Avenir [Version Originale]
Anne Peichert, Quentin Capron
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Hey
Partie loin derrière sans trop de raisons
Tu m'as laissée hier, la fin de la saison
Je n'veux plus savoir
On s'est éloigné
Tu n'vas plus m'avoir et tout est terminé
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Hey
J'espère que tu vas souffrir
Et que tu vas mal dormir
Pendant ce temps j'vais écrire
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Partie pour un soir
Juste lui parler
Au fond d'un couloir
Tu voulais aller
L'hypocrisie d'un soir
Les verres sont cassés
Envolés les espoirs et nos cœurs défoncés
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Hey
J'espère que tu vas souffrir
Et que tu vas mal dormir
Pendant ce temps j'vais écrire
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Partie seule dans la rue
Je cherche mon chemin
Je n'le trouve plus
Il me paraît bien loin
Je t'ai oublié, tu n'me fais plus rien
Et je pars voyager en pensant à demain
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Hey
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Hey
J'espère que tu vas souffrir
Et que tu vas mal dormir
Pendant ce temps j'vais écrire
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Partie loin derrière sans trop de raisons
Tu m'as laissée hier, la fin de la saison
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Hey
Ehi
Partie loin derrière sans trop de raisons
Partita lontano dietro senza troppe ragioni
Tu m'as laissée hier, la fin de la saison
Mi hai lasciata ieri, la fine della stagione
Je n'veux plus savoir
Non voglio più sapere
On s'est éloigné
Ci siamo allontanati
Tu n'vas plus m'avoir et tout est terminé
Non mi avrai più e tutto è finito
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Hey
Ehi
J'espère que tu vas souffrir
Spero che soffrirai
Et que tu vas mal dormir
E che dormirai male
Pendant ce temps j'vais écrire
Nel frattempo scriverò
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Per il futuro di domani (per il futuro di domani)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Per il futuro di domani (per il futuro di domani)
Partie pour un soir
Partita per una sera
Juste lui parler
Solo per parlare con lui
Au fond d'un couloir
In fondo a un corridoio
Tu voulais aller
Volevi andare
L'hypocrisie d'un soir
L'ipocrisia di una sera
Les verres sont cassés
I bicchieri sono rotti
Envolés les espoirs et nos cœurs défoncés
Sparite le speranze e i nostri cuori distrutti
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Hey
Ehi
J'espère que tu vas souffrir
Spero che soffrirai
Et que tu vas mal dormir
E che dormirai male
Pendant ce temps j'vais écrire
Nel frattempo scriverò
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Per il futuro di domani (per il futuro di domani)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Per il futuro di domani (per il futuro di domani)
Partie seule dans la rue
Partita sola per strada
Je cherche mon chemin
Sto cercando la mia strada
Je n'le trouve plus
Non la trovo più
Il me paraît bien loin
Mi sembra molto lontano
Je t'ai oublié, tu n'me fais plus rien
Ti ho dimenticato, non mi fai più nulla
Et je pars voyager en pensant à demain
E vado a viaggiare pensando a domani
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Hey
Ehi
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Hey
Ehi
J'espère que tu vas souffrir
Spero che soffrirai
Et que tu vas mal dormir
E che dormirai male
Pendant ce temps j'vais écrire
Nel frattempo scriverò
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Per il futuro di domani (per il futuro di domani)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Per il futuro di domani (per il futuro di domani)
Partie loin derrière sans trop de raisons
Partita lontano dietro senza troppe ragioni
Tu m'as laissée hier, la fin de la saison
Mi hai lasciata ieri, la fine della stagione
Waoh, waoh, waohoh
Uau, uau, uauoh
Waoh, waoh, waohoh
Uau, uau, uauoh
Waoh, waoh, waohoh
Uau, uau, uauoh
Hey
Ei
Partie loin derrière sans trop de raisons
Partiu longe sem muitas razões
Tu m'as laissée hier, la fin de la saison
Você me deixou ontem, o fim da temporada
Je n'veux plus savoir
Eu não quero mais saber
On s'est éloigné
Nós nos afastamos
Tu n'vas plus m'avoir et tout est terminé
Você não vai mais me ter e tudo acabou
Waoh, waoh, waohoh
Uau, uau, uauoh
Waoh, waoh, waohoh
Uau, uau, uauoh
Waoh, waoh, waohoh
Uau, uau, uauoh
Hey
Ei
J'espère que tu vas souffrir
Espero que você vá sofrer
Et que tu vas mal dormir
E que você durma mal
Pendant ce temps j'vais écrire
Enquanto isso eu vou escrever
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Para o futuro de amanhã (para o futuro de amanhã)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Para o futuro de amanhã (para o futuro de amanhã)
Partie pour un soir
Partiu por uma noite
Juste lui parler
Só para falar com ele
Au fond d'un couloir
No fundo de um corredor
Tu voulais aller
Você queria ir
L'hypocrisie d'un soir
A hipocrisia de uma noite
Les verres sont cassés
Os copos estão quebrados
Envolés les espoirs et nos cœurs défoncés
Esperanças voaram e nossos corações estão destruídos
Waoh, waoh, waohoh
Uau, uau, uauoh
Waoh, waoh, waohoh
Uau, uau, uauoh
Waoh, waoh, waohoh
Uau, uau, uauoh
Hey
Ei
J'espère que tu vas souffrir
Espero que você vá sofrer
Et que tu vas mal dormir
E que você durma mal
Pendant ce temps j'vais écrire
Enquanto isso eu vou escrever
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Para o futuro de amanhã (para o futuro de amanhã)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Para o futuro de amanhã (para o futuro de amanhã)
Partie seule dans la rue
Partiu sozinha na rua
Je cherche mon chemin
Estou procurando meu caminho
Je n'le trouve plus
Eu não consigo mais encontrar
Il me paraît bien loin
Parece muito longe
Je t'ai oublié, tu n'me fais plus rien
Eu te esqueci, você não me faz mais nada
Et je pars voyager en pensant à demain
E eu vou viajar pensando em amanhã
Waoh, waoh, waohoh
Uau, uau, uauoh
Waoh, waoh, waohoh
Uau, uau, uauoh
Waoh, waoh, waohoh
Uau, uau, uauoh
Hey
Ei
Waoh, waoh, waohoh
Uau, uau, uauoh
Waoh, waoh, waohoh
Uau, uau, uauoh
Waoh, waoh, waohoh
Uau, uau, uauoh
Hey
Ei
J'espère que tu vas souffrir
Espero que você vá sofrer
Et que tu vas mal dormir
E que você durma mal
Pendant ce temps j'vais écrire
Enquanto isso eu vou escrever
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Para o futuro de amanhã (para o futuro de amanhã)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Para o futuro de amanhã (para o futuro de amanhã)
Partie loin derrière sans trop de raisons
Partiu longe sem muitas razões
Tu m'as laissée hier, la fin de la saison
Você me deixou ontem, o fim da temporada
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Hey
Hey
Partie loin derrière sans trop de raisons
Gone far behind without much reason
Tu m'as laissée hier, la fin de la saison
You left me yesterday, the end of the season
Je n'veux plus savoir
I don't want to know anymore
On s'est éloigné
We've drifted apart
Tu n'vas plus m'avoir et tout est terminé
You're not going to have me anymore and everything is over
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Hey
Hey
J'espère que tu vas souffrir
I hope you're going to suffer
Et que tu vas mal dormir
And that you're going to sleep badly
Pendant ce temps j'vais écrire
In the meantime, I'm going to write
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
For tomorrow's future (for tomorrow's future)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
For tomorrow's future (for tomorrow's future)
Partie pour un soir
Gone for one night
Juste lui parler
Just to talk to him
Au fond d'un couloir
At the end of a corridor
Tu voulais aller
You wanted to go
L'hypocrisie d'un soir
The hypocrisy of one night
Les verres sont cassés
The glasses are broken
Envolés les espoirs et nos cœurs défoncés
Hopes are gone and our hearts are shattered
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Hey
Hey
J'espère que tu vas souffrir
I hope you're going to suffer
Et que tu vas mal dormir
And that you're going to sleep badly
Pendant ce temps j'vais écrire
In the meantime, I'm going to write
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
For tomorrow's future (for tomorrow's future)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
For tomorrow's future (for tomorrow's future)
Partie seule dans la rue
Gone alone in the street
Je cherche mon chemin
I'm looking for my way
Je n'le trouve plus
I can't find it anymore
Il me paraît bien loin
It seems very far
Je t'ai oublié, tu n'me fais plus rien
I've forgotten you, you don't affect me anymore
Et je pars voyager en pensant à demain
And I'm going to travel thinking about tomorrow
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Hey
Hey
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Hey
Hey
J'espère que tu vas souffrir
I hope you're going to suffer
Et que tu vas mal dormir
And that you're going to sleep badly
Pendant ce temps j'vais écrire
In the meantime, I'm going to write
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
For tomorrow's future (for tomorrow's future)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
For tomorrow's future (for tomorrow's future)
Partie loin derrière sans trop de raisons
Gone far behind without much reason
Tu m'as laissée hier, la fin de la saison
You left me yesterday, the end of the season
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Hey
Hey
Partie loin derrière sans trop de raisons
Partiste lejos detrás sin demasiadas razones
Tu m'as laissée hier, la fin de la saison
Me dejaste ayer, el final de la temporada
Je n'veux plus savoir
Ya no quiero saber
On s'est éloigné
Nos hemos alejado
Tu n'vas plus m'avoir et tout est terminé
Ya no vas a tenerme y todo ha terminado
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Hey
Hey
J'espère que tu vas souffrir
Espero que vayas a sufrir
Et que tu vas mal dormir
Y que duermas mal
Pendant ce temps j'vais écrire
Mientras tanto, voy a escribir
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Para el futuro de mañana (para el futuro de mañana)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Para el futuro de mañana (para el futuro de mañana)
Partie pour un soir
Partiste por una noche
Juste lui parler
Solo para hablar con él
Au fond d'un couloir
Al final de un pasillo
Tu voulais aller
Querías ir
L'hypocrisie d'un soir
La hipocresía de una noche
Les verres sont cassés
Los vasos están rotos
Envolés les espoirs et nos cœurs défoncés
Se han volado las esperanzas y nuestros corazones destrozados
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Hey
Hey
J'espère que tu vas souffrir
Espero que vayas a sufrir
Et que tu vas mal dormir
Y que duermas mal
Pendant ce temps j'vais écrire
Mientras tanto, voy a escribir
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Para el futuro de mañana (para el futuro de mañana)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Para el futuro de mañana (para el futuro de mañana)
Partie seule dans la rue
Partí sola en la calle
Je cherche mon chemin
Estoy buscando mi camino
Je n'le trouve plus
Ya no lo encuentro
Il me paraît bien loin
Me parece muy lejos
Je t'ai oublié, tu n'me fais plus rien
Te he olvidado, ya no me haces nada
Et je pars voyager en pensant à demain
Y me voy de viaje pensando en mañana
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Hey
Hey
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Hey
Hey
J'espère que tu vas souffrir
Espero que vayas a sufrir
Et que tu vas mal dormir
Y que duermas mal
Pendant ce temps j'vais écrire
Mientras tanto, voy a escribir
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Para el futuro de mañana (para el futuro de mañana)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Para el futuro de mañana (para el futuro de mañana)
Partie loin derrière sans trop de raisons
Partiste lejos detrás sin demasiadas razones
Tu m'as laissée hier, la fin de la saison
Me dejaste ayer, el final de la temporada
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Hey
Hey
Partie loin derrière sans trop de raisons
Weit weg gegangen ohne viel Grund
Tu m'as laissée hier, la fin de la saison
Du hast mich gestern verlassen, das Ende der Saison
Je n'veux plus savoir
Ich will es nicht mehr wissen
On s'est éloigné
Wir haben uns entfernt
Tu n'vas plus m'avoir et tout est terminé
Du wirst mich nicht mehr haben und alles ist vorbei
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Hey
Hey
J'espère que tu vas souffrir
Ich hoffe, du wirst leiden
Et que tu vas mal dormir
Und dass du schlecht schlafen wirst
Pendant ce temps j'vais écrire
In der Zwischenzeit werde ich schreiben
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Für die Zukunft von morgen (für die Zukunft von morgen)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Für die Zukunft von morgen (für die Zukunft von morgen)
Partie pour un soir
Weg für eine Nacht
Juste lui parler
Nur um mit ihm zu sprechen
Au fond d'un couloir
Am Ende eines Korridors
Tu voulais aller
Du wolltest gehen
L'hypocrisie d'un soir
Die Heuchelei einer Nacht
Les verres sont cassés
Die Gläser sind zerbrochen
Envolés les espoirs et nos cœurs défoncés
Die Hoffnungen sind weg und unsere Herzen zerstört
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Hey
Hey
J'espère que tu vas souffrir
Ich hoffe, du wirst leiden
Et que tu vas mal dormir
Und dass du schlecht schlafen wirst
Pendant ce temps j'vais écrire
In der Zwischenzeit werde ich schreiben
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Für die Zukunft von morgen (für die Zukunft von morgen)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Für die Zukunft von morgen (für die Zukunft von morgen)
Partie seule dans la rue
Alleine auf der Straße gegangen
Je cherche mon chemin
Ich suche meinen Weg
Je n'le trouve plus
Ich finde ihn nicht mehr
Il me paraît bien loin
Er scheint mir sehr weit weg
Je t'ai oublié, tu n'me fais plus rien
Ich habe dich vergessen, du machst mir nichts mehr aus
Et je pars voyager en pensant à demain
Und ich gehe auf Reisen und denke an morgen
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Hey
Hey
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Hey
Hey
J'espère que tu vas souffrir
Ich hoffe, du wirst leiden
Et que tu vas mal dormir
Und dass du schlecht schlafen wirst
Pendant ce temps j'vais écrire
In der Zwischenzeit werde ich schreiben
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Für die Zukunft von morgen (für die Zukunft von morgen)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Für die Zukunft von morgen (für die Zukunft von morgen)
Partie loin derrière sans trop de raisons
Weit weg gegangen ohne viel Grund
Tu m'as laissée hier, la fin de la saison
Du hast mich gestern verlassen, das Ende der Saison
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Hey
Hey
Partie loin derrière sans trop de raisons
Pergi jauh di belakang tanpa alasan yang jelas
Tu m'as laissée hier, la fin de la saison
Kamu meninggalkanku kemarin, akhir dari musim
Je n'veux plus savoir
Aku tidak ingin tahu lagi
On s'est éloigné
Kita telah menjauh
Tu n'vas plus m'avoir et tout est terminé
Kamu tidak akan mendapatkanku lagi dan semuanya telah berakhir
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Hey
Hey
J'espère que tu vas souffrir
Aku berharap kamu akan menderita
Et que tu vas mal dormir
Dan kamu akan tidur tidak nyenyak
Pendant ce temps j'vais écrire
Sementara itu, aku akan menulis
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Untuk masa depan esok hari (untuk masa depan esok hari)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Untuk masa depan esok hari (untuk masa depan esok hari)
Partie pour un soir
Pergi untuk satu malam
Juste lui parler
Hanya untuk berbicara dengannya
Au fond d'un couloir
Di ujung lorong
Tu voulais aller
Kamu ingin pergi
L'hypocrisie d'un soir
Hipokrisi satu malam
Les verres sont cassés
Gelas-gelas telah pecah
Envolés les espoirs et nos cœurs défoncés
Harapan telah hilang dan hati kita hancur
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Hey
Hey
J'espère que tu vas souffrir
Aku berharap kamu akan menderita
Et que tu vas mal dormir
Dan kamu akan tidur tidak nyenyak
Pendant ce temps j'vais écrire
Sementara itu, aku akan menulis
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Untuk masa depan esok hari (untuk masa depan esok hari)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Untuk masa depan esok hari (untuk masa depan esok hari)
Partie seule dans la rue
Pergi sendirian di jalan
Je cherche mon chemin
Aku mencari jalan ku
Je n'le trouve plus
Aku tidak menemukannya lagi
Il me paraît bien loin
Sepertinya jauh sekali
Je t'ai oublié, tu n'me fais plus rien
Aku telah melupakanmu, kamu tidak berarti lagi bagiku
Et je pars voyager en pensant à demain
Dan aku pergi berkelana sambil memikirkan esok hari
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Hey
Hey
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Hey
Hey
J'espère que tu vas souffrir
Aku berharap kamu akan menderita
Et que tu vas mal dormir
Dan kamu akan tidur tidak nyenyak
Pendant ce temps j'vais écrire
Sementara itu, aku akan menulis
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Untuk masa depan esok hari (untuk masa depan esok hari)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Untuk masa depan esok hari (untuk masa depan esok hari)
Partie loin derrière sans trop de raisons
Pergi jauh di belakang tanpa alasan yang jelas
Tu m'as laissée hier, la fin de la saison
Kamu meninggalkanku kemarin, akhir dari musim
Waoh, waoh, waohoh
วาโอ, วาโอ, วาโอโอ
Waoh, waoh, waohoh
วาโอ, วาโอ, วาโอโอ
Waoh, waoh, waohoh
วาโอ, วาโอ, วาโอโอ
Hey
เฮ้
Partie loin derrière sans trop de raisons
ไปไกลไกลไปจากฉันโดยไม่มีเหตุผลมากมาย
Tu m'as laissée hier, la fin de la saison
เธอทิ้งฉันไว้เมื่อวานนี้, สิ้นสุดของฤดูกาล
Je n'veux plus savoir
ฉันไม่ต้องการทราบอีกต่อไป
On s'est éloigné
เราได้ห่างกัน
Tu n'vas plus m'avoir et tout est terminé
เธอจะไม่ได้ฉันอีกต่อไปและทุกอย่างสิ้นสุดลงแล้ว
Waoh, waoh, waohoh
วาโอ, วาโอ, วาโอโอ
Waoh, waoh, waohoh
วาโอ, วาโอ, วาโอโอ
Waoh, waoh, waohoh
วาโอ, วาโอ, วาโอโอ
Hey
เฮ้
J'espère que tu vas souffrir
ฉันหวังว่าเธอจะทนทุกข์
Et que tu vas mal dormir
และเธอจะนอนไม่หลับ
Pendant ce temps j'vais écrire
ในระหว่างนี้ฉันจะเขียน
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
สำหรับอนาคตของวันพรุ่งนี้ (สำหรับอนาคตของวันพรุ่งนี้)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
สำหรับอนาคตของวันพรุ่งนี้ (สำหรับอนาคตของวันพรุ่งนี้)
Partie pour un soir
ไปเพียงคืนเดียว
Juste lui parler
เพียงแค่ต้องการคุยกับเขา
Au fond d'un couloir
ในทางที่ลึกลับ
Tu voulais aller
เธอต้องการไป
L'hypocrisie d'un soir
ความประโยชน์ของคืนนั้น
Les verres sont cassés
แก้วถูกแตก
Envolés les espoirs et nos cœurs défoncés
ความหวังที่สูบไปและหัวใจของเราที่ถูกทำลาย
Waoh, waoh, waohoh
วาโอ, วาโอ, วาโอโอ
Waoh, waoh, waohoh
วาโอ, วาโอ, วาโอโอ
Waoh, waoh, waohoh
วาโอ, วาโอ, วาโอโอ
Hey
เฮ้
J'espère que tu vas souffrir
ฉันหวังว่าเธอจะทนทุกข์
Et que tu vas mal dormir
และเธอจะนอนไม่หลับ
Pendant ce temps j'vais écrire
ในระหว่างนี้ฉันจะเขียน
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
สำหรับอนาคตของวันพรุ่งนี้ (สำหรับอนาคตของวันพรุ่งนี้)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
สำหรับอนาคตของวันพรุ่งนี้ (สำหรับอนาคตของวันพรุ่งนี้)
Partie seule dans la rue
ไปเดินเล่นคนเดียวในถนน
Je cherche mon chemin
ฉันกำลังหาทางของฉัน
Je n'le trouve plus
ฉันไม่พบมันอีกต่อไป
Il me paraît bien loin
มันดูห่างไกล
Je t'ai oublié, tu n'me fais plus rien
ฉันลืมเธอแล้ว, เธอไม่ทำให้ฉันรู้สึกอะไรอีกต่อไป
Et je pars voyager en pensant à demain
และฉันจะไปเดินทางโดยคิดถึงวันพรุ่งนี้
Waoh, waoh, waohoh
วาโอ, วาโอ, วาโอโอ
Waoh, waoh, waohoh
วาโอ, วาโอ, วาโอโอ
Waoh, waoh, waohoh
วาโอ, วาโอ, วาโอโอ
Hey
เฮ้
Waoh, waoh, waohoh
วาโอ, วาโอ, วาโอโอ
Waoh, waoh, waohoh
วาโอ, วาโอ, วาโอโอ
Waoh, waoh, waohoh
วาโอ, วาโอ, วาโอโอ
Hey
เฮ้
J'espère que tu vas souffrir
ฉันหวังว่าเธอจะทนทุกข์
Et que tu vas mal dormir
และเธอจะนอนไม่หลับ
Pendant ce temps j'vais écrire
ในระหว่างนี้ฉันจะเขียน
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
สำหรับอนาคตของวันพรุ่งนี้ (สำหรับอนาคตของวันพรุ่งนี้)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
สำหรับอนาคตของวันพรุ่งนี้ (สำหรับอนาคตของวันพรุ่งนี้)
Partie loin derrière sans trop de raisons
ไปไกลไกลไปจากฉันโดยไม่มีเหตุผลมากมาย
Tu m'as laissée hier, la fin de la saison
เธอทิ้งฉันไว้เมื่อวานนี้, สิ้นสุดของฤดูกาล
Waoh, waoh, waohoh
哇哦，哇哦，哇哦哦
Waoh, waoh, waohoh
哇哦，哇哦，哇哦哦
Waoh, waoh, waohoh
哇哦，哇哦，哇哦哦
Hey
嘿
Partie loin derrière sans trop de raisons
没有太多理由就这样远去
Tu m'as laissée hier, la fin de la saison
你昨天离开我，季节之终
Je n'veux plus savoir
我不想再知道
On s'est éloigné
我们已经疏远
Tu n'vas plus m'avoir et tout est terminé
你不会再有我，一切都结束了
Waoh, waoh, waohoh
哇哦，哇哦，哇哦哦
Waoh, waoh, waohoh
哇哦，哇哦，哇哦哦
Waoh, waoh, waohoh
哇哦，哇哦，哇哦哦
Hey
嘿
J'espère que tu vas souffrir
我希望你会受苦
Et que tu vas mal dormir
希望你睡不好觉
Pendant ce temps j'vais écrire
与此同时我会写作
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
为了明天的未来（为了明天的未来）
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
为了明天的未来（为了明天的未来）
Partie pour un soir
只是为了一晚
Juste lui parler
只是去和他说话
Au fond d'un couloir
在走廊的尽头
Tu voulais aller
你想去那里
L'hypocrisie d'un soir
一晚的伪善
Les verres sont cassés
杯子都破了
Envolés les espoirs et nos cœurs défoncés
希望都飞走了，我们的心也被摧毁了
Waoh, waoh, waohoh
哇哦，哇哦，哇哦哦
Waoh, waoh, waohoh
哇哦，哇哦，哇哦哦
Waoh, waoh, waohoh
哇哦，哇哦，哇哦哦
Hey
嘿
J'espère que tu vas souffrir
我希望你会受苦
Et que tu vas mal dormir
希望你睡不好觉
Pendant ce temps j'vais écrire
与此同时我会写作
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
为了明天的未来（为了明天的未来）
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
为了明天的未来（为了明天的未来）
Partie seule dans la rue
独自一人在街上
Je cherche mon chemin
我在寻找我的路
Je n'le trouve plus
我找不到了
Il me paraît bien loin
它似乎很遥远
Je t'ai oublié, tu n'me fais plus rien
我已经忘记了你，你对我已无影响
Et je pars voyager en pensant à demain
我想着明天去旅行
Waoh, waoh, waohoh
哇哦，哇哦，哇哦哦
Waoh, waoh, waohoh
哇哦，哇哦，哇哦哦
Waoh, waoh, waohoh
哇哦，哇哦，哇哦哦
Hey
嘿
Waoh, waoh, waohoh
哇哦，哇哦，哇哦哦
Waoh, waoh, waohoh
哇哦，哇哦，哇哦哦
Waoh, waoh, waohoh
哇哦，哇哦，哇哦哦
Hey
嘿
J'espère que tu vas souffrir
我希望你会受苦
Et que tu vas mal dormir
希望你睡不好觉
Pendant ce temps j'vais écrire
与此同时我会写作
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
为了明天的未来（为了明天的未来）
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
为了明天的未来（为了明天的未来）
Partie loin derrière sans trop de raisons
没有太多理由就这样远去
Tu m'as laissée hier, la fin de la saison
你昨天离开我，季节之终