Love, Peace & Happiness
Marten Laciny, David Conen, Inez Kappenstein, Vincent von Schlippenbach, Dirk Berger, Moritz Friedrich
Ich hab' was du brauchst
Sag' mir einfach nur wann und wohin
Ich bin da für die Ups und Downs
Und ich kenn' immer einander wo es blinkt
Deine Augen Flugzeugfenster
Brauchst paar schnelle Nächte
Musst was aus'm Kopf kriegen Inception
Ruf mich an, ich bin in fünf Minuten ready
Steig' in Shuttle, geb' für dich mein bestes
Bring' noch 'n Sixer Becks mit
Wolken bauen Aperol-Paläste
Himmel glücklich da flackern
Mein Gefühl: „Es wird heftig“
Alle zehn Minuten eine Message
Kurz kucken wo der Rest ist
Akku immer voll bin geladen
Bin dein Beastie Boy, bin dein Marten
Kämpf' für dein Recht auf Party
Komm mit meiner Seven Nation Army
Wir bringen dich da hin wo's am besten ist
Sind wieder mal auf der Jagd nach happiness
Love, peace and happiness
Woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh, woah
Ich hab' was du brauchst
Sag' mir einfach nur wann und wohin
Ich bin da für die Ups und Downs
Und ich kenn' immer einander wo es blinkt
Ich hab' was du brauchst
Sag' mir einfach nur wann und wohin
Ich bin da für die Ups und Downs
Und ich kenn' immer einander wo es blinkt
Du musst dir Zeit nehmen
Eine Nacht mit mir heißt zwei Wochen frei nehmen
Zungenkuss, Fakt zählen
Viel zu viel ausgeben, viel zu viel einnehmen
Dein Dad Ice Age, besorg' dir ein Blinddate
Vielleicht sehen wir aus wie bei Lost
Vielleicht gehen wir drauf wie bei Vikings
Immer dann wenn Blocks den Blick in Richtung Sternenhimmel versperren
Ruf an bei mir um dich nicht wieder selbst zu zerstören
Dieses high sein kann man nicht in Löffeln erwärmen
Diese Freiheit kannst du von keinem Besseren lernen
Wir bringen dich da hin wo's am besten ist
Sind wieder mal auf der Jagd nach happiness (ja, ja, ja, ja)
Love, Peace and Happiness (ja, ja, ja, ja)
Ich glaub' heute Nacht wird eine gute Nacht
Ham weder Angst vor Gott, noch vor Luzifer
Excuse me mister officer
Woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh, woah
Ich hab' was du brauchst
Sag' mir einfach nur wann und wohin
Ich bin da für die Ups und Downs
Und ich kenn' immer einander wo es blinkt
Ich hab' was du brauchst
Sag' mir einfach nur wann und wohin
Ich bin da für die Ups und Downs
Und ich kenn' immer einander wo es blinkt
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Love, peace and happiness
Love, peace and happiness
Love, peace and happiness
Love, peace and happiness
Love, peace and happiness
Yeah, love
Ich hab' was du brauchst
Ho quello di cui hai bisogno
Sag' mir einfach nur wann und wohin
Dimmi solo quando e dove
Ich bin da für die Ups und Downs
Sono qui per gli alti e bassi
Und ich kenn' immer einander wo es blinkt
E conosco sempre l'uno dove lampeggia
Deine Augen Flugzeugfenster
I tuoi occhi finestra dell'aereo
Brauchst paar schnelle Nächte
Hai bisogno di alcune notti veloci
Musst was aus'm Kopf kriegen Inception
Devi uscire dalla testa Inception
Ruf mich an, ich bin in fünf Minuten ready
Chiamami, sono pronto in cinque minuti
Steig' in Shuttle, geb' für dich mein bestes
Salgo nello shuttle, do il mio meglio per te
Bring' noch 'n Sixer Becks mit
Porto anche un six-pack di Becks
Wolken bauen Aperol-Paläste
Le nuvole costruiscono palazzi Aperol
Himmel glücklich da flackern
Il cielo felice lì lampeggia
Mein Gefühl: „Es wird heftig“
La mia sensazione: "Sarà intenso"
Alle zehn Minuten eine Message
Un messaggio ogni dieci minuti
Kurz kucken wo der Rest ist
Guarda rapidamente dove è il resto
Akku immer voll bin geladen
Batteria sempre piena sono carico
Bin dein Beastie Boy, bin dein Marten
Sono il tuo Beastie Boy, sono il tuo Marten
Kämpf' für dein Recht auf Party
Combatti per il tuo diritto alla festa
Komm mit meiner Seven Nation Army
Vieni con la mia Seven Nation Army
Wir bringen dich da hin wo's am besten ist
Ti portiamo dove è meglio
Sind wieder mal auf der Jagd nach happiness
Siamo di nuovo alla caccia della felicità
Love, peace and happiness
Amore, pace e felicità
Woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh, woah
Woh-oh-oh-oh-oh, woah
Ich hab' was du brauchst
Ho quello di cui hai bisogno
Sag' mir einfach nur wann und wohin
Dimmi solo quando e dove
Ich bin da für die Ups und Downs
Sono qui per gli alti e bassi
Und ich kenn' immer einander wo es blinkt
E conosco sempre l'uno dove lampeggia
Ich hab' was du brauchst
Ho quello di cui hai bisogno
Sag' mir einfach nur wann und wohin
Dimmi solo quando e dove
Ich bin da für die Ups und Downs
Sono qui per gli alti e bassi
Und ich kenn' immer einander wo es blinkt
E conosco sempre l'uno dove lampeggia
Du musst dir Zeit nehmen
Devi prenderti del tempo
Eine Nacht mit mir heißt zwei Wochen frei nehmen
Una notte con me significa prendersi due settimane di pausa
Zungenkuss, Fakt zählen
Bacio con la lingua, conta i fatti
Viel zu viel ausgeben, viel zu viel einnehmen
Spendere troppo, guadagnare troppo
Dein Dad Ice Age, besorg' dir ein Blinddate
Tuo padre Ice Age, ti trovo un appuntamento al buio
Vielleicht sehen wir aus wie bei Lost
Forse sembriamo come in Lost
Vielleicht gehen wir drauf wie bei Vikings
Forse andiamo giù come in Vikings
Immer dann wenn Blocks den Blick in Richtung Sternenhimmel versperren
Sempre quando i blocchi bloccano la vista del cielo stellato
Ruf an bei mir um dich nicht wieder selbst zu zerstören
Chiama me per non distruggerti di nuovo
Dieses high sein kann man nicht in Löffeln erwärmen
Questo essere high non si può riscaldare con un cucchiaio
Diese Freiheit kannst du von keinem Besseren lernen
Non puoi imparare questa libertà da nessuno migliore
Wir bringen dich da hin wo's am besten ist
Ti portiamo dove è meglio
Sind wieder mal auf der Jagd nach happiness (ja, ja, ja, ja)
Siamo di nuovo alla caccia della felicità (sì, sì, sì, sì)
Love, Peace and Happiness (ja, ja, ja, ja)
Amore, pace e felicità (sì, sì, sì, sì)
Ich glaub' heute Nacht wird eine gute Nacht
Credo che stasera sarà una buona notte
Ham weder Angst vor Gott, noch vor Luzifer
Non abbiamo paura né di Dio, né di Lucifero
Excuse me mister officer
Scusami signor agente
Woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh, woah
Woh-oh-oh-oh-oh, woah
Ich hab' was du brauchst
Ho quello di cui hai bisogno
Sag' mir einfach nur wann und wohin
Dimmi solo quando e dove
Ich bin da für die Ups und Downs
Sono qui per gli alti e bassi
Und ich kenn' immer einander wo es blinkt
E conosco sempre l'uno dove lampeggia
Ich hab' was du brauchst
Ho quello di cui hai bisogno
Sag' mir einfach nur wann und wohin
Dimmi solo quando e dove
Ich bin da für die Ups und Downs
Sono qui per gli alti e bassi
Und ich kenn' immer einander wo es blinkt
E conosco sempre l'uno dove lampeggia
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sì, sì, sì, sì)
Love, peace and happiness
Amore, pace e felicità
Love, peace and happiness
Amore, pace e felicità
Love, peace and happiness
Amore, pace e felicità
Love, peace and happiness
Amore, pace e felicità
Love, peace and happiness
Amore, pace e felicità
Yeah, love
Sì, amore
Ich hab' was du brauchst
Eu tenho o que você precisa
Sag' mir einfach nur wann und wohin
Diga-me apenas quando e onde
Ich bin da für die Ups und Downs
Estou aqui para os altos e baixos
Und ich kenn' immer einander wo es blinkt
E sempre sei onde está piscando
Deine Augen Flugzeugfenster
Seus olhos são janelas de avião
Brauchst paar schnelle Nächte
Precisa de algumas noites rápidas
Musst was aus'm Kopf kriegen Inception
Precisa tirar algo da cabeça, Inception
Ruf mich an, ich bin in fünf Minuten ready
Me ligue, estarei pronto em cinco minutos
Steig' in Shuttle, geb' für dich mein bestes
Subo no ônibus, dou o meu melhor por você
Bring' noch 'n Sixer Becks mit
Trago mais uma caixa de cerveja Becks
Wolken bauen Aperol-Paläste
Nuvens constroem palácios de Aperol
Himmel glücklich da flackern
Céu feliz lá piscando
Mein Gefühl: „Es wird heftig“
Meu sentimento: "Vai ser intenso"
Alle zehn Minuten eine Message
Uma mensagem a cada dez minutos
Kurz kucken wo der Rest ist
Rápida olhada onde está o resto
Akku immer voll bin geladen
Bateria sempre cheia, estou carregado
Bin dein Beastie Boy, bin dein Marten
Sou seu Beastie Boy, sou seu Marten
Kämpf' für dein Recht auf Party
Luto pelo seu direito de festa
Komm mit meiner Seven Nation Army
Venha com meu exército de sete nações
Wir bringen dich da hin wo's am besten ist
Nós te levamos para onde é melhor
Sind wieder mal auf der Jagd nach happiness
Estamos novamente na caça pela felicidade
Love, peace and happiness
Amor, paz e felicidade
Woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh, woah
Woh-oh-oh-oh-oh, uau
Ich hab' was du brauchst
Eu tenho o que você precisa
Sag' mir einfach nur wann und wohin
Diga-me apenas quando e onde
Ich bin da für die Ups und Downs
Estou aqui para os altos e baixos
Und ich kenn' immer einander wo es blinkt
E sempre sei onde está piscando
Ich hab' was du brauchst
Eu tenho o que você precisa
Sag' mir einfach nur wann und wohin
Diga-me apenas quando e onde
Ich bin da für die Ups und Downs
Estou aqui para os altos e baixos
Und ich kenn' immer einander wo es blinkt
E sempre sei onde está piscando
Du musst dir Zeit nehmen
Você precisa tirar um tempo
Eine Nacht mit mir heißt zwei Wochen frei nehmen
Uma noite comigo significa tirar duas semanas de folga
Zungenkuss, Fakt zählen
Beijo de língua, contando fatos
Viel zu viel ausgeben, viel zu viel einnehmen
Gastar demais, ganhar demais
Dein Dad Ice Age, besorg' dir ein Blinddate
Seu pai é da Idade do Gelo, consigo um encontro às cegas para você
Vielleicht sehen wir aus wie bei Lost
Talvez pareçamos perdidos
Vielleicht gehen wir drauf wie bei Vikings
Talvez morramos como em Vikings
Immer dann wenn Blocks den Blick in Richtung Sternenhimmel versperren
Sempre que blocos bloqueiam a vista do céu estrelado
Ruf an bei mir um dich nicht wieder selbst zu zerstören
Ligue para mim para não se destruir novamente
Dieses high sein kann man nicht in Löffeln erwärmen
Esse alto não pode ser aquecido em colheres
Diese Freiheit kannst du von keinem Besseren lernen
Você não pode aprender essa liberdade com ninguém melhor
Wir bringen dich da hin wo's am besten ist
Nós te levamos para onde é melhor
Sind wieder mal auf der Jagd nach happiness (ja, ja, ja, ja)
Estamos novamente na caça pela felicidade (sim, sim, sim, sim)
Love, Peace and Happiness (ja, ja, ja, ja)
Amor, Paz e Felicidade (sim, sim, sim, sim)
Ich glaub' heute Nacht wird eine gute Nacht
Acho que hoje à noite será uma boa noite
Ham weder Angst vor Gott, noch vor Luzifer
Não temos medo nem de Deus, nem de Lúcifer
Excuse me mister officer
Desculpe-me, senhor policial
Woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh, woah
Woh-oh-oh-oh-oh, uau
Ich hab' was du brauchst
Eu tenho o que você precisa
Sag' mir einfach nur wann und wohin
Diga-me apenas quando e onde
Ich bin da für die Ups und Downs
Estou aqui para os altos e baixos
Und ich kenn' immer einander wo es blinkt
E sempre sei onde está piscando
Ich hab' was du brauchst
Eu tenho o que você precisa
Sag' mir einfach nur wann und wohin
Diga-me apenas quando e onde
Ich bin da für die Ups und Downs
Estou aqui para os altos e baixos
Und ich kenn' immer einander wo es blinkt
E sempre sei onde está piscando
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim, sim)
Love, peace and happiness
Amor, paz e felicidade
Love, peace and happiness
Amor, paz e felicidade
Love, peace and happiness
Amor, paz e felicidade
Love, peace and happiness
Amor, paz e felicidade
Love, peace and happiness
Amor, paz e felicidade
Yeah, love
Sim, amor
Ich hab' was du brauchst
I have what you need
Sag' mir einfach nur wann und wohin
Just tell me when and where
Ich bin da für die Ups und Downs
I'm there for the ups and downs
Und ich kenn' immer einander wo es blinkt
And I always know where it's flashing
Deine Augen Flugzeugfenster
Your eyes airplane windows
Brauchst paar schnelle Nächte
Need a few quick nights
Musst was aus'm Kopf kriegen Inception
Need to get something out of your head Inception
Ruf mich an, ich bin in fünf Minuten ready
Call me, I'm ready in five minutes
Steig' in Shuttle, geb' für dich mein bestes
Get in the shuttle, give my best for you
Bring' noch 'n Sixer Becks mit
Bring a six-pack of Becks with me
Wolken bauen Aperol-Paläste
Clouds build Aperol palaces
Himmel glücklich da flackern
Sky happy there flickering
Mein Gefühl: „Es wird heftig“
My feeling: "It's going to be intense"
Alle zehn Minuten eine Message
A message every ten minutes
Kurz kucken wo der Rest ist
Quickly check where the rest is
Akku immer voll bin geladen
Battery always full, I'm charged
Bin dein Beastie Boy, bin dein Marten
I'm your Beastie Boy, I'm your Marten
Kämpf' für dein Recht auf Party
Fight for your right to party
Komm mit meiner Seven Nation Army
Come with my Seven Nation Army
Wir bringen dich da hin wo's am besten ist
We'll take you where it's best
Sind wieder mal auf der Jagd nach happiness
Are once again on the hunt for happiness
Love, peace and happiness
Love, peace and happiness
Woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh, woah
Woh-oh-oh-oh-oh, woah
Ich hab' was du brauchst
I have what you need
Sag' mir einfach nur wann und wohin
Just tell me when and where
Ich bin da für die Ups und Downs
I'm there for the ups and downs
Und ich kenn' immer einander wo es blinkt
And I always know where it's flashing
Ich hab' was du brauchst
I have what you need
Sag' mir einfach nur wann und wohin
Just tell me when and where
Ich bin da für die Ups und Downs
I'm there for the ups and downs
Und ich kenn' immer einander wo es blinkt
And I always know where it's flashing
Du musst dir Zeit nehmen
You have to take your time
Eine Nacht mit mir heißt zwei Wochen frei nehmen
A night with me means taking two weeks off
Zungenkuss, Fakt zählen
French kiss, count facts
Viel zu viel ausgeben, viel zu viel einnehmen
Spend too much, take in too much
Dein Dad Ice Age, besorg' dir ein Blinddate
Your dad Ice Age, get you a blind date
Vielleicht sehen wir aus wie bei Lost
Maybe we look like Lost
Vielleicht gehen wir drauf wie bei Vikings
Maybe we go down like Vikings
Immer dann wenn Blocks den Blick in Richtung Sternenhimmel versperren
Whenever blocks obstruct the view of the starry sky
Ruf an bei mir um dich nicht wieder selbst zu zerstören
Call me to avoid destroying yourself again
Dieses high sein kann man nicht in Löffeln erwärmen
This high can't be warmed up in spoons
Diese Freiheit kannst du von keinem Besseren lernen
You can't learn this freedom from anyone better
Wir bringen dich da hin wo's am besten ist
We'll take you where it's best
Sind wieder mal auf der Jagd nach happiness (ja, ja, ja, ja)
Are once again on the hunt for happiness (yes, yes, yes, yes)
Love, Peace and Happiness (ja, ja, ja, ja)
Love, Peace and Happiness (yes, yes, yes, yes)
Ich glaub' heute Nacht wird eine gute Nacht
I think tonight will be a good night
Ham weder Angst vor Gott, noch vor Luzifer
Have neither fear of God, nor of Lucifer
Excuse me mister officer
Excuse me mister officer
Woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh, woah
Woh-oh-oh-oh-oh, woah
Ich hab' was du brauchst
I have what you need
Sag' mir einfach nur wann und wohin
Just tell me when and where
Ich bin da für die Ups und Downs
I'm there for the ups and downs
Und ich kenn' immer einander wo es blinkt
And I always know where it's flashing
Ich hab' was du brauchst
I have what you need
Sag' mir einfach nur wann und wohin
Just tell me when and where
Ich bin da für die Ups und Downs
I'm there for the ups and downs
Und ich kenn' immer einander wo es blinkt
And I always know where it's flashing
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Love, peace and happiness
Love, peace and happiness
Love, peace and happiness
Love, peace and happiness
Love, peace and happiness
Love, peace and happiness
Love, peace and happiness
Love, peace and happiness
Love, peace and happiness
Love, peace and happiness
Yeah, love
Yeah, love
Ich hab' was du brauchst
Tengo lo que necesitas
Sag' mir einfach nur wann und wohin
Solo dime cuándo y dónde
Ich bin da für die Ups und Downs
Estoy aquí para los altibajos
Und ich kenn' immer einander wo es blinkt
Y siempre sé dónde parpadea
Deine Augen Flugzeugfenster
Tus ojos ventanas de avión
Brauchst paar schnelle Nächte
Necesitas algunas noches rápidas
Musst was aus'm Kopf kriegen Inception
Necesitas sacar algo de la cabeza, Inception
Ruf mich an, ich bin in fünf Minuten ready
Llámame, estaré listo en cinco minutos
Steig' in Shuttle, geb' für dich mein bestes
Subo al transbordador, doy lo mejor de mí por ti
Bring' noch 'n Sixer Becks mit
Traigo un six pack de Becks
Wolken bauen Aperol-Paläste
Las nubes construyen palacios de Aperol
Himmel glücklich da flackern
El cielo feliz parpadea
Mein Gefühl: „Es wird heftig“
Mi sensación: "Va a ser intenso"
Alle zehn Minuten eine Message
Un mensaje cada diez minutos
Kurz kucken wo der Rest ist
Mirar rápidamente dónde está el resto
Akku immer voll bin geladen
Batería siempre llena, estoy cargado
Bin dein Beastie Boy, bin dein Marten
Soy tu Beastie Boy, soy tu Marten
Kämpf' für dein Recht auf Party
Luchando por tu derecho a la fiesta
Komm mit meiner Seven Nation Army
Ven con mi ejército de siete naciones
Wir bringen dich da hin wo's am besten ist
Te llevamos a donde es mejor
Sind wieder mal auf der Jagd nach happiness
De nuevo en la búsqueda de la felicidad
Love, peace and happiness
Amor, paz y felicidad
Woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh, woah
Woh-oh-oh-oh-oh, woah
Ich hab' was du brauchst
Tengo lo que necesitas
Sag' mir einfach nur wann und wohin
Solo dime cuándo y dónde
Ich bin da für die Ups und Downs
Estoy aquí para los altibajos
Und ich kenn' immer einander wo es blinkt
Y siempre sé dónde parpadea
Ich hab' was du brauchst
Tengo lo que necesitas
Sag' mir einfach nur wann und wohin
Solo dime cuándo y dónde
Ich bin da für die Ups und Downs
Estoy aquí para los altibajos
Und ich kenn' immer einander wo es blinkt
Y siempre sé dónde parpadea
Du musst dir Zeit nehmen
Debes tomarte tu tiempo
Eine Nacht mit mir heißt zwei Wochen frei nehmen
Una noche conmigo significa tomarte dos semanas libres
Zungenkuss, Fakt zählen
Beso francés, contar hechos
Viel zu viel ausgeben, viel zu viel einnehmen
Gastar demasiado, ganar demasiado
Dein Dad Ice Age, besorg' dir ein Blinddate
Tu papá es de la Edad de Hielo, te consigo una cita a ciegas
Vielleicht sehen wir aus wie bei Lost
Quizás parezcamos perdidos
Vielleicht gehen wir drauf wie bei Vikings
Quizás nos vayamos como en Vikings
Immer dann wenn Blocks den Blick in Richtung Sternenhimmel versperren
Siempre que los bloques obstruyan la vista al cielo estrellado
Ruf an bei mir um dich nicht wieder selbst zu zerstören
Llámame para no destruirte a ti mismo de nuevo
Dieses high sein kann man nicht in Löffeln erwärmen
Este estado de euforia no se puede calentar en una cuchara
Diese Freiheit kannst du von keinem Besseren lernen
No puedes aprender esta libertad de nadie mejor
Wir bringen dich da hin wo's am besten ist
Te llevamos a donde es mejor
Sind wieder mal auf der Jagd nach happiness (ja, ja, ja, ja)
De nuevo en la búsqueda de la felicidad (sí, sí, sí, sí)
Love, Peace and Happiness (ja, ja, ja, ja)
Amor, paz y felicidad (sí, sí, sí, sí)
Ich glaub' heute Nacht wird eine gute Nacht
Creo que esta noche será una buena noche
Ham weder Angst vor Gott, noch vor Luzifer
No tenemos miedo ni de Dios ni de Lucifer
Excuse me mister officer
Disculpe señor oficial
Woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh, woah
Woh-oh-oh-oh-oh, woah
Ich hab' was du brauchst
Tengo lo que necesitas
Sag' mir einfach nur wann und wohin
Solo dime cuándo y dónde
Ich bin da für die Ups und Downs
Estoy aquí para los altibajos
Und ich kenn' immer einander wo es blinkt
Y siempre sé dónde parpadea
Ich hab' was du brauchst
Tengo lo que necesitas
Sag' mir einfach nur wann und wohin
Solo dime cuándo y dónde
Ich bin da für die Ups und Downs
Estoy aquí para los altibajos
Und ich kenn' immer einander wo es blinkt
Y siempre sé dónde parpadea
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí, sí)
Love, peace and happiness
Amor, paz y felicidad
Love, peace and happiness
Amor, paz y felicidad
Love, peace and happiness
Amor, paz y felicidad
Love, peace and happiness
Amor, paz y felicidad
Love, peace and happiness
Amor, paz y felicidad
Yeah, love
Sí, amor
Ich hab' was du brauchst
J'ai ce dont tu as besoin
Sag' mir einfach nur wann und wohin
Dis-moi simplement quand et où
Ich bin da für die Ups und Downs
Je suis là pour les hauts et les bas
Und ich kenn' immer einander wo es blinkt
Et je sais toujours où ça clignote
Deine Augen Flugzeugfenster
Tes yeux fenêtre d'avion
Brauchst paar schnelle Nächte
Besoin de quelques nuits rapides
Musst was aus'm Kopf kriegen Inception
Dois sortir quelque chose de ta tête Inception
Ruf mich an, ich bin in fünf Minuten ready
Appelle-moi, je suis prêt en cinq minutes
Steig' in Shuttle, geb' für dich mein bestes
Monte dans la navette, je donne le meilleur pour toi
Bring' noch 'n Sixer Becks mit
J'apporte aussi un six-pack de Becks
Wolken bauen Aperol-Paläste
Les nuages construisent des palais Aperol
Himmel glücklich da flackern
Le ciel heureux là-bas clignote
Mein Gefühl: „Es wird heftig“
Mon sentiment : "Ça va être intense"
Alle zehn Minuten eine Message
Un message toutes les dix minutes
Kurz kucken wo der Rest ist
Regarde rapidement où est le reste
Akku immer voll bin geladen
Batterie toujours pleine je suis chargé
Bin dein Beastie Boy, bin dein Marten
Je suis ton Beastie Boy, je suis ton Marten
Kämpf' für dein Recht auf Party
Je me bats pour ton droit à la fête
Komm mit meiner Seven Nation Army
Viens avec mon armée de sept nations
Wir bringen dich da hin wo's am besten ist
Nous t'emmènerons là où c'est le meilleur
Sind wieder mal auf der Jagd nach happiness
Nous sommes encore une fois à la chasse au bonheur
Love, peace and happiness
Amour, paix et bonheur
Woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh, woah
Woh-oh-oh-oh-oh, woah
Ich hab' was du brauchst
J'ai ce dont tu as besoin
Sag' mir einfach nur wann und wohin
Dis-moi simplement quand et où
Ich bin da für die Ups und Downs
Je suis là pour les hauts et les bas
Und ich kenn' immer einander wo es blinkt
Et je sais toujours où ça clignote
Ich hab' was du brauchst
J'ai ce dont tu as besoin
Sag' mir einfach nur wann und wohin
Dis-moi simplement quand et où
Ich bin da für die Ups und Downs
Je suis là pour les hauts et les bas
Und ich kenn' immer einander wo es blinkt
Et je sais toujours où ça clignote
Du musst dir Zeit nehmen
Tu dois prendre ton temps
Eine Nacht mit mir heißt zwei Wochen frei nehmen
Une nuit avec moi signifie prendre deux semaines de congé
Zungenkuss, Fakt zählen
Baiser langoureux, compter les faits
Viel zu viel ausgeben, viel zu viel einnehmen
Dépenser beaucoup trop, gagner beaucoup trop
Dein Dad Ice Age, besorg' dir ein Blinddate
Ton père Ice Age, je te trouve un rendez-vous à l'aveugle
Vielleicht sehen wir aus wie bei Lost
Peut-être que nous ressemblons à Lost
Vielleicht gehen wir drauf wie bei Vikings
Peut-être que nous mourrons comme dans Vikings
Immer dann wenn Blocks den Blick in Richtung Sternenhimmel versperren
Toujours quand les blocs bloquent la vue vers le ciel étoilé
Ruf an bei mir um dich nicht wieder selbst zu zerstören
Appelle-moi pour ne pas te détruire à nouveau
Dieses high sein kann man nicht in Löffeln erwärmen
Ce sentiment d'être high ne peut pas être réchauffé dans une cuillère
Diese Freiheit kannst du von keinem Besseren lernen
Tu ne peux apprendre cette liberté de personne de mieux
Wir bringen dich da hin wo's am besten ist
Nous t'emmènerons là où c'est le meilleur
Sind wieder mal auf der Jagd nach happiness (ja, ja, ja, ja)
Nous sommes encore une fois à la chasse au bonheur (oui, oui, oui, oui)
Love, Peace and Happiness (ja, ja, ja, ja)
Amour, paix et bonheur (oui, oui, oui, oui)
Ich glaub' heute Nacht wird eine gute Nacht
Je pense que ce soir sera une bonne nuit
Ham weder Angst vor Gott, noch vor Luzifer
Nous n'avons peur ni de Dieu, ni de Lucifer
Excuse me mister officer
Excusez-moi monsieur l'officier
Woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh, woah
Woh-oh-oh-oh-oh, woah
Ich hab' was du brauchst
J'ai ce dont tu as besoin
Sag' mir einfach nur wann und wohin
Dis-moi simplement quand et où
Ich bin da für die Ups und Downs
Je suis là pour les hauts et les bas
Und ich kenn' immer einander wo es blinkt
Et je sais toujours où ça clignote
Ich hab' was du brauchst
J'ai ce dont tu as besoin
Sag' mir einfach nur wann und wohin
Dis-moi simplement quand et où
Ich bin da für die Ups und Downs
Je suis là pour les hauts et les bas
Und ich kenn' immer einander wo es blinkt
Et je sais toujours où ça clignote
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
Love, peace and happiness
Amour, paix et bonheur
Love, peace and happiness
Amour, paix et bonheur
Love, peace and happiness
Amour, paix et bonheur
Love, peace and happiness
Amour, paix et bonheur
Love, peace and happiness
Amour, paix et bonheur
Yeah, love
Oui, amour