Salute
Maegan Cottone, Thomas Andrew Searle Barnes, Perrie Louise Edwards, Peter Kelleher, Benjamin Alexander Kohn, Jesy Nelson, Leigh Anne Pinnock, Jade Thirlwall
Ladies all across the world
Listen up, we're looking for recruits
If you with me, lemme see your hands
Stand up and salute
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Representing all the women, salute, salute
Ladies all across the world
Listen up, we're looking for recruits
If you with me, lemme see your hands
Stand up and salute
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Representing all the women, salute, salute
It's who we are
We don't need no camouflage
It's the female federal
And we're taking off
If you with me, women lemme hear you say
Ladies all across the world
Listen up, we're looking for recruits
If you with me, lemme see your hands
Stand up and salute
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Representing all the women, salute, salute
Attention (salute)
Attention (salute)
Attention (huh)
Representing all the women, salute, salute
Sisters we are everywhere
Warriors, your country needs you
If you ready ladies, better keep steady
Ready, aim, shoot it
Don't need ammunition, on a mission
And we'll hit you with the truth
Divas, Queens, we don't need no man, salute
Sisters we are everywhere
Warriors, your country needs you
If you ready ladies, better keep steady
Ready, aim, shoot it
Don't need ammunition. On a mission
And we'll hit you with the truth
Representing all the women, salute, salute!
It's who we are
We don't need no camouflage
It's the female federal
And we're taking off
If you with me, women lemme hear you say
Ladies all across the world
Listen up, we're looking for recruits
If you with me, lemme see your hands
Stand up and salute
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Representing all the women, salute, salute
Attention (salute)
Attention (salute)
Attention (huh)
Representing all the women, salute, salute
You think we're just pretty things
You couldn't be more wrong
(We standing strong, we carry on)
Knock us but we keep moving on (we're moving up, yeah)
Can't stop a hurricane, ladies it's time to awake (yeah)
Attention
Attention
Individuals
Originals
Huh
Lemme hear you say
Ladies all across the world
Listen up, we're looking for recruits
If you with me, lemme see your hands
Stand up and salute
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Representing all the women, salute, salute
Attention (salute)
Attention (salute)
Attention (huh)
Representing all the women, salute, salute!
(Ladies, the time has come, the war has begun
Let us stand together
And remember, men fight great, but women are greater fighters)
Huh!
Representing all the women, salute, salute
Ladies all across the world
Signore di tutto il mondo
Listen up, we're looking for recruits
Ascoltate, stiamo cercando reclute
If you with me, lemme see your hands
Se sei con me, fammi vedere le tue mani
Stand up and salute
Alzati e saluta
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Prendi i tuoi tacchi killer, sneakers, pompe o allaccia i tuoi stivali
Representing all the women, salute, salute
Rappresentando tutte le donne, saluta, saluta
Ladies all across the world
Signore di tutto il mondo
Listen up, we're looking for recruits
Ascoltate, stiamo cercando reclute
If you with me, lemme see your hands
Se sei con me, fammi vedere le tue mani
Stand up and salute
Alzati e saluta
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Prendi i tuoi tacchi killer, sneakers, pompe o allaccia i tuoi stivali
Representing all the women, salute, salute
Rappresentando tutte le donne, saluta, saluta
It's who we are
È chi siamo
We don't need no camouflage
Non abbiamo bisogno di nessun camuffamento
It's the female federal
È la federale femminile
And we're taking off
E stiamo decollando
If you with me, women lemme hear you say
Se sei con me, donne fammi sentire dire
Ladies all across the world
Signore di tutto il mondo
Listen up, we're looking for recruits
Ascoltate, stiamo cercando reclute
If you with me, lemme see your hands
Se sei con me, fammi vedere le tue mani
Stand up and salute
Alzati e saluta
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Prendi i tuoi tacchi killer, sneakers, pompe o allaccia i tuoi stivali
Representing all the women, salute, salute
Rappresentando tutte le donne, saluta, saluta
Attention (salute)
Attenzione (saluta)
Attention (salute)
Attenzione (saluta)
Attention (huh)
Attenzione (eh)
Representing all the women, salute, salute
Rappresentando tutte le donne, saluta, saluta
Sisters we are everywhere
Sorelle siamo ovunque
Warriors, your country needs you
Guerriere, il vostro paese ha bisogno di voi
If you ready ladies, better keep steady
Se siete pronte signore, meglio restare stabili
Ready, aim, shoot it
Pronte, puntate, sparate
Don't need ammunition, on a mission
Non abbiamo bisogno di munizioni, in missione
And we'll hit you with the truth
E vi colpiremo con la verità
Divas, Queens, we don't need no man, salute
Dive, Regine, non abbiamo bisogno di nessun uomo, saluta
Sisters we are everywhere
Sorelle siamo ovunque
Warriors, your country needs you
Guerriere, il vostro paese ha bisogno di voi
If you ready ladies, better keep steady
Se siete pronte signore, meglio restare stabili
Ready, aim, shoot it
Pronte, puntate, sparate
Don't need ammunition. On a mission
Non abbiamo bisogno di munizioni. In missione
And we'll hit you with the truth
E vi colpiremo con la verità
Representing all the women, salute, salute!
Rappresentando tutte le donne, saluta, saluta!
It's who we are
È chi siamo
We don't need no camouflage
Non abbiamo bisogno di nessun camuffamento
It's the female federal
È la federale femminile
And we're taking off
E stiamo decollando
If you with me, women lemme hear you say
Se sei con me, donne fammi sentire dire
Ladies all across the world
Signore di tutto il mondo
Listen up, we're looking for recruits
Ascoltate, stiamo cercando reclute
If you with me, lemme see your hands
Se sei con me, fammi vedere le tue mani
Stand up and salute
Alzati e saluta
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Prendi i tuoi tacchi killer, sneakers, pompe o allaccia i tuoi stivali
Representing all the women, salute, salute
Rappresentando tutte le donne, saluta, saluta
Attention (salute)
Attenzione (saluta)
Attention (salute)
Attenzione (saluta)
Attention (huh)
Attenzione (eh)
Representing all the women, salute, salute
Rappresentando tutte le donne, saluta, saluta
You think we're just pretty things
Pensate che siamo solo cose carine
You couldn't be more wrong
Non potreste essere più sbagliati
(We standing strong, we carry on)
(Stiamo resistendo, continuiamo)
Knock us but we keep moving on (we're moving up, yeah)
Ci abbattete ma continuiamo ad andare avanti (stiamo salendo, sì)
Can't stop a hurricane, ladies it's time to awake (yeah)
Non si può fermare un uragano, signore è ora di svegliarsi (sì)
Attention
Attenzione
Attention
Attenzione
Individuals
Individui
Originals
Originali
Huh
Eh
Lemme hear you say
Fammi sentire dire
Ladies all across the world
Signore di tutto il mondo
Listen up, we're looking for recruits
Ascoltate, stiamo cercando reclute
If you with me, lemme see your hands
Se sei con me, fammi vedere le tue mani
Stand up and salute
Alzati e saluta
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Prendi i tuoi tacchi killer, sneakers, pompe o allaccia i tuoi stivali
Representing all the women, salute, salute
Rappresentando tutte le donne, saluta, saluta
Attention (salute)
Attenzione (saluta)
Attention (salute)
Attenzione (saluta)
Attention (huh)
Attenzione (eh)
Representing all the women, salute, salute!
Rappresentando tutte le donne, saluta, saluta!
(Ladies, the time has come, the war has begun
(Signore, è arrivato il momento, la guerra è iniziata
Let us stand together
Stiamo insieme
And remember, men fight great, but women are greater fighters)
E ricordate, gli uomini combattono bene, ma le donne sono combattenti migliori)
Huh!
Eh!
Representing all the women, salute, salute
Rappresentando tutte le donne, saluta, saluta
Ladies all across the world
Senhoras de todo o mundo
Listen up, we're looking for recruits
Escutem, estamos procurando recrutas
If you with me, lemme see your hands
Se você está comigo, deixe-me ver suas mãos
Stand up and salute
Levante-se e saúdem
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Peguem seus saltos matadores, tênis, bombas ou amarrem suas botas
Representing all the women, salute, salute
Representando todas as mulheres, saúdem, saúdem
Ladies all across the world
Senhoras de todo o mundo
Listen up, we're looking for recruits
Escutem, estamos procurando recrutas
If you with me, lemme see your hands
Se você está comigo, deixe-me ver suas mãos
Stand up and salute
Levante-se e saúdem
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Peguem seus saltos matadores, tênis, bombas ou amarrem suas botas
Representing all the women, salute, salute
Representando todas as mulheres, saúdem, saúdem
It's who we are
É quem somos
We don't need no camouflage
Não precisamos de nenhum camuflagem
It's the female federal
É a federação feminina
And we're taking off
E estamos decolando
If you with me, women lemme hear you say
Se você está comigo, mulheres deixem-me ouvir vocês dizerem
Ladies all across the world
Senhoras de todo o mundo
Listen up, we're looking for recruits
Escutem, estamos procurando recrutas
If you with me, lemme see your hands
Se você está comigo, deixe-me ver suas mãos
Stand up and salute
Levante-se e saúdem
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Peguem seus saltos matadores, tênis, bombas ou amarrem suas botas
Representing all the women, salute, salute
Representando todas as mulheres, saúdem, saúdem
Attention (salute)
Atenção (saúdem)
Attention (salute)
Atenção (saúdem)
Attention (huh)
Atenção (huh)
Representing all the women, salute, salute
Representando todas as mulheres, saúdem, saúdem
Sisters we are everywhere
Irmãs, estamos em todos os lugares
Warriors, your country needs you
Guerreiras, seu país precisa de vocês
If you ready ladies, better keep steady
Se vocês estão prontas, senhoras, mantenham-se firmes
Ready, aim, shoot it
Prontas, apontem, atirem
Don't need ammunition, on a mission
Não precisamos de munição, em uma missão
And we'll hit you with the truth
E vamos atingir vocês com a verdade
Divas, Queens, we don't need no man, salute
Divas, Rainhas, não precisamos de nenhum homem, saúdem
Sisters we are everywhere
Irmãs, estamos em todos os lugares
Warriors, your country needs you
Guerreiras, seu país precisa de vocês
If you ready ladies, better keep steady
Se vocês estão prontas, senhoras, mantenham-se firmes
Ready, aim, shoot it
Prontas, apontem, atirem
Don't need ammunition. On a mission
Não precisamos de munição. Em uma missão
And we'll hit you with the truth
E vamos atingir vocês com a verdade
Representing all the women, salute, salute!
Representando todas as mulheres, saúdem, saúdem!
It's who we are
É quem somos
We don't need no camouflage
Não precisamos de nenhum camuflagem
It's the female federal
É a federação feminina
And we're taking off
E estamos decolando
If you with me, women lemme hear you say
Se você está comigo, mulheres deixem-me ouvir vocês dizerem
Ladies all across the world
Senhoras de todo o mundo
Listen up, we're looking for recruits
Escutem, estamos procurando recrutas
If you with me, lemme see your hands
Se você está comigo, deixe-me ver suas mãos
Stand up and salute
Levante-se e saúdem
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Peguem seus saltos matadores, tênis, bombas ou amarrem suas botas
Representing all the women, salute, salute
Representando todas as mulheres, saúdem, saúdem
Attention (salute)
Atenção (saúdem)
Attention (salute)
Atenção (saúdem)
Attention (huh)
Atenção (huh)
Representing all the women, salute, salute
Representando todas as mulheres, saúdem, saúdem
You think we're just pretty things
Você acha que somos apenas coisas bonitas
You couldn't be more wrong
Você não poderia estar mais errado
(We standing strong, we carry on)
(Estamos de pé forte, continuamos)
Knock us but we keep moving on (we're moving up, yeah)
Nos derrubam, mas continuamos seguindo em frente (estamos subindo, sim)
Can't stop a hurricane, ladies it's time to awake (yeah)
Não pode parar um furacão, senhoras, é hora de acordar (sim)
Attention
Atenção
Attention
Atenção
Individuals
Indivíduos
Originals
Originais
Huh
Huh
Lemme hear you say
Deixe-me ouvir você dizer
Ladies all across the world
Senhoras de todo o mundo
Listen up, we're looking for recruits
Escutem, estamos procurando recrutas
If you with me, lemme see your hands
Se você está comigo, deixe-me ver suas mãos
Stand up and salute
Levante-se e saúdem
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Peguem seus saltos matadores, tênis, bombas ou amarrem suas botas
Representing all the women, salute, salute
Representando todas as mulheres, saúdem, saúdem
Attention (salute)
Atenção (saúdem)
Attention (salute)
Atenção (saúdem)
Attention (huh)
Atenção (huh)
Representing all the women, salute, salute!
Representando todas as mulheres, saúdem, saúdem!
(Ladies, the time has come, the war has begun
(Senhoras, a hora chegou, a guerra começou
Let us stand together
Vamos ficar juntas
And remember, men fight great, but women are greater fighters)
E lembrem-se, homens lutam bem, mas mulheres são lutadoras maiores)
Huh!
Huh!
Representing all the women, salute, salute
Representando todas as mulheres, saúdem, saúdem
[Intro: Todas]
Aah-ooh (Hey-o! Hey-o!)
Aah-ooh (Hey-o!)
Aah-ooh
[Verso 1: Jesy, Jade, Todas]
Garotas ao redor do mundo, escutem, estamos à procura de recrutas
Se você estiver comigo, levante suas mãos, levantem-se e façam a saudação (Aah-ooh)
Ponham seus saltos agulha, tênis, sapatos ou amarrem suas botas
Representando todas as mulheres, saudação, saudação (Aah-ooh)
Garotas ao redor do mundo, escutem, estamos à procura de recrutas
Se você estiver comigo, levante suas mãos, levantem-se e façam a saudação (Aah-ooh)
Ponham seus saltos agulha, tênis, sapatos ou amarrem suas botas
Representando todas as mulheres, saudação, saudação (Aah-ooh)
[Pré-Refrão: Todas, Jade]
É quem somos, não precisamos de camuflagem
É a nação das mulheres e nós estamos decolando
Se vocês estão comigo, mulheres, deixe-me ouvi-las dizendo
[Refrão: Todas]
Garotas ao redor do mundo, escutem, estamos à procura de recrutas
Se você estiver comigo, levante suas mãos, levantem-se e façam a saudação
Ponham seus saltos agulha, tênis, sapatos ou amarrem suas botas
Representando todas as mulheres, saudação, saudação
[Pós-Refrão: Todas]
Atenção, saudação
Atenção, saudação
Atenção, huh!
Representando todas as mulheres, saudação, saudação
[Verso 2: Leigh-Anne, Leigh-Anne & Perrie, Perrie, Todas]
Irmãs, nós estamos por toda parte, guerreiras, seu país precisa de vocês
Se vocês estiverem prontas, garotas, melhor se manterem firmes, preparar, apontar, atirar (Aah-ooh)
Não precisamos de munição nessa missão e vamos te atingir com a verdade
Divas, rainhas, não precisamos de homens (Saudação)
Irmãs, nós estamos por toda parte, guerreiras, seu país precisa de vocês
Se vocês estiverem prontas, garotas, melhor se manterem firmes, preparar, apontar, atirar (Aah-ooh)
Não precisamos de munição nessa missão e vamos te atingir com a verdade
Representando todas as mulheres, saudação, saudação
[Pré-Refrão: Todas, Jade]
É quem somos, não precisamos de camuflagem
É a nação das mulheres e nós estamos decolando
Se vocês estão comigo, mulheres, deixe-me ouvi-las dizendo
[Refrão: Todas]
Garotas ao redor do mundo, escutem, estamos à procura de recrutas
Se você estiver comigo, levante suas mãos, levantem-se e façam a saudação
Ponham seus saltos agulha, tênis, sapatos ou amarrem suas botas
Representando todas as mulheres, saudação, saudação
[Pós-Refrão: Todas]
Atenção, saudação
Atenção, saudação
Atenção, huh!
Representando todas as mulheres, saudação, saudação
[Ponte: Todas, Leigh-Anne, Jade, Leigh-Anne & Jade]
Você acha que somos só rostinhos bonitos
Você não poderia estar mais errado
Permanecemos fortes, nós seguimos em frente (Nos derrube de novo)
Você pode nos derrubar, mas continuamos nos levantando (Estamos nos levantando, sim)
Não se pode parar um furacão, garotas, é hora de acordar, sim
[Breakdown: Todas, Perrie]
Atenção (Escutem, garotas, garotas)
Atenção (Oh)
Individuais, originais (Escutem), huh!
Deixe-me ouvir vocês dizerem
[Refrão: Todas]
Garotas ao redor do mundo, escutem, estamos à procura de recrutas
Se você estiver comigo, levante suas mãos, levantem-se e façam a saudação
Ponham seus saltos agulha, tênis, sapatos ou amarrem suas botas
Representando todas as mulheres, saudação, saudação
[Pós-Refrão: Todas, Perrie]
Atenção, saudação (Oh)
Atenção, saudação (Oh)
Atenção, huh!
Representando todas as mulheres, saudação, saudação
[Outro: Todas, Jesy, Jade]
(Garotas, escutem)
Moças (Escutem), a hora chegou (Atenção; Oh)
A guerra começou (Escutem, escutem, escutem)
Vamos ficar juntas
E lembrem-se: os homens lutam bem (Atenção)
Mas as mulheres (Garotas) são excelentes lutadoras (Escutem), huh!
Representando todas as mulheres, saudação, saudação
Ladies all across the world
Damas de todo el mundo
Listen up, we're looking for recruits
Escuchen, estamos buscando reclutas
If you with me, lemme see your hands
Si estás conmigo, déjame ver tus manos
Stand up and salute
Levántate y saluda
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Consigue tus tacones asesinos, zapatillas, bombas o ata tus botas
Representing all the women, salute, salute
Representando a todas las mujeres, saluda, saluda
Ladies all across the world
Damas de todo el mundo
Listen up, we're looking for recruits
Escuchen, estamos buscando reclutas
If you with me, lemme see your hands
Si estás conmigo, déjame ver tus manos
Stand up and salute
Levántate y saluda
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Consigue tus tacones asesinos, zapatillas, bombas o ata tus botas
Representing all the women, salute, salute
Representando a todas las mujeres, saluda, saluda
It's who we are
Es quiénes somos
We don't need no camouflage
No necesitamos ningún camuflaje
It's the female federal
Es la federación femenina
And we're taking off
Y estamos despegando
If you with me, women lemme hear you say
Si estás conmigo, mujeres déjenme oírles decir
Ladies all across the world
Damas de todo el mundo
Listen up, we're looking for recruits
Escuchen, estamos buscando reclutas
If you with me, lemme see your hands
Si estás conmigo, déjame ver tus manos
Stand up and salute
Levántate y saluda
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Consigue tus tacones asesinos, zapatillas, bombas o ata tus botas
Representing all the women, salute, salute
Representando a todas las mujeres, saluda, saluda
Attention (salute)
Atención (saludo)
Attention (salute)
Atención (saludo)
Attention (huh)
Atención (eh)
Representing all the women, salute, salute
Representando a todas las mujeres, saluda, saluda
Sisters we are everywhere
Hermanas estamos en todas partes
Warriors, your country needs you
Guerreras, tu país te necesita
If you ready ladies, better keep steady
Si estás lista damas, mejor manténganse firmes
Ready, aim, shoot it
Listas, apunten, disparen
Don't need ammunition, on a mission
No necesitamos municiones, en una misión
And we'll hit you with the truth
Y te golpearemos con la verdad
Divas, Queens, we don't need no man, salute
Divas, Reinas, no necesitamos ningún hombre, saluda
Sisters we are everywhere
Hermanas estamos en todas partes
Warriors, your country needs you
Guerreras, tu país te necesita
If you ready ladies, better keep steady
Si estás lista damas, mejor manténganse firmes
Ready, aim, shoot it
Listas, apunten, disparen
Don't need ammunition. On a mission
No necesitamos municiones. En una misión
And we'll hit you with the truth
Y te golpearemos con la verdad
Representing all the women, salute, salute!
Representando a todas las mujeres, saluda, saluda!
It's who we are
Es quiénes somos
We don't need no camouflage
No necesitamos ningún camuflaje
It's the female federal
Es la federación femenina
And we're taking off
Y estamos despegando
If you with me, women lemme hear you say
Si estás conmigo, mujeres déjenme oírles decir
Ladies all across the world
Damas de todo el mundo
Listen up, we're looking for recruits
Escuchen, estamos buscando reclutas
If you with me, lemme see your hands
Si estás conmigo, déjame ver tus manos
Stand up and salute
Levántate y saluda
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Consigue tus tacones asesinos, zapatillas, bombas o ata tus botas
Representing all the women, salute, salute
Representando a todas las mujeres, saluda, saluda
Attention (salute)
Atención (saludo)
Attention (salute)
Atención (saludo)
Attention (huh)
Atención (eh)
Representing all the women, salute, salute
Representando a todas las mujeres, saluda, saluda
You think we're just pretty things
Crees que somos solo cosas bonitas
You couldn't be more wrong
No podrías estar más equivocado
(We standing strong, we carry on)
(Nos mantenemos fuertes, seguimos adelante)
Knock us but we keep moving on (we're moving up, yeah)
Nos derriban pero seguimos avanzando (estamos subiendo, sí)
Can't stop a hurricane, ladies it's time to awake (yeah)
No puedes detener un huracán, damas es hora de despertar (sí)
Attention
Atención
Attention
Atención
Individuals
Individuos
Originals
Originales
Huh
Eh
Lemme hear you say
Déjame oírte decir
Ladies all across the world
Damas de todo el mundo
Listen up, we're looking for recruits
Escuchen, estamos buscando reclutas
If you with me, lemme see your hands
Si estás conmigo, déjame ver tus manos
Stand up and salute
Levántate y saluda
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Consigue tus tacones asesinos, zapatillas, bombas o ata tus botas
Representing all the women, salute, salute
Representando a todas las mujeres, saluda, saluda
Attention (salute)
Atención (saludo)
Attention (salute)
Atención (saludo)
Attention (huh)
Atención (eh)
Representing all the women, salute, salute!
Representando a todas las mujeres, saluda, saluda!
(Ladies, the time has come, the war has begun
(Damas, ha llegado el momento, la guerra ha comenzado
Let us stand together
Unámonos
And remember, men fight great, but women are greater fighters)
Y recuerden, los hombres luchan bien, pero las mujeres son mejores luchadoras)
Huh!
¡Eh!
Representing all the women, salute, salute
Representando a todas las mujeres, saluda, saluda
Ladies all across the world
Mesdames du monde entier
Listen up, we're looking for recruits
Écoutez, nous cherchons des recrues
If you with me, lemme see your hands
Si tu es avec moi, laisse-moi voir tes mains
Stand up and salute
Lève-toi et salue
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Prends tes talons tueurs, baskets, escarpins ou lace tes bottes
Representing all the women, salute, salute
Représentant toutes les femmes, salue, salue
Ladies all across the world
Mesdames du monde entier
Listen up, we're looking for recruits
Écoutez, nous cherchons des recrues
If you with me, lemme see your hands
Si tu es avec moi, laisse-moi voir tes mains
Stand up and salute
Lève-toi et salue
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Prends tes talons tueurs, baskets, escarpins ou lace tes bottes
Representing all the women, salute, salute
Représentant toutes les femmes, salue, salue
It's who we are
C'est qui nous sommes
We don't need no camouflage
Nous n'avons pas besoin de camouflage
It's the female federal
C'est le fédéral féminin
And we're taking off
Et nous décollons
If you with me, women lemme hear you say
Si tu es avec moi, femmes laissez-moi vous entendre dire
Ladies all across the world
Mesdames du monde entier
Listen up, we're looking for recruits
Écoutez, nous cherchons des recrues
If you with me, lemme see your hands
Si tu es avec moi, laisse-moi voir tes mains
Stand up and salute
Lève-toi et salue
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Prends tes talons tueurs, baskets, escarpins ou lace tes bottes
Representing all the women, salute, salute
Représentant toutes les femmes, salue, salue
Attention (salute)
Attention (salue)
Attention (salute)
Attention (salue)
Attention (huh)
Attention (huh)
Representing all the women, salute, salute
Représentant toutes les femmes, salue, salue
Sisters we are everywhere
Sœurs, nous sommes partout
Warriors, your country needs you
Guerrières, votre pays a besoin de vous
If you ready ladies, better keep steady
Si vous êtes prêtes mesdames, restez bien stables
Ready, aim, shoot it
Prêtes, visez, tirez
Don't need ammunition, on a mission
Pas besoin de munitions, en mission
And we'll hit you with the truth
Et on vous frappera avec la vérité
Divas, Queens, we don't need no man, salute
Divas, Reines, nous n'avons pas besoin d'homme, salue
Sisters we are everywhere
Sœurs, nous sommes partout
Warriors, your country needs you
Guerrières, votre pays a besoin de vous
If you ready ladies, better keep steady
Si vous êtes prêtes mesdames, restez bien stables
Ready, aim, shoot it
Prêtes, visez, tirez
Don't need ammunition. On a mission
Pas besoin de munitions. En mission
And we'll hit you with the truth
Et on vous frappera avec la vérité
Representing all the women, salute, salute!
Représentant toutes les femmes, salue, salue!
It's who we are
C'est qui nous sommes
We don't need no camouflage
Nous n'avons pas besoin de camouflage
It's the female federal
C'est le fédéral féminin
And we're taking off
Et nous décollons
If you with me, women lemme hear you say
Si tu es avec moi, femmes laissez-moi vous entendre dire
Ladies all across the world
Mesdames du monde entier
Listen up, we're looking for recruits
Écoutez, nous cherchons des recrues
If you with me, lemme see your hands
Si tu es avec moi, laisse-moi voir tes mains
Stand up and salute
Lève-toi et salue
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Prends tes talons tueurs, baskets, escarpins ou lace tes bottes
Representing all the women, salute, salute
Représentant toutes les femmes, salue, salue
Attention (salute)
Attention (salue)
Attention (salute)
Attention (salue)
Attention (huh)
Attention (huh)
Representing all the women, salute, salute
Représentant toutes les femmes, salue, salue
You think we're just pretty things
Vous pensez que nous sommes juste de jolies choses
You couldn't be more wrong
Vous ne pourriez pas être plus dans l'erreur
(We standing strong, we carry on)
(Nous restons forts, nous continuons)
Knock us but we keep moving on (we're moving up, yeah)
Frappez-nous mais nous continuons d'avancer (nous montons, ouais)
Can't stop a hurricane, ladies it's time to awake (yeah)
On ne peut pas arrêter un ouragan, mesdames il est temps de se réveiller (ouais)
Attention
Attention
Attention
Attention
Individuals
Individus
Originals
Originaux
Huh
Huh
Lemme hear you say
Laissez-moi vous entendre dire
Ladies all across the world
Mesdames du monde entier
Listen up, we're looking for recruits
Écoutez, nous cherchons des recrues
If you with me, lemme see your hands
Si tu es avec moi, laisse-moi voir tes mains
Stand up and salute
Lève-toi et salue
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Prends tes talons tueurs, baskets, escarpins ou lace tes bottes
Representing all the women, salute, salute
Représentant toutes les femmes, salue, salue
Attention (salute)
Attention (salue)
Attention (salute)
Attention (salue)
Attention (huh)
Attention (huh)
Representing all the women, salute, salute!
Représentant toutes les femmes, salue, salue!
(Ladies, the time has come, the war has begun
(Mesdames, le moment est venu, la guerre a commencé
Let us stand together
Restons ensemble
And remember, men fight great, but women are greater fighters)
Et souvenez-vous, les hommes se battent bien, mais les femmes sont de meilleures combattantes)
Huh!
Huh!
Representing all the women, salute, salute
Représentant toutes les femmes, salue, salue
Ladies all across the world
Damen auf der ganzen Welt
Listen up, we're looking for recruits
Hört zu, wir suchen Rekruten
If you with me, lemme see your hands
Wenn du bei mir bist, lass mich deine Hände sehen
Stand up and salute
Steh auf und salutiere
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Hol deine Killer-Heels, Sneakers, Pumps oder schnür deine Stiefel
Representing all the women, salute, salute
Wir vertreten alle Frauen, salutieren, salutieren
Ladies all across the world
Damen auf der ganzen Welt
Listen up, we're looking for recruits
Hört zu, wir suchen Rekruten
If you with me, lemme see your hands
Wenn du bei mir bist, lass mich deine Hände sehen
Stand up and salute
Steh auf und salutiere
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Hol deine Killer-Heels, Sneakers, Pumps oder schnür deine Stiefel
Representing all the women, salute, salute
Wir vertreten alle Frauen, salutieren, salutieren
It's who we are
Das ist, wer wir sind
We don't need no camouflage
Wir brauchen keine Tarnung
It's the female federal
Es ist das weibliche Bundes
And we're taking off
Und wir starten durch
If you with me, women lemme hear you say
Wenn du bei mir bist, Frauen, lass mich dich sagen hören
Ladies all across the world
Damen auf der ganzen Welt
Listen up, we're looking for recruits
Hört zu, wir suchen Rekruten
If you with me, lemme see your hands
Wenn du bei mir bist, lass mich deine Hände sehen
Stand up and salute
Steh auf und salutiere
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Hol deine Killer-Heels, Sneakers, Pumps oder schnür deine Stiefel
Representing all the women, salute, salute
Wir vertreten alle Frauen, salutieren, salutieren
Attention (salute)
Achtung (salutieren)
Attention (salute)
Achtung (salutieren)
Attention (huh)
Achtung (huh)
Representing all the women, salute, salute
Wir vertreten alle Frauen, salutieren, salutieren
Sisters we are everywhere
Schwestern, wir sind überall
Warriors, your country needs you
Kriegerinnen, euer Land braucht euch
If you ready ladies, better keep steady
Wenn ihr bereit seid, Damen, haltet besser still
Ready, aim, shoot it
Bereit, zielen, schießen
Don't need ammunition, on a mission
Brauchen keine Munition, auf einer Mission
And we'll hit you with the truth
Und wir treffen euch mit der Wahrheit
Divas, Queens, we don't need no man, salute
Diven, Königinnen, wir brauchen keinen Mann, salutieren
Sisters we are everywhere
Schwestern, wir sind überall
Warriors, your country needs you
Kriegerinnen, euer Land braucht euch
If you ready ladies, better keep steady
Wenn ihr bereit seid, Damen, haltet besser still
Ready, aim, shoot it
Bereit, zielen, schießen
Don't need ammunition. On a mission
Brauchen keine Munition. Auf einer Mission
And we'll hit you with the truth
Und wir treffen euch mit der Wahrheit
Representing all the women, salute, salute!
Wir vertreten alle Frauen, salutieren, salutieren!
It's who we are
Das ist, wer wir sind
We don't need no camouflage
Wir brauchen keine Tarnung
It's the female federal
Es ist das weibliche Bundes
And we're taking off
Und wir starten durch
If you with me, women lemme hear you say
Wenn du bei mir bist, Frauen, lass mich dich sagen hören
Ladies all across the world
Damen auf der ganzen Welt
Listen up, we're looking for recruits
Hört zu, wir suchen Rekruten
If you with me, lemme see your hands
Wenn du bei mir bist, lass mich deine Hände sehen
Stand up and salute
Steh auf und salutiere
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Hol deine Killer-Heels, Sneakers, Pumps oder schnür deine Stiefel
Representing all the women, salute, salute
Wir vertreten alle Frauen, salutieren, salutieren
Attention (salute)
Achtung (salutieren)
Attention (salute)
Achtung (salutieren)
Attention (huh)
Achtung (huh)
Representing all the women, salute, salute
Wir vertreten alle Frauen, salutieren, salutieren
You think we're just pretty things
Du denkst, wir sind nur hübsche Dinge
You couldn't be more wrong
Du könntest nicht falscher liegen
(We standing strong, we carry on)
(Wir stehen stark, wir machen weiter)
Knock us but we keep moving on (we're moving up, yeah)
Schlag uns, aber wir machen weiter (wir steigen auf, ja)
Can't stop a hurricane, ladies it's time to awake (yeah)
Kann einen Hurrikan nicht stoppen, Damen, es ist Zeit aufzuwachen (ja)
Attention
Achtung
Attention
Achtung
Individuals
Individuen
Originals
Originale
Huh
Huh
Lemme hear you say
Lass mich dich sagen hören
Ladies all across the world
Damen auf der ganzen Welt
Listen up, we're looking for recruits
Hört zu, wir suchen Rekruten
If you with me, lemme see your hands
Wenn du bei mir bist, lass mich deine Hände sehen
Stand up and salute
Steh auf und salutiere
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Hol deine Killer-Heels, Sneakers, Pumps oder schnür deine Stiefel
Representing all the women, salute, salute
Wir vertreten alle Frauen, salutieren, salutieren
Attention (salute)
Achtung (salutieren)
Attention (salute)
Achtung (salutieren)
Attention (huh)
Achtung (huh)
Representing all the women, salute, salute!
Wir vertreten alle Frauen, salutieren, salutieren!
(Ladies, the time has come, the war has begun
(Damen, die Zeit ist gekommen, der Krieg hat begonnen
Let us stand together
Lasst uns zusammenstehen
And remember, men fight great, but women are greater fighters)
Und denkt daran, Männer kämpfen großartig, aber Frauen sind größere Kämpferinnen)
Huh!
Huh!
Representing all the women, salute, salute
Wir vertreten alle Frauen, salutieren, salutieren
Ladies all across the world
Wanita di seluruh dunia
Listen up, we're looking for recruits
Dengarkan, kami mencari rekrutan
If you with me, lemme see your hands
Jika kamu bersamaku, tunjukkan tangammu
Stand up and salute
Berdiri dan beri hormat
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Kenakan sepatu hak tinggi, sneakers, pompa atau ikat sepatumu
Representing all the women, salute, salute
Mewakili semua wanita, beri hormat, beri hormat
Ladies all across the world
Wanita di seluruh dunia
Listen up, we're looking for recruits
Dengarkan, kami mencari rekrutan
If you with me, lemme see your hands
Jika kamu bersamaku, tunjukkan tangammu
Stand up and salute
Berdiri dan beri hormat
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Kenakan sepatu hak tinggi, sneakers, pompa atau ikat sepatumu
Representing all the women, salute, salute
Mewakili semua wanita, beri hormat, beri hormat
It's who we are
Itulah siapa kita
We don't need no camouflage
Kita tidak memerlukan kamuflase
It's the female federal
Ini adalah federal wanita
And we're taking off
Dan kita akan lepas landas
If you with me, women lemme hear you say
Jika kamu bersamaku, wanita, biarkan aku mendengar katamu
Ladies all across the world
Wanita di seluruh dunia
Listen up, we're looking for recruits
Dengarkan, kami mencari rekrutan
If you with me, lemme see your hands
Jika kamu bersamaku, tunjukkan tangammu
Stand up and salute
Berdiri dan beri hormat
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Kenakan sepatu hak tinggi, sneakers, pompa atau ikat sepatumu
Representing all the women, salute, salute
Mewakili semua wanita, beri hormat, beri hormat
Attention (salute)
Perhatian (beri hormat)
Attention (salute)
Perhatian (beri hormat)
Attention (huh)
Perhatian (huh)
Representing all the women, salute, salute
Mewakili semua wanita, beri hormat, beri hormat
Sisters we are everywhere
Saudari kita ada di mana-mana
Warriors, your country needs you
Prajurit, negaramu membutuhkanmu
If you ready ladies, better keep steady
Jika kamu siap wanita, tetaplah stabil
Ready, aim, shoot it
Siap, bidik, tembak
Don't need ammunition, on a mission
Tidak memerlukan amunisi, dalam sebuah misi
And we'll hit you with the truth
Dan kami akan menghantammu dengan kebenaran
Divas, Queens, we don't need no man, salute
Diva, Ratu, kita tidak memerlukan pria, beri hormat
Sisters we are everywhere
Saudari kita ada di mana-mana
Warriors, your country needs you
Prajurit, negaramu membutuhkanmu
If you ready ladies, better keep steady
Jika kamu siap wanita, tetaplah stabil
Ready, aim, shoot it
Siap, bidik, tembak
Don't need ammunition. On a mission
Tidak memerlukan amunisi, dalam sebuah misi
And we'll hit you with the truth
Dan kami akan menghantammu dengan kebenaran
Representing all the women, salute, salute!
Mewakili semua wanita, beri hormat, beri hormat!
It's who we are
Itulah siapa kita
We don't need no camouflage
Kita tidak memerlukan kamuflase
It's the female federal
Ini adalah federal wanita
And we're taking off
Dan kita akan lepas landas
If you with me, women lemme hear you say
Jika kamu bersamaku, wanita, biarkan aku mendengar katamu
Ladies all across the world
Wanita di seluruh dunia
Listen up, we're looking for recruits
Dengarkan, kami mencari rekrutan
If you with me, lemme see your hands
Jika kamu bersamaku, tunjukkan tangammu
Stand up and salute
Berdiri dan beri hormat
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Kenakan sepatu hak tinggi, sneakers, pompa atau ikat sepatumu
Representing all the women, salute, salute
Mewakili semua wanita, beri hormat, beri hormat
Attention (salute)
Perhatian (beri hormat)
Attention (salute)
Perhatian (beri hormat)
Attention (huh)
Perhatian (huh)
Representing all the women, salute, salute
Mewakili semua wanita, beri hormat, beri hormat
You think we're just pretty things
Kamu pikir kami hanya benda cantik
You couldn't be more wrong
Kamu sangat salah
(We standing strong, we carry on)
(Kami berdiri kuat, kami terus berjuang)
Knock us but we keep moving on (we're moving up, yeah)
Kamu bisa menjatuhkan kami tapi kami terus bergerak maju (kami naik, ya)
Can't stop a hurricane, ladies it's time to awake (yeah)
Tidak bisa menghentikan badai, wanita saatnya untuk bangun (ya)
Attention
Perhatian
Attention
Perhatian
Individuals
Individu
Originals
Orisinal
Huh
Huh
Lemme hear you say
Biarkan aku mendengar katamu
Ladies all across the world
Wanita di seluruh dunia
Listen up, we're looking for recruits
Dengarkan, kami mencari rekrutan
If you with me, lemme see your hands
Jika kamu bersamaku, tunjukkan tangammu
Stand up and salute
Berdiri dan beri hormat
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Kenakan sepatu hak tinggi, sneakers, pompa atau ikat sepatumu
Representing all the women, salute, salute
Mewakili semua wanita, beri hormat, beri hormat
Attention (salute)
Perhatian (beri hormat)
Attention (salute)
Perhatian (beri hormat)
Attention (huh)
Perhatian (huh)
Representing all the women, salute, salute!
Mewakili semua wanita, beri hormat, beri hormat!
(Ladies, the time has come, the war has begun
(Wanita, saatnya telah tiba, perang telah dimulai
Let us stand together
Mari kita berdiri bersama
And remember, men fight great, but women are greater fighters)
Dan ingat, pria mungkin hebat bertarung, tapi wanita adalah pejuang yang lebih hebat)
Huh!
Huh!
Representing all the women, salute, salute
Mewakili semua wanita, beri hormat, beri hormat
Ladies all across the world
全世界的女士们
Listen up, we're looking for recruits
请听好，我们在寻找新兵
If you with me, lemme see your hands
如果你支持我，让我看到你的手
Stand up and salute
站起来，向我致敬
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
穿上你的杀手高跟鞋，运动鞋，高跟鞋或系好你的靴子
Representing all the women, salute, salute
代表所有女性，致敬，致敬
Ladies all across the world
全世界的女士们
Listen up, we're looking for recruits
请听好，我们在寻找新兵
If you with me, lemme see your hands
如果你支持我，让我看到你的手
Stand up and salute
站起来，向我致敬
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
穿上你的杀手高跟鞋，运动鞋，高跟鞋或系好你的靴子
Representing all the women, salute, salute
代表所有女性，致敬，致敬
It's who we are
这是我们的本质
We don't need no camouflage
我们不需要伪装
It's the female federal
这是女性联邦
And we're taking off
我们即将起飞
If you with me, women lemme hear you say
如果你支持我，女士们，让我听到你们的声音
Ladies all across the world
全世界的女士们
Listen up, we're looking for recruits
请听好，我们在寻找新兵
If you with me, lemme see your hands
如果你支持我，让我看到你的手
Stand up and salute
站起来，向我致敬
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
穿上你的杀手高跟鞋，运动鞋，高跟鞋或系好你的靴子
Representing all the women, salute, salute
代表所有女性，致敬，致敬
Attention (salute)
注意（致敬）
Attention (salute)
注意（致敬）
Attention (huh)
注意（嗯）
Representing all the women, salute, salute
代表所有女性，致敬，致敬
Sisters we are everywhere
我们是姐妹，我们无处不在
Warriors, your country needs you
战士们，你的国家需要你
If you ready ladies, better keep steady
如果你准备好了，女士们，保持稳定
Ready, aim, shoot it
准备，瞄准，射击
Don't need ammunition, on a mission
不需要弹药，执行任务
And we'll hit you with the truth
我们将用真理击中你
Divas, Queens, we don't need no man, salute
女神们，女王们，我们不需要男人，致敬
Sisters we are everywhere
我们是姐妹，我们无处不在
Warriors, your country needs you
战士们，你的国家需要你
If you ready ladies, better keep steady
如果你准备好了，女士们，保持稳定
Ready, aim, shoot it
准备，瞄准，射击
Don't need ammunition. On a mission
不需要弹药，执行任务
And we'll hit you with the truth
我们将用真理击中你
Representing all the women, salute, salute!
代表所有女性，致敬，致敬！
It's who we are
这是我们的本质
We don't need no camouflage
我们不需要伪装
It's the female federal
这是女性联邦
And we're taking off
我们即将起飞
If you with me, women lemme hear you say
如果你支持我，女士们，让我听到你们的声音
Ladies all across the world
全世界的女士们
Listen up, we're looking for recruits
请听好，我们在寻找新兵
If you with me, lemme see your hands
如果你支持我，让我看到你的手
Stand up and salute
站起来，向我致敬
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
穿上你的杀手高跟鞋，运动鞋，高跟鞋或系好你的靴子
Representing all the women, salute, salute
代表所有女性，致敬，致敬
Attention (salute)
注意（致敬）
Attention (salute)
注意（致敬）
Attention (huh)
注意（嗯）
Representing all the women, salute, salute
代表所有女性，致敬，致敬
You think we're just pretty things
你以为我们只是漂亮的东西
You couldn't be more wrong
你大错特错了
(We standing strong, we carry on)
（我们坚强站立，我们继续前行）
Knock us but we keep moving on (we're moving up, yeah)
击倒我们，但我们继续前进（我们在上升，是的）
Can't stop a hurricane, ladies it's time to awake (yeah)
无法阻止飓风，女士们，是时候醒来了（是的）
Attention
注意
Attention
注意
Individuals
个体
Originals
原创
Huh
嗯
Lemme hear you say
让我听到你的声音
Ladies all across the world
全世界的女士们
Listen up, we're looking for recruits
请听好，我们在寻找新兵
If you with me, lemme see your hands
如果你支持我，让我看到你的手
Stand up and salute
站起来，向我致敬
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
穿上你的杀手高跟鞋，运动鞋，高跟鞋或系好你的靴子
Representing all the women, salute, salute
代表所有女性，致敬，致敬
Attention (salute)
注意（致敬）
Attention (salute)
注意（致敬）
Attention (huh)
注意（嗯）
Representing all the women, salute, salute!
代表所有女性，致敬，致敬！
(Ladies, the time has come, the war has begun
（女士们，时机已到，战争已经开始
Let us stand together
让我们站在一起
And remember, men fight great, but women are greater fighters)
记住，男人战斗得很好，但女人是更伟大的战士）
Huh!
嗯！
Representing all the women, salute, salute
代表所有女性，致敬，致敬