Love Hurts
Tione Merritt, Caleb Hedberg, Naujour Grainger
Mmm-mmm-mmm, mmm
Mmm-mmm-mmm, mmm
We can make it work
(Yo, Kiwi, thank you, bro)
Love hurts, love hurts
I know you feedin' off of what I started first
I see you postin', that just put me on alert
We can make it work, we can make it work
Love hurts, love hurts, love hurts
The way I'm feelin', I might get that nigga murked
Like how you gon' forget me? You was with me in the dirt
It might just take some time, I know that we can make it work
Baby, try it first (love hurts, love hurts, love hurts)
You somethin' different from the rest, that's why I fuck with you
Just know it's hard for me expressin' all my love for you
Kissin' you, touchin' you, way more than me fuckin' you
Don't nobody know me like you do, you make me comfortable
I tell you everything, where I been, who I'm with, no lies to you
Fuck these other bitches, I don't want 'em, keep my eyes on you
Wish I could give you everything, anything, anything
Put that on my mama, all I want for you is better things
You got my number, call my phone, I ain't gon' let it ring
If I could trust you by my side we'll be a better team
Girl, you know I'm with you, hundred grand, try to understand
I'm a busy man (but baby girl, I though we had a plan)
I know you feedin' off of what I started first
I see you postin', that just put me on alert
We can make it work, we can make it work
Love hurts, love hurts, love hurts
The way I'm feelin', I might get that nigga murked
How you gon' forget me? You was with me in the dirt
It might just take some time, I know that we can make it work
Baby, try it first (love hurts, love hurts, love hurts)
I know they off her, and I fuck around and pull up first
That's whenever you need me
I had my best fit on, racks in them denim jeans whenever you see me
Not like your ex-nigga, I be mad when you text niggas
'Cause them niggas want be me
And I don't fuck with none of these hoes
'Cause they rub me wrong, baby, just like a genie
I put you up in a two-door, baby, I took the roof off
And you don't even know it hurt me now that you gone
I ain't tryna be your main nigga (main nigga)
Dawg, I'm a gravedigger (gravedigger)
I just wish I knew all this shit came with you
Can't help the painkillers (painkillers)
Know I made niggas (made niggas)
You was with me right or wrong, put you in a song, thought that you was okay
Then you just let me know, on my own, why won't you pick up the phone?
I know love hurt, but you left when I had needed you most
I had to see you ghost, don't need no more
Have me feelin' like I can't breathe no more
I seen you post some picture, and I unfollowed you
I couldn't see no more
Yeah, I couldn't eat no more
I know you feedin' off of what I started first
I see you postin', that just put me on alert
We can make it work, we can make it work
Love hurts, love hurts, love hurts
The way I'm feelin', I might get that nigga murked
Like how you gon' forget me? You was with me in the dirt
It might just take some time, I know that we can make it work
Baby, try it first (love hurts, love hurts, love hurts)
(Hurts, love hurts, love hurts, love hurts)
(Love hurts, love hurts, love hurts)
Try it first, baby, we can make things work
Try it first, baby, we can make things work
Mmm-mmm-mmm, mmm
Mmm-mmm-mmm, mmm
Mmm-mmm-mmm, mmm
Mmm-mmm-mmm, mmm
We can make it work
Possiamo farlo funzionare
(Yo, Kiwi, thank you, bro)
(Yo, Kiwi, grazie, fratello)
Love hurts, love hurts
L'amore fa male, l'amore fa male
I know you feedin' off of what I started first
So che ti stai nutrendo di quello che ho iniziato per primo
I see you postin', that just put me on alert
Ti vedo postare, questo mi ha messo in allerta
We can make it work, we can make it work
Possiamo farlo funzionare, possiamo farlo funzionare
Love hurts, love hurts, love hurts
L'amore fa male, l'amore fa male, l'amore fa male
The way I'm feelin', I might get that nigga murked
Il modo in cui mi sento, potrei far ammazzare quel ragazzo
Like how you gon' forget me? You was with me in the dirt
Come puoi dimenticarmi? Eri con me nella sporcizia
It might just take some time, I know that we can make it work
Potrebbe solo volerci del tempo, so che possiamo farlo funzionare
Baby, try it first (love hurts, love hurts, love hurts)
Baby, provaci per prima (l'amore fa male, l'amore fa male, l'amore fa male)
You somethin' different from the rest, that's why I fuck with you
Sei qualcosa di diverso dal resto, ecco perché sto con te
Just know it's hard for me expressin' all my love for you
Sappi solo che per me è difficile esprimere tutto il mio amore per te
Kissin' you, touchin' you, way more than me fuckin' you
Baciarti, toccarti, molto più che fare l'amore con te
Don't nobody know me like you do, you make me comfortable
Nessuno mi conosce come te, mi fai sentire a mio agio
I tell you everything, where I been, who I'm with, no lies to you
Ti dico tutto, dove sono stato, con chi sono, nessuna bugia a te
Fuck these other bitches, I don't want 'em, keep my eyes on you
Fanculo queste altre ragazze, non le voglio, tengo gli occhi su di te
Wish I could give you everything, anything, anything
Vorrei poterti dare tutto, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
Put that on my mama, all I want for you is better things
Lo giuro su mia madre, tutto quello che voglio per te sono cose migliori
You got my number, call my phone, I ain't gon' let it ring
Hai il mio numero, chiama il mio telefono, non lo farò squillare
If I could trust you by my side we'll be a better team
Se potessi fidarmi di te al mio fianco saremmo una squadra migliore
Girl, you know I'm with you, hundred grand, try to understand
Ragazza, sai che sto con te, centomila, cerca di capire
I'm a busy man (but baby girl, I though we had a plan)
Sono un uomo impegnato (ma ragazza, pensavo avessimo un piano)
I know you feedin' off of what I started first
So che ti stai nutrendo di quello che ho iniziato per primo
I see you postin', that just put me on alert
Ti vedo postare, questo mi ha messo in allerta
We can make it work, we can make it work
Possiamo farlo funzionare, possiamo farlo funzionare
Love hurts, love hurts, love hurts
L'amore fa male, l'amore fa male, l'amore fa male
The way I'm feelin', I might get that nigga murked
Il modo in cui mi sento, potrei far ammazzare quel ragazzo
How you gon' forget me? You was with me in the dirt
Come puoi dimenticarmi? Eri con me nella sporcizia
It might just take some time, I know that we can make it work
Potrebbe solo volerci del tempo, so che possiamo farlo funzionare
Baby, try it first (love hurts, love hurts, love hurts)
Baby, provaci per prima (l'amore fa male, l'amore fa male, l'amore fa male)
I know they off her, and I fuck around and pull up first
So che sono su di lei, e potrei arrivare per primo
That's whenever you need me
È quando hai bisogno di me
I had my best fit on, racks in them denim jeans whenever you see me
Avevo il mio vestito migliore, soldi nei jeans di denim quando mi vedi
Not like your ex-nigga, I be mad when you text niggas
Non come il tuo ex-ragazzo, mi arrabbio quando mandi messaggi agli altri ragazzi
'Cause them niggas want be me
Perché quei ragazzi vogliono essere me
And I don't fuck with none of these hoes
E non sto con nessuna di queste ragazze
'Cause they rub me wrong, baby, just like a genie
Perché mi danno fastidio, baby, proprio come un genio
I put you up in a two-door, baby, I took the roof off
Ti ho messo in una due porte, baby, ho tolto il tetto
And you don't even know it hurt me now that you gone
E non sai nemmeno quanto mi fa male ora che te ne sei andata
I ain't tryna be your main nigga (main nigga)
Non sto cercando di essere il tuo ragazzo principale (ragazzo principale)
Dawg, I'm a gravedigger (gravedigger)
Amico, sono un becchino (becchino)
I just wish I knew all this shit came with you
Vorrei solo sapere che tutto questo è venuto con te
Can't help the painkillers (painkillers)
Non posso aiutare gli antidolorifici (antidolorifici)
Know I made niggas (made niggas)
So che ho fatto ragazzi (fatto ragazzi)
You was with me right or wrong, put you in a song, thought that you was okay
Eri con me nel giusto o nel sbagliato, ti ho messo in una canzone, pensavo che stessi bene
Then you just let me know, on my own, why won't you pick up the phone?
Poi mi hai fatto sapere, da solo, perché non rispondi al telefono?
I know love hurt, but you left when I had needed you most
So che l'amore fa male, ma sei andata via quando avevo più bisogno di te
I had to see you ghost, don't need no more
Ho dovuto vederti sparire, non ne ho bisogno più
Have me feelin' like I can't breathe no more
Mi hai fatto sentire come se non potessi più respirare
I seen you post some picture, and I unfollowed you
Ho visto che hai postato una foto, e ti ho tolto il seguito
I couldn't see no more
Non potevo vedere più
Yeah, I couldn't eat no more
Sì, non potevo mangiare più
I know you feedin' off of what I started first
So che ti stai nutrendo di quello che ho iniziato per primo
I see you postin', that just put me on alert
Ti vedo postare, questo mi ha messo in allerta
We can make it work, we can make it work
Possiamo farlo funzionare, possiamo farlo funzionare
Love hurts, love hurts, love hurts
L'amore fa male, l'amore fa male, l'amore fa male
The way I'm feelin', I might get that nigga murked
Il modo in cui mi sento, potrei far ammazzare quel ragazzo
Like how you gon' forget me? You was with me in the dirt
Come puoi dimenticarmi? Eri con me nella sporcizia
It might just take some time, I know that we can make it work
Potrebbe solo volerci del tempo, so che possiamo farlo funzionare
Baby, try it first (love hurts, love hurts, love hurts)
Baby, provaci per prima (l'amore fa male, l'amore fa male, l'amore fa male)
(Hurts, love hurts, love hurts, love hurts)
(Fa male, l'amore fa male, l'amore fa male, l'amore fa male)
(Love hurts, love hurts, love hurts)
(L'amore fa male, l'amore fa male, l'amore fa male)
Try it first, baby, we can make things work
Prova per prima, baby, possiamo far funzionare le cose
Try it first, baby, we can make things work
Prova per prima, baby, possiamo far funzionare le cose
Mmm-mmm-mmm, mmm
Mmm-mmm-mmm, mmm
Mmm-mmm-mmm, mmm
Mmm-mmm-mmm, mmm
We can make it work
Nós podemos fazer isso funcionar
(Yo, Kiwi, thank you, bro)
(Yo, Kiwi, obrigado, mano)
Love hurts, love hurts
O amor dói, o amor dói
I know you feedin' off of what I started first
Eu sei que você está se alimentando do que eu comecei primeiro
I see you postin', that just put me on alert
Eu vejo você postando, isso só me colocou em alerta
We can make it work, we can make it work
Nós podemos fazer isso funcionar, nós podemos fazer isso funcionar
Love hurts, love hurts, love hurts
O amor dói, o amor dói, o amor dói
The way I'm feelin', I might get that nigga murked
Do jeito que estou me sentindo, eu poderia mandar matar aquele cara
Like how you gon' forget me? You was with me in the dirt
Como você pode me esquecer? Você estava comigo na lama
It might just take some time, I know that we can make it work
Pode levar algum tempo, eu sei que podemos fazer isso funcionar
Baby, try it first (love hurts, love hurts, love hurts)
Baby, tente primeiro (o amor dói, o amor dói, o amor dói)
You somethin' different from the rest, that's why I fuck with you
Você é algo diferente do resto, é por isso que eu gosto de você
Just know it's hard for me expressin' all my love for you
Só saiba que é difícil para mim expressar todo o meu amor por você
Kissin' you, touchin' you, way more than me fuckin' you
Beijando você, tocando você, muito mais do que apenas transando com você
Don't nobody know me like you do, you make me comfortable
Ninguém me conhece como você, você me faz sentir confortável
I tell you everything, where I been, who I'm with, no lies to you
Eu te conto tudo, onde estive, com quem estive, sem mentiras para você
Fuck these other bitches, I don't want 'em, keep my eyes on you
Foda-se essas outras vadias, eu não quero elas, mantenho meus olhos em você
Wish I could give you everything, anything, anything
Gostaria de poder te dar tudo, qualquer coisa, qualquer coisa
Put that on my mama, all I want for you is better things
Juro por minha mãe, tudo que quero para você são coisas melhores
You got my number, call my phone, I ain't gon' let it ring
Você tem meu número, ligue para o meu telefone, eu não vou deixar tocar
If I could trust you by my side we'll be a better team
Se eu pudesse confiar em você ao meu lado, seríamos uma equipe melhor
Girl, you know I'm with you, hundred grand, try to understand
Garota, você sabe que estou com você, cem mil, tente entender
I'm a busy man (but baby girl, I though we had a plan)
Eu sou um homem ocupado (mas garota, eu pensei que tínhamos um plano)
I know you feedin' off of what I started first
Eu sei que você está se alimentando do que eu comecei primeiro
I see you postin', that just put me on alert
Eu vejo você postando, isso só me colocou em alerta
We can make it work, we can make it work
Nós podemos fazer isso funcionar, nós podemos fazer isso funcionar
Love hurts, love hurts, love hurts
O amor dói, o amor dói, o amor dói
The way I'm feelin', I might get that nigga murked
Do jeito que estou me sentindo, eu poderia mandar matar aquele cara
How you gon' forget me? You was with me in the dirt
Como você pode me esquecer? Você estava comigo na lama
It might just take some time, I know that we can make it work
Pode levar algum tempo, eu sei que podemos fazer isso funcionar
Baby, try it first (love hurts, love hurts, love hurts)
Baby, tente primeiro (o amor dói, o amor dói, o amor dói)
I know they off her, and I fuck around and pull up first
Eu sei que eles estão atrás dela, e eu posso aparecer primeiro
That's whenever you need me
Isso é sempre que você precisar de mim
I had my best fit on, racks in them denim jeans whenever you see me
Eu estava com minha melhor roupa, dinheiro nos bolsos dos jeans sempre que você me via
Not like your ex-nigga, I be mad when you text niggas
Não como seu ex-namorado, eu fico bravo quando você manda mensagens para outros caras
'Cause them niggas want be me
Porque esses caras querem ser eu
And I don't fuck with none of these hoes
E eu não me dou bem com nenhuma dessas vadias
'Cause they rub me wrong, baby, just like a genie
Porque elas me irritam, baby, assim como um gênio
I put you up in a two-door, baby, I took the roof off
Eu te coloquei em um carro de duas portas, baby, eu tirei o teto
And you don't even know it hurt me now that you gone
E você nem sabe como me machucou agora que você se foi
I ain't tryna be your main nigga (main nigga)
Eu não estou tentando ser seu principal cara (principal cara)
Dawg, I'm a gravedigger (gravedigger)
Cara, eu sou um coveiro (coveiro)
I just wish I knew all this shit came with you
Eu só queria saber que toda essa merda vinha com você
Can't help the painkillers (painkillers)
Não posso ajudar os analgésicos (analgésicos)
Know I made niggas (made niggas)
Sei que fiz caras (fiz caras)
You was with me right or wrong, put you in a song, thought that you was okay
Você estava comigo certo ou errado, te coloquei em uma música, pensei que você estava bem
Then you just let me know, on my own, why won't you pick up the phone?
Então você me deixou saber, sozinho, por que você não atende o telefone?
I know love hurt, but you left when I had needed you most
Eu sei que o amor dói, mas você foi embora quando eu mais precisava de você
I had to see you ghost, don't need no more
Eu tive que ver você desaparecer, não preciso de mais
Have me feelin' like I can't breathe no more
Me fazendo sentir como se eu não pudesse respirar mais
I seen you post some picture, and I unfollowed you
Eu vi você postar uma foto, e eu parei de te seguir
I couldn't see no more
Eu não podia ver mais
Yeah, I couldn't eat no more
Sim, eu não podia comer mais
I know you feedin' off of what I started first
Eu sei que você está se alimentando do que eu comecei primeiro
I see you postin', that just put me on alert
Eu vejo você postando, isso só me colocou em alerta
We can make it work, we can make it work
Nós podemos fazer isso funcionar, nós podemos fazer isso funcionar
Love hurts, love hurts, love hurts
O amor dói, o amor dói, o amor dói
The way I'm feelin', I might get that nigga murked
Do jeito que estou me sentindo, eu poderia mandar matar aquele cara
Like how you gon' forget me? You was with me in the dirt
Como você pode me esquecer? Você estava comigo na lama
It might just take some time, I know that we can make it work
Pode levar algum tempo, eu sei que podemos fazer isso funcionar
Baby, try it first (love hurts, love hurts, love hurts)
Baby, tente primeiro (o amor dói, o amor dói, o amor dói)
(Hurts, love hurts, love hurts, love hurts)
(Dói, o amor dói, o amor dói, o amor dói)
(Love hurts, love hurts, love hurts)
(O amor dói, o amor dói, o amor dói)
Try it first, baby, we can make things work
Tente primeiro, baby, nós podemos fazer as coisas funcionarem
Try it first, baby, we can make things work
Tente primeiro, baby, nós podemos fazer as coisas funcionarem
Mmm-mmm-mmm, mmm
Mmm-mmm-mmm, mmm
Mmm-mmm-mmm, mmm
Mmm-mmm-mmm, mmm
We can make it work
Podemos hacer que funcione
(Yo, Kiwi, thank you, bro)
(Yo, Kiwi, gracias, hermano)
Love hurts, love hurts
El amor duele, el amor duele
I know you feedin' off of what I started first
Sé que te estás alimentando de lo que yo empecé primero
I see you postin', that just put me on alert
Veo que estás publicando, eso me pone en alerta
We can make it work, we can make it work
Podemos hacer que funcione, podemos hacer que funcione
Love hurts, love hurts, love hurts
El amor duele, el amor duele, el amor duele
The way I'm feelin', I might get that nigga murked
La forma en que me siento, podría hacer que ese tipo sea asesinado
Like how you gon' forget me? You was with me in the dirt
¿Cómo vas a olvidarme? Estabas conmigo en la miseria
It might just take some time, I know that we can make it work
Puede que solo tome algo de tiempo, sé que podemos hacer que funcione
Baby, try it first (love hurts, love hurts, love hurts)
Bebé, inténtalo primero (el amor duele, el amor duele, el amor duele)
You somethin' different from the rest, that's why I fuck with you
Eres algo diferente al resto, por eso me gustas
Just know it's hard for me expressin' all my love for you
Solo sé que es difícil para mí expresar todo mi amor por ti
Kissin' you, touchin' you, way more than me fuckin' you
Besarte, tocarte, mucho más que solo acostarme contigo
Don't nobody know me like you do, you make me comfortable
Nadie me conoce como tú, me haces sentir cómodo
I tell you everything, where I been, who I'm with, no lies to you
Te cuento todo, dónde he estado, con quién, sin mentiras para ti
Fuck these other bitches, I don't want 'em, keep my eyes on you
Que se jodan estas otras chicas, no las quiero, solo tengo ojos para ti
Wish I could give you everything, anything, anything
Ojalá pudiera darte todo, cualquier cosa, cualquier cosa
Put that on my mama, all I want for you is better things
Lo juro por mi madre, todo lo que quiero para ti son cosas mejores
You got my number, call my phone, I ain't gon' let it ring
Tienes mi número, llama a mi teléfono, no lo dejaré sonar
If I could trust you by my side we'll be a better team
Si pudiera confiar en ti a mi lado, seríamos un mejor equipo
Girl, you know I'm with you, hundred grand, try to understand
Chica, sabes que estoy contigo, cien mil, intenta entender
I'm a busy man (but baby girl, I though we had a plan)
Soy un hombre ocupado (pero nena, pensé que teníamos un plan)
I know you feedin' off of what I started first
Sé que te estás alimentando de lo que yo empecé primero
I see you postin', that just put me on alert
Veo que estás publicando, eso me pone en alerta
We can make it work, we can make it work
Podemos hacer que funcione, podemos hacer que funcione
Love hurts, love hurts, love hurts
El amor duele, el amor duele, el amor duele
The way I'm feelin', I might get that nigga murked
La forma en que me siento, podría hacer que ese tipo sea asesinado
How you gon' forget me? You was with me in the dirt
¿Cómo vas a olvidarme? Estabas conmigo en la miseria
It might just take some time, I know that we can make it work
Puede que solo tome algo de tiempo, sé que podemos hacer que funcione
Baby, try it first (love hurts, love hurts, love hurts)
Bebé, inténtalo primero (el amor duele, el amor duele, el amor duele)
I know they off her, and I fuck around and pull up first
Sé que están tras ella, y yo podría aparecer primero
That's whenever you need me
Eso es cuando me necesites
I had my best fit on, racks in them denim jeans whenever you see me
Tenía mi mejor atuendo puesto, dinero en esos jeans de mezclilla cuando me veas
Not like your ex-nigga, I be mad when you text niggas
No como tu ex, me enfado cuando le envías mensajes a otros chicos
'Cause them niggas want be me
Porque esos chicos quieren ser yo
And I don't fuck with none of these hoes
Y no me llevo bien con ninguna de estas chicas
'Cause they rub me wrong, baby, just like a genie
Porque me molestan, nena, como un genio
I put you up in a two-door, baby, I took the roof off
Te puse en un coche de dos puertas, nena, le quité el techo
And you don't even know it hurt me now that you gone
Y ni siquiera sabes cuánto me dolió que te fueras
I ain't tryna be your main nigga (main nigga)
No intento ser tu chico principal (chico principal)
Dawg, I'm a gravedigger (gravedigger)
Amigo, soy un sepulturero (sepulturero)
I just wish I knew all this shit came with you
Solo desearía haber sabido todo esto que venía contigo
Can't help the painkillers (painkillers)
No puedo evitar los analgésicos (analgésicos)
Know I made niggas (made niggas)
Sé que hice hombres (hice hombres)
You was with me right or wrong, put you in a song, thought that you was okay
Estabas conmigo en lo correcto o incorrecto, te puse en una canción, pensé que estabas bien
Then you just let me know, on my own, why won't you pick up the phone?
Luego simplemente me dejaste saber, solo, ¿por qué no contestas el teléfono?
I know love hurt, but you left when I had needed you most
Sé que el amor duele, pero te fuiste cuando más te necesitaba
I had to see you ghost, don't need no more
Tuve que verte desaparecer, no necesito más
Have me feelin' like I can't breathe no more
Me hiciste sentir como si ya no pudiera respirar
I seen you post some picture, and I unfollowed you
Vi que publicaste una foto, y dejé de seguirte
I couldn't see no more
Ya no podía ver más
Yeah, I couldn't eat no more
Sí, ya no podía comer más
I know you feedin' off of what I started first
Sé que te estás alimentando de lo que yo empecé primero
I see you postin', that just put me on alert
Veo que estás publicando, eso me pone en alerta
We can make it work, we can make it work
Podemos hacer que funcione, podemos hacer que funcione
Love hurts, love hurts, love hurts
El amor duele, el amor duele, el amor duele
The way I'm feelin', I might get that nigga murked
La forma en que me siento, podría hacer que ese tipo sea asesinado
Like how you gon' forget me? You was with me in the dirt
¿Cómo vas a olvidarme? Estabas conmigo en la miseria
It might just take some time, I know that we can make it work
Puede que solo tome algo de tiempo, sé que podemos hacer que funcione
Baby, try it first (love hurts, love hurts, love hurts)
Bebé, inténtalo primero (el amor duele, el amor duele, el amor duele)
(Hurts, love hurts, love hurts, love hurts)
(Duele, el amor duele, el amor duele, el amor duele)
(Love hurts, love hurts, love hurts)
(El amor duele, el amor duele, el amor duele)
Try it first, baby, we can make things work
Inténtalo primero, bebé, podemos hacer que las cosas funcionen
Try it first, baby, we can make things work
Inténtalo primero, bebé, podemos hacer que las cosas funcionen
Mmm-mmm-mmm, mmm
Mmm-mmm-mmm, mmm
Mmm-mmm-mmm, mmm
Mmm-mmm-mmm, mmm
We can make it work
Nous pouvons y arriver
(Yo, Kiwi, thank you, bro)
(Yo, Kiwi, merci, frère)
Love hurts, love hurts
L'amour fait mal, l'amour fait mal
I know you feedin' off of what I started first
Je sais que tu te nourris de ce que j'ai commencé en premier
I see you postin', that just put me on alert
Je te vois poster, ça me met en alerte
We can make it work, we can make it work
Nous pouvons y arriver, nous pouvons y arriver
Love hurts, love hurts, love hurts
L'amour fait mal, l'amour fait mal, l'amour fait mal
The way I'm feelin', I might get that nigga murked
La façon dont je me sens, je pourrais faire tuer ce mec
Like how you gon' forget me? You was with me in the dirt
Comment peux-tu m'oublier ? Tu étais avec moi dans la misère
It might just take some time, I know that we can make it work
Ça pourrait juste prendre du temps, je sais que nous pouvons y arriver
Baby, try it first (love hurts, love hurts, love hurts)
Bébé, essaie d'abord (l'amour fait mal, l'amour fait mal, l'amour fait mal)
You somethin' different from the rest, that's why I fuck with you
Tu es différente des autres, c'est pourquoi je suis avec toi
Just know it's hard for me expressin' all my love for you
Sache juste qu'il est difficile pour moi d'exprimer tout mon amour pour toi
Kissin' you, touchin' you, way more than me fuckin' you
T'embrasser, te toucher, bien plus que de coucher avec toi
Don't nobody know me like you do, you make me comfortable
Personne ne me connaît comme toi, tu me rends à l'aise
I tell you everything, where I been, who I'm with, no lies to you
Je te dis tout, où j'ai été, avec qui, pas de mensonges pour toi
Fuck these other bitches, I don't want 'em, keep my eyes on you
Baise ces autres salopes, je ne les veux pas, je garde mes yeux sur toi
Wish I could give you everything, anything, anything
J'aimerais pouvoir te donner tout, n'importe quoi, n'importe quoi
Put that on my mama, all I want for you is better things
Je le jure sur ma mère, tout ce que je veux pour toi, ce sont de meilleures choses
You got my number, call my phone, I ain't gon' let it ring
Tu as mon numéro, appelle mon téléphone, je ne vais pas le laisser sonner
If I could trust you by my side we'll be a better team
Si je pouvais te faire confiance à mes côtés, nous serions une meilleure équipe
Girl, you know I'm with you, hundred grand, try to understand
Fille, tu sais que je suis avec toi, cent mille, essaie de comprendre
I'm a busy man (but baby girl, I though we had a plan)
Je suis un homme occupé (mais bébé, je pensais que nous avions un plan)
I know you feedin' off of what I started first
Je sais que tu te nourris de ce que j'ai commencé en premier
I see you postin', that just put me on alert
Je te vois poster, ça me met en alerte
We can make it work, we can make it work
Nous pouvons y arriver, nous pouvons y arriver
Love hurts, love hurts, love hurts
L'amour fait mal, l'amour fait mal, l'amour fait mal
The way I'm feelin', I might get that nigga murked
La façon dont je me sens, je pourrais faire tuer ce mec
How you gon' forget me? You was with me in the dirt
Comment peux-tu m'oublier ? Tu étais avec moi dans la misère
It might just take some time, I know that we can make it work
Ça pourrait juste prendre du temps, je sais que nous pouvons y arriver
Baby, try it first (love hurts, love hurts, love hurts)
Bébé, essaie d'abord (l'amour fait mal, l'amour fait mal, l'amour fait mal)
I know they off her, and I fuck around and pull up first
Je sais qu'ils sont après elle, et je risque de me montrer en premier
That's whenever you need me
C'est quand tu as besoin de moi
I had my best fit on, racks in them denim jeans whenever you see me
J'avais ma meilleure tenue, des liasses dans mes jeans en denim quand tu me vois
Not like your ex-nigga, I be mad when you text niggas
Pas comme ton ex-mec, je suis énervé quand tu textes des mecs
'Cause them niggas want be me
Parce que ces mecs veulent être moi
And I don't fuck with none of these hoes
Et je ne baise avec aucune de ces salopes
'Cause they rub me wrong, baby, just like a genie
Parce qu'elles me frottent mal, bébé, juste comme un génie
I put you up in a two-door, baby, I took the roof off
Je t'ai mise dans une deux-portes, bébé, j'ai enlevé le toit
And you don't even know it hurt me now that you gone
Et tu ne sais même pas combien ça me fait mal maintenant que tu es partie
I ain't tryna be your main nigga (main nigga)
Je n'essaie pas d'être ton mec principal (mec principal)
Dawg, I'm a gravedigger (gravedigger)
Dawg, je suis un fossoyeur (fossoyeur)
I just wish I knew all this shit came with you
J'aurais juste aimé savoir que tout ça venait avec toi
Can't help the painkillers (painkillers)
Je ne peux pas aider les antidouleurs (antidouleurs)
Know I made niggas (made niggas)
Je sais que j'ai fait des mecs (fait des mecs)
You was with me right or wrong, put you in a song, thought that you was okay
Tu étais avec moi dans le bien et le mal, je t'ai mise dans une chanson, je pensais que tu allais bien
Then you just let me know, on my own, why won't you pick up the phone?
Puis tu m'as juste fait savoir, tout seul, pourquoi ne décroches-tu pas le téléphone ?
I know love hurt, but you left when I had needed you most
Je sais que l'amour fait mal, mais tu es partie quand j'avais le plus besoin de toi
I had to see you ghost, don't need no more
J'ai dû te voir disparaître, je n'en ai pas besoin de plus
Have me feelin' like I can't breathe no more
Ça me donne l'impression que je ne peux plus respirer
I seen you post some picture, and I unfollowed you
J'ai vu que tu postais une photo, et je t'ai unfollow
I couldn't see no more
Je ne pouvais plus voir
Yeah, I couldn't eat no more
Ouais, je ne pouvais plus manger
I know you feedin' off of what I started first
Je sais que tu te nourris de ce que j'ai commencé en premier
I see you postin', that just put me on alert
Je te vois poster, ça me met en alerte
We can make it work, we can make it work
Nous pouvons y arriver, nous pouvons y arriver
Love hurts, love hurts, love hurts
L'amour fait mal, l'amour fait mal, l'amour fait mal
The way I'm feelin', I might get that nigga murked
La façon dont je me sens, je pourrais faire tuer ce mec
Like how you gon' forget me? You was with me in the dirt
Comment peux-tu m'oublier ? Tu étais avec moi dans la misère
It might just take some time, I know that we can make it work
Ça pourrait juste prendre du temps, je sais que nous pouvons y arriver
Baby, try it first (love hurts, love hurts, love hurts)
Bébé, essaie d'abord (l'amour fait mal, l'amour fait mal, l'amour fait mal)
(Hurts, love hurts, love hurts, love hurts)
(Fait mal, l'amour fait mal, l'amour fait mal, l'amour fait mal)
(Love hurts, love hurts, love hurts)
(L'amour fait mal, l'amour fait mal, l'amour fait mal)
Try it first, baby, we can make things work
Essaie d'abord, bébé, nous pouvons y arriver
Try it first, baby, we can make things work
Essaie d'abord, bébé, nous pouvons y arriver
Mmm-mmm-mmm, mmm
Mmm-mmm-mmm, mmm
Mmm-mmm-mmm, mmm
Mmm-mmm-mmm, mmm
We can make it work
Wir können es schaffen
(Yo, Kiwi, thank you, bro)
(Yo, Kiwi, danke, Bruder)
Love hurts, love hurts
Liebe tut weh, Liebe tut weh
I know you feedin' off of what I started first
Ich weiß, du nährst dich von dem, was ich zuerst begonnen habe
I see you postin', that just put me on alert
Ich sehe, dass du postest, das hat mich alarmiert
We can make it work, we can make it work
Wir können es schaffen, wir können es schaffen
Love hurts, love hurts, love hurts
Liebe tut weh, Liebe tut weh, Liebe tut weh
The way I'm feelin', I might get that nigga murked
So wie ich mich fühle, könnte ich diesen Kerl umbringen lassen
Like how you gon' forget me? You was with me in the dirt
Wie kannst du mich vergessen? Du warst mit mir im Dreck
It might just take some time, I know that we can make it work
Es könnte etwas Zeit brauchen, ich weiß, dass wir es schaffen können
Baby, try it first (love hurts, love hurts, love hurts)
Baby, versuch es zuerst (Liebe tut weh, Liebe tut weh, Liebe tut weh)
You somethin' different from the rest, that's why I fuck with you
Du bist etwas anderes als der Rest, deshalb mag ich dich
Just know it's hard for me expressin' all my love for you
Wisse nur, dass es für mich schwer ist, meine ganze Liebe für dich auszudrücken
Kissin' you, touchin' you, way more than me fuckin' you
Dich zu küssen, dich zu berühren, viel mehr als dich zu ficken
Don't nobody know me like you do, you make me comfortable
Niemand kennt mich so wie du, du machst mich komfortabel
I tell you everything, where I been, who I'm with, no lies to you
Ich erzähle dir alles, wo ich war, mit wem ich zusammen war, keine Lügen zu dir
Fuck these other bitches, I don't want 'em, keep my eyes on you
Scheiß auf diese anderen Schlampen, ich will sie nicht, ich behalte meine Augen auf dich
Wish I could give you everything, anything, anything
Wünschte, ich könnte dir alles geben, alles, alles
Put that on my mama, all I want for you is better things
Das schwöre ich auf meine Mutter, alles, was ich für dich will, sind bessere Dinge
You got my number, call my phone, I ain't gon' let it ring
Du hast meine Nummer, ruf mein Telefon an, ich werde es nicht klingeln lassen
If I could trust you by my side we'll be a better team
Wenn ich dir an meiner Seite vertrauen könnte, wären wir ein besseres Team
Girl, you know I'm with you, hundred grand, try to understand
Mädchen, du weißt, ich bin bei dir, hunderttausend, versuche zu verstehen
I'm a busy man (but baby girl, I though we had a plan)
Ich bin ein beschäftigter Mann (aber Babygirl, ich dachte, wir hätten einen Plan)
I know you feedin' off of what I started first
Ich weiß, du nährst dich von dem, was ich zuerst begonnen habe
I see you postin', that just put me on alert
Ich sehe, dass du postest, das hat mich alarmiert
We can make it work, we can make it work
Wir können es schaffen, wir können es schaffen
Love hurts, love hurts, love hurts
Liebe tut weh, Liebe tut weh, Liebe tut weh
The way I'm feelin', I might get that nigga murked
So wie ich mich fühle, könnte ich diesen Kerl umbringen lassen
How you gon' forget me? You was with me in the dirt
Wie kannst du mich vergessen? Du warst mit mir im Dreck
It might just take some time, I know that we can make it work
Es könnte etwas Zeit brauchen, ich weiß, dass wir es schaffen können
Baby, try it first (love hurts, love hurts, love hurts)
Baby, versuch es zuerst (Liebe tut weh, Liebe tut weh, Liebe tut weh)
I know they off her, and I fuck around and pull up first
Ich weiß, sie sind hinter ihr her, und ich könnte zuerst auftauchen
That's whenever you need me
Das ist immer dann, wenn du mich brauchst
I had my best fit on, racks in them denim jeans whenever you see me
Ich hatte meine beste Kleidung an, Geld in den Jeans, immer wenn du mich siehst
Not like your ex-nigga, I be mad when you text niggas
Nicht wie dein Ex-Freund, ich werde wütend, wenn du andere Männer textest
'Cause them niggas want be me
Denn diese Männer wollen mich sein
And I don't fuck with none of these hoes
Und ich ficke mit keiner dieser Schlampen
'Cause they rub me wrong, baby, just like a genie
Denn sie reiben mich falsch, Baby, genau wie ein Dschinn
I put you up in a two-door, baby, I took the roof off
Ich habe dich in einen Zweisitzer gesetzt, Baby, ich habe das Dach abgenommen
And you don't even know it hurt me now that you gone
Und du weißt nicht einmal, wie sehr es mich verletzt hat, dass du jetzt weg bist
I ain't tryna be your main nigga (main nigga)
Ich versuche nicht, dein Hauptkerl zu sein (Hauptkerl)
Dawg, I'm a gravedigger (gravedigger)
Dawg, ich bin ein Totengräber (Totengräber)
I just wish I knew all this shit came with you
Ich wünschte nur, ich hätte gewusst, dass all das mit dir kommt
Can't help the painkillers (painkillers)
Kann den Schmerzmitteln nicht helfen (Schmerzmittel)
Know I made niggas (made niggas)
Weiß, dass ich Männer gemacht habe (Männer gemacht)
You was with me right or wrong, put you in a song, thought that you was okay
Du warst bei mir, ob richtig oder falsch, habe dich in ein Lied gesetzt, dachte, du wärst okay
Then you just let me know, on my own, why won't you pick up the phone?
Dann hast du mich einfach wissen lassen, alleine, warum nimmst du das Telefon nicht ab?
I know love hurt, but you left when I had needed you most
Ich weiß, Liebe tut weh, aber du hast mich verlassen, als ich dich am meisten gebraucht habe
I had to see you ghost, don't need no more
Ich musste dich als Geist sehen, brauche nicht mehr
Have me feelin' like I can't breathe no more
Lasse mich fühlen, als könnte ich nicht mehr atmen
I seen you post some picture, and I unfollowed you
Ich habe gesehen, dass du ein Bild gepostet hast, und ich habe dich entfolgt
I couldn't see no more
Ich konnte nicht mehr sehen
Yeah, I couldn't eat no more
Ja, ich konnte nicht mehr essen
I know you feedin' off of what I started first
Ich weiß, du nährst dich von dem, was ich zuerst begonnen habe
I see you postin', that just put me on alert
Ich sehe, dass du postest, das hat mich alarmiert
We can make it work, we can make it work
Wir können es schaffen, wir können es schaffen
Love hurts, love hurts, love hurts
Liebe tut weh, Liebe tut weh, Liebe tut weh
The way I'm feelin', I might get that nigga murked
So wie ich mich fühle, könnte ich diesen Kerl umbringen lassen
Like how you gon' forget me? You was with me in the dirt
Wie kannst du mich vergessen? Du warst mit mir im Dreck
It might just take some time, I know that we can make it work
Es könnte etwas Zeit brauchen, ich weiß, dass wir es schaffen können
Baby, try it first (love hurts, love hurts, love hurts)
Baby, versuch es zuerst (Liebe tut weh, Liebe tut weh, Liebe tut weh)
(Hurts, love hurts, love hurts, love hurts)
(Weh tut, Liebe tut weh, Liebe tut weh, Liebe tut weh)
(Love hurts, love hurts, love hurts)
(Liebe tut weh, Liebe tut weh, Liebe tut weh)
Try it first, baby, we can make things work
Versuch es zuerst, Baby, wir können die Dinge klären
Try it first, baby, we can make things work
Versuch es zuerst, Baby, wir können die Dinge klären