Cancela O Sentimento
Marilia Mendonca, Bruno Belucci Pereira, Leonardo Prado de Souza
Não era pra passar do beijo, mas passou
Não era pra ficar no quarto, mas ficou
E amanheceu
Inédito o que aconteceu
A gente nem se enrolava no lençol direito
Mas, essa noite, a vibe bateu forte, que deu medo
E foi estranho
Depois do amor, escapar da sua boca, "Eu te amo"
Cancela o sentimento
Nem fala que me ama, ai ai
A gente acorda junto, não estraga tudo
Não traz o coração pra cama
Cancela o sentimento
Nem fala que me ama, ai ai
A gente acorda junto, não estraga tudo
Não traz o coração pra cama
Vem Marilia Mendonça, ai ai
Não era pra passar do beijo, mas passou
Não era pra ficar no quarto, mas ficou
E amanheceu
Inédito o que aconteceu
A gente nem se enrolava no lençol direito
Mas, essa noite, a vibe bateu tanto, que deu medo
E foi estranho
Depois do amor, escapar da sua boca um, "Te amo"
Cancela o sentimento
Nem fala que me ama, ai ai
A gente acorda junto, não estraga tudo
Não traz o coração pra cama
Cancela o sentimento
Nem fala que me ama, ai ai
A gente acorda junto, não estraga tudo
Não traz o coração pra cama
Cancela o sentimento
Nem fala que me ama, ai ai
A gente acorda junto, não estraga tudo
Não traz o coração pra cama
Cancela o sentimento
Nem fala que me ama, ai ai
A gente acorda junto, não estraga tudo
Não traz o coração pra cama
Não era pra passar do beijo, mas passou
Non doveva andare oltre il bacio, ma è andato
Não era pra ficar no quarto, mas ficou
Non doveva restare in camera, ma è rimasto
E amanheceu
E l'alba è arrivata
Inédito o que aconteceu
Inedito quello che è successo
A gente nem se enrolava no lençol direito
Non riuscivamo nemmeno a infilarci bene nel lenzuolo
Mas, essa noite, a vibe bateu forte, que deu medo
Ma, questa notte, l'atmosfera è stata così intensa, da far paura
E foi estranho
Ed è stato strano
Depois do amor, escapar da sua boca, "Eu te amo"
Dopo l'amore, sfuggire dalla tua bocca, "Ti amo"
Cancela o sentimento
Annulla il sentimento
Nem fala que me ama, ai ai
Non dirmi che mi ami, ai ai
A gente acorda junto, não estraga tudo
Ci svegliamo insieme, non rovinare tutto
Não traz o coração pra cama
Non portare il cuore a letto
Cancela o sentimento
Annulla il sentimento
Nem fala que me ama, ai ai
Non dirmi che mi ami, ai ai
A gente acorda junto, não estraga tudo
Ci svegliamo insieme, non rovinare tutto
Não traz o coração pra cama
Non portare il cuore a letto
Vem Marilia Mendonça, ai ai
Vieni Marilia Mendonça, ai ai
Não era pra passar do beijo, mas passou
Non doveva andare oltre il bacio, ma è andato
Não era pra ficar no quarto, mas ficou
Non doveva restare in camera, ma è rimasto
E amanheceu
E l'alba è arrivata
Inédito o que aconteceu
Inedito quello che è successo
A gente nem se enrolava no lençol direito
Non riuscivamo nemmeno a infilarci bene nel lenzuolo
Mas, essa noite, a vibe bateu tanto, que deu medo
Ma, questa notte, l'atmosfera è stata così intensa, da far paura
E foi estranho
Ed è stato strano
Depois do amor, escapar da sua boca um, "Te amo"
Dopo l'amore, sfuggire dalla tua bocca un, "Ti amo"
Cancela o sentimento
Annulla il sentimento
Nem fala que me ama, ai ai
Non dirmi che mi ami, ai ai
A gente acorda junto, não estraga tudo
Ci svegliamo insieme, non rovinare tutto
Não traz o coração pra cama
Non portare il cuore a letto
Cancela o sentimento
Annulla il sentimento
Nem fala que me ama, ai ai
Non dirmi che mi ami, ai ai
A gente acorda junto, não estraga tudo
Ci svegliamo insieme, non rovinare tutto
Não traz o coração pra cama
Non portare il cuore a letto
Cancela o sentimento
Annulla il sentimento
Nem fala que me ama, ai ai
Non dirmi che mi ami, ai ai
A gente acorda junto, não estraga tudo
Ci svegliamo insieme, non rovinare tutto
Não traz o coração pra cama
Non portare il cuore a letto
Cancela o sentimento
Annulla il sentimento
Nem fala que me ama, ai ai
Non dirmi che mi ami, ai ai
A gente acorda junto, não estraga tudo
Ci svegliamo insieme, non rovinare tutto
Não traz o coração pra cama
Non portare il cuore a letto
Não era pra passar do beijo, mas passou
It wasn't supposed to go beyond a kiss, but it did
Não era pra ficar no quarto, mas ficou
It wasn't supposed to stay in the room, but it did
E amanheceu
And dawn broke
Inédito o que aconteceu
What happened was unprecedented
A gente nem se enrolava no lençol direito
We didn't even get tangled in the sheets properly
Mas, essa noite, a vibe bateu forte, que deu medo
But, tonight, the vibe hit so hard, it was scary
E foi estranho
And it was strange
Depois do amor, escapar da sua boca, "Eu te amo"
After making love, "I love you" slipped from your mouth
Cancela o sentimento
Cancel the feeling
Nem fala que me ama, ai ai
Don't even say you love me, oh oh
A gente acorda junto, não estraga tudo
We wake up together, don't ruin everything
Não traz o coração pra cama
Don't bring your heart to bed
Cancela o sentimento
Cancel the feeling
Nem fala que me ama, ai ai
Don't even say you love me, oh oh
A gente acorda junto, não estraga tudo
We wake up together, don't ruin everything
Não traz o coração pra cama
Don't bring your heart to bed
Vem Marilia Mendonça, ai ai
Come on Marilia Mendonça, oh oh
Não era pra passar do beijo, mas passou
It wasn't supposed to go beyond a kiss, but it did
Não era pra ficar no quarto, mas ficou
It wasn't supposed to stay in the room, but it did
E amanheceu
And dawn broke
Inédito o que aconteceu
What happened was unprecedented
A gente nem se enrolava no lençol direito
We didn't even get tangled in the sheets properly
Mas, essa noite, a vibe bateu tanto, que deu medo
But, tonight, the vibe hit so hard, it was scary
E foi estranho
And it was strange
Depois do amor, escapar da sua boca um, "Te amo"
After making love, "I love you" slipped from your mouth
Cancela o sentimento
Cancel the feeling
Nem fala que me ama, ai ai
Don't even say you love me, oh oh
A gente acorda junto, não estraga tudo
We wake up together, don't ruin everything
Não traz o coração pra cama
Don't bring your heart to bed
Cancela o sentimento
Cancel the feeling
Nem fala que me ama, ai ai
Don't even say you love me, oh oh
A gente acorda junto, não estraga tudo
We wake up together, don't ruin everything
Não traz o coração pra cama
Don't bring your heart to bed
Cancela o sentimento
Cancel the feeling
Nem fala que me ama, ai ai
Don't even say you love me, oh oh
A gente acorda junto, não estraga tudo
We wake up together, don't ruin everything
Não traz o coração pra cama
Don't bring your heart to bed
Cancela o sentimento
Cancel the feeling
Nem fala que me ama, ai ai
Don't even say you love me, oh oh
A gente acorda junto, não estraga tudo
We wake up together, don't ruin everything
Não traz o coração pra cama
Don't bring your heart to bed
Não era pra passar do beijo, mas passou
No se suponía que pasara del beso, pero pasó
Não era pra ficar no quarto, mas ficou
No se suponía que se quedara en la habitación, pero se quedó
E amanheceu
Y amaneció
Inédito o que aconteceu
Inédito lo que ocurrió
A gente nem se enrolava no lençol direito
Ni siquiera nos enredábamos bien en la sábana
Mas, essa noite, a vibe bateu forte, que deu medo
Pero, esta noche, la vibra golpeó fuerte, que dio miedo
E foi estranho
Y fue extraño
Depois do amor, escapar da sua boca, "Eu te amo"
Después del amor, escapar de tu boca, "Te amo"
Cancela o sentimento
Cancela el sentimiento
Nem fala que me ama, ai ai
Ni siquiera digas que me amas, ay ay
A gente acorda junto, não estraga tudo
Nos despertamos juntos, no arruines todo
Não traz o coração pra cama
No traigas el corazón a la cama
Cancela o sentimento
Cancela el sentimiento
Nem fala que me ama, ai ai
Ni siquiera digas que me amas, ay ay
A gente acorda junto, não estraga tudo
Nos despertamos juntos, no arruines todo
Não traz o coração pra cama
No traigas el corazón a la cama
Vem Marilia Mendonça, ai ai
Ven Marilia Mendonça, ay ay
Não era pra passar do beijo, mas passou
No se suponía que pasara del beso, pero pasó
Não era pra ficar no quarto, mas ficou
No se suponía que se quedara en la habitación, pero se quedó
E amanheceu
Y amaneció
Inédito o que aconteceu
Inédito lo que ocurrió
A gente nem se enrolava no lençol direito
Ni siquiera nos enredábamos bien en la sábana
Mas, essa noite, a vibe bateu tanto, que deu medo
Pero, esta noche, la vibra golpeó tanto, que dio miedo
E foi estranho
Y fue extraño
Depois do amor, escapar da sua boca um, "Te amo"
Después del amor, escapar de tu boca un, "Te amo"
Cancela o sentimento
Cancela el sentimiento
Nem fala que me ama, ai ai
Ni siquiera digas que me amas, ay ay
A gente acorda junto, não estraga tudo
Nos despertamos juntos, no arruines todo
Não traz o coração pra cama
No traigas el corazón a la cama
Cancela o sentimento
Cancela el sentimiento
Nem fala que me ama, ai ai
Ni siquiera digas que me amas, ay ay
A gente acorda junto, não estraga tudo
Nos despertamos juntos, no arruines todo
Não traz o coração pra cama
No traigas el corazón a la cama
Cancela o sentimento
Cancela el sentimiento
Nem fala que me ama, ai ai
Ni siquiera digas que me amas, ay ay
A gente acorda junto, não estraga tudo
Nos despertamos juntos, no arruines todo
Não traz o coração pra cama
No traigas el corazón a la cama
Cancela o sentimento
Cancela el sentimiento
Nem fala que me ama, ai ai
Ni siquiera digas que me amas, ay ay
A gente acorda junto, não estraga tudo
Nos despertamos juntos, no arruines todo
Não traz o coração pra cama
No traigas el corazón a la cama
Não era pra passar do beijo, mas passou
Ce n'était pas censé aller au-delà du baiser, mais ça l'a fait
Não era pra ficar no quarto, mas ficou
Ce n'était pas censé rester dans la chambre, mais ça l'est resté
E amanheceu
Et le jour s'est levé
Inédito o que aconteceu
Ce qui s'est passé était inédit
A gente nem se enrolava no lençol direito
On ne s'enroulait même pas correctement dans les draps
Mas, essa noite, a vibe bateu forte, que deu medo
Mais, cette nuit, l'ambiance était si forte, que ça faisait peur
E foi estranho
Et c'était étrange
Depois do amor, escapar da sua boca, "Eu te amo"
Après l'amour, "Je t'aime" a échappé de ta bouche
Cancela o sentimento
Annule le sentiment
Nem fala que me ama, ai ai
Ne dis même pas que tu m'aimes, ai ai
A gente acorda junto, não estraga tudo
On se réveille ensemble, ne gâche pas tout
Não traz o coração pra cama
Ne ramène pas le cœur au lit
Cancela o sentimento
Annule le sentiment
Nem fala que me ama, ai ai
Ne dis même pas que tu m'aimes, ai ai
A gente acorda junto, não estraga tudo
On se réveille ensemble, ne gâche pas tout
Não traz o coração pra cama
Ne ramène pas le cœur au lit
Vem Marilia Mendonça, ai ai
Viens Marilia Mendonça, ai ai
Não era pra passar do beijo, mas passou
Ce n'était pas censé aller au-delà du baiser, mais ça l'a fait
Não era pra ficar no quarto, mas ficou
Ce n'était pas censé rester dans la chambre, mais ça l'est resté
E amanheceu
Et le jour s'est levé
Inédito o que aconteceu
Ce qui s'est passé était inédit
A gente nem se enrolava no lençol direito
On ne s'enroulait même pas correctement dans les draps
Mas, essa noite, a vibe bateu tanto, que deu medo
Mais, cette nuit, l'ambiance était si forte, que ça faisait peur
E foi estranho
Et c'était étrange
Depois do amor, escapar da sua boca um, "Te amo"
Après l'amour, "Je t'aime" a échappé de ta bouche
Cancela o sentimento
Annule le sentiment
Nem fala que me ama, ai ai
Ne dis même pas que tu m'aimes, ai ai
A gente acorda junto, não estraga tudo
On se réveille ensemble, ne gâche pas tout
Não traz o coração pra cama
Ne ramène pas le cœur au lit
Cancela o sentimento
Annule le sentiment
Nem fala que me ama, ai ai
Ne dis même pas que tu m'aimes, ai ai
A gente acorda junto, não estraga tudo
On se réveille ensemble, ne gâche pas tout
Não traz o coração pra cama
Ne ramène pas le cœur au lit
Cancela o sentimento
Annule le sentiment
Nem fala que me ama, ai ai
Ne dis même pas que tu m'aimes, ai ai
A gente acorda junto, não estraga tudo
On se réveille ensemble, ne gâche pas tout
Não traz o coração pra cama
Ne ramène pas le cœur au lit
Cancela o sentimento
Annule le sentiment
Nem fala que me ama, ai ai
Ne dis même pas que tu m'aimes, ai ai
A gente acorda junto, não estraga tudo
On se réveille ensemble, ne gâche pas tout
Não traz o coração pra cama
Ne ramène pas le cœur au lit
Não era pra passar do beijo, mas passou
Es sollte nicht über den Kuss hinausgehen, aber es ging
Não era pra ficar no quarto, mas ficou
Es sollte nicht im Zimmer bleiben, aber es blieb
E amanheceu
Und es wurde Morgen
Inédito o que aconteceu
Unerhört, was passiert ist
A gente nem se enrolava no lençol direito
Wir haben uns nicht einmal richtig in das Laken gewickelt
Mas, essa noite, a vibe bateu forte, que deu medo
Aber diese Nacht, die Stimmung war so stark, dass es Angst machte
E foi estranho
Und es war seltsam
Depois do amor, escapar da sua boca, "Eu te amo"
Nach der Liebe, aus deinem Mund zu entkommen, "Ich liebe dich"
Cancela o sentimento
Storniere das Gefühl
Nem fala que me ama, ai ai
Sag mir nicht, dass du mich liebst, ai ai
A gente acorda junto, não estraga tudo
Wir wachen zusammen auf, verderben nicht alles
Não traz o coração pra cama
Bring das Herz nicht ins Bett
Cancela o sentimento
Storniere das Gefühl
Nem fala que me ama, ai ai
Sag mir nicht, dass du mich liebst, ai ai
A gente acorda junto, não estraga tudo
Wir wachen zusammen auf, verderben nicht alles
Não traz o coração pra cama
Bring das Herz nicht ins Bett
Vem Marilia Mendonça, ai ai
Komm Marilia Mendonça, ai ai
Não era pra passar do beijo, mas passou
Es sollte nicht über den Kuss hinausgehen, aber es ging
Não era pra ficar no quarto, mas ficou
Es sollte nicht im Zimmer bleiben, aber es blieb
E amanheceu
Und es wurde Morgen
Inédito o que aconteceu
Unerhört, was passiert ist
A gente nem se enrolava no lençol direito
Wir haben uns nicht einmal richtig in das Laken gewickelt
Mas, essa noite, a vibe bateu tanto, que deu medo
Aber diese Nacht, die Stimmung war so stark, dass es Angst machte
E foi estranho
Und es war seltsam
Depois do amor, escapar da sua boca um, "Te amo"
Nach der Liebe, aus deinem Mund zu entkommen, "Ich liebe dich"
Cancela o sentimento
Storniere das Gefühl
Nem fala que me ama, ai ai
Sag mir nicht, dass du mich liebst, ai ai
A gente acorda junto, não estraga tudo
Wir wachen zusammen auf, verderben nicht alles
Não traz o coração pra cama
Bring das Herz nicht ins Bett
Cancela o sentimento
Storniere das Gefühl
Nem fala que me ama, ai ai
Sag mir nicht, dass du mich liebst, ai ai
A gente acorda junto, não estraga tudo
Wir wachen zusammen auf, verderben nicht alles
Não traz o coração pra cama
Bring das Herz nicht ins Bett
Cancela o sentimento
Storniere das Gefühl
Nem fala que me ama, ai ai
Sag mir nicht, dass du mich liebst, ai ai
A gente acorda junto, não estraga tudo
Wir wachen zusammen auf, verderben nicht alles
Não traz o coração pra cama
Bring das Herz nicht ins Bett
Cancela o sentimento
Storniere das Gefühl
Nem fala que me ama, ai ai
Sag mir nicht, dass du mich liebst, ai ai
A gente acorda junto, não estraga tudo
Wir wachen zusammen auf, verderben nicht alles
Não traz o coração pra cama
Bring das Herz nicht ins Bett