Wasabi
A.S. Govere, Jade Thirwall, Mike Sabbath, Uzoechi Osisioma Emenike
Stick like toffee, sip like coffee
Wake up, change your mind and drop me
Love to hate me, crazy, shady
Spit me out like hot wasabi
Lick me up, I'm sweet and salty
Mix it up and down my body
Love to hate me, praise me, shame me
Either way you talk about me
(Oh-oh) I love the way you talk about me
(Oh-oh) look at how far it got me
(Oh-oh) the shit the papers write about me
(Oh-oh) I fold it up like origami
(Oh-oh) like, "She ain't wearing no clothes"
(Oh-oh) "When she goin' solo?"
(Oh-oh) "I bet they gonna break up"
(Oh-oh) but what the hell do you know?
Ooh, baby, you (yes, you)
I can feel you hatin' on me
Ooh, baby, you (yeah, you)
I'm glad to be your inspiration
Who, baby, who's (guess who?)
The topic of your conversation?
I am (I am)
All the ugly things you say
Come and say 'em to my face
Stick like toffee, sip like coffee
Wake up, change your mind and drop me
Love to hate me, crazy, shady
Spit me out like hot wasabi
Lick me up, I'm sweet and salty
Mix it up and down my body
Love to hate me, praise me, shame me
Either way you talk about me
(Oh-oh) watching me
(Oh-oh) I ain't watching you (watching you)
(Oh-oh) what you see?
(Oh-oh) I hope you like the view (check it out)
(Oh-oh) best believe
(Oh-oh) you'll never get into me
(Oh-oh) all these words
(Oh-oh) run through me
Ooh, baby, you (yes, you)
I can feel you hatin' on me
Ooh, baby, you (yeah, you)
I'm glad to be your inspiration
Who, baby, who's (guess who?)
The topic of your conversation?
I am (I am)
All the ugly things you say
Come and say 'em to my face
Stick like toffee, sip like coffee
Wake up, change your mind and drop me
Love to hate me, crazy, shady
Spit me out like hot wasabi
Lick me up, I'm sweet and salty
Mix it up and down my body
Love to hate me, praise me, shame me
Either way you talk about me
You know I love the way you talk about me
Look at how far it got me
You make up shit to write about me
I fold it up like origami
Like, "She ain't wearing no clothes"
"When she goin' solo?"
"I bet they gonna break up"
But what the hell do you know? (Ah)
Stick like toffee, sip like coffee
Appiccica come caramello, sorseggia come caffè
Wake up, change your mind and drop me
Svegliati, cambia idea e lasciami
Love to hate me, crazy, shady
Amami o odiami, pazzo, losco
Spit me out like hot wasabi
Sputami fuori come wasabi piccante
Lick me up, I'm sweet and salty
Leccami su, sono dolce e salato
Mix it up and down my body
Mescola su e giù per il mio corpo
Love to hate me, praise me, shame me
Amami o odiami, lodami, vergognami
Either way you talk about me
In ogni caso parli di me
(Oh-oh) I love the way you talk about me
(Oh-oh) Adoro il modo in cui parli di me
(Oh-oh) look at how far it got me
(Oh-oh) guarda quanto mi ha portato lontano
(Oh-oh) the shit the papers write about me
(Oh-oh) le stronzate che scrivono i giornali su di me
(Oh-oh) I fold it up like origami
(Oh-oh) lo piego come origami
(Oh-oh) like, "She ain't wearing no clothes"
(Oh-oh) tipo "Non indossa vestiti"
(Oh-oh) "When she goin' solo?"
(Oh-oh) "Quando farà da solista?"
(Oh-oh) "I bet they gonna break up"
(Oh-oh) "Scommetto che si lasceranno"
(Oh-oh) but what the hell do you know?
(Oh-oh) ma che diavolo ne sai?
Ooh, baby, you (yes, you)
Ooh, tesoro, tu (sì, tu)
I can feel you hatin' on me
Posso sentirti odiarmi
Ooh, baby, you (yeah, you)
Ooh, tesoro, tu (sì, tu)
I'm glad to be your inspiration
Sono felice di essere la tua ispirazione
Who, baby, who's (guess who?)
Chi, tesoro, chi (indovina chi?)
The topic of your conversation?
L'argomento della tua conversazione?
I am (I am)
Io sono (Io sono)
All the ugly things you say
Tutte le brutte cose che dici
Come and say 'em to my face
Vieni a dirmele in faccia
Stick like toffee, sip like coffee
Appiccica come caramello, sorseggia come caffè
Wake up, change your mind and drop me
Svegliati, cambia idea e lasciami
Love to hate me, crazy, shady
Amami o odiami, pazzo, losco
Spit me out like hot wasabi
Sputami fuori come wasabi piccante
Lick me up, I'm sweet and salty
Leccami su, sono dolce e salato
Mix it up and down my body
Mescola su e giù per il mio corpo
Love to hate me, praise me, shame me
Amami o odiami, lodami, vergognami
Either way you talk about me
In ogni caso parli di me
(Oh-oh) watching me
(Oh-oh) mi stai guardando
(Oh-oh) I ain't watching you (watching you)
(Oh-oh) non ti sto guardando (ti sto guardando)
(Oh-oh) what you see?
(Oh-oh) cosa vedi?
(Oh-oh) I hope you like the view (check it out)
(Oh-oh) Spero ti piaccia la vista (dai un'occhiata)
(Oh-oh) best believe
(Oh-oh) credici
(Oh-oh) you'll never get into me
(Oh-oh) non entrerai mai in me
(Oh-oh) all these words
(Oh-oh) tutte queste parole
(Oh-oh) run through me
(Oh-oh) scorrono attraverso di me
Ooh, baby, you (yes, you)
Ooh, tesoro, tu (sì, tu)
I can feel you hatin' on me
Posso sentirti odiarmi
Ooh, baby, you (yeah, you)
Ooh, tesoro, tu (sì, tu)
I'm glad to be your inspiration
Sono felice di essere la tua ispirazione
Who, baby, who's (guess who?)
Chi, tesoro, chi (indovina chi?)
The topic of your conversation?
L'argomento della tua conversazione?
I am (I am)
Io sono (Io sono)
All the ugly things you say
Tutte le brutte cose che dici
Come and say 'em to my face
Vieni a dirmele in faccia
Stick like toffee, sip like coffee
Appiccica come caramello, sorseggia come caffè
Wake up, change your mind and drop me
Svegliati, cambia idea e lasciami
Love to hate me, crazy, shady
Amami o odiami, pazzo, losco
Spit me out like hot wasabi
Sputami fuori come wasabi piccante
Lick me up, I'm sweet and salty
Leccami su, sono dolce e salato
Mix it up and down my body
Mescola su e giù per il mio corpo
Love to hate me, praise me, shame me
Amami o odiami, lodami, vergognami
Either way you talk about me
In ogni caso parli di me
You know I love the way you talk about me
Sai che adoro il modo in cui parli di me
Look at how far it got me
Guarda quanto mi ha portato lontano
You make up shit to write about me
Inventi stronzate da scrivere su di me
I fold it up like origami
Lo piego come origami
Like, "She ain't wearing no clothes"
Tipo "Non indossa vestiti"
"When she goin' solo?"
"Quando farà da solista?"
"I bet they gonna break up"
"Scommetto che si lasceranno"
But what the hell do you know? (Ah)
Ma che diavolo ne sai? (Ah)
Stick like toffee, sip like coffee
Grude como caramelo, beba como café
Wake up, change your mind and drop me
Acorde, mude de ideia e me largue
Love to hate me, crazy, shady
Ame me odiar, louco, sombrio
Spit me out like hot wasabi
Me cuspa como wasabi quente
Lick me up, I'm sweet and salty
Me lamba, sou doce e salgado
Mix it up and down my body
Misture tudo pelo meu corpo
Love to hate me, praise me, shame me
Ame me odiar, me elogie, me envergonhe
Either way you talk about me
De qualquer forma você fala de mim
(Oh-oh) I love the way you talk about me
(Oh-oh) Eu amo o jeito que você fala sobre mim
(Oh-oh) look at how far it got me
(Oh-oh) olha o quão longe isso me levou
(Oh-oh) the shit the papers write about me
(Oh-oh) as merdas que os jornais escrevem sobre mim
(Oh-oh) I fold it up like origami
(Oh-oh) eu dobro isso como origami
(Oh-oh) like, "She ain't wearing no clothes"
(Oh-oh) tipo, "Ela não está usando roupas"
(Oh-oh) "When she goin' solo?"
(Oh-oh) "Quando ela vai seguir solo?"
(Oh-oh) "I bet they gonna break up"
(Oh-oh) "Aposto que eles vão terminar"
(Oh-oh) but what the hell do you know?
(Oh-oh) mas o que diabos você sabe?
Ooh, baby, you (yes, you)
Ooh, baby, você (sim, você)
I can feel you hatin' on me
Eu posso sentir você me odiando
Ooh, baby, you (yeah, you)
Ooh, baby, você (sim, você)
I'm glad to be your inspiration
Estou feliz por ser sua inspiração
Who, baby, who's (guess who?)
Quem, baby, quem (adivinha quem?)
The topic of your conversation?
O assunto da sua conversa?
I am (I am)
Eu sou (eu sou)
All the ugly things you say
Todas as coisas feias que você diz
Come and say 'em to my face
Venha e diga-as na minha cara
Stick like toffee, sip like coffee
Grude como caramelo, beba como café
Wake up, change your mind and drop me
Acorde, mude de ideia e me largue
Love to hate me, crazy, shady
Ame me odiar, louco, sombrio
Spit me out like hot wasabi
Me cuspa como wasabi quente
Lick me up, I'm sweet and salty
Me lamba, sou doce e salgado
Mix it up and down my body
Misture tudo pelo meu corpo
Love to hate me, praise me, shame me
Ame me odiar, me elogie, me envergonhe
Either way you talk about me
De qualquer forma você fala de mim
(Oh-oh) watching me
(Oh-oh) me observando
(Oh-oh) I ain't watching you (watching you)
(Oh-oh) eu não estou te observando (te observando)
(Oh-oh) what you see?
(Oh-oh) o que você vê?
(Oh-oh) I hope you like the view (check it out)
(Oh-oh) espero que você goste da vista (confira)
(Oh-oh) best believe
(Oh-oh) acredite
(Oh-oh) you'll never get into me
(Oh-oh) você nunca vai entrar em mim
(Oh-oh) all these words
(Oh-oh) todas essas palavras
(Oh-oh) run through me
(Oh-oh) passam por mim
Ooh, baby, you (yes, you)
Ooh, baby, você (sim, você)
I can feel you hatin' on me
Eu posso sentir você me odiando
Ooh, baby, you (yeah, you)
Ooh, baby, você (sim, você)
I'm glad to be your inspiration
Estou feliz por ser sua inspiração
Who, baby, who's (guess who?)
Quem, baby, quem (adivinha quem?)
The topic of your conversation?
O assunto da sua conversa?
I am (I am)
Eu sou (eu sou)
All the ugly things you say
Todas as coisas feias que você diz
Come and say 'em to my face
Venha e diga-as na minha cara
Stick like toffee, sip like coffee
Grude como caramelo, beba como café
Wake up, change your mind and drop me
Acorde, mude de ideia e me largue
Love to hate me, crazy, shady
Ame me odiar, louco, sombrio
Spit me out like hot wasabi
Me cuspa como wasabi quente
Lick me up, I'm sweet and salty
Me lamba, sou doce e salgado
Mix it up and down my body
Misture tudo pelo meu corpo
Love to hate me, praise me, shame me
Ame me odiar, me elogie, me envergonhe
Either way you talk about me
De qualquer forma você fala de mim
You know I love the way you talk about me
Você sabe que eu amo o jeito que você fala sobre mim
Look at how far it got me
Olha o quão longe isso me levou
You make up shit to write about me
Você inventa merda para escrever sobre mim
I fold it up like origami
Eu dobro isso como origami
Like, "She ain't wearing no clothes"
Tipo, "Ela não está usando roupas"
"When she goin' solo?"
"Quando ela vai seguir solo?"
"I bet they gonna break up"
"Aposto que eles vão terminar"
But what the hell do you know? (Ah)
Mas o que diabos você sabe? (Ah)
Stick like toffee, sip like coffee
Pegajoso como el toffee, beber como el café
Wake up, change your mind and drop me
Despierta, cambia de opinión y déjame
Love to hate me, crazy, shady
Amas odiarme, loco, sombrío
Spit me out like hot wasabi
Escúpeme como el picante wasabi
Lick me up, I'm sweet and salty
Lámeme, soy dulce y salado
Mix it up and down my body
Mezcla y recorre mi cuerpo
Love to hate me, praise me, shame me
Amas odiarme, alabarme, avergonzarme
Either way you talk about me
De cualquier manera hablas de mí
(Oh-oh) I love the way you talk about me
(Oh-oh) Me encanta cómo hablas de mí
(Oh-oh) look at how far it got me
(Oh-oh) Mira lo lejos que me ha llevado
(Oh-oh) the shit the papers write about me
(Oh-oh) La mierda que los periódicos escriben sobre mí
(Oh-oh) I fold it up like origami
(Oh-oh) Lo doblo como un origami
(Oh-oh) like, "She ain't wearing no clothes"
(Oh-oh) Como, "Ella no lleva ropa"
(Oh-oh) "When she goin' solo?"
(Oh-oh) "¿Cuándo se va a lanzar en solitario?"
(Oh-oh) "I bet they gonna break up"
(Oh-oh) "Apuesto a que se van a separar"
(Oh-oh) but what the hell do you know?
(Oh-oh) Pero, ¿qué demonios sabes tú?
Ooh, baby, you (yes, you)
Ooh, cariño, tú (sí, tú)
I can feel you hatin' on me
Puedo sentir que me odias
Ooh, baby, you (yeah, you)
Ooh, cariño, tú (sí, tú)
I'm glad to be your inspiration
Me alegra ser tu inspiración
Who, baby, who's (guess who?)
Quién, cariño, quién (¿adivina quién?)
The topic of your conversation?
¿El tema de tu conversación?
I am (I am)
Yo soy (yo soy)
All the ugly things you say
Todas las cosas feas que dices
Come and say 'em to my face
Ven y dímelas en la cara
Stick like toffee, sip like coffee
Pegajoso como el toffee, beber como el café
Wake up, change your mind and drop me
Despierta, cambia de opinión y déjame
Love to hate me, crazy, shady
Amas odiarme, loco, sombrío
Spit me out like hot wasabi
Escúpeme como el picante wasabi
Lick me up, I'm sweet and salty
Lámeme, soy dulce y salado
Mix it up and down my body
Mezcla y recorre mi cuerpo
Love to hate me, praise me, shame me
Amas odiarme, alabarme, avergonzarme
Either way you talk about me
De cualquier manera hablas de mí
(Oh-oh) watching me
(Oh-oh) Viéndome
(Oh-oh) I ain't watching you (watching you)
(Oh-oh) No te estoy viendo (viéndote)
(Oh-oh) what you see?
(Oh-oh) ¿Qué ves?
(Oh-oh) I hope you like the view (check it out)
(Oh-oh) Espero que te guste la vista (échale un vistazo)
(Oh-oh) best believe
(Oh-oh) Créeme
(Oh-oh) you'll never get into me
(Oh-oh) Nunca entrarás en mí
(Oh-oh) all these words
(Oh-oh) Todas estas palabras
(Oh-oh) run through me
(Oh-oh) Me atraviesan
Ooh, baby, you (yes, you)
Ooh, cariño, tú (sí, tú)
I can feel you hatin' on me
Puedo sentir que me odias
Ooh, baby, you (yeah, you)
Ooh, cariño, tú (sí, tú)
I'm glad to be your inspiration
Me alegra ser tu inspiración
Who, baby, who's (guess who?)
Quién, cariño, quién (¿adivina quién?)
The topic of your conversation?
¿El tema de tu conversación?
I am (I am)
Yo soy (yo soy)
All the ugly things you say
Todas las cosas feas que dices
Come and say 'em to my face
Ven y dímelas en la cara
Stick like toffee, sip like coffee
Pegajoso como el toffee, beber como el café
Wake up, change your mind and drop me
Despierta, cambia de opinión y déjame
Love to hate me, crazy, shady
Amas odiarme, loco, sombrío
Spit me out like hot wasabi
Escúpeme como el picante wasabi
Lick me up, I'm sweet and salty
Lámeme, soy dulce y salado
Mix it up and down my body
Mezcla y recorre mi cuerpo
Love to hate me, praise me, shame me
Amas odiarme, alabarme, avergonzarme
Either way you talk about me
De cualquier manera hablas de mí
You know I love the way you talk about me
Sabes que me encanta cómo hablas de mí
Look at how far it got me
Mira lo lejos que me ha llevado
You make up shit to write about me
Inventas mierda para escribir sobre mí
I fold it up like origami
Lo doblo como un origami
Like, "She ain't wearing no clothes"
Como, "Ella no lleva ropa"
"When she goin' solo?"
"¿Cuándo se va a lanzar en solitario?"
"I bet they gonna break up"
"Apuesto a que se van a separar"
But what the hell do you know? (Ah)
Pero, ¿qué demonios sabes tú? (Ah)
Stick like toffee, sip like coffee
Colle comme du caramel, sirote comme du café
Wake up, change your mind and drop me
Réveille-toi, change d'avis et laisse-moi tomber
Love to hate me, crazy, shady
Aime me détester, fou, ombrageux
Spit me out like hot wasabi
Crache-moi comme du wasabi chaud
Lick me up, I'm sweet and salty
Lèche-moi, je suis sucré et salé
Mix it up and down my body
Mélange-le et descends le long de mon corps
Love to hate me, praise me, shame me
Aime me détester, fais-moi l'éloge, fais-moi honte
Either way you talk about me
De toute façon, tu parles de moi
(Oh-oh) I love the way you talk about me
(Oh-oh) J'aime la façon dont tu parles de moi
(Oh-oh) look at how far it got me
(Oh-oh) Regarde jusqu'où ça m'a mené
(Oh-oh) the shit the papers write about me
(Oh-oh) Les conneries que les journaux écrivent sur moi
(Oh-oh) I fold it up like origami
(Oh-oh) Je les plie comme de l'origami
(Oh-oh) like, "She ain't wearing no clothes"
(Oh-oh) Genre, "Elle ne porte pas de vêtements"
(Oh-oh) "When she goin' solo?"
(Oh-oh) "Quand elle va faire un solo?"
(Oh-oh) "I bet they gonna break up"
(Oh-oh) "Je parie qu'ils vont rompre"
(Oh-oh) but what the hell do you know?
(Oh-oh) Mais qu'est-ce que tu sais?
Ooh, baby, you (yes, you)
Ooh, bébé, toi (oui, toi)
I can feel you hatin' on me
Je peux sentir ta haine envers moi
Ooh, baby, you (yeah, you)
Ooh, bébé, toi (ouais, toi)
I'm glad to be your inspiration
Je suis ravi d'être ton inspiration
Who, baby, who's (guess who?)
Qui, bébé, qui est (devine qui?)
The topic of your conversation?
Le sujet de ta conversation?
I am (I am)
Je suis (je suis)
All the ugly things you say
Toutes les choses laides que tu dis
Come and say 'em to my face
Viens les dire en face
Stick like toffee, sip like coffee
Colle comme du caramel, sirote comme du café
Wake up, change your mind and drop me
Réveille-toi, change d'avis et laisse-moi tomber
Love to hate me, crazy, shady
Aime me détester, fou, ombrageux
Spit me out like hot wasabi
Crache-moi comme du wasabi chaud
Lick me up, I'm sweet and salty
Lèche-moi, je suis sucré et salé
Mix it up and down my body
Mélange-le et descends le long de mon corps
Love to hate me, praise me, shame me
Aime me détester, fais-moi l'éloge, fais-moi honte
Either way you talk about me
De toute façon, tu parles de moi
(Oh-oh) watching me
(Oh-oh) me regarder
(Oh-oh) I ain't watching you (watching you)
(Oh-oh) Je ne te regarde pas (te regarde pas)
(Oh-oh) what you see?
(Oh-oh) Qu'est-ce que tu vois?
(Oh-oh) I hope you like the view (check it out)
(Oh-oh) J'espère que tu aimes la vue (regarde ça)
(Oh-oh) best believe
(Oh-oh) Crois-le bien
(Oh-oh) you'll never get into me
(Oh-oh) Tu n'entreras jamais en moi
(Oh-oh) all these words
(Oh-oh) Tous ces mots
(Oh-oh) run through me
(Oh-oh) courent à travers moi
Ooh, baby, you (yes, you)
Ooh, bébé, toi (oui, toi)
I can feel you hatin' on me
Je peux sentir ta haine envers moi
Ooh, baby, you (yeah, you)
Ooh, bébé, toi (ouais, toi)
I'm glad to be your inspiration
Je suis ravi d'être ton inspiration
Who, baby, who's (guess who?)
Qui, bébé, qui est (devine qui?)
The topic of your conversation?
Le sujet de ta conversation?
I am (I am)
Je suis (je suis)
All the ugly things you say
Toutes les choses laides que tu dis
Come and say 'em to my face
Viens les dire en face
Stick like toffee, sip like coffee
Colle comme du caramel, sirote comme du café
Wake up, change your mind and drop me
Réveille-toi, change d'avis et laisse-moi tomber
Love to hate me, crazy, shady
Aime me détester, fou, ombrageux
Spit me out like hot wasabi
Crache-moi comme du wasabi chaud
Lick me up, I'm sweet and salty
Lèche-moi, je suis sucré et salé
Mix it up and down my body
Mélange-le et descends le long de mon corps
Love to hate me, praise me, shame me
Aime me détester, fais-moi l'éloge, fais-moi honte
Either way you talk about me
De toute façon, tu parles de moi
You know I love the way you talk about me
Tu sais que j'aime la façon dont tu parles de moi
Look at how far it got me
Regarde jusqu'où ça m'a mené
You make up shit to write about me
Tu inventes des conneries à écrire sur moi
I fold it up like origami
Je les plie comme de l'origami
Like, "She ain't wearing no clothes"
Genre, "Elle ne porte pas de vêtements"
"When she goin' solo?"
"Quand elle va faire un solo?"
"I bet they gonna break up"
"Je parie qu'ils vont rompre"
But what the hell do you know? (Ah)
Mais qu'est-ce que tu sais? (Ah)
Stick like toffee, sip like coffee
Kleb wie Toffee, schlürf wie Kaffee
Wake up, change your mind and drop me
Wach auf, ändere deine Meinung und lass mich fallen
Love to hate me, crazy, shady
Liebe es, mich zu hassen, verrückt, zwielichtig
Spit me out like hot wasabi
Spuck mich aus wie heißen Wasabi
Lick me up, I'm sweet and salty
Leck mich auf, ich bin süß und salzig
Mix it up and down my body
Misch es auf und ab an meinem Körper
Love to hate me, praise me, shame me
Liebe es, mich zu hassen, lob mich, beschäm mich
Either way you talk about me
So oder so redest du über mich
(Oh-oh) I love the way you talk about me
(Oh-oh) Ich liebe die Art, wie du über mich redest
(Oh-oh) look at how far it got me
(Oh-oh) Schau, wie weit es mich gebracht hat
(Oh-oh) the shit the papers write about me
(Oh-oh) Der Mist, den die Zeitungen über mich schreiben
(Oh-oh) I fold it up like origami
(Oh-oh) Ich falte es zusammen wie Origami
(Oh-oh) like, "She ain't wearing no clothes"
(Oh-oh) So wie "Sie trägt keine Kleidung"
(Oh-oh) "When she goin' solo?"
(Oh-oh) "Wann wird sie solo gehen?"
(Oh-oh) "I bet they gonna break up"
(Oh-oh) "Ich wette, sie werden sich trennen"
(Oh-oh) but what the hell do you know?
(Oh-oh) Aber was zum Teufel weißt du schon?
Ooh, baby, you (yes, you)
Ooh, Baby, du (ja, du)
I can feel you hatin' on me
Ich kann spüren, wie du mich hasst
Ooh, baby, you (yeah, you)
Ooh, Baby, du (ja, du)
I'm glad to be your inspiration
Ich freue mich, deine Inspiration zu sein
Who, baby, who's (guess who?)
Wer, Baby, wer (rate mal, wer?)
The topic of your conversation?
Das Thema deiner Unterhaltung?
I am (I am)
Ich bin es (Ich bin es)
All the ugly things you say
All die hässlichen Dinge, die du sagst
Come and say 'em to my face
Komm und sag sie mir ins Gesicht
Stick like toffee, sip like coffee
Kleb wie Toffee, schlürf wie Kaffee
Wake up, change your mind and drop me
Wach auf, ändere deine Meinung und lass mich fallen
Love to hate me, crazy, shady
Liebe es, mich zu hassen, verrückt, zwielichtig
Spit me out like hot wasabi
Spuck mich aus wie heißen Wasabi
Lick me up, I'm sweet and salty
Leck mich auf, ich bin süß und salzig
Mix it up and down my body
Misch es auf und ab an meinem Körper
Love to hate me, praise me, shame me
Liebe es, mich zu hassen, lob mich, beschäm mich
Either way you talk about me
So oder so redest du über mich
(Oh-oh) watching me
(Oh-oh) Beobachte mich
(Oh-oh) I ain't watching you (watching you)
(Oh-oh) Ich beobachte dich nicht (beobachte dich)
(Oh-oh) what you see?
(Oh-oh) Was siehst du?
(Oh-oh) I hope you like the view (check it out)
(Oh-oh) Ich hoffe, dir gefällt die Aussicht (schau es dir an)
(Oh-oh) best believe
(Oh-oh) Glaub es am besten
(Oh-oh) you'll never get into me
(Oh-oh) Du wirst nie zu mir durchdringen
(Oh-oh) all these words
(Oh-oh) All diese Worte
(Oh-oh) run through me
(Oh-oh) Laufen durch mich
Ooh, baby, you (yes, you)
Ooh, Baby, du (ja, du)
I can feel you hatin' on me
Ich kann spüren, wie du mich hasst
Ooh, baby, you (yeah, you)
Ooh, Baby, du (ja, du)
I'm glad to be your inspiration
Ich freue mich, deine Inspiration zu sein
Who, baby, who's (guess who?)
Wer, Baby, wer (rate mal, wer?)
The topic of your conversation?
Das Thema deiner Unterhaltung?
I am (I am)
Ich bin es (Ich bin es)
All the ugly things you say
All die hässlichen Dinge, die du sagst
Come and say 'em to my face
Komm und sag sie mir ins Gesicht
Stick like toffee, sip like coffee
Kleb wie Toffee, schlürf wie Kaffee
Wake up, change your mind and drop me
Wach auf, ändere deine Meinung und lass mich fallen
Love to hate me, crazy, shady
Liebe es, mich zu hassen, verrückt, zwielichtig
Spit me out like hot wasabi
Spuck mich aus wie heißen Wasabi
Lick me up, I'm sweet and salty
Leck mich auf, ich bin süß und salzig
Mix it up and down my body
Misch es auf und ab an meinem Körper
Love to hate me, praise me, shame me
Liebe es, mich zu hassen, lob mich, beschäm mich
Either way you talk about me
So oder so redest du über mich
You know I love the way you talk about me
Du weißt, ich liebe die Art, wie du über mich redest
Look at how far it got me
Schau, wie weit es mich gebracht hat
You make up shit to write about me
Du erfindest Scheiß, um über mich zu schreiben
I fold it up like origami
Ich falte es zusammen wie Origami
Like, "She ain't wearing no clothes"
So wie "Sie trägt keine Kleidung"
"When she goin' solo?"
"Wann wird sie solo gehen?"
"I bet they gonna break up"
"Ich wette, sie werden sich trennen"
But what the hell do you know? (Ah)
Aber was zum Teufel weißt du schon? (Ah)
[Refren: Jade Thirlwall]
Klej się jak toffi, pij jak kawę
Obudź się, zmień swe zdanie i odpuść mnie
Kochasz mnie nienawidzić szaloną, podejrzaną
Wypluj mnie jak gorące wasabi
Poliż mnie, jestem słodka i słona
Zmieszaj to i rozprowadź po moim ciele
Kochasz mnie nienawidzić szaloną, podejrzaną
W każdym razie, mówisz o mnie
[Zwrotka 1: Jade Thirlwall + Jesy Nelson i Jesy Nelson]
Och-och, kocham sposób, w którym mówisz o mnie
Och-och, zobacz, jak mnie to daleko doprowadziło
Och-och, to gówno, które gazety piszą o mnie
Och-och, składam to, jak origami
Och-och, mówią, "Ona nie nosi żadnych ubrań"
Och-och, "Kiedy zacznie solową karierę?"
Och-och, "Założę się, że się one rozpadną"
Och-och, ale co ty do diabła wiesz?
[Pre-Refren: Wszystkie, Jade Thirlwall, Leigh-Anne Pinnock i Jesy Nelson]
Ooh, złotko, ooh (Tak, ty)
Mogę poczuć twoją nienawiść do mnie
Ooh, złotko, ooh (Tak, ty)
Jestem szczęśliwa, że jesteś mą inspiracją
Kto, złotko, kto (Zgadnij, kto)
Tematem twojej konwersacji, ja jestem (Ja jestem)
Wszystkie, brzydkie rzeczy, które mówisz do mnie
Chodź i powiedz mi je w twarz
[Refren: Jade Thirlwall z Jesy Nelson, Perrie Edwards lub obiema]
Klej się jak toffi, pij jak kawę
Obudź się, zmień swe zdanie i odpuść mnie
Kochasz mnie nienawidzić szaloną, podejrzaną
Wypluj mnie jak gorące wasabi
Poliż mnie, jestem słodka i słona
Zmieszaj to i rozprowadź po moim ciele
Kochasz mnie nienawidzić szaloną, podejrzaną
W każdym razie, mówisz o mnie
[Zwrotka 2: Jade Thirlwall + Jesy Nelson, Perrie Edwards, Jade Thirlwall i Perrie Edwards + Jade Thirlwall]
Och-och, oglądasz mnie
Och-och, nie oglądam Ciebie (Ja oglądam Ciebie)
Och-och, to, co widzisz
Och-och, mam nadzieję, że podoba Ci się ten widok (Popatrz sam)
Och-och, uwierz najlepiej
Och-och, że nigdy nie zdołasz mnie ruszyć
Och-och, wszystkie te słowa po mnie spływają
[Pre-Refren: Wszystkie, Jade Thirlwall, Leigh-Anne Pinnock i Jesy Nelson]
Ooh, złotko, ooh (Tak, ty)
Mogę poczuć twoją nienawiść do mnie
Ooh, złotko, ooh (Tak, ty)
Jestem szczęśliwa, że jesteś mą inspiracją
Kto, złotko, kto (Zgadnij, kto)
Tematem twojej konwersacji, ja jestem (Ja jestem)
Wszystkie, brzydkie rzeczy, które mówisz do mnie
Chodź i powiedz mi je w twarz
[Refren: Jade Thirlwall i Perrie Edwards]
Klej się jak toffi, pij jak kawę
Obudź się, zmień swe zdanie i odpuść mnie
Kochasz mnie nienawidzić szaloną, podejrzaną
Wypluj mnie jak gorące wasabi
Poliż mnie, jestem słodka i słona
Zmieszaj to i rozprowadź po moim ciele
Kochasz mnie nienawidzić szaloną, podejrzaną
W każdym razie, mówisz o mnie
[Outro: Jesy Nelson i Jade Thirlwall]
Wiesz, że kocham sposób, w którym mówisz o mnie
Zobacz, jak mnie to daleko doprowadziło
Wymyślasz i piszesz tak gówniane rzeczy o mnie
Składam je jak origami
Mówią, "Ona nie nosi żadnych ubrań"
"Kiedy zacznie solową karierę?"
"Założę się, że się one rozpadną"
Ale co ty do diabła wiesz? (Ach!)