Nothing Else Matters
ANTHONY HECTOR WAYNE, DANIEL DAVIDSEN, CAMILLE PURCELL, PETER WALLEVIK, MICH HANSEN
Sometimes we take it too far and go in at the deep end
No matter what the deal babe you know that I'll be there
If we lose our way, let the world start to creep in
Can't let nobody's words be the why we ain't speakin'
Only the birds and the bees know where we go
Little bit high, little bit low
'Cause we've come, we've come so far, oh baby
Baby too much is not enough
All the things that we do for love
'Cause we've come, we've come so far, oh baby
When you're coming around
'Cause nothing else matters like us
And nothing else matters like love
I don't wanna fight, not tonight
'Cause we're having fun now
And nothing else matters like us
And nothing else matters like love
You just gotta believe, if it leaves then it's coming back round
And I don't really care about nothing else
(Nothing else matters)
Yeah, no, nothing else
I told you don't let me down, I know you never did
And I don't want you, don't want you this time now
I got the lock, gave you the key
Look at us now, still you and me
Man, we've come, we've come so far, oh baby
So when you're coming around
'Cause nothing else matters like us
And nothing else matters like love
I don't wanna fight, not tonight
'Cause we're having fun now
And nothing else matters like us
And nothing else matters like love
You just gotta believe, if it leaves then it's coming back round
And I don't really care about nothing else
(Nothing else matters)
Yeah, no, nothing else
No I don't want, don't want nobody else
And I got you, I got you all to myself
All of them, all the boys, they never be you now
I give it all, all to you, so baby don't let me down
You love so deep, your body on me
I'm all the way up when I got you on my scene
We got it all babe right where we want it to be
I told you no-no-nothing else matters to me
I said 'cause nothing else matters like us
And nothing else matters like love
I don't wanna fight, not tonight
'Cause we're having fun now
And nothing else matters like us
And nothing else matters like love
You just gotta believe, if it leaves then it's coming back round
And I don't really care about nothing else
(Nothing else matters)
Yeah, no, nothing else
And I don't really care about nothing else
(Nothing else matters)
Yeah, no, nothing else
Sometimes we take it too far and go in at the deep end
A volte esageriamo e ci buttiamo a capofitto
No matter what the deal babe you know that I'll be there
Non importa quale sia l'accordo, tesoro, sai che sarò lì
If we lose our way, let the world start to creep in
Se perdiamo la strada, lascia che il mondo inizi a insinuarsi
Can't let nobody's words be the why we ain't speakin'
Non possiamo lasciare che le parole di nessuno siano il motivo per cui non parliamo
Only the birds and the bees know where we go
Solo gli uccelli e le api sanno dove andiamo
Little bit high, little bit low
Un po' in alto, un po' in basso
'Cause we've come, we've come so far, oh baby
Perché siamo arrivati, siamo arrivati così lontano, oh tesoro
Baby too much is not enough
Tesoro troppo non è mai abbastanza
All the things that we do for love
Tutte le cose che facciamo per amore
'Cause we've come, we've come so far, oh baby
Perché siamo arrivati, siamo arrivati così lontano, oh tesoro
When you're coming around
Quando stai arrivando
'Cause nothing else matters like us
Perché nient'altro conta come noi
And nothing else matters like love
E nient'altro conta come l'amore
I don't wanna fight, not tonight
Non voglio litigare, non stasera
'Cause we're having fun now
Perché ci stiamo divertendo ora
And nothing else matters like us
E nient'altro conta come noi
And nothing else matters like love
E nient'altro conta come l'amore
You just gotta believe, if it leaves then it's coming back round
Devi solo credere, se se ne va poi torna
And I don't really care about nothing else
E non mi importa davvero di nient'altro
(Nothing else matters)
(Nient'altro conta)
Yeah, no, nothing else
Sì, no, nient'altro
I told you don't let me down, I know you never did
Ti ho detto di non deludermi, so che non l'hai mai fatto
And I don't want you, don't want you this time now
E non ti voglio, non ti voglio questa volta ora
I got the lock, gave you the key
Ho la serratura, ti ho dato la chiave
Look at us now, still you and me
Guardaci ora, ancora tu e me
Man, we've come, we've come so far, oh baby
Cavolo, siamo arrivati, siamo arrivati così lontano, oh tesoro
So when you're coming around
Quindi quando stai arrivando
'Cause nothing else matters like us
Perché nient'altro conta come noi
And nothing else matters like love
E nient'altro conta come l'amore
I don't wanna fight, not tonight
Non voglio litigare, non stasera
'Cause we're having fun now
Perché ci stiamo divertendo ora
And nothing else matters like us
E nient'altro conta come noi
And nothing else matters like love
E nient'altro conta come l'amore
You just gotta believe, if it leaves then it's coming back round
Devi solo credere, se se ne va poi torna
And I don't really care about nothing else
E non mi importa davvero di nient'altro
(Nothing else matters)
(Nient'altro conta)
Yeah, no, nothing else
Sì, no, nient'altro
No I don't want, don't want nobody else
No, non voglio, non voglio nessun altro
And I got you, I got you all to myself
E ho te, ho solo te
All of them, all the boys, they never be you now
Tutti loro, tutti i ragazzi, non saranno mai come te ora
I give it all, all to you, so baby don't let me down
Do tutto, tutto a te, quindi tesoro non deludermi
You love so deep, your body on me
Ami così profondamente, il tuo corpo su di me
I'm all the way up when I got you on my scene
Sono tutto in alto quando ti ho sulla mia scena
We got it all babe right where we want it to be
Abbiamo tutto tesoro proprio dove lo vogliamo
I told you no-no-nothing else matters to me
Ti ho detto no-no-niente altro conta per me
I said 'cause nothing else matters like us
Ho detto perché nient'altro conta come noi
And nothing else matters like love
E nient'altro conta come l'amore
I don't wanna fight, not tonight
Non voglio litigare, non stasera
'Cause we're having fun now
Perché ci stiamo divertendo ora
And nothing else matters like us
E nient'altro conta come noi
And nothing else matters like love
E nient'altro conta come l'amore
You just gotta believe, if it leaves then it's coming back round
Devi solo credere, se se ne va poi torna
And I don't really care about nothing else
E non mi importa davvero di nient'altro
(Nothing else matters)
(Nient'altro conta)
Yeah, no, nothing else
Sì, no, nient'altro
And I don't really care about nothing else
E non mi importa davvero di nient'altro
(Nothing else matters)
(Nient'altro conta)
Yeah, no, nothing else
Sì, no, nient'altro
Sometimes we take it too far and go in at the deep end
Às vezes, exageramos e nos jogamos de cabeça
No matter what the deal babe you know that I'll be there
Não importa o que aconteça, querida, você sabe que eu estarei lá
If we lose our way, let the world start to creep in
Se nos perdermos, deixe o mundo começar a se infiltrar
Can't let nobody's words be the why we ain't speakin'
Não podemos deixar as palavras de ninguém serem o motivo de não estarmos falando
Only the birds and the bees know where we go
Apenas os pássaros e as abelhas sabem para onde vamos
Little bit high, little bit low
Um pouco alto, um pouco baixo
'Cause we've come, we've come so far, oh baby
Porque nós chegamos, chegamos tão longe, oh querida
Baby too much is not enough
Querida, muito não é o suficiente
All the things that we do for love
Todas as coisas que fazemos por amor
'Cause we've come, we've come so far, oh baby
Porque nós chegamos, chegamos tão longe, oh querida
When you're coming around
Quando você está por perto
'Cause nothing else matters like us
Porque nada mais importa como nós
And nothing else matters like love
E nada mais importa como o amor
I don't wanna fight, not tonight
Eu não quero brigar, não esta noite
'Cause we're having fun now
Porque estamos nos divertindo agora
And nothing else matters like us
E nada mais importa como nós
And nothing else matters like love
E nada mais importa como o amor
You just gotta believe, if it leaves then it's coming back round
Você só precisa acreditar, se for embora, então está voltando
And I don't really care about nothing else
E eu realmente não me importo com mais nada
(Nothing else matters)
(Nada mais importa)
Yeah, no, nothing else
Sim, não, nada mais
I told you don't let me down, I know you never did
Eu te disse para não me decepcionar, eu sei que você nunca fez
And I don't want you, don't want you this time now
E eu não quero você, não quero você desta vez agora
I got the lock, gave you the key
Eu tenho a fechadura, te dei a chave
Look at us now, still you and me
Olhe para nós agora, ainda você e eu
Man, we've come, we've come so far, oh baby
Cara, nós chegamos, chegamos tão longe, oh querida
So when you're coming around
Então, quando você está por perto
'Cause nothing else matters like us
Porque nada mais importa como nós
And nothing else matters like love
E nada mais importa como o amor
I don't wanna fight, not tonight
Eu não quero brigar, não esta noite
'Cause we're having fun now
Porque estamos nos divertindo agora
And nothing else matters like us
E nada mais importa como nós
And nothing else matters like love
E nada mais importa como o amor
You just gotta believe, if it leaves then it's coming back round
Você só precisa acreditar, se for embora, então está voltando
And I don't really care about nothing else
E eu realmente não me importo com mais nada
(Nothing else matters)
(Nada mais importa)
Yeah, no, nothing else
Sim, não, nada mais
No I don't want, don't want nobody else
Não, eu não quero, não quero mais ninguém
And I got you, I got you all to myself
E eu tenho você, tenho você só para mim
All of them, all the boys, they never be you now
Todos eles, todos os meninos, nunca serão você agora
I give it all, all to you, so baby don't let me down
Eu dou tudo, tudo para você, então querida, não me decepcione
You love so deep, your body on me
Você ama tão profundamente, seu corpo em mim
I'm all the way up when I got you on my scene
Estou no topo quando tenho você na minha cena
We got it all babe right where we want it to be
Nós temos tudo, querida, exatamente onde queremos
I told you no-no-nothing else matters to me
Eu te disse que não-não-nada mais importa para mim
I said 'cause nothing else matters like us
Eu disse porque nada mais importa como nós
And nothing else matters like love
E nada mais importa como o amor
I don't wanna fight, not tonight
Eu não quero brigar, não esta noite
'Cause we're having fun now
Porque estamos nos divertindo agora
And nothing else matters like us
E nada mais importa como nós
And nothing else matters like love
E nada mais importa como o amor
You just gotta believe, if it leaves then it's coming back round
Você só precisa acreditar, se for embora, então está voltando
And I don't really care about nothing else
E eu realmente não me importo com mais nada
(Nothing else matters)
(Nada mais importa)
Yeah, no, nothing else
Sim, não, nada mais
And I don't really care about nothing else
E eu realmente não me importo com mais nada
(Nothing else matters)
(Nada mais importa)
Yeah, no, nothing else
Sim, não, nada mais
Sometimes we take it too far and go in at the deep end
A veces nos pasamos de la raya y nos metemos en lo más profundo
No matter what the deal babe you know that I'll be there
No importa cuál sea el trato, cariño, sabes que estaré allí
If we lose our way, let the world start to creep in
Si perdemos nuestro camino, dejamos que el mundo empiece a infiltrarse
Can't let nobody's words be the why we ain't speakin'
No podemos dejar que las palabras de nadie sean la razón por la que no hablamos
Only the birds and the bees know where we go
Solo los pájaros y las abejas saben a dónde vamos
Little bit high, little bit low
Un poco alto, un poco bajo
'Cause we've come, we've come so far, oh baby
Porque hemos llegado, hemos llegado tan lejos, oh cariño
Baby too much is not enough
Cariño, demasiado no es suficiente
All the things that we do for love
Todas las cosas que hacemos por amor
'Cause we've come, we've come so far, oh baby
Porque hemos llegado, hemos llegado tan lejos, oh cariño
When you're coming around
Cuando estás viniendo
'Cause nothing else matters like us
Porque nada más importa como nosotros
And nothing else matters like love
Y nada más importa como el amor
I don't wanna fight, not tonight
No quiero pelear, no esta noche
'Cause we're having fun now
Porque nos estamos divirtiendo ahora
And nothing else matters like us
Y nada más importa como nosotros
And nothing else matters like love
Y nada más importa como el amor
You just gotta believe, if it leaves then it's coming back round
Solo tienes que creer, si se va, entonces volverá
And I don't really care about nothing else
Y realmente no me importa nada más
(Nothing else matters)
(Nada más importa)
Yeah, no, nothing else
Sí, no, nada más
I told you don't let me down, I know you never did
Te dije que no me defraudaras, sé que nunca lo hiciste
And I don't want you, don't want you this time now
Y no te quiero, no te quiero esta vez
I got the lock, gave you the key
Tengo la cerradura, te di la llave
Look at us now, still you and me
Míranos ahora, todavía tú y yo
Man, we've come, we've come so far, oh baby
Hombre, hemos llegado, hemos llegado tan lejos, oh cariño
So when you're coming around
Entonces, cuando estás viniendo
'Cause nothing else matters like us
Porque nada más importa como nosotros
And nothing else matters like love
Y nada más importa como el amor
I don't wanna fight, not tonight
No quiero pelear, no esta noche
'Cause we're having fun now
Porque nos estamos divirtiendo ahora
And nothing else matters like us
Y nada más importa como nosotros
And nothing else matters like love
Y nada más importa como el amor
You just gotta believe, if it leaves then it's coming back round
Solo tienes que creer, si se va, entonces volverá
And I don't really care about nothing else
Y realmente no me importa nada más
(Nothing else matters)
(Nada más importa)
Yeah, no, nothing else
Sí, no, nada más
No I don't want, don't want nobody else
No, no quiero, no quiero a nadie más
And I got you, I got you all to myself
Y te tengo, te tengo solo para mí
All of them, all the boys, they never be you now
Todos ellos, todos los chicos, nunca serán tú ahora
I give it all, all to you, so baby don't let me down
Lo doy todo, todo a ti, así que cariño no me defraudes
You love so deep, your body on me
Amas tan profundo, tu cuerpo sobre mí
I'm all the way up when I got you on my scene
Estoy en lo más alto cuando te tengo en mi escena
We got it all babe right where we want it to be
Lo tenemos todo, cariño, justo donde queremos que esté
I told you no-no-nothing else matters to me
Te dije que no-no-nada más me importa
I said 'cause nothing else matters like us
Dije porque nada más importa como nosotros
And nothing else matters like love
Y nada más importa como el amor
I don't wanna fight, not tonight
No quiero pelear, no esta noche
'Cause we're having fun now
Porque nos estamos divirtiendo ahora
And nothing else matters like us
Y nada más importa como nosotros
And nothing else matters like love
Y nada más importa como el amor
You just gotta believe, if it leaves then it's coming back round
Solo tienes que creer, si se va, entonces volverá
And I don't really care about nothing else
Y realmente no me importa nada más
(Nothing else matters)
(Nada más importa)
Yeah, no, nothing else
Sí, no, nada más
And I don't really care about nothing else
Y realmente no me importa nada más
(Nothing else matters)
(Nada más importa)
Yeah, no, nothing else
Sí, no, nada más
Sometimes we take it too far and go in at the deep end
Parfois, nous allons trop loin et nous nous jetons dans le grand bain
No matter what the deal babe you know that I'll be there
Peu importe l'affaire chérie, tu sais que je serai là
If we lose our way, let the world start to creep in
Si nous perdons notre chemin, laissons le monde commencer à s'immiscer
Can't let nobody's words be the why we ain't speakin'
On ne peut pas laisser les mots de personne être la raison pour laquelle nous ne parlons pas
Only the birds and the bees know where we go
Seuls les oiseaux et les abeilles savent où nous allons
Little bit high, little bit low
Un peu haut, un peu bas
'Cause we've come, we've come so far, oh baby
Parce que nous sommes venus, nous sommes venus si loin, oh bébé
Baby too much is not enough
Bébé, trop n'est pas assez
All the things that we do for love
Toutes les choses que nous faisons par amour
'Cause we've come, we've come so far, oh baby
Parce que nous sommes venus, nous sommes venus si loin, oh bébé
When you're coming around
Quand tu reviens
'Cause nothing else matters like us
Parce que rien d'autre n'a d'importance comme nous
And nothing else matters like love
Et rien d'autre n'a d'importance comme l'amour
I don't wanna fight, not tonight
Je ne veux pas me battre, pas ce soir
'Cause we're having fun now
Parce que nous nous amusons maintenant
And nothing else matters like us
Et rien d'autre n'a d'importance comme nous
And nothing else matters like love
Et rien d'autre n'a d'importance comme l'amour
You just gotta believe, if it leaves then it's coming back round
Il faut juste croire, si ça part alors ça revient
And I don't really care about nothing else
Et je ne me soucie vraiment de rien d'autre
(Nothing else matters)
(Rien d'autre n'a d'importance)
Yeah, no, nothing else
Oui, non, rien d'autre
I told you don't let me down, I know you never did
Je t'ai dit de ne pas me laisser tomber, je sais que tu ne l'as jamais fait
And I don't want you, don't want you this time now
Et je ne te veux pas, je ne te veux pas cette fois maintenant
I got the lock, gave you the key
J'ai le verrou, je t'ai donné la clé
Look at us now, still you and me
Regarde-nous maintenant, toujours toi et moi
Man, we've come, we've come so far, oh baby
Mon Dieu, nous sommes venus, nous sommes venus si loin, oh bébé
So when you're coming around
Alors quand tu reviens
'Cause nothing else matters like us
Parce que rien d'autre n'a d'importance comme nous
And nothing else matters like love
Et rien d'autre n'a d'importance comme l'amour
I don't wanna fight, not tonight
Je ne veux pas me battre, pas ce soir
'Cause we're having fun now
Parce que nous nous amusons maintenant
And nothing else matters like us
Et rien d'autre n'a d'importance comme nous
And nothing else matters like love
Et rien d'autre n'a d'importance comme l'amour
You just gotta believe, if it leaves then it's coming back round
Il faut juste croire, si ça part alors ça revient
And I don't really care about nothing else
Et je ne me soucie vraiment de rien d'autre
(Nothing else matters)
(Rien d'autre n'a d'importance)
Yeah, no, nothing else
Oui, non, rien d'autre
No I don't want, don't want nobody else
Non, je ne veux pas, je ne veux personne d'autre
And I got you, I got you all to myself
Et je t'ai toi, je t'ai tout à moi
All of them, all the boys, they never be you now
Tous, tous les garçons, ils ne seront jamais toi maintenant
I give it all, all to you, so baby don't let me down
Je donne tout, tout à toi, alors bébé ne me laisse pas tomber
You love so deep, your body on me
Tu aimes si profondément, ton corps sur moi
I'm all the way up when I got you on my scene
Je suis tout en haut quand je t'ai sur ma scène
We got it all babe right where we want it to be
Nous avons tout bébé là où nous le voulons
I told you no-no-nothing else matters to me
Je t'ai dit non-non-rien d'autre n'a d'importance pour moi
I said 'cause nothing else matters like us
J'ai dit parce que rien d'autre n'a d'importance comme nous
And nothing else matters like love
Et rien d'autre n'a d'importance comme l'amour
I don't wanna fight, not tonight
Je ne veux pas me battre, pas ce soir
'Cause we're having fun now
Parce que nous nous amusons maintenant
And nothing else matters like us
Et rien d'autre n'a d'importance comme nous
And nothing else matters like love
Et rien d'autre n'a d'importance comme l'amour
You just gotta believe, if it leaves then it's coming back round
Il faut juste croire, si ça part alors ça revient
And I don't really care about nothing else
Et je ne me soucie vraiment de rien d'autre
(Nothing else matters)
(Rien d'autre n'a d'importance)
Yeah, no, nothing else
Oui, non, rien d'autre
And I don't really care about nothing else
Et je ne me soucie vraiment de rien d'autre
(Nothing else matters)
(Rien d'autre n'a d'importance)
Yeah, no, nothing else
Oui, non, rien d'autre
Sometimes we take it too far and go in at the deep end
Manchmal gehen wir zu weit und springen ins kalte Wasser
No matter what the deal babe you know that I'll be there
Egal was passiert, Schatz, du weißt, dass ich da sein werde
If we lose our way, let the world start to creep in
Wenn wir unseren Weg verlieren, die Welt anfängt sich einzuschleichen
Can't let nobody's words be the why we ain't speakin'
Wir können nicht zulassen, dass die Worte anderer der Grund sind, warum wir nicht sprechen
Only the birds and the bees know where we go
Nur die Vögel und die Bienen wissen, wohin wir gehen
Little bit high, little bit low
Ein bisschen hoch, ein bisschen tief
'Cause we've come, we've come so far, oh baby
Denn wir sind so weit gekommen, oh Baby
Baby too much is not enough
Baby, zu viel ist nicht genug
All the things that we do for love
All die Dinge, die wir aus Liebe tun
'Cause we've come, we've come so far, oh baby
Denn wir sind so weit gekommen, oh Baby
When you're coming around
Wenn du vorbeikommst
'Cause nothing else matters like us
Denn nichts anderes zählt wie wir
And nothing else matters like love
Und nichts anderes zählt wie die Liebe
I don't wanna fight, not tonight
Ich will nicht streiten, nicht heute Nacht
'Cause we're having fun now
Denn wir haben jetzt Spaß
And nothing else matters like us
Und nichts anderes zählt wie wir
And nothing else matters like love
Und nichts anderes zählt wie die Liebe
You just gotta believe, if it leaves then it's coming back round
Du musst nur glauben, wenn es geht, dann kommt es wieder
And I don't really care about nothing else
Und mir ist wirklich nichts anderes wichtig
(Nothing else matters)
(Nichts anderes zählt)
Yeah, no, nothing else
Ja, nein, nichts anderes
I told you don't let me down, I know you never did
Ich habe dir gesagt, lass mich nicht im Stich, das hast du nie getan
And I don't want you, don't want you this time now
Und ich will dich nicht, will dich diesmal nicht
I got the lock, gave you the key
Ich habe das Schloss, gab dir den Schlüssel
Look at us now, still you and me
Schau uns jetzt an, immer noch du und ich
Man, we've come, we've come so far, oh baby
Mann, wir sind so weit gekommen, oh Baby
So when you're coming around
Also, wenn du vorbeikommst
'Cause nothing else matters like us
Denn nichts anderes zählt wie wir
And nothing else matters like love
Und nichts anderes zählt wie die Liebe
I don't wanna fight, not tonight
Ich will nicht streiten, nicht heute Nacht
'Cause we're having fun now
Denn wir haben jetzt Spaß
And nothing else matters like us
Und nichts anderes zählt wie wir
And nothing else matters like love
Und nichts anderes zählt wie die Liebe
You just gotta believe, if it leaves then it's coming back round
Du musst nur glauben, wenn es geht, dann kommt es wieder
And I don't really care about nothing else
Und mir ist wirklich nichts anderes wichtig
(Nothing else matters)
(Nichts anderes zählt)
Yeah, no, nothing else
Ja, nein, nichts anderes
No I don't want, don't want nobody else
Nein, ich will niemanden sonst
And I got you, I got you all to myself
Und ich habe dich, ich habe dich ganz für mich allein
All of them, all the boys, they never be you now
All die Jungs, sie werden nie du sein
I give it all, all to you, so baby don't let me down
Ich gebe alles, alles dir, also lass mich nicht im Stich
You love so deep, your body on me
Deine Liebe ist so tief, dein Körper auf mir
I'm all the way up when I got you on my scene
Ich bin ganz oben, wenn ich dich in meiner Szene habe
We got it all babe right where we want it to be
Wir haben alles, Baby, genau da, wo wir es haben wollen
I told you no-no-nothing else matters to me
Ich habe dir gesagt, dass nichts anderes für mich zählt
I said 'cause nothing else matters like us
Ich sagte, denn nichts anderes zählt wie wir
And nothing else matters like love
Und nichts anderes zählt wie die Liebe
I don't wanna fight, not tonight
Ich will nicht streiten, nicht heute Nacht
'Cause we're having fun now
Denn wir haben jetzt Spaß
And nothing else matters like us
Und nichts anderes zählt wie wir
And nothing else matters like love
Und nichts anderes zählt wie die Liebe
You just gotta believe, if it leaves then it's coming back round
Du musst nur glauben, wenn es geht, dann kommt es wieder
And I don't really care about nothing else
Und mir ist wirklich nichts anderes wichtig
(Nothing else matters)
(Nichts anderes zählt)
Yeah, no, nothing else
Ja, nein, nichts anderes
And I don't really care about nothing else
Und mir ist wirklich nichts anderes wichtig
(Nothing else matters)
(Nichts anderes zählt)
Yeah, no, nothing else
Ja, nein, nichts anderes