Tu m'as dit [P3gase - remix]
Anne Peichert, P3gase
J'crois qu'c'est tes yeux
Ou bien ta bouche
C'est peut-être les deux
Plus rien ne bouge
J'ai tout de suite su
Ouais, dès que j't'ai vu
J'm'en suis voulue
J'y croyais plus
Car avant toi, je n'avais plus rien
Mais tu m'as dit "prends-moi la main
Suis-moi et viens danser"
Et moi, j'me suis sentie comme les filles
De mes films préférés
T'as réussi à faire rev'nir
Celle que j'ai oubliée
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
Et tu m'as dit de respirer
Et de te faire confiance
Et j'me suis perdue dans tes bras
J'me suis perdue dans la danse
T'as réussi à faire rev'nir
Un bout de mon enfance
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
Je te regarde, maintenant, je sais
Ce que je garde, ce qui me plaît
Et si j'ai pu perdre la route
J'étais perdue, rongée par les doutes
Car avant toi, je n'avais plus rien
Mais tu m'as dit "prends-moi la main
Suis-moi et viens danser"
Et moi, j'me suis sentie comme les filles
De mes films préférés
T'as réussi à faire rev'nir
Celle que j'ai oubliée
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
Et tu m'as dit de respirer
Et de te faire confiance
Et j'me suis perdue dans tes bras
J'me suis perdue dans la danse
T'as réussi à faire rev'nir
Un bout de mon enfance
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
Tu m'as dit "viens là, je veux te voir"
Tu m'as dit "tu vas rester dans le noir
Tu m'as dit "viens là, je veux te voir"
Tu m'as dit
Tu m'as dit
Tu m'as dit "prends-moi la main
Suis-moi et viens danser"
Et moi, j'me suis sentie comme les filles
De mes films préférés
T'as réussi à faire rev'nir
Celle que j'ai oubliée
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
Mais tu m'as dit de respirer
Et de te faire confiance
Et j'me suis perdue dans tes bras
J'me suis perdue dans la danse
T'as réussi à faire rev'nir
Un bout de mon enfance
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
J'crois qu'c'est tes yeux
Credo che siano i tuoi occhi
Ou bien ta bouche
O forse la tua bocca
C'est peut-être les deux
Potrebbero essere entrambi
Plus rien ne bouge
Niente si muove più
J'ai tout de suite su
Ho capito subito
Ouais, dès que j't'ai vu
Sì, appena ti ho visto
J'm'en suis voulue
Mi sono rimproverata
J'y croyais plus
Non ci credevo più
Car avant toi, je n'avais plus rien
Perché prima di te, non avevo più nulla
Mais tu m'as dit "prends-moi la main
Ma mi hai detto "prendi la mia mano
Suis-moi et viens danser"
Seguimi e vieni a ballare"
Et moi, j'me suis sentie comme les filles
E io, mi sono sentita come le ragazze
De mes films préférés
Dei miei film preferiti
T'as réussi à faire rev'nir
Sei riuscito a far tornare
Celle que j'ai oubliée
Quella che avevo dimenticato
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
Mi hai detto, mi hai detto, mi hai detto
Et tu m'as dit de respirer
E mi hai detto di respirare
Et de te faire confiance
E di fidarmi di te
Et j'me suis perdue dans tes bras
E mi sono persa tra le tue braccia
J'me suis perdue dans la danse
Mi sono persa nel ballo
T'as réussi à faire rev'nir
Sei riuscito a far tornare
Un bout de mon enfance
Un pezzo della mia infanzia
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
Mi hai detto, mi hai detto, mi hai detto
Je te regarde, maintenant, je sais
Ti guardo, ora so
Ce que je garde, ce qui me plaît
Cosa conservo, cosa mi piace
Et si j'ai pu perdre la route
E se ho potuto perdere la strada
J'étais perdue, rongée par les doutes
Ero persa, divorata dai dubbi
Car avant toi, je n'avais plus rien
Perché prima di te, non avevo più nulla
Mais tu m'as dit "prends-moi la main
Ma mi hai detto "prendi la mia mano
Suis-moi et viens danser"
Seguimi e vieni a ballare"
Et moi, j'me suis sentie comme les filles
E io, mi sono sentita come le ragazze
De mes films préférés
Dei miei film preferiti
T'as réussi à faire rev'nir
Sei riuscito a far tornare
Celle que j'ai oubliée
Quella che avevo dimenticato
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
Mi hai detto, mi hai detto, mi hai detto
Et tu m'as dit de respirer
E mi hai detto di respirare
Et de te faire confiance
E di fidarmi di te
Et j'me suis perdue dans tes bras
E mi sono persa tra le tue braccia
J'me suis perdue dans la danse
Mi sono persa nel ballo
T'as réussi à faire rev'nir
Sei riuscito a far tornare
Un bout de mon enfance
Un pezzo della mia infanzia
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
Mi hai detto, mi hai detto, mi hai detto
Tu m'as dit "viens là, je veux te voir"
Mi hai detto "vieni qui, voglio vederti"
Tu m'as dit "tu vas rester dans le noir
Mi hai detto "rimarrai nel buio
Tu m'as dit "viens là, je veux te voir"
Mi hai detto "vieni qui, voglio vederti"
Tu m'as dit
Mi hai detto
Tu m'as dit
Mi hai detto
Tu m'as dit "prends-moi la main
Mi hai detto "prendi la mia mano
Suis-moi et viens danser"
Seguimi e vieni a ballare"
Et moi, j'me suis sentie comme les filles
E io, mi sono sentita come le ragazze
De mes films préférés
Dei miei film preferiti
T'as réussi à faire rev'nir
Sei riuscito a far tornare
Celle que j'ai oubliée
Quella che avevo dimenticato
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
Mi hai detto, mi hai detto, mi hai detto
Mais tu m'as dit de respirer
Ma mi hai detto di respirare
Et de te faire confiance
E di fidarmi di te
Et j'me suis perdue dans tes bras
E mi sono persa tra le tue braccia
J'me suis perdue dans la danse
Mi sono persa nel ballo
T'as réussi à faire rev'nir
Sei riuscito a far tornare
Un bout de mon enfance
Un pezzo della mia infanzia
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
Mi hai detto, mi hai detto, mi hai detto
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
Mi hai detto, mi hai detto, mi hai detto
J'crois qu'c'est tes yeux
Acho que são teus olhos
Ou bien ta bouche
Ou talvez a tua boca
C'est peut-être les deux
Pode ser os dois
Plus rien ne bouge
Nada mais se move
J'ai tout de suite su
Eu soube imediatamente
Ouais, dès que j't'ai vu
Sim, assim que te vi
J'm'en suis voulue
Eu me culpei
J'y croyais plus
Eu não acreditava mais
Car avant toi, je n'avais plus rien
Porque antes de ti, eu não tinha mais nada
Mais tu m'as dit "prends-moi la main
Mas você me disse "pega na minha mão
Suis-moi et viens danser"
Segue-me e vem dançar"
Et moi, j'me suis sentie comme les filles
E eu, me senti como as meninas
De mes films préférés
Dos meus filmes preferidos
T'as réussi à faire rev'nir
Você conseguiu trazer de volta
Celle que j'ai oubliée
Aquela que eu tinha esquecido
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
Você me disse, você me disse, você me disse
Et tu m'as dit de respirer
E você me disse para respirar
Et de te faire confiance
E confiar em você
Et j'me suis perdue dans tes bras
E eu me perdi em seus braços
J'me suis perdue dans la danse
Eu me perdi na dança
T'as réussi à faire rev'nir
Você conseguiu trazer de volta
Un bout de mon enfance
Um pedaço da minha infância
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
Você me disse, você me disse, você me disse
Je te regarde, maintenant, je sais
Eu te olho, agora eu sei
Ce que je garde, ce qui me plaît
O que eu guardo, o que eu gosto
Et si j'ai pu perdre la route
E se eu pude perder o caminho
J'étais perdue, rongée par les doutes
Eu estava perdida, consumida pela dúvida
Car avant toi, je n'avais plus rien
Porque antes de ti, eu não tinha mais nada
Mais tu m'as dit "prends-moi la main
Mas você me disse "pega na minha mão
Suis-moi et viens danser"
Segue-me e vem dançar"
Et moi, j'me suis sentie comme les filles
E eu, me senti como as meninas
De mes films préférés
Dos meus filmes preferidos
T'as réussi à faire rev'nir
Você conseguiu trazer de volta
Celle que j'ai oubliée
Aquela que eu tinha esquecido
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
Você me disse, você me disse, você me disse
Et tu m'as dit de respirer
E você me disse para respirar
Et de te faire confiance
E confiar em você
Et j'me suis perdue dans tes bras
E eu me perdi em seus braços
J'me suis perdue dans la danse
Eu me perdi na dança
T'as réussi à faire rev'nir
Você conseguiu trazer de volta
Un bout de mon enfance
Um pedaço da minha infância
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
Você me disse, você me disse, você me disse
Tu m'as dit "viens là, je veux te voir"
Você me disse "vem aqui, eu quero te ver"
Tu m'as dit "tu vas rester dans le noir
Você me disse "você vai ficar no escuro
Tu m'as dit "viens là, je veux te voir"
Você me disse "vem aqui, eu quero te ver"
Tu m'as dit
Você me disse
Tu m'as dit
Você me disse
Tu m'as dit "prends-moi la main
Você me disse "pega na minha mão
Suis-moi et viens danser"
Segue-me e vem dançar"
Et moi, j'me suis sentie comme les filles
E eu, me senti como as meninas
De mes films préférés
Dos meus filmes preferidos
T'as réussi à faire rev'nir
Você conseguiu trazer de volta
Celle que j'ai oubliée
Aquela que eu tinha esquecido
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
Você me disse, você me disse, você me disse
Mais tu m'as dit de respirer
Mas você me disse para respirar
Et de te faire confiance
E confiar em você
Et j'me suis perdue dans tes bras
E eu me perdi em seus braços
J'me suis perdue dans la danse
Eu me perdi na dança
T'as réussi à faire rev'nir
Você conseguiu trazer de volta
Un bout de mon enfance
Um pedaço da minha infância
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
Você me disse, você me disse, você me disse
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
Você me disse, você me disse, você me disse
J'crois qu'c'est tes yeux
I think it's your eyes
Ou bien ta bouche
Or maybe your mouth
C'est peut-être les deux
It might be both
Plus rien ne bouge
Nothing moves anymore
J'ai tout de suite su
I knew right away
Ouais, dès que j't'ai vu
Yeah, as soon as I saw you
J'm'en suis voulue
I blamed myself
J'y croyais plus
I didn't believe anymore
Car avant toi, je n'avais plus rien
Because before you, I had nothing left
Mais tu m'as dit "prends-moi la main
But you told me "take my hand
Suis-moi et viens danser"
Follow me and come dance"
Et moi, j'me suis sentie comme les filles
And I, I felt like the girls
De mes films préférés
From my favorite movies
T'as réussi à faire rev'nir
You managed to bring back
Celle que j'ai oubliée
The one I had forgotten
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
You told me, you told me, you told me
Et tu m'as dit de respirer
And you told me to breathe
Et de te faire confiance
And to trust you
Et j'me suis perdue dans tes bras
And I got lost in your arms
J'me suis perdue dans la danse
I got lost in the dance
T'as réussi à faire rev'nir
You managed to bring back
Un bout de mon enfance
A piece of my childhood
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
You told me, you told me, you told me
Je te regarde, maintenant, je sais
I look at you, now, I know
Ce que je garde, ce qui me plaît
What I keep, what I like
Et si j'ai pu perdre la route
And if I could lose the way
J'étais perdue, rongée par les doutes
I was lost, eaten away by doubts
Car avant toi, je n'avais plus rien
Because before you, I had nothing left
Mais tu m'as dit "prends-moi la main
But you told me "take my hand
Suis-moi et viens danser"
Follow me and come dance"
Et moi, j'me suis sentie comme les filles
And I, I felt like the girls
De mes films préférés
From my favorite movies
T'as réussi à faire rev'nir
You managed to bring back
Celle que j'ai oubliée
The one I had forgotten
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
You told me, you told me, you told me
Et tu m'as dit de respirer
And you told me to breathe
Et de te faire confiance
And to trust you
Et j'me suis perdue dans tes bras
And I got lost in your arms
J'me suis perdue dans la danse
I got lost in the dance
T'as réussi à faire rev'nir
You managed to bring back
Un bout de mon enfance
A piece of my childhood
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
You told me, you told me, you told me
Tu m'as dit "viens là, je veux te voir"
You told me "come here, I want to see you"
Tu m'as dit "tu vas rester dans le noir
You told me "you're going to stay in the dark
Tu m'as dit "viens là, je veux te voir"
You told me "come here, I want to see you"
Tu m'as dit
You told me
Tu m'as dit
You told me
Tu m'as dit "prends-moi la main
You told me "take my hand
Suis-moi et viens danser"
Follow me and come dance"
Et moi, j'me suis sentie comme les filles
And I, I felt like the girls
De mes films préférés
From my favorite movies
T'as réussi à faire rev'nir
You managed to bring back
Celle que j'ai oubliée
The one I had forgotten
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
You told me, you told me, you told me
Mais tu m'as dit de respirer
But you told me to breathe
Et de te faire confiance
And to trust you
Et j'me suis perdue dans tes bras
And I got lost in your arms
J'me suis perdue dans la danse
I got lost in the dance
T'as réussi à faire rev'nir
You managed to bring back
Un bout de mon enfance
A piece of my childhood
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
You told me, you told me, you told me
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
You told me, you told me, you told me
J'crois qu'c'est tes yeux
Creo que son tus ojos
Ou bien ta bouche
O tal vez tu boca
C'est peut-être les deux
Quizás sean ambos
Plus rien ne bouge
Nada se mueve
J'ai tout de suite su
Lo supe de inmediato
Ouais, dès que j't'ai vu
Sí, tan pronto como te vi
J'm'en suis voulue
Me arrepentí
J'y croyais plus
Ya no creía
Car avant toi, je n'avais plus rien
Porque antes de ti, ya no tenía nada
Mais tu m'as dit "prends-moi la main
Pero me dijiste "toma mi mano
Suis-moi et viens danser"
Sígueme y ven a bailar"
Et moi, j'me suis sentie comme les filles
Y yo, me sentí como las chicas
De mes films préférés
De mis películas favoritas
T'as réussi à faire rev'nir
Lograste hacer volver
Celle que j'ai oubliée
A la que había olvidado
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
Me dijiste, me dijiste, me dijiste
Et tu m'as dit de respirer
Y me dijiste que respirara
Et de te faire confiance
Y que confiara en ti
Et j'me suis perdue dans tes bras
Y me perdí en tus brazos
J'me suis perdue dans la danse
Me perdí en el baile
T'as réussi à faire rev'nir
Lograste hacer volver
Un bout de mon enfance
Un pedazo de mi infancia
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
Me dijiste, me dijiste, me dijiste
Je te regarde, maintenant, je sais
Te miro, ahora, sé
Ce que je garde, ce qui me plaît
Lo que guardo, lo que me gusta
Et si j'ai pu perdre la route
Y si pude perder el camino
J'étais perdue, rongée par les doutes
Estaba perdida, roída por las dudas
Car avant toi, je n'avais plus rien
Porque antes de ti, ya no tenía nada
Mais tu m'as dit "prends-moi la main
Pero me dijiste "toma mi mano
Suis-moi et viens danser"
Sígueme y ven a bailar"
Et moi, j'me suis sentie comme les filles
Y yo, me sentí como las chicas
De mes films préférés
De mis películas favoritas
T'as réussi à faire rev'nir
Lograste hacer volver
Celle que j'ai oubliée
A la que había olvidado
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
Me dijiste, me dijiste, me dijiste
Et tu m'as dit de respirer
Y me dijiste que respirara
Et de te faire confiance
Y que confiara en ti
Et j'me suis perdue dans tes bras
Y me perdí en tus brazos
J'me suis perdue dans la danse
Me perdí en el baile
T'as réussi à faire rev'nir
Lograste hacer volver
Un bout de mon enfance
Un pedazo de mi infancia
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
Me dijiste, me dijiste, me dijiste
Tu m'as dit "viens là, je veux te voir"
Me dijiste "ven aquí, quiero verte"
Tu m'as dit "tu vas rester dans le noir
Me dijiste "vas a quedarte en la oscuridad
Tu m'as dit "viens là, je veux te voir"
Me dijiste "ven aquí, quiero verte"
Tu m'as dit
Me dijiste
Tu m'as dit
Me dijiste
Tu m'as dit "prends-moi la main
Me dijiste "toma mi mano
Suis-moi et viens danser"
Sígueme y ven a bailar"
Et moi, j'me suis sentie comme les filles
Y yo, me sentí como las chicas
De mes films préférés
De mis películas favoritas
T'as réussi à faire rev'nir
Lograste hacer volver
Celle que j'ai oubliée
A la que había olvidado
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
Me dijiste, me dijiste, me dijiste
Mais tu m'as dit de respirer
Pero me dijiste que respirara
Et de te faire confiance
Y que confiara en ti
Et j'me suis perdue dans tes bras
Y me perdí en tus brazos
J'me suis perdue dans la danse
Me perdí en el baile
T'as réussi à faire rev'nir
Lograste hacer volver
Un bout de mon enfance
Un pedazo de mi infancia
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
Me dijiste, me dijiste, me dijiste
Tu m'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
Me dijiste, me dijiste, me dijiste