
Une d'ces tes-pu qui s'livre aux pu
Il a parlé, gros, t'es tombé
Toi, t'as fait ton gab' en promenade
Tu sors, tu t'promènes dans sa rue
La roue tourne, tu veux l'ruiner
Dans ton frigo, t'veux du Ruinart
Patient comme un renard
C'est des ringards, tu vas raquer
Ils vont craquer sous la pression
La Squale a volé la potion
C'est gratuit, c'est que du son
Chaque dimanche, gros, j'les assomme
J'vise le sommet, j't'l'ai sûrement dit
J'te l'dis, ils ont une boule au ventre
J'm'aventure seul et j'fais du sale
Si seulement ils savaient, il s'avère qu'j'en ai goûté
Qu'maman s'battait pour mon goûter
Tu m'étonnes que j'veux tout l'gâteau
Et vers lui, dans l'appart' comptant
C'est bon, Bendero a son contact
Des contacts dans toute la France
Est-c'que t'y crois, La Squale, dis-moi?
Dis-leur chacal qu't'avais même pas l'heure
Et qu'à dix-huit heures, tu sortais rien
T'étais dans l'froid, tu fumais l'terrain
Qu'à cette heure la, c'était tendu
La BAC passait, ça criait "pu"
Top départ, j'mets l'mode guépard, j'ves-qui l'guêpier
J'rentrais m'changer, j'sortais chargé, ça changeait pas
C'était comme ça et comme si tout ça
Comme si tout ça, c'était normal
J'faisais c'que j'peux, j'voulais des tas
Ma gueule, j'ai tellement détaillé
J'ai fait tailler tellement d'bédos
La Squale, minot, squattait l'dépôt
Celle-ci, c'est ma déposition
Du côté pole, j'me positionne
Conscient qu'La Squale n'ai pas d'caution
Maintenant, j'constate qu'il veut l'million
Que d'vant Pinocchio, il fait l'malin
Et d'vant les menottes, il aime s'marrer
Il baigne dans une marée d'problèmes
Et tout est probable, écoute ma fable
Celle-ci, c'est ma déposition, du côté pole, j'me positionne
Conscient qu'La Squale n'ait pas d'caution
Maintenant, j'constate qu'il veut l'million
Que d'vant Pinocchio, il fait l'malin
Et d'vant les menottes, il aime s'marrer
Il baigne dans une marée d'problèmes
Et tout est probable, écoute ma fable
Sale ma gueule, La Squale
Tout est probable, écoute ma fable, ma gueule, La Squale sur la Banane
Sale
Et il veut péter le million maintenant
Sale! À dimanche prochain, la mif
La Squale, ma gueule
La Squale, amico mio
Celle-ci, chacal, c'est pour ton ami
Questa, giacale, è per il tuo amico
Cet ami qui t'a trahi
Quell'amico che ti ha tradito
Et il est de trop, gros, c'est une taupe
E lui è di troppo, grosso, è una talpa
Une d'ces tes-pu qui s'livre aux pu
Uno di quei traditori che si consegna ai potenti
Il a parlé, gros, t'es tombé
Ha parlato, grosso, sei caduto
Toi, t'as fait ton gab' en promenade
Tu, hai fatto il tuo giro in passeggiata
Tu sors, tu t'promènes dans sa rue
Esci, ti passeggi per la sua strada
La roue tourne, tu veux l'ruiner
La ruota gira, vuoi rovinarlo
Dans ton frigo, t'veux du Ruinart
Nel tuo frigo, vuoi del Ruinart
Patient comme un renard
Paziente come una volpe
C'est des ringards, tu vas raquer
Sono degli sfigati, pagherai
Ils vont craquer sous la pression
Crolleranno sotto la pressione
La Squale a volé la potion
La Squale ha rubato la pozione
C'est gratuit, c'est que du son
È gratis, è solo suono
Chaque dimanche, gros, j'les assomme
Ogni domenica, grosso, li stendo
J'vise le sommet, j't'l'ai sûrement dit
Miro alla cima, te l'ho sicuramente detto
J'te l'dis, ils ont une boule au ventre
Te lo dico, hanno un nodo allo stomaco
J'm'aventure seul et j'fais du sale
Mi avventuro da solo e faccio del male
Si seulement ils savaient, il s'avère qu'j'en ai goûté
Se solo sapessero, si scopre che ne ho assaggiato
Qu'maman s'battait pour mon goûter
Che mamma lottava per la mia merenda
Tu m'étonnes que j'veux tout l'gâteau
Non mi sorprende che voglio tutta la torta
Et vers lui, dans l'appart' comptant
E verso di lui, nell'appartamento contante
C'est bon, Bendero a son contact
Va bene, Bendero ha il suo contatto
Des contacts dans toute la France
Contatti in tutta la Francia
Est-c'que t'y crois, La Squale, dis-moi?
Ci credi, La Squale, dimmi?
Dis-leur chacal qu't'avais même pas l'heure
Dì loro, giacale, che non avevi nemmeno l'ora
Et qu'à dix-huit heures, tu sortais rien
E che alle diciotto, non uscivi nulla
T'étais dans l'froid, tu fumais l'terrain
Eri nel freddo, fumavi il campo
Qu'à cette heure la, c'était tendu
A quell'ora era teso
La BAC passait, ça criait "pu"
La BAC passava, gridavano "potente"
Top départ, j'mets l'mode guépard, j'ves-qui l'guêpier
Via, metto la modalità ghepardo, evito la trappola
J'rentrais m'changer, j'sortais chargé, ça changeait pas
Tornavo a cambiarmi, uscivo carico, non cambiava nulla
C'était comme ça et comme si tout ça
Era così e come se tutto questo
Comme si tout ça, c'était normal
Come se tutto questo, fosse normale
J'faisais c'que j'peux, j'voulais des tas
Facevo quello che potevo, volevo dei mucchi
Ma gueule, j'ai tellement détaillé
Amico mio, ho dettagliato così tanto
J'ai fait tailler tellement d'bédos
Ho fatto tagliare così tanti joint
La Squale, minot, squattait l'dépôt
La Squale, ragazzino, occupava il deposito
Celle-ci, c'est ma déposition
Questa è la mia deposizione
Du côté pole, j'me positionne
Dal lato del polo, mi posiziono
Conscient qu'La Squale n'ai pas d'caution
Consapevole che La Squale non ha cauzione
Maintenant, j'constate qu'il veut l'million
Ora, noto che vuole il milione
Que d'vant Pinocchio, il fait l'malin
Che davanti a Pinocchio, fa il furbo
Et d'vant les menottes, il aime s'marrer
E davanti alle manette, gli piace ridere
Il baigne dans une marée d'problèmes
È immerso in un mare di problemi
Et tout est probable, écoute ma fable
E tutto è possibile, ascolta la mia favola
Celle-ci, c'est ma déposition, du côté pole, j'me positionne
Questa è la mia deposizione, dal lato del polo, mi posiziono
Conscient qu'La Squale n'ait pas d'caution
Consapevole che La Squale non abbia cauzione
Maintenant, j'constate qu'il veut l'million
Ora, noto che vuole il milione
Que d'vant Pinocchio, il fait l'malin
Che davanti a Pinocchio, fa il furbo
Et d'vant les menottes, il aime s'marrer
E davanti alle manette, gli piace ridere
Il baigne dans une marée d'problèmes
È immerso in un mare di problemi
Et tout est probable, écoute ma fable
E tutto è possibile, ascolta la mia favola
Sale ma gueule, La Squale
Sporco amico mio, La Squale
Tout est probable, écoute ma fable, ma gueule, La Squale sur la Banane
Tutto è possibile, ascolta la mia favola, amico mio, La Squale sulla Banana
Sale
Sporco
Et il veut péter le million maintenant
E ora vuole sfondare il milione
Sale! À dimanche prochain, la mif
Sporco! Alla prossima domenica, la famiglia
La Squale, ma gueule
La Squale, meu chapa
Celle-ci, chacal, c'est pour ton ami
Esta, chacal, é para o teu amigo
Cet ami qui t'a trahi
Aquele amigo que te traiu
Et il est de trop, gros, c'est une taupe
E ele é demais, cara, é uma toupeira
Une d'ces tes-pu qui s'livre aux pu
Um desses traidores que se entrega aos porcos
Il a parlé, gros, t'es tombé
Ele falou, cara, tu caíste
Toi, t'as fait ton gab' en promenade
Tu, fizeste o teu gabarito em passeio
Tu sors, tu t'promènes dans sa rue
Tu sais, tu passeias na rua dele
La roue tourne, tu veux l'ruiner
A roda gira, tu queres arruiná-lo
Dans ton frigo, t'veux du Ruinart
Na tua geladeira, queres Ruinart
Patient comme un renard
Paciente como uma raposa
C'est des ringards, tu vas raquer
São uns perdedores, vais pagar
Ils vont craquer sous la pression
Eles vão quebrar sob a pressão
La Squale a volé la potion
La Squale roubou a poção
C'est gratuit, c'est que du son
É grátis, é só som
Chaque dimanche, gros, j'les assomme
Todos os domingos, cara, eu os nocauteio
J'vise le sommet, j't'l'ai sûrement dit
Eu aponto para o topo, eu certamente te disse
J'te l'dis, ils ont une boule au ventre
Eu te digo, eles têm um nó no estômago
J'm'aventure seul et j'fais du sale
Eu me aventuro sozinho e faço coisas sujas
Si seulement ils savaient, il s'avère qu'j'en ai goûté
Se eles soubessem, acontece que eu provei
Qu'maman s'battait pour mon goûter
Que a mamãe lutava pelo meu lanche
Tu m'étonnes que j'veux tout l'gâteau
Não é de admirar que eu queira todo o bolo
Et vers lui, dans l'appart' comptant
E para ele, no apartamento a contar
C'est bon, Bendero a son contact
Está bem, Bendero tem o seu contato
Des contacts dans toute la France
Contatos em toda a França
Est-c'que t'y crois, La Squale, dis-moi?
Acreditas nisso, La Squale, diz-me?
Dis-leur chacal qu't'avais même pas l'heure
Diz-lhes, chacal, que nem sequer sabias as horas
Et qu'à dix-huit heures, tu sortais rien
E que às dezoito horas, não saías de nada
T'étais dans l'froid, tu fumais l'terrain
Estavas no frio, fumavas o campo
Qu'à cette heure la, c'était tendu
A essa hora, estava tenso
La BAC passait, ça criait "pu"
A BAC passava, gritavam "porco"
Top départ, j'mets l'mode guépard, j'ves-qui l'guêpier
Partida, eu coloco o modo chita, eu vou para a armadilha
J'rentrais m'changer, j'sortais chargé, ça changeait pas
Eu voltava para me trocar, saía carregado, não mudava
C'était comme ça et comme si tout ça
Era assim e como se tudo isso
Comme si tout ça, c'était normal
Como se tudo isso, fosse normal
J'faisais c'que j'peux, j'voulais des tas
Eu fazia o que podia, queria montes
Ma gueule, j'ai tellement détaillé
Cara, eu detalhei tanto
J'ai fait tailler tellement d'bédos
Eu fiz tantos baseados
La Squale, minot, squattait l'dépôt
La Squale, garoto, ocupava o depósito
Celle-ci, c'est ma déposition
Esta é a minha declaração
Du côté pole, j'me positionne
Do lado do polo, eu me posiciono
Conscient qu'La Squale n'ai pas d'caution
Consciente de que La Squale não tem fiança
Maintenant, j'constate qu'il veut l'million
Agora, vejo que ele quer o milhão
Que d'vant Pinocchio, il fait l'malin
Que diante de Pinóquio, ele se faz de esperto
Et d'vant les menottes, il aime s'marrer
E diante das algemas, ele gosta de rir
Il baigne dans une marée d'problèmes
Ele está imerso em um mar de problemas
Et tout est probable, écoute ma fable
E tudo é provável, ouça a minha fábula
Celle-ci, c'est ma déposition, du côté pole, j'me positionne
Esta é a minha declaração, do lado do polo, eu me posiciono
Conscient qu'La Squale n'ait pas d'caution
Consciente de que La Squale não tem fiança
Maintenant, j'constate qu'il veut l'million
Agora, vejo que ele quer o milhão
Que d'vant Pinocchio, il fait l'malin
Que diante de Pinóquio, ele se faz de esperto
Et d'vant les menottes, il aime s'marrer
E diante das algemas, ele gosta de rir
Il baigne dans une marée d'problèmes
Ele está imerso em um mar de problemas
Et tout est probable, écoute ma fable
E tudo é provável, ouça a minha fábula
Sale ma gueule, La Squale
Sujo, meu chapa, La Squale
Tout est probable, écoute ma fable, ma gueule, La Squale sur la Banane
Tudo é provável, ouça a minha fábula, meu chapa, La Squale na Banane
Sale
Sujo
Et il veut péter le million maintenant
E ele quer estourar o milhão agora
Sale! À dimanche prochain, la mif
Sujo! Até o próximo domingo, a família
La Squale, ma gueule
La Squale, my dude
Celle-ci, chacal, c'est pour ton ami
This one, jackal, is for your friend
Cet ami qui t'a trahi
That friend who betrayed you
Et il est de trop, gros, c'est une taupe
And he's too much, dude, he's a mole
Une d'ces tes-pu qui s'livre aux pu
One of those punks who gives himself up to the cops
Il a parlé, gros, t'es tombé
He talked, dude, you fell
Toi, t'as fait ton gab' en promenade
You, you did your time on the walk
Tu sors, tu t'promènes dans sa rue
You go out, you walk in his street
La roue tourne, tu veux l'ruiner
The wheel turns, you want to ruin him
Dans ton frigo, t'veux du Ruinart
In your fridge, you want some Ruinart
Patient comme un renard
Patient like a fox
C'est des ringards, tu vas raquer
They're losers, you're going to pay
Ils vont craquer sous la pression
They're going to crack under pressure
La Squale a volé la potion
La Squale stole the potion
C'est gratuit, c'est que du son
It's free, it's just sound
Chaque dimanche, gros, j'les assomme
Every Sunday, dude, I knock them out
J'vise le sommet, j't'l'ai sûrement dit
I aim for the top, I surely told you
J'te l'dis, ils ont une boule au ventre
I tell you, they have a knot in their stomach
J'm'aventure seul et j'fais du sale
I venture alone and I do dirty things
Si seulement ils savaient, il s'avère qu'j'en ai goûté
If only they knew, it turns out I've tasted it
Qu'maman s'battait pour mon goûter
That mom was fighting for my snack
Tu m'étonnes que j'veux tout l'gâteau
No wonder I want the whole cake
Et vers lui, dans l'appart' comptant
And towards him, in the apartment counting
C'est bon, Bendero a son contact
It's good, Bendero has his contact
Des contacts dans toute la France
Contacts all over France
Est-c'que t'y crois, La Squale, dis-moi?
Do you believe it, La Squale, tell me?
Dis-leur chacal qu't'avais même pas l'heure
Tell them jackal that you didn't even have the time
Et qu'à dix-huit heures, tu sortais rien
And that at six o'clock, you didn't go out
T'étais dans l'froid, tu fumais l'terrain
You were in the cold, you were smoking the field
Qu'à cette heure la, c'était tendu
That at this time, it was tense
La BAC passait, ça criait "pu"
The BAC passed, they were shouting "cop"
Top départ, j'mets l'mode guépard, j'ves-qui l'guêpier
Start, I put the cheetah mode, I avoid the hornet's nest
J'rentrais m'changer, j'sortais chargé, ça changeait pas
I would go change, I would go out loaded, it didn't change
C'était comme ça et comme si tout ça
It was like that and as if all that
Comme si tout ça, c'était normal
As if all that, it was normal
J'faisais c'que j'peux, j'voulais des tas
I did what I could, I wanted heaps
Ma gueule, j'ai tellement détaillé
My dude, I've detailed so much
J'ai fait tailler tellement d'bédos
I've rolled so many joints
La Squale, minot, squattait l'dépôt
La Squale, kid, was squatting the depot
Celle-ci, c'est ma déposition
This one, it's my deposition
Du côté pole, j'me positionne
On the pole side, I position myself
Conscient qu'La Squale n'ai pas d'caution
Aware that La Squale doesn't have bail
Maintenant, j'constate qu'il veut l'million
Now, I see that he wants the million
Que d'vant Pinocchio, il fait l'malin
That in front of Pinocchio, he's smart
Et d'vant les menottes, il aime s'marrer
And in front of handcuffs, he likes to laugh
Il baigne dans une marée d'problèmes
He's swimming in a sea of problems
Et tout est probable, écoute ma fable
And everything is probable, listen to my fable
Celle-ci, c'est ma déposition, du côté pole, j'me positionne
This one, it's my deposition, on the pole side, I position myself
Conscient qu'La Squale n'ait pas d'caution
Aware that La Squale doesn't have bail
Maintenant, j'constate qu'il veut l'million
Now, I see that he wants the million
Que d'vant Pinocchio, il fait l'malin
That in front of Pinocchio, he's smart
Et d'vant les menottes, il aime s'marrer
And in front of handcuffs, he likes to laugh
Il baigne dans une marée d'problèmes
He's swimming in a sea of problems
Et tout est probable, écoute ma fable
And everything is probable, listen to my fable
Sale ma gueule, La Squale
Dirty my dude, La Squale
Tout est probable, écoute ma fable, ma gueule, La Squale sur la Banane
Everything is probable, listen to my fable, my dude, La Squale on the Banana
Sale
Dirty
Et il veut péter le million maintenant
And he wants to break the million now
Sale! À dimanche prochain, la mif
Dirty! See you next Sunday, fam
La Squale, ma gueule
La Squale, mi amigo
Celle-ci, chacal, c'est pour ton ami
Esta, chacal, es para tu amigo
Cet ami qui t'a trahi
Ese amigo que te traicionó
Et il est de trop, gros, c'est une taupe
Y es demasiado, gordo, es un topo
Une d'ces tes-pu qui s'livre aux pu
Uno de esos traidores que se entregan a los cerdos
Il a parlé, gros, t'es tombé
Habló, gordo, caíste
Toi, t'as fait ton gab' en promenade
Tú, hiciste tu charla en el paseo
Tu sors, tu t'promènes dans sa rue
Sales, te paseas por su calle
La roue tourne, tu veux l'ruiner
La rueda gira, quieres arruinarlo
Dans ton frigo, t'veux du Ruinart
En tu nevera, quieres Ruinart
Patient comme un renard
Paciente como un zorro
C'est des ringards, tu vas raquer
Son unos perdedores, vas a pagar
Ils vont craquer sous la pression
Van a romperse bajo la presión
La Squale a volé la potion
La Squale robó la poción
C'est gratuit, c'est que du son
Es gratis, es solo sonido
Chaque dimanche, gros, j'les assomme
Cada domingo, gordo, los noqueo
J'vise le sommet, j't'l'ai sûrement dit
Apunto a la cima, seguramente te lo dije
J'te l'dis, ils ont une boule au ventre
Te lo digo, tienen un nudo en el estómago
J'm'aventure seul et j'fais du sale
Me aventuro solo y hago cosas sucias
Si seulement ils savaient, il s'avère qu'j'en ai goûté
Si solo supieran, resulta que probé
Qu'maman s'battait pour mon goûter
Que mamá luchaba por mi merienda
Tu m'étonnes que j'veux tout l'gâteau
No me sorprende que quiera todo el pastel
Et vers lui, dans l'appart' comptant
Y hacia él, en el apartamento contando
C'est bon, Bendero a son contact
Está bien, Bendero tiene su contacto
Des contacts dans toute la France
Contactos en toda Francia
Est-c'que t'y crois, La Squale, dis-moi?
¿Crees en ello, La Squale, dime?
Dis-leur chacal qu't'avais même pas l'heure
Diles chacal que ni siquiera tenías la hora
Et qu'à dix-huit heures, tu sortais rien
Y que a las dieciocho horas, no salías nada
T'étais dans l'froid, tu fumais l'terrain
Estabas en el frío, fumabas el campo
Qu'à cette heure la, c'était tendu
Que a esa hora, estaba tenso
La BAC passait, ça criait "pu"
La BAC pasaba, gritaban "pu"
Top départ, j'mets l'mode guépard, j'ves-qui l'guêpier
Salida, pongo el modo guepardo, evito la trampa
J'rentrais m'changer, j'sortais chargé, ça changeait pas
Entraba a cambiarme, salía cargado, no cambiaba nada
C'était comme ça et comme si tout ça
Era así y como si todo eso
Comme si tout ça, c'était normal
Como si todo eso, fuera normal
J'faisais c'que j'peux, j'voulais des tas
Hacía lo que podía, quería montones
Ma gueule, j'ai tellement détaillé
Amigo, he detallado tanto
J'ai fait tailler tellement d'bédos
He hecho tantos porros
La Squale, minot, squattait l'dépôt
La Squale, chico, ocupaba el depósito
Celle-ci, c'est ma déposition
Esta es mi declaración
Du côté pole, j'me positionne
Del lado del polo, me posiciono
Conscient qu'La Squale n'ai pas d'caution
Consciente de que La Squale no tiene fianza
Maintenant, j'constate qu'il veut l'million
Ahora, veo que quiere el millón
Que d'vant Pinocchio, il fait l'malin
Que frente a Pinocho, se hace el listo
Et d'vant les menottes, il aime s'marrer
Y frente a las esposas, le gusta reírse
Il baigne dans une marée d'problèmes
Está sumergido en un mar de problemas
Et tout est probable, écoute ma fable
Y todo es probable, escucha mi fábula
Celle-ci, c'est ma déposition, du côté pole, j'me positionne
Esta es mi declaración, del lado del polo, me posiciono
Conscient qu'La Squale n'ait pas d'caution
Consciente de que La Squale no tiene fianza
Maintenant, j'constate qu'il veut l'million
Ahora, veo que quiere el millón
Que d'vant Pinocchio, il fait l'malin
Que frente a Pinocho, se hace el listo
Et d'vant les menottes, il aime s'marrer
Y frente a las esposas, le gusta reírse
Il baigne dans une marée d'problèmes
Está sumergido en un mar de problemas
Et tout est probable, écoute ma fable
Y todo es probable, escucha mi fábula
Sale ma gueule, La Squale
Sucio mi amigo, La Squale
Tout est probable, écoute ma fable, ma gueule, La Squale sur la Banane
Todo es probable, escucha mi fábula, mi amigo, La Squale en la Banana
Sale
Sucio
Et il veut péter le million maintenant
Y ahora quiere romper el millón
Sale! À dimanche prochain, la mif
¡Sucio! Hasta el próximo domingo, la familia
La Squale, ma gueule
La Squale, mein Kumpel
Celle-ci, chacal, c'est pour ton ami
Diese hier, Schakal, ist für deinen Freund
Cet ami qui t'a trahi
Dieser Freund, der dich verraten hat
Et il est de trop, gros, c'est une taupe
Und er ist zu viel, Kumpel, er ist ein Maulwurf
Une d'ces tes-pu qui s'livre aux pu
Einer dieser Verräter, der sich den Bullen ausliefert
Il a parlé, gros, t'es tombé
Er hat geredet, Kumpel, du bist gefallen
Toi, t'as fait ton gab' en promenade
Du hast deinen Stolz beim Spazierengehen gezeigt
Tu sors, tu t'promènes dans sa rue
Du gehst raus, du spazierst in seiner Straße
La roue tourne, tu veux l'ruiner
Das Rad dreht sich, du willst ihn ruinieren
Dans ton frigo, t'veux du Ruinart
In deinem Kühlschrank willst du Ruinart
Patient comme un renard
Geduldig wie ein Fuchs
C'est des ringards, tu vas raquer
Sie sind Loser, du wirst zahlen
Ils vont craquer sous la pression
Sie werden unter dem Druck zusammenbrechen
La Squale a volé la potion
La Squale hat den Zaubertrank gestohlen
C'est gratuit, c'est que du son
Es ist kostenlos, es ist nur Sound
Chaque dimanche, gros, j'les assomme
Jeden Sonntag, Kumpel, schlage ich sie nieder
J'vise le sommet, j't'l'ai sûrement dit
Ich ziele auf den Gipfel, ich habe es dir sicher gesagt
J'te l'dis, ils ont une boule au ventre
Ich sage es dir, sie haben ein flaues Gefühl im Magen
J'm'aventure seul et j'fais du sale
Ich wage mich alleine und mache Dreck
Si seulement ils savaient, il s'avère qu'j'en ai goûté
Wenn sie nur wüssten, es stellt sich heraus, dass ich es probiert habe
Qu'maman s'battait pour mon goûter
Dass Mama für meinen Snack gekämpft hat
Tu m'étonnes que j'veux tout l'gâteau
Kein Wunder, dass ich den ganzen Kuchen will
Et vers lui, dans l'appart' comptant
Und zu ihm, in der Wohnung zählend
C'est bon, Bendero a son contact
Es ist gut, Bendero hat seinen Kontakt
Des contacts dans toute la France
Kontakte in ganz Frankreich
Est-c'que t'y crois, La Squale, dis-moi?
Glaubst du daran, La Squale, sag mir?
Dis-leur chacal qu't'avais même pas l'heure
Sag ihnen, Schakal, dass du nicht mal die Zeit hattest
Et qu'à dix-huit heures, tu sortais rien
Und dass du um achtzehn Uhr nichts rausgebracht hast
T'étais dans l'froid, tu fumais l'terrain
Du warst in der Kälte, du hast das Feld geraucht
Qu'à cette heure la, c'était tendu
Dass es zu dieser Zeit angespannt war
La BAC passait, ça criait "pu"
Die BAC kam vorbei, es schrie „Bulle“
Top départ, j'mets l'mode guépard, j'ves-qui l'guêpier
Startschuss, ich schalte in den Gepardenmodus, ich gehe ins Wespennest
J'rentrais m'changer, j'sortais chargé, ça changeait pas
Ich ging rein, um mich umzuziehen, ich kam geladen raus, es änderte sich nichts
C'était comme ça et comme si tout ça
Es war so und als ob all das
Comme si tout ça, c'était normal
Als ob all das normal wäre
J'faisais c'que j'peux, j'voulais des tas
Ich tat, was ich konnte, ich wollte Haufen
Ma gueule, j'ai tellement détaillé
Kumpel, ich habe so viel detailliert
J'ai fait tailler tellement d'bédos
Ich habe so viele Joints gedreht
La Squale, minot, squattait l'dépôt
La Squale, der Junge, hing im Depot ab
Celle-ci, c'est ma déposition
Diese hier ist meine Aussage
Du côté pole, j'me positionne
Auf der Polseite positioniere ich mich
Conscient qu'La Squale n'ai pas d'caution
Bewusst, dass La Squale keine Kaution hat
Maintenant, j'constate qu'il veut l'million
Jetzt stelle ich fest, dass er die Million will
Que d'vant Pinocchio, il fait l'malin
Dass er vor Pinocchio den Starken spielt
Et d'vant les menottes, il aime s'marrer
Und vor den Handschellen, er lacht gerne
Il baigne dans une marée d'problèmes
Er schwimmt in einem Meer von Problemen
Et tout est probable, écoute ma fable
Und alles ist möglich, hör meine Fabel
Celle-ci, c'est ma déposition, du côté pole, j'me positionne
Diese hier ist meine Aussage, auf der Polseite positioniere ich mich
Conscient qu'La Squale n'ait pas d'caution
Bewusst, dass La Squale keine Kaution hat
Maintenant, j'constate qu'il veut l'million
Jetzt stelle ich fest, dass er die Million will
Que d'vant Pinocchio, il fait l'malin
Dass er vor Pinocchio den Starken spielt
Et d'vant les menottes, il aime s'marrer
Und vor den Handschellen, er lacht gerne
Il baigne dans une marée d'problèmes
Er schwimmt in einem Meer von Problemen
Et tout est probable, écoute ma fable
Und alles ist möglich, hör meine Fabel
Sale ma gueule, La Squale
Dreckig, mein Kumpel, La Squale
Tout est probable, écoute ma fable, ma gueule, La Squale sur la Banane
Alles ist möglich, hör meine Fabel, mein Kumpel, La Squale auf der Banane
Sale
Dreckig
Et il veut péter le million maintenant
Und jetzt will er die Million knacken
Sale! À dimanche prochain, la mif
Dreckig! Bis nächsten Sonntag, die Familie