Grown
CAMILLE PURCELL, JANEE BENNETT, PERRIE EDWARDS, JESY NELSON, LEIGH-ANNE PINNOCK, JADE THIRLWALL, EDVARD FOERRE ERFJORD, HENRIK MICHELSEN, JESS GLYNNE
Hold up, wait, you used to be a frenemy
Back then boy, ya didn't even notice me
Why now, you trying to get a hold of me
We never even spoke so what makes you think you know me?
It's funny how the tables turn
I'm sitting back baby watching you burn
No regrets, it's a lesson learned
'Cause what you think ain't my concern
About time that I let you know
My ride and I assume control
You blew it baby years ago
Can't get with me, now I'm grown
Grown now, grown now
Don't you know that I'm grown now, grown now
Don't you know that I can hold my own, boy you missed the boat
Can't get with me, now I'm grown
Your voice dropped, you thought that you could handle me
You played me, but now you trying to holla me
You're washed up and now I'm in a different league
Trying way too hard and I don't need your flattery
Now, it's funny how the tables turn
I'm sitting back baby watching you burn
No regrets it's a lesson learned
'Cause what you think ain't my concern
About time that I let you know
My ride and I assume control
You blew it baby years ago
Can't get with me, now I'm grown
Grown now, grown now
Don't you know that I'm grown now, grown now
Don't you know that I can hold my own, boy you missed the boat
Can't get with me, now I'm grown
Hey
You didn't want me it took too long
You didn't want me and now I'm gone
Oh what a shame baby now I'm grown, oh
Grown now, grown now
Don't you know that I'm grown now, grown now
Don't you know that I can hold my own, boy you missed the boat
Can't get with me, now I'm grown
Grown now, grown now
Don't you know that I'm grown now, grown now
Don't you know that I can hold my own, boy you missed the boat
Can't get with me, now I'm grown
Hold up, wait, you used to be a frenemy
Fermati, aspetta, tu eri un finto amico
Back then boy, ya didn't even notice me
Allora ragazzo, non mi notavi nemmeno
Why now, you trying to get a hold of me
Perché ora, stai cercando di metterti in contatto con me
We never even spoke so what makes you think you know me?
Non abbiamo mai nemmeno parlato, quindi cosa ti fa pensare di conoscermi?
It's funny how the tables turn
È divertente come girano le cose
I'm sitting back baby watching you burn
Sto seduta indietro, baby, guardandoti bruciare
No regrets, it's a lesson learned
Nessun rimpianto, è una lezione imparata
'Cause what you think ain't my concern
Perché quello che pensi non mi riguarda
About time that I let you know
È ora che ti faccia sapere
My ride and I assume control
Io e il mio viaggio assumiamo il controllo
You blew it baby years ago
L'hai rovinato, baby, anni fa
Can't get with me, now I'm grown
Non puoi stare con me, ora sono cresciuta
Grown now, grown now
Cresciuta ora, cresciuta ora
Don't you know that I'm grown now, grown now
Non sai che sono cresciuta ora, cresciuta ora
Don't you know that I can hold my own, boy you missed the boat
Non sai che posso badare a me stessa, ragazzo hai perso la barca
Can't get with me, now I'm grown
Non puoi stare con me, ora sono cresciuta
Your voice dropped, you thought that you could handle me
La tua voce è calata, pensavi di potermi gestire
You played me, but now you trying to holla me
Mi hai giocato, ma ora stai cercando di corteggiarmi
You're washed up and now I'm in a different league
Sei finito e ora sono in una lega diversa
Trying way too hard and I don't need your flattery
Stai cercando troppo duramente e non ho bisogno del tuo lusingare
Now, it's funny how the tables turn
Ora, è divertente come girano le cose
I'm sitting back baby watching you burn
Sto seduta indietro, baby, guardandoti bruciare
No regrets it's a lesson learned
Nessun rimpianto, è una lezione imparata
'Cause what you think ain't my concern
Perché quello che pensi non mi riguarda
About time that I let you know
È ora che ti faccia sapere
My ride and I assume control
Io e il mio viaggio assumiamo il controllo
You blew it baby years ago
L'hai rovinato, baby, anni fa
Can't get with me, now I'm grown
Non puoi stare con me, ora sono cresciuta
Grown now, grown now
Cresciuta ora, cresciuta ora
Don't you know that I'm grown now, grown now
Non sai che sono cresciuta ora, cresciuta ora
Don't you know that I can hold my own, boy you missed the boat
Non sai che posso badare a me stessa, ragazzo hai perso la barca
Can't get with me, now I'm grown
Non puoi stare con me, ora sono cresciuta
Hey
Ehi
You didn't want me it took too long
Non mi volevi, ci hai messo troppo tempo
You didn't want me and now I'm gone
Non mi volevi e ora sono andata
Oh what a shame baby now I'm grown, oh
Oh che peccato baby ora sono cresciuta, oh
Grown now, grown now
Cresciuta ora, cresciuta ora
Don't you know that I'm grown now, grown now
Non sai che sono cresciuta ora, cresciuta ora
Don't you know that I can hold my own, boy you missed the boat
Non sai che posso badare a me stessa, ragazzo hai perso la barca
Can't get with me, now I'm grown
Non puoi stare con me, ora sono cresciuta
Grown now, grown now
Cresciuta ora, cresciuta ora
Don't you know that I'm grown now, grown now
Non sai che sono cresciuta ora, cresciuta ora
Don't you know that I can hold my own, boy you missed the boat
Non sai che posso badare a me stessa, ragazzo hai perso la barca
Can't get with me, now I'm grown
Non puoi stare con me, ora sono cresciuta
Hold up, wait, you used to be a frenemy
Espere aí, espera, você costumava ser um inimigo
Back then boy, ya didn't even notice me
Naquela época, garoto, você nem mesmo me notava
Why now, you trying to get a hold of me
Por que agora, você está tentando me alcançar
We never even spoke so what makes you think you know me?
Nunca sequer falamos, então o que te faz pensar que me conhece?
It's funny how the tables turn
É engraçado como as mesas viram
I'm sitting back baby watching you burn
Estou sentada aqui, bebê, assistindo você queimar
No regrets, it's a lesson learned
Sem arrependimentos, é uma lição aprendida
'Cause what you think ain't my concern
Porque o que você pensa não é da minha conta
About time that I let you know
Está na hora de eu te deixar saber
My ride and I assume control
Eu e minha jornada assumimos o controle
You blew it baby years ago
Você estragou tudo, bebê, anos atrás
Can't get with me, now I'm grown
Não pode ficar comigo, agora eu cresci
Grown now, grown now
Cresci agora, cresci agora
Don't you know that I'm grown now, grown now
Você não sabe que eu cresci agora, cresci agora
Don't you know that I can hold my own, boy you missed the boat
Você não sabe que eu posso me virar sozinha, garoto, você perdeu o barco
Can't get with me, now I'm grown
Não pode ficar comigo, agora eu cresci
Your voice dropped, you thought that you could handle me
Sua voz caiu, você pensou que poderia me controlar
You played me, but now you trying to holla me
Você me enganou, mas agora está tentando me chamar
You're washed up and now I'm in a different league
Você está acabado e agora eu estou em uma liga diferente
Trying way too hard and I don't need your flattery
Tentando muito e eu não preciso do seu elogio
Now, it's funny how the tables turn
Agora, é engraçado como as mesas viram
I'm sitting back baby watching you burn
Estou sentada aqui, bebê, assistindo você queimar
No regrets it's a lesson learned
Sem arrependimentos, é uma lição aprendida
'Cause what you think ain't my concern
Porque o que você pensa não é da minha conta
About time that I let you know
Está na hora de eu te deixar saber
My ride and I assume control
Eu e minha jornada assumimos o controle
You blew it baby years ago
Você estragou tudo, bebê, anos atrás
Can't get with me, now I'm grown
Não pode ficar comigo, agora eu cresci
Grown now, grown now
Cresci agora, cresci agora
Don't you know that I'm grown now, grown now
Você não sabe que eu cresci agora, cresci agora
Don't you know that I can hold my own, boy you missed the boat
Você não sabe que eu posso me virar sozinha, garoto, você perdeu o barco
Can't get with me, now I'm grown
Não pode ficar comigo, agora eu cresci
Hey
Ei
You didn't want me it took too long
Você não me queria, demorou muito
You didn't want me and now I'm gone
Você não me queria e agora eu fui embora
Oh what a shame baby now I'm grown, oh
Que pena, bebê, agora eu cresci, oh
Grown now, grown now
Cresci agora, cresci agora
Don't you know that I'm grown now, grown now
Você não sabe que eu cresci agora, cresci agora
Don't you know that I can hold my own, boy you missed the boat
Você não sabe que eu posso me virar sozinha, garoto, você perdeu o barco
Can't get with me, now I'm grown
Não pode ficar comigo, agora eu cresci
Grown now, grown now
Cresci agora, cresci agora
Don't you know that I'm grown now, grown now
Você não sabe que eu cresci agora, cresci agora
Don't you know that I can hold my own, boy you missed the boat
Você não sabe que eu posso me virar sozinha, garoto, você perdeu o barco
Can't get with me, now I'm grown
Não pode ficar comigo, agora eu cresci
Hold up, wait, you used to be a frenemy
Espera, espera, solías ser un enemigo
Back then boy, ya didn't even notice me
En aquel entonces, chico, ni siquiera me notabas
Why now, you trying to get a hold of me
¿Por qué ahora, estás tratando de contactarme?
We never even spoke so what makes you think you know me?
Nunca hablamos, ¿qué te hace pensar que me conoces?
It's funny how the tables turn
Es gracioso cómo cambian las cosas
I'm sitting back baby watching you burn
Estoy sentada aquí, viéndote arder
No regrets, it's a lesson learned
Sin remordimientos, es una lección aprendida
'Cause what you think ain't my concern
Porque lo que piensas no es mi preocupación
About time that I let you know
Es hora de que te lo haga saber
My ride and I assume control
Mi camino y yo asumimos el control
You blew it baby years ago
Lo arruinaste hace años, cariño
Can't get with me, now I'm grown
No puedes estar conmigo, ahora soy mayor
Grown now, grown now
Mayor ahora, mayor ahora
Don't you know that I'm grown now, grown now
¿No sabes que soy mayor ahora, mayor ahora?
Don't you know that I can hold my own, boy you missed the boat
¿No sabes que puedo valerme por mí misma, chico te perdiste el barco?
Can't get with me, now I'm grown
No puedes estar conmigo, ahora soy mayor
Your voice dropped, you thought that you could handle me
Tu voz bajó, pensaste que podrías manejarlo
You played me, but now you trying to holla me
Me jugaste, pero ahora estás tratando de halagarme
You're washed up and now I'm in a different league
Estás acabado y ahora estoy en una liga diferente
Trying way too hard and I don't need your flattery
Intentas demasiado y no necesito tus halagos
Now, it's funny how the tables turn
Ahora, es gracioso cómo cambian las cosas
I'm sitting back baby watching you burn
Estoy sentada aquí, viéndote arder
No regrets it's a lesson learned
Sin remordimientos, es una lección aprendida
'Cause what you think ain't my concern
Porque lo que piensas no es mi preocupación
About time that I let you know
Es hora de que te lo haga saber
My ride and I assume control
Mi camino y yo asumimos el control
You blew it baby years ago
Lo arruinaste hace años, cariño
Can't get with me, now I'm grown
No puedes estar conmigo, ahora soy mayor
Grown now, grown now
Mayor ahora, mayor ahora
Don't you know that I'm grown now, grown now
¿No sabes que soy mayor ahora, mayor ahora?
Don't you know that I can hold my own, boy you missed the boat
¿No sabes que puedo valerme por mí misma, chico te perdiste el barco?
Can't get with me, now I'm grown
No puedes estar conmigo, ahora soy mayor
Hey
Hey
You didn't want me it took too long
No me querías, tardaste demasiado
You didn't want me and now I'm gone
No me querías y ahora me he ido
Oh what a shame baby now I'm grown, oh
Qué pena, cariño, ahora soy mayor, oh
Grown now, grown now
Mayor ahora, mayor ahora
Don't you know that I'm grown now, grown now
¿No sabes que soy mayor ahora, mayor ahora?
Don't you know that I can hold my own, boy you missed the boat
¿No sabes que puedo valerme por mí misma, chico te perdiste el barco?
Can't get with me, now I'm grown
No puedes estar conmigo, ahora soy mayor
Grown now, grown now
Mayor ahora, mayor ahora
Don't you know that I'm grown now, grown now
¿No sabes que soy mayor ahora, mayor ahora?
Don't you know that I can hold my own, boy you missed the boat
¿No sabes que puedo valerme por mí misma, chico te perdiste el barco?
Can't get with me, now I'm grown
No puedes estar conmigo, ahora soy mayor
Hold up, wait, you used to be a frenemy
Attends, attends, tu étais autrefois un ennemi
Back then boy, ya didn't even notice me
A l'époque, garçon, tu ne me remarquais même pas
Why now, you trying to get a hold of me
Pourquoi maintenant, tu essaies de me contacter
We never even spoke so what makes you think you know me?
On n'a jamais même parlé alors qu'est-ce qui te fait croire que tu me connais?
It's funny how the tables turn
C'est drôle comment les tables tournent
I'm sitting back baby watching you burn
Je suis assise en arrière bébé à te regarder brûler
No regrets, it's a lesson learned
Pas de regrets, c'est une leçon apprise
'Cause what you think ain't my concern
Parce que ce que tu penses n'est pas mon souci
About time that I let you know
Il est temps que je te le fasse savoir
My ride and I assume control
Mon tour et j'assume le contrôle
You blew it baby years ago
Tu l'as gâché bébé il y a des années
Can't get with me, now I'm grown
Tu ne peux pas être avec moi, maintenant je suis grande
Grown now, grown now
Grande maintenant, grande maintenant
Don't you know that I'm grown now, grown now
Ne sais-tu pas que je suis grande maintenant, grande maintenant
Don't you know that I can hold my own, boy you missed the boat
Ne sais-tu pas que je peux me débrouiller seule, garçon tu as raté le bateau
Can't get with me, now I'm grown
Tu ne peux pas être avec moi, maintenant je suis grande
Your voice dropped, you thought that you could handle me
Ta voix a baissé, tu pensais que tu pouvais me gérer
You played me, but now you trying to holla me
Tu m'as joué, mais maintenant tu essaies de me draguer
You're washed up and now I'm in a different league
Tu es fini et maintenant je suis dans une autre ligue
Trying way too hard and I don't need your flattery
Tu essaies beaucoup trop fort et je n'ai pas besoin de tes flatteries
Now, it's funny how the tables turn
Maintenant, c'est drôle comment les tables tournent
I'm sitting back baby watching you burn
Je suis assise en arrière bébé à te regarder brûler
No regrets it's a lesson learned
Pas de regrets c'est une leçon apprise
'Cause what you think ain't my concern
Parce que ce que tu penses n'est pas mon souci
About time that I let you know
Il est temps que je te le fasse savoir
My ride and I assume control
Mon tour et j'assume le contrôle
You blew it baby years ago
Tu l'as gâché bébé il y a des années
Can't get with me, now I'm grown
Tu ne peux pas être avec moi, maintenant je suis grande
Grown now, grown now
Grande maintenant, grande maintenant
Don't you know that I'm grown now, grown now
Ne sais-tu pas que je suis grande maintenant, grande maintenant
Don't you know that I can hold my own, boy you missed the boat
Ne sais-tu pas que je peux me débrouiller seule, garçon tu as raté le bateau
Can't get with me, now I'm grown
Tu ne peux pas être avec moi, maintenant je suis grande
Hey
Hey
You didn't want me it took too long
Tu ne me voulais pas ça a pris trop de temps
You didn't want me and now I'm gone
Tu ne me voulais pas et maintenant je suis partie
Oh what a shame baby now I'm grown, oh
Oh quelle honte bébé maintenant je suis grande, oh
Grown now, grown now
Grande maintenant, grande maintenant
Don't you know that I'm grown now, grown now
Ne sais-tu pas que je suis grande maintenant, grande maintenant
Don't you know that I can hold my own, boy you missed the boat
Ne sais-tu pas que je peux me débrouiller seule, garçon tu as raté le bateau
Can't get with me, now I'm grown
Tu ne peux pas être avec moi, maintenant je suis grande
Grown now, grown now
Grande maintenant, grande maintenant
Don't you know that I'm grown now, grown now
Ne sais-tu pas que je suis grande maintenant, grande maintenant
Don't you know that I can hold my own, boy you missed the boat
Ne sais-tu pas que je peux me débrouiller seule, garçon tu as raté le bateau
Can't get with me, now I'm grown
Tu ne peux pas être avec moi, maintenant je suis grande
Hold up, wait, you used to be a frenemy
Halt ein, warte, du warst mal ein falscher Freund
Back then boy, ya didn't even notice me
Damals, Junge, hast du mich nicht mal bemerkt
Why now, you trying to get a hold of me
Warum versuchst du jetzt, mich zu erreichen?
We never even spoke so what makes you think you know me?
Wir haben nie gesprochen, also was lässt dich denken, dass du mich kennst?
It's funny how the tables turn
Es ist lustig, wie sich die Dinge wenden
I'm sitting back baby watching you burn
Ich sitze zurück, Baby, und sehe zu, wie du verbrennst
No regrets, it's a lesson learned
Keine Reue, es ist eine gelernte Lektion
'Cause what you think ain't my concern
Denn was du denkst, ist mir egal
About time that I let you know
Es ist an der Zeit, dass ich es dir sage
My ride and I assume control
Mein Weg und ich übernehmen die Kontrolle
You blew it baby years ago
Du hast es vor Jahren vermasselt, Baby
Can't get with me, now I'm grown
Kannst nicht mit mir mithalten, jetzt bin ich erwachsen
Grown now, grown now
Jetzt erwachsen, jetzt erwachsen
Don't you know that I'm grown now, grown now
Weißt du nicht, dass ich jetzt erwachsen bin, jetzt erwachsen
Don't you know that I can hold my own, boy you missed the boat
Weißt du nicht, dass ich mich selbst behaupten kann, Junge, du hast das Boot verpasst
Can't get with me, now I'm grown
Kannst nicht mit mir mithalten, jetzt bin ich erwachsen
Your voice dropped, you thought that you could handle me
Deine Stimme sank, du dachtest, du könntest mit mir umgehen
You played me, but now you trying to holla me
Du hast mich gespielt, aber jetzt versuchst du, mich anzusprechen
You're washed up and now I'm in a different league
Du bist abgewaschen und jetzt bin ich in einer anderen Liga
Trying way too hard and I don't need your flattery
Du versuchst viel zu hart und ich brauche dein Schmeicheln nicht
Now, it's funny how the tables turn
Jetzt ist es lustig, wie sich die Dinge wenden
I'm sitting back baby watching you burn
Ich sitze zurück, Baby, und sehe zu, wie du verbrennst
No regrets it's a lesson learned
Keine Reue, es ist eine gelernte Lektion
'Cause what you think ain't my concern
Denn was du denkst, ist mir egal
About time that I let you know
Es ist an der Zeit, dass ich es dir sage
My ride and I assume control
Mein Weg und ich übernehmen die Kontrolle
You blew it baby years ago
Du hast es vor Jahren vermasselt, Baby
Can't get with me, now I'm grown
Kannst nicht mit mir mithalten, jetzt bin ich erwachsen
Grown now, grown now
Jetzt erwachsen, jetzt erwachsen
Don't you know that I'm grown now, grown now
Weißt du nicht, dass ich jetzt erwachsen bin, jetzt erwachsen
Don't you know that I can hold my own, boy you missed the boat
Weißt du nicht, dass ich mich selbst behaupten kann, Junge, du hast das Boot verpasst
Can't get with me, now I'm grown
Kannst nicht mit mir mithalten, jetzt bin ich erwachsen
Hey
Hey
You didn't want me it took too long
Du wolltest mich nicht, es hat zu lange gedauert
You didn't want me and now I'm gone
Du wolltest mich nicht und jetzt bin ich weg
Oh what a shame baby now I'm grown, oh
Oh, was für eine Schande, Baby, jetzt bin ich erwachsen, oh
Grown now, grown now
Jetzt erwachsen, jetzt erwachsen
Don't you know that I'm grown now, grown now
Weißt du nicht, dass ich jetzt erwachsen bin, jetzt erwachsen
Don't you know that I can hold my own, boy you missed the boat
Weißt du nicht, dass ich mich selbst behaupten kann, Junge, du hast das Boot verpasst
Can't get with me, now I'm grown
Kannst nicht mit mir mithalten, jetzt bin ich erwachsen
Grown now, grown now
Jetzt erwachsen, jetzt erwachsen
Don't you know that I'm grown now, grown now
Weißt du nicht, dass ich jetzt erwachsen bin, jetzt erwachsen
Don't you know that I can hold my own, boy you missed the boat
Weißt du nicht, dass ich mich selbst behaupten kann, Junge, du hast das Boot verpasst
Can't get with me, now I'm grown
Kannst nicht mit mir mithalten, jetzt bin ich erwachsen
Hold up, wait, you used to be a frenemy
Tunggu dulu, tunggu, dulu kamu adalah musuh dalam selimut
Back then boy, ya didn't even notice me
Dulu, nak, kamu bahkan tidak memperhatikanku
Why now, you trying to get a hold of me
Kenapa sekarang, kamu mencoba menghubungiku
We never even spoke so what makes you think you know me?
Kita bahkan tidak pernah berbicara, apa yang membuatmu pikir kamu mengenalku?
It's funny how the tables turn
Lucu bagaimana keadaan berubah
I'm sitting back baby watching you burn
Aku duduk santai sayang, menontonmu terbakar
No regrets, it's a lesson learned
Tidak ada penyesalan, ini adalah pelajaran yang dipelajari
'Cause what you think ain't my concern
Karena apa yang kamu pikirkan bukanlah urusanku
About time that I let you know
Sudah waktunya aku memberitahumu
My ride and I assume control
Tungganganku dan aku mengambil kendali
You blew it baby years ago
Kamu sudah menyia-nyiakannya sayang, bertahun-tahun yang lalu
Can't get with me, now I'm grown
Kamu tidak bisa bersamaku, sekarang aku sudah dewasa
Grown now, grown now
Sekarang sudah dewasa, sudah dewasa
Don't you know that I'm grown now, grown now
Tidakkah kamu tahu bahwa aku sudah dewasa, sudah dewasa
Don't you know that I can hold my own, boy you missed the boat
Tidakkah kamu tahu bahwa aku bisa mandiri, nak kamu ketinggalan
Can't get with me, now I'm grown
Kamu tidak bisa bersamaku, sekarang aku sudah dewasa
Your voice dropped, you thought that you could handle me
Suaramu turun, kamu pikir kamu bisa mengatasi aku
You played me, but now you trying to holla me
Kamu mempermainkanku, tapi sekarang kamu mencoba memanggilku
You're washed up and now I'm in a different league
Kamu sudah tidak relevan dan sekarang aku berada di liga yang berbeda
Trying way too hard and I don't need your flattery
Berusaha terlalu keras dan aku tidak membutuhkan sanjunganmu
Now, it's funny how the tables turn
Sekarang, lucu bagaimana keadaan berubah
I'm sitting back baby watching you burn
Aku duduk santai sayang, menontonmu terbakar
No regrets it's a lesson learned
Tidak ada penyesalan, ini adalah pelajaran yang dipelajari
'Cause what you think ain't my concern
Karena apa yang kamu pikirkan bukanlah urusanku
About time that I let you know
Sudah waktunya aku memberitahumu
My ride and I assume control
Tungganganku dan aku mengambil kendali
You blew it baby years ago
Kamu sudah menyia-nyiakannya sayang, bertahun-tahun yang lalu
Can't get with me, now I'm grown
Kamu tidak bisa bersamaku, sekarang aku sudah dewasa
Grown now, grown now
Sekarang sudah dewasa, sudah dewasa
Don't you know that I'm grown now, grown now
Tidakkah kamu tahu bahwa aku sudah dewasa, sudah dewasa
Don't you know that I can hold my own, boy you missed the boat
Tidakkah kamu tahu bahwa aku bisa mandiri, nak kamu ketinggalan
Can't get with me, now I'm grown
Kamu tidak bisa bersamaku, sekarang aku sudah dewasa
Hey
Hei
You didn't want me it took too long
Kamu tidak menginginkanku, itu terlalu lama
You didn't want me and now I'm gone
Kamu tidak menginginkanku, dan sekarang aku pergi
Oh what a shame baby now I'm grown, oh
Oh sungguh memalukan sayang, sekarang aku sudah dewasa, oh
Grown now, grown now
Sekarang sudah dewasa, sudah dewasa
Don't you know that I'm grown now, grown now
Tidakkah kamu tahu bahwa aku sudah dewasa, sudah dewasa
Don't you know that I can hold my own, boy you missed the boat
Tidakkah kamu tahu bahwa aku bisa mandiri, nak kamu ketinggalan
Can't get with me, now I'm grown
Kamu tidak bisa bersamaku, sekarang aku sudah dewasa
Grown now, grown now
Sekarang sudah dewasa, sudah dewasa
Don't you know that I'm grown now, grown now
Tidakkah kamu tahu bahwa aku sudah dewasa, sudah dewasa
Don't you know that I can hold my own, boy you missed the boat
Tidakkah kamu tahu bahwa aku bisa mandiri, nak kamu ketinggalan
Can't get with me, now I'm grown
Kamu tidak bisa bersamaku, sekarang aku sudah dewasa
Hold up, wait, you used to be a frenemy
รอก่อน, เธอเคยเป็นศัตรูของฉัน
Back then boy, ya didn't even notice me
ตอนนั้นนะ หนุ่ม นายไม่เคยสนใจฉันเลย
Why now, you trying to get a hold of me
ทำไมตอนนี้ถึงพยายามติดต่อฉัน
We never even spoke so what makes you think you know me?
เราไม่เคยคุยกันเลย ทำไมเธอถึงคิดว่ารู้จักฉัน?
It's funny how the tables turn
ตลกดีนะที่โต๊ะหมุนไป
I'm sitting back baby watching you burn
ฉันนั่งดูเธอลุกเป็นไฟ
No regrets, it's a lesson learned
ไม่เสียใจ เพราะมันเป็นบทเรียน
'Cause what you think ain't my concern
เพราะสิ่งที่เธอคิดไม่ใช่เรื่องของฉัน
About time that I let you know
ถึงเวลาที่ฉันต้องบอกให้เธอรู้
My ride and I assume control
ฉันและรถของฉันควบคุมทุกอย่าง
You blew it baby years ago
เธอทำพลาดไปนานแล้ว
Can't get with me, now I'm grown
ตอนนี้ฉันโตแล้ว เธอไม่สามารถมากับฉันได้
Grown now, grown now
โตแล้ว, โตแล้ว
Don't you know that I'm grown now, grown now
เธอรู้ไหมว่าฉันโตแล้ว, โตแล้ว
Don't you know that I can hold my own, boy you missed the boat
เธอรู้ไหมว่าฉันสามารถดูแลตัวเองได้ นายพลาดโอกาสไปแล้ว
Can't get with me, now I'm grown
ตอนนี้ฉันโตแล้ว เธอไม่สามารถมากับฉันได้
Your voice dropped, you thought that you could handle me
เสียงเธอต่ำลง เธอคิดว่าเธอจะจัดการฉันได้
You played me, but now you trying to holla me
เธอเล่นกับฉัน แต่ตอนนี้เธอพยายามจีบฉัน
You're washed up and now I'm in a different league
เธอหมดยุคแล้ว ตอนนี้ฉันอยู่ในลีกที่ต่างออกไป
Trying way too hard and I don't need your flattery
พยายามหนักเกินไปและฉันไม่ต้องการคำชมเชยของเธอ
Now, it's funny how the tables turn
ตอนนี้ ตลกดีนะที่โต๊ะหมุนไป
I'm sitting back baby watching you burn
ฉันนั่งดูเธอลุกเป็นไฟ
No regrets it's a lesson learned
ไม่เสียใจ เพราะมันเป็นบทเรียน
'Cause what you think ain't my concern
เพราะสิ่งที่เธอคิดไม่ใช่เรื่องของฉัน
About time that I let you know
ถึงเวลาที่ฉันต้องบอกให้เธอรู้
My ride and I assume control
ฉันและรถของฉันควบคุมทุกอย่าง
You blew it baby years ago
เธอทำพลาดไปนานแล้ว
Can't get with me, now I'm grown
ตอนนี้ฉันโตแล้ว เธอไม่สามารถมากับฉันได้
Grown now, grown now
โตแล้ว, โตแล้ว
Don't you know that I'm grown now, grown now
เธอรู้ไหมว่าฉันโตแล้ว, โตแล้ว
Don't you know that I can hold my own, boy you missed the boat
เธอรู้ไหมว่าฉันสามารถดูแลตัวเองได้ นายพลาดโอกาสไปแล้ว
Can't get with me, now I'm grown
ตอนนี้ฉันโตแล้ว เธอไม่สามารถมากับฉันได้
Hey
เฮ้
You didn't want me it took too long
เธอไม่ต้องการฉัน มันใช้เวลานานเกินไป
You didn't want me and now I'm gone
เธอไม่ต้องการฉัน และตอนนี้ฉันจากไป
Oh what a shame baby now I'm grown, oh
โอ้ เป็นเรื่องน่าเสียดาย เด็กน้อย ตอนนี้ฉันโตแล้ว โอ้
Grown now, grown now
โตแล้ว, โตแล้ว
Don't you know that I'm grown now, grown now
เธอรู้ไหมว่าฉันโตแล้ว, โตแล้ว
Don't you know that I can hold my own, boy you missed the boat
เธอรู้ไหมว่าฉันสามารถดูแลตัวเองได้ นายพลาดโอกาสไปแล้ว
Can't get with me, now I'm grown
ตอนนี้ฉันโตแล้ว เธอไม่สามารถมากับฉันได้
Grown now, grown now
โตแล้ว, โตแล้ว
Don't you know that I'm grown now, grown now
เธอรู้ไหมว่าฉันโตแล้ว, โตแล้ว
Don't you know that I can hold my own, boy you missed the boat
เธอรู้ไหมว่าฉันสามารถดูแลตัวเองได้ นายพลาดโอกาสไปแล้ว
Can't get with me, now I'm grown
ตอนนี้ฉันโตแล้ว เธอไม่สามารถมากับฉันได้
Hold up, wait, you used to be a frenemy
等等，等一下，你曾经是我的假朋友
Back then boy, ya didn't even notice me
那时候，男孩，你甚至没注意到我
Why now, you trying to get a hold of me
为什么现在，你试图联系我
We never even spoke so what makes you think you know me?
我们从未真正交谈过，你怎么认为你了解我？
It's funny how the tables turn
真有趣，局势怎么转变了
I'm sitting back baby watching you burn
我坐在后面，宝贝，看着你自食其果
No regrets, it's a lesson learned
没有遗憾，这是一个学到的教训
'Cause what you think ain't my concern
因为你的想法不是我的关心
About time that I let you know
是时候让你知道了
My ride and I assume control
我的行程和我开始控制
You blew it baby years ago
你多年前就搞砸了，宝贝
Can't get with me, now I'm grown
现在我长大了，你无法和我在一起
Grown now, grown now
现在我长大了，长大了
Don't you know that I'm grown now, grown now
你不知道我现在长大了吗，长大了
Don't you know that I can hold my own, boy you missed the boat
你不知道我可以自己应对，男孩你错过了机会
Can't get with me, now I'm grown
现在我长大了，你无法和我在一起
Your voice dropped, you thought that you could handle me
你的声音变低了，你以为你能控制我
You played me, but now you trying to holla me
你玩弄了我，但现在你试图呼唤我
You're washed up and now I'm in a different league
你已经洗刷不清，现在我在不同的联盟
Trying way too hard and I don't need your flattery
努力过头了，我不需要你的奉承
Now, it's funny how the tables turn
现在，真有趣，局势怎么转变了
I'm sitting back baby watching you burn
我坐在后面，宝贝，看着你自食其果
No regrets it's a lesson learned
没有遗憾，这是一个学到的教训
'Cause what you think ain't my concern
因为你的想法不是我的关心
About time that I let you know
是时候让你知道了
My ride and I assume control
我的行程和我开始控制
You blew it baby years ago
你多年前就搞砸了，宝贝
Can't get with me, now I'm grown
现在我长大了，你无法和我在一起
Grown now, grown now
现在我长大了，长大了
Don't you know that I'm grown now, grown now
你不知道我现在长大了吗，长大了
Don't you know that I can hold my own, boy you missed the boat
你不知道我可以自己应对，男孩你错过了机会
Can't get with me, now I'm grown
现在我长大了，你无法和我在一起
Hey
嘿
You didn't want me it took too long
你不想要我，花了太长时间
You didn't want me and now I'm gone
你不想要我，现在我走了
Oh what a shame baby now I'm grown, oh
哦，多么遗憾，宝贝，现在我长大了，哦
Grown now, grown now
现在我长大了，长大了
Don't you know that I'm grown now, grown now
你不知道我现在长大了吗，长大了
Don't you know that I can hold my own, boy you missed the boat
你不知道我可以自己应对，男孩你错过了机会
Can't get with me, now I'm grown
现在我长大了，你无法和我在一起
Grown now, grown now
现在我长大了，长大了
Don't you know that I'm grown now, grown now
你不知道我现在长大了吗，长大了
Don't you know that I can hold my own, boy you missed the boat
你不知道我可以自己应对，男孩你错过了机会
Can't get with me, now I'm grown
现在我长大了，你无法和我在一起