1993
Noe Durivault, Remy Camus, Sacha Duval, Samir Boukhari
On a mordu sans lâcher, mon succès s'embrase et comme une sortie de GAV
Faut serrer les lacets, faut faire de la de-mer
Et ça va marcher moi j'suis pas ce genre de gava qui laisse tomber
Le flow vient du 19ème est-ce que t'as capté boy
(Le flow vient du 19ème est-ce que t'as capté?)
Le flow vient du 19ème est-ce que t'as capté boy
(Le flow vient du 19ème est-ce que t'as capté?)
Hey, la vie m'a marqué, elle m'a appris des choses
La confiance dure moins longtemps qu'une paire de couilles
Je galérais dans ma chambre sans savoir où j'allais
J'ai mordu avec la rage d'un pitbull
J'suis avec l'équipe c'est la fin du confinement
On s'pète un grec et on barode gentiment
P'tit survêt, c'est Belleville c'est la maison
Hlm j'ai jamais vu d'pavillon
J'viens squatter la planque et je débite comme Yamaha
De la saleté pour leurs oreilles, que des placages comme un quater back
Y a full up des nanas, mais je ramène qu'une seule à la mama
Poser les basses pour moi c'est devenu banal
Fais pas le malin ou tu finis comme Apache
Fais pas le malin ou tu finis comme Apache
Ouh-ouh, j'suis dans le binks et y a les Batman
(Et j'suis dans le binks et y a les Batman)
Fais ce que tu veux tu nous épates pas
Ta copine veut pas calmer ses ardeurs
Obligé de lui dire à tout à l'heure (la salope)
J'suis dans le binks et y a les Batman, ouh-ouh
J'suis dans le binks et y a les Batman
(Et j'suis dans le binks et y a les Batman)
Fais ce que tu veux tu nous épates pas (vas-y fais ce que tu veux, tu nous épates pas)
Ta copine veut pas calmer ces ardeurs
Obligé de lui dire à tout à l'heure
On avance quand tu recules
Une queue de cheval et le pull des crapules
Je suis un peu devant je ne te vois plus
Ma cité, ton casse-tête, parce que tu dois des thunes
Dès que je balance un petit tube, ils titubent
J'ai préféré faire ça que les études
Du jour au lendemain t'es un détenu
On détient notre sort, donc dès fois on est perdu
Toc à la porte c'est les keufs pas la sécu'
Bah voyons fais-moi la passe, ou passe le ballon
On sait rapper depuis poto c'est trop ballot espèce de troubadour
Sache que si t'es faible ça veut dire que t'es le maillon
On va t'apprendre comment porter le maillot
On va te montrer qui c'est qu'a vraiment le bras long
Tu sais que depuis que j'suis lourd, un peu comme Baloo
J'ai pas assez mangé aujourd'hui je dis pas non (ramène)
Ouh-ouh, j'suis dans le binks et y a les Batman
(Et j'suis dans le binks et y a les Batman)
Fais ce que tu veux tu nous épates pas
Ta copine veut pas calmer ses ardeurs
Obligé de lui dire à tout à l'heure (la salope)
J'suis dans le binks et y a les Batman, ouh-ouh
J'suis dans le binks et y a les Batman
(Et j'suis dans le binks et y a les Batman)
Fais ce que tu veux tu nous épates pas (vas-y fais ce que tu veux, tu nous épates pas)
Ta copine veut pas calmer ces ardeurs
Obligé de lui dire à tout à l'heure
On a pas sucé des tas pour en arriver là
On a kické, on a fumé c'était khéra
J'arrive en mrrr, fini l'époque où on fuyait
J'commence avec jutsu et je finis okagé
Eh, eh, eh, eh, eh
On fait la guerre, les sous, les sons, la salle est pleine
Mais perdre, tout pas bon, pas beau, mon frère
On fait la guerre, les sous, les sons, la salle est pleine
Mais perdre, tout pas bon, pas beau, mon frère
Ouh-ouh, j'suis dans le binks et y a les Batman
(Et j'suis dans le binks et y a les Batman)
Fais ce que tu veux tu nous épates pas
Ta copine veut pas calmer ses ardeurs
Obligé de lui dire à tout à l'heure (la salope)
J'suis dans le binks et y a les Batman
Et j'suis dans le binks et y a les Batman
Eh, eh, eh, eh, eh
On a mordu sans lâcher, mon succès s'embrase et comme une sortie de GAV
Ho morduto senza mollare, il mio successo si infiamma e come un'uscita da GAV
Faut serrer les lacets, faut faire de la de-mer
Devi allacciare le scarpe, devi fare del de-mer
Et ça va marcher moi j'suis pas ce genre de gava qui laisse tomber
E funzionerà, io non sono il tipo di ragazzo che si arrende
Le flow vient du 19ème est-ce que t'as capté boy
Il flow viene dal 19°, hai capito ragazzo
(Le flow vient du 19ème est-ce que t'as capté?)
(Il flow viene dal 19°, hai capito?)
Le flow vient du 19ème est-ce que t'as capté boy
Il flow viene dal 19°, hai capito ragazzo
(Le flow vient du 19ème est-ce que t'as capté?)
(Il flow viene dal 19°, hai capito?)
Hey, la vie m'a marqué, elle m'a appris des choses
Ehi, la vita mi ha segnato, mi ha insegnato delle cose
La confiance dure moins longtemps qu'une paire de couilles
La fiducia dura meno di un paio di palle
Je galérais dans ma chambre sans savoir où j'allais
Stavo lottando nella mia stanza senza sapere dove stavo andando
J'ai mordu avec la rage d'un pitbull
Ho morduto con la rabbia di un pitbull
J'suis avec l'équipe c'est la fin du confinement
Sono con la squadra, è la fine del confinamento
On s'pète un grec et on barode gentiment
Ci facciamo un greco e gironzoliamo tranquillamente
P'tit survêt, c'est Belleville c'est la maison
Piccolo tuta, è Belleville è casa
Hlm j'ai jamais vu d'pavillon
Hlm non ho mai visto un padiglione
J'viens squatter la planque et je débite comme Yamaha
Vengo a occupare il nascondiglio e taglio come Yamaha
De la saleté pour leurs oreilles, que des placages comme un quater back
Spazzatura per le loro orecchie, solo placche come un quater back
Y a full up des nanas, mais je ramène qu'une seule à la mama
Ci sono un sacco di ragazze, ma ne porto solo una a mamma
Poser les basses pour moi c'est devenu banal
Mettere il basso per me è diventato banale
Fais pas le malin ou tu finis comme Apache
Non fare il furbo o finisci come Apache
Fais pas le malin ou tu finis comme Apache
Non fare il furbo o finisci come Apache
Ouh-ouh, j'suis dans le binks et y a les Batman
Ouh-ouh, sono nel binks e ci sono i Batman
(Et j'suis dans le binks et y a les Batman)
(E sono nel binks e ci sono i Batman)
Fais ce que tu veux tu nous épates pas
Fai quello che vuoi, non ci impressioni
Ta copine veut pas calmer ses ardeurs
La tua ragazza non vuole calmare i suoi ardori
Obligé de lui dire à tout à l'heure (la salope)
Costretto a dirle a più tardi (la troia)
J'suis dans le binks et y a les Batman, ouh-ouh
Sono nel binks e ci sono i Batman, ouh-ouh
J'suis dans le binks et y a les Batman
Sono nel binks e ci sono i Batman
(Et j'suis dans le binks et y a les Batman)
(E sono nel binks e ci sono i Batman)
Fais ce que tu veux tu nous épates pas (vas-y fais ce que tu veux, tu nous épates pas)
Fai quello che vuoi, non ci impressioni (vai avanti, fai quello che vuoi, non ci impressioni)
Ta copine veut pas calmer ces ardeurs
La tua ragazza non vuole calmare i suoi ardori
Obligé de lui dire à tout à l'heure
Costretto a dirle a più tardi
On avance quand tu recules
Andiamo avanti quando tu arretri
Une queue de cheval et le pull des crapules
Una coda di cavallo e il maglione dei mascalzoni
Je suis un peu devant je ne te vois plus
Sono un po' avanti, non ti vedo più
Ma cité, ton casse-tête, parce que tu dois des thunes
Il mio quartiere, il tuo rompicapo, perché devi dei soldi
Dès que je balance un petit tube, ils titubent
Appena lancio un piccolo tubo, barcollano
J'ai préféré faire ça que les études
Ho preferito fare questo che studiare
Du jour au lendemain t'es un détenu
Da un giorno all'altro sei un detenuto
On détient notre sort, donc dès fois on est perdu
Abbiamo il nostro destino, quindi a volte siamo persi
Toc à la porte c'est les keufs pas la sécu'
Toc toc alla porta sono i poliziotti non la sicurezza sociale
Bah voyons fais-moi la passe, ou passe le ballon
Dai, passami la palla, o passa il pallone
On sait rapper depuis poto c'est trop ballot espèce de troubadour
Sappiamo rappare da tempo, è troppo stupido, specie di trovatore
Sache que si t'es faible ça veut dire que t'es le maillon
Sappi che se sei debole significa che sei l'anello
On va t'apprendre comment porter le maillot
Ti insegneremo come indossare la maglia
On va te montrer qui c'est qu'a vraiment le bras long
Ti mostreremo chi ha davvero il braccio lungo
Tu sais que depuis que j'suis lourd, un peu comme Baloo
Sai che da quando sono pesante, un po' come Baloo
J'ai pas assez mangé aujourd'hui je dis pas non (ramène)
Non ho mangiato abbastanza oggi, non dico di no (porta)
Ouh-ouh, j'suis dans le binks et y a les Batman
Ouh-ouh, sono nel binks e ci sono i Batman
(Et j'suis dans le binks et y a les Batman)
(E sono nel binks e ci sono i Batman)
Fais ce que tu veux tu nous épates pas
Fai quello che vuoi, non ci impressioni
Ta copine veut pas calmer ses ardeurs
La tua ragazza non vuole calmare i suoi ardori
Obligé de lui dire à tout à l'heure (la salope)
Costretto a dirle a più tardi (la troia)
J'suis dans le binks et y a les Batman, ouh-ouh
Sono nel binks e ci sono i Batman, ouh-ouh
J'suis dans le binks et y a les Batman
Sono nel binks e ci sono i Batman
(Et j'suis dans le binks et y a les Batman)
(E sono nel binks e ci sono i Batman)
Fais ce que tu veux tu nous épates pas (vas-y fais ce que tu veux, tu nous épates pas)
Fai quello che vuoi, non ci impressioni (vai avanti, fai quello che vuoi, non ci impressioni)
Ta copine veut pas calmer ces ardeurs
La tua ragazza non vuole calmare i suoi ardori
Obligé de lui dire à tout à l'heure
Costretto a dirle a più tardi
On a pas sucé des tas pour en arriver là
Non abbiamo succhiato un sacco per arrivare qui
On a kické, on a fumé c'était khéra
Abbiamo calciato, abbiamo fumato, era khéra
J'arrive en mrrr, fini l'époque où on fuyait
Arrivo in mrrr, finita l'epoca in cui scappavamo
J'commence avec jutsu et je finis okagé
Inizio con jutsu e finisco okagé
Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh
On fait la guerre, les sous, les sons, la salle est pleine
Facciamo la guerra, i soldi, i suoni, la sala è piena
Mais perdre, tout pas bon, pas beau, mon frère
Ma perdere, tutto non va bene, non è bello, mio fratello
On fait la guerre, les sous, les sons, la salle est pleine
Facciamo la guerra, i soldi, i suoni, la sala è piena
Mais perdre, tout pas bon, pas beau, mon frère
Ma perdere, tutto non va bene, non è bello, mio fratello
Ouh-ouh, j'suis dans le binks et y a les Batman
Ouh-ouh, sono nel binks e ci sono i Batman
(Et j'suis dans le binks et y a les Batman)
(E sono nel binks e ci sono i Batman)
Fais ce que tu veux tu nous épates pas
Fai quello che vuoi, non ci impressioni
Ta copine veut pas calmer ses ardeurs
La tua ragazza non vuole calmare i suoi ardori
Obligé de lui dire à tout à l'heure (la salope)
Costretto a dirle a più tardi (la troia)
J'suis dans le binks et y a les Batman
Sono nel binks e ci sono i Batman
Et j'suis dans le binks et y a les Batman
E sono nel binks e ci sono i Batman
Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh
On a mordu sans lâcher, mon succès s'embrase et comme une sortie de GAV
Mordi sem soltar, meu sucesso está pegando fogo e como uma saída de GAV
Faut serrer les lacets, faut faire de la de-mer
Precisa apertar os cadarços, precisa fazer bagunça
Et ça va marcher moi j'suis pas ce genre de gava qui laisse tomber
E vai funcionar, eu não sou o tipo de cara que desiste
Le flow vient du 19ème est-ce que t'as capté boy
O flow vem do 19º, você entendeu, garoto?
(Le flow vient du 19ème est-ce que t'as capté?)
(O flow vem do 19º, você entendeu?)
Le flow vient du 19ème est-ce que t'as capté boy
O flow vem do 19º, você entendeu, garoto?
(Le flow vient du 19ème est-ce que t'as capté?)
(O flow vem do 19º, você entendeu?)
Hey, la vie m'a marqué, elle m'a appris des choses
Ei, a vida me marcou, ela me ensinou coisas
La confiance dure moins longtemps qu'une paire de couilles
A confiança dura menos tempo que um par de bolas
Je galérais dans ma chambre sans savoir où j'allais
Eu estava lutando no meu quarto sem saber para onde estava indo
J'ai mordu avec la rage d'un pitbull
Eu mordi com a raiva de um pitbull
J'suis avec l'équipe c'est la fin du confinement
Estou com a equipe, é o fim do confinamento
On s'pète un grec et on barode gentiment
Vamos comer um grego e passear tranquilamente
P'tit survêt, c'est Belleville c'est la maison
Pequeno agasalho, é Belleville, é a casa
Hlm j'ai jamais vu d'pavillon
Hlm, eu nunca vi uma casa
J'viens squatter la planque et je débite comme Yamaha
Vou invadir o esconderijo e falar como a Yamaha
De la saleté pour leurs oreilles, que des placages comme un quater back
Sujeira para os ouvidos deles, só placas como um quater back
Y a full up des nanas, mais je ramène qu'une seule à la mama
Há muitas garotas, mas eu só trago uma para a mamãe
Poser les basses pour moi c'est devenu banal
Colocar o baixo para mim se tornou banal
Fais pas le malin ou tu finis comme Apache
Não seja esperto ou você vai acabar como Apache
Fais pas le malin ou tu finis comme Apache
Não seja esperto ou você vai acabar como Apache
Ouh-ouh, j'suis dans le binks et y a les Batman
Uuh-uuh, estou no binks e tem os Batman
(Et j'suis dans le binks et y a les Batman)
(E estou no binks e tem os Batman)
Fais ce que tu veux tu nous épates pas
Faça o que quiser, você não nos impressiona
Ta copine veut pas calmer ses ardeurs
Sua namorada não quer acalmar seus desejos
Obligé de lui dire à tout à l'heure (la salope)
Obrigado a dizer até logo (a vadia)
J'suis dans le binks et y a les Batman, ouh-ouh
Estou no binks e tem os Batman, uuh-uuh
J'suis dans le binks et y a les Batman
Estou no binks e tem os Batman
(Et j'suis dans le binks et y a les Batman)
(E estou no binks e tem os Batman)
Fais ce que tu veux tu nous épates pas (vas-y fais ce que tu veux, tu nous épates pas)
Faça o que quiser, você não nos impressiona (vá em frente, faça o que quiser, você não nos impressiona)
Ta copine veut pas calmer ces ardeurs
Sua namorada não quer acalmar seus desejos
Obligé de lui dire à tout à l'heure
Obrigado a dizer até logo
On avance quand tu recules
Avançamos quando você recua
Une queue de cheval et le pull des crapules
Um rabo de cavalo e o suéter dos bandidos
Je suis un peu devant je ne te vois plus
Estou um pouco à frente, não te vejo mais
Ma cité, ton casse-tête, parce que tu dois des thunes
Minha cidade, seu quebra-cabeça, porque você deve dinheiro
Dès que je balance un petit tube, ils titubent
Assim que eu solto um pequeno hit, eles cambaleiam
J'ai préféré faire ça que les études
Eu preferi fazer isso do que estudar
Du jour au lendemain t'es un détenu
De um dia para o outro você é um prisioneiro
On détient notre sort, donc dès fois on est perdu
Nós controlamos nosso destino, então às vezes estamos perdidos
Toc à la porte c'est les keufs pas la sécu'
Bata na porta, são os policiais, não a segurança social
Bah voyons fais-moi la passe, ou passe le ballon
Vamos lá, passe a bola, ou passe a bola
On sait rapper depuis poto c'est trop ballot espèce de troubadour
Nós sabemos como rimar desde que somos muito bobos, espécie de trovador
Sache que si t'es faible ça veut dire que t'es le maillon
Saiba que se você é fraco, isso significa que você é o elo
On va t'apprendre comment porter le maillot
Vamos te ensinar como usar a camisa
On va te montrer qui c'est qu'a vraiment le bras long
Vamos te mostrar quem realmente tem o braço longo
Tu sais que depuis que j'suis lourd, un peu comme Baloo
Você sabe que desde que eu fiquei pesado, um pouco como Baloo
J'ai pas assez mangé aujourd'hui je dis pas non (ramène)
Eu não comi o suficiente hoje, eu não digo não (traga)
Ouh-ouh, j'suis dans le binks et y a les Batman
Uuh-uuh, estou no binks e tem os Batman
(Et j'suis dans le binks et y a les Batman)
(E estou no binks e tem os Batman)
Fais ce que tu veux tu nous épates pas
Faça o que quiser, você não nos impressiona
Ta copine veut pas calmer ses ardeurs
Sua namorada não quer acalmar seus desejos
Obligé de lui dire à tout à l'heure (la salope)
Obrigado a dizer até logo (a vadia)
J'suis dans le binks et y a les Batman, ouh-ouh
Estou no binks e tem os Batman, uuh-uuh
J'suis dans le binks et y a les Batman
Estou no binks e tem os Batman
(Et j'suis dans le binks et y a les Batman)
(E estou no binks e tem os Batman)
Fais ce que tu veux tu nous épates pas (vas-y fais ce que tu veux, tu nous épates pas)
Faça o que quiser, você não nos impressiona (vá em frente, faça o que quiser, você não nos impressiona)
Ta copine veut pas calmer ces ardeurs
Sua namorada não quer acalmar seus desejos
Obligé de lui dire à tout à l'heure
Obrigado a dizer até logo
On a pas sucé des tas pour en arriver là
Não chupamos um monte para chegar aqui
On a kické, on a fumé c'était khéra
Nós chutamos, nós fumamos, era khéra
J'arrive en mrrr, fini l'époque où on fuyait
Chego em mrrr, acabou o tempo em que fugíamos
J'commence avec jutsu et je finis okagé
Começo com jutsu e termino okagé
Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh
On fait la guerre, les sous, les sons, la salle est pleine
Fazemos guerra, dinheiro, sons, a sala está cheia
Mais perdre, tout pas bon, pas beau, mon frère
Mas perder, tudo não é bom, não é bonito, meu irmão
On fait la guerre, les sous, les sons, la salle est pleine
Fazemos guerra, dinheiro, sons, a sala está cheia
Mais perdre, tout pas bon, pas beau, mon frère
Mas perder, tudo não é bom, não é bonito, meu irmão
Ouh-ouh, j'suis dans le binks et y a les Batman
Uuh-uuh, estou no binks e tem os Batman
(Et j'suis dans le binks et y a les Batman)
(E estou no binks e tem os Batman)
Fais ce que tu veux tu nous épates pas
Faça o que quiser, você não nos impressiona
Ta copine veut pas calmer ses ardeurs
Sua namorada não quer acalmar seus desejos
Obligé de lui dire à tout à l'heure (la salope)
Obrigado a dizer até logo (a vadia)
J'suis dans le binks et y a les Batman
Estou no binks e tem os Batman
Et j'suis dans le binks et y a les Batman
E estou no binks e tem os Batman
Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh
On a mordu sans lâcher, mon succès s'embrase et comme une sortie de GAV
We bit without letting go, my success is igniting and like a release from custody
Faut serrer les lacets, faut faire de la de-mer
You have to tie your shoelaces, you have to make a mess
Et ça va marcher moi j'suis pas ce genre de gava qui laisse tomber
And it's going to work, I'm not the kind of guy who gives up
Le flow vient du 19ème est-ce que t'as capté boy
The flow comes from the 19th, did you get it boy
(Le flow vient du 19ème est-ce que t'as capté?)
(The flow comes from the 19th, did you get it?)
Le flow vient du 19ème est-ce que t'as capté boy
The flow comes from the 19th, did you get it boy
(Le flow vient du 19ème est-ce que t'as capté?)
(The flow comes from the 19th, did you get it?)
Hey, la vie m'a marqué, elle m'a appris des choses
Hey, life has marked me, it has taught me things
La confiance dure moins longtemps qu'une paire de couilles
Trust lasts less than a pair of balls
Je galérais dans ma chambre sans savoir où j'allais
I was struggling in my room without knowing where I was going
J'ai mordu avec la rage d'un pitbull
I bit with the rage of a pitbull
J'suis avec l'équipe c'est la fin du confinement
I'm with the team it's the end of the lockdown
On s'pète un grec et on barode gentiment
We're having a Greek and we're strolling gently
P'tit survêt, c'est Belleville c'est la maison
Little tracksuit, it's Belleville it's home
Hlm j'ai jamais vu d'pavillon
Housing estate I've never seen a house
J'viens squatter la planque et je débite comme Yamaha
I come to squat the hideout and I spit like Yamaha
De la saleté pour leurs oreilles, que des placages comme un quater back
Dirt for their ears, only tackles like a quarterback
Y a full up des nanas, mais je ramène qu'une seule à la mama
There are lots of girls, but I only bring one to mom
Poser les basses pour moi c'est devenu banal
Laying down the bass for me has become banal
Fais pas le malin ou tu finis comme Apache
Don't act smart or you'll end up like Apache
Fais pas le malin ou tu finis comme Apache
Don't act smart or you'll end up like Apache
Ouh-ouh, j'suis dans le binks et y a les Batman
Ooh-ooh, I'm in the binks and there are the Batmen
(Et j'suis dans le binks et y a les Batman)
(And I'm in the binks and there are the Batmen)
Fais ce que tu veux tu nous épates pas
Do what you want you don't impress us
Ta copine veut pas calmer ses ardeurs
Your girlfriend doesn't want to calm her ardor
Obligé de lui dire à tout à l'heure (la salope)
Had to tell her see you later (the bitch)
J'suis dans le binks et y a les Batman, ouh-ouh
I'm in the binks and there are the Batmen, ooh-ooh
J'suis dans le binks et y a les Batman
I'm in the binks and there are the Batmen
(Et j'suis dans le binks et y a les Batman)
(And I'm in the binks and there are the Batmen)
Fais ce que tu veux tu nous épates pas (vas-y fais ce que tu veux, tu nous épates pas)
Do what you want you don't impress us (go ahead do what you want, you don't impress us)
Ta copine veut pas calmer ces ardeurs
Your girlfriend doesn't want to calm her ardor
Obligé de lui dire à tout à l'heure
Had to tell her see you later
On avance quand tu recules
We move forward when you back off
Une queue de cheval et le pull des crapules
A ponytail and the sweater of the scoundrels
Je suis un peu devant je ne te vois plus
I'm a bit ahead I can't see you anymore
Ma cité, ton casse-tête, parce que tu dois des thunes
My city, your puzzle, because you owe money
Dès que je balance un petit tube, ils titubent
As soon as I drop a little tube, they stagger
J'ai préféré faire ça que les études
I preferred to do this than studies
Du jour au lendemain t'es un détenu
From one day to the next you're a prisoner
On détient notre sort, donc dès fois on est perdu
We hold our fate, so sometimes we're lost
Toc à la porte c'est les keufs pas la sécu'
Knock on the door it's the cops not the security
Bah voyons fais-moi la passe, ou passe le ballon
Well, let's see, pass me the ball, or pass the ball
On sait rapper depuis poto c'est trop ballot espèce de troubadour
We've known how to rap since buddy it's too bad you troubadour
Sache que si t'es faible ça veut dire que t'es le maillon
Know that if you're weak it means you're the link
On va t'apprendre comment porter le maillot
We're going to teach you how to wear the jersey
On va te montrer qui c'est qu'a vraiment le bras long
We're going to show you who really has the long arm
Tu sais que depuis que j'suis lourd, un peu comme Baloo
You know that since I'm heavy, a bit like Baloo
J'ai pas assez mangé aujourd'hui je dis pas non (ramène)
I haven't eaten enough today I don't say no (bring it)
Ouh-ouh, j'suis dans le binks et y a les Batman
Ooh-ooh, I'm in the binks and there are the Batmen
(Et j'suis dans le binks et y a les Batman)
(And I'm in the binks and there are the Batmen)
Fais ce que tu veux tu nous épates pas
Do what you want you don't impress us
Ta copine veut pas calmer ses ardeurs
Your girlfriend doesn't want to calm her ardor
Obligé de lui dire à tout à l'heure (la salope)
Had to tell her see you later (the bitch)
J'suis dans le binks et y a les Batman, ouh-ouh
I'm in the binks and there are the Batmen, ooh-ooh
J'suis dans le binks et y a les Batman
I'm in the binks and there are the Batmen
(Et j'suis dans le binks et y a les Batman)
(And I'm in the binks and there are the Batmen)
Fais ce que tu veux tu nous épates pas (vas-y fais ce que tu veux, tu nous épates pas)
Do what you want you don't impress us (go ahead do what you want, you don't impress us)
Ta copine veut pas calmer ces ardeurs
Your girlfriend doesn't want to calm her ardor
Obligé de lui dire à tout à l'heure
Had to tell her see you later
On a pas sucé des tas pour en arriver là
We didn't suck a lot to get here
On a kické, on a fumé c'était khéra
We kicked, we smoked it was khéra
J'arrive en mrrr, fini l'époque où on fuyait
I arrive in mrrr, the time when we fled is over
J'commence avec jutsu et je finis okagé
I start with jutsu and I finish okagé
Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh
On fait la guerre, les sous, les sons, la salle est pleine
We make war, money, sounds, the room is full
Mais perdre, tout pas bon, pas beau, mon frère
But losing, everything not good, not beautiful, my brother
On fait la guerre, les sous, les sons, la salle est pleine
We make war, money, sounds, the room is full
Mais perdre, tout pas bon, pas beau, mon frère
But losing, everything not good, not beautiful, my brother
Ouh-ouh, j'suis dans le binks et y a les Batman
Ooh-ooh, I'm in the binks and there are the Batmen
(Et j'suis dans le binks et y a les Batman)
(And I'm in the binks and there are the Batmen)
Fais ce que tu veux tu nous épates pas
Do what you want you don't impress us
Ta copine veut pas calmer ses ardeurs
Your girlfriend doesn't want to calm her ardor
Obligé de lui dire à tout à l'heure (la salope)
Had to tell her see you later (the bitch)
J'suis dans le binks et y a les Batman
I'm in the binks and there are the Batmen
Et j'suis dans le binks et y a les Batman
And I'm in the binks and there are the Batmen
Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh
On a mordu sans lâcher, mon succès s'embrase et comme une sortie de GAV
Mordí sin soltar, mi éxito se enciende y como una salida de GAV
Faut serrer les lacets, faut faire de la de-mer
Hay que atarse los cordones, hay que hacer de la de-mer
Et ça va marcher moi j'suis pas ce genre de gava qui laisse tomber
Y va a funcionar, yo no soy ese tipo de tío que se rinde
Le flow vient du 19ème est-ce que t'as capté boy
El flow viene del 19º, ¿lo has pillado chico?
(Le flow vient du 19ème est-ce que t'as capté?)
(El flow viene del 19º, ¿lo has pillado?)
Le flow vient du 19ème est-ce que t'as capté boy
El flow viene del 19º, ¿lo has pillado chico?
(Le flow vient du 19ème est-ce que t'as capté?)
(El flow viene del 19º, ¿lo has pillado?)
Hey, la vie m'a marqué, elle m'a appris des choses
Hey, la vida me ha marcado, me ha enseñado cosas
La confiance dure moins longtemps qu'une paire de couilles
La confianza dura menos que un par de cojones
Je galérais dans ma chambre sans savoir où j'allais
Me esforzaba en mi habitación sin saber a dónde iba
J'ai mordu avec la rage d'un pitbull
Mordí con la rabia de un pitbull
J'suis avec l'équipe c'est la fin du confinement
Estoy con el equipo, es el fin del confinamiento
On s'pète un grec et on barode gentiment
Nos comemos un kebab y paseamos tranquilamente
P'tit survêt, c'est Belleville c'est la maison
Pequeño chándal, es Belleville, es la casa
Hlm j'ai jamais vu d'pavillon
Hlm nunca he visto una villa
J'viens squatter la planque et je débite comme Yamaha
Vengo a ocupar el escondite y hablo como Yamaha
De la saleté pour leurs oreilles, que des placages comme un quater back
Suciedad para sus oídos, solo placajes como un quater back
Y a full up des nanas, mais je ramène qu'une seule à la mama
Hay un montón de chicas, pero solo traigo una a la mama
Poser les basses pour moi c'est devenu banal
Poner los bajos para mí se ha vuelto banal
Fais pas le malin ou tu finis comme Apache
No te hagas el listo o acabarás como Apache
Fais pas le malin ou tu finis comme Apache
No te hagas el listo o acabarás como Apache
Ouh-ouh, j'suis dans le binks et y a les Batman
Ouh-ouh, estoy en el binks y están los Batman
(Et j'suis dans le binks et y a les Batman)
(Y estoy en el binks y están los Batman)
Fais ce que tu veux tu nous épates pas
Haz lo que quieras, no nos impresionas
Ta copine veut pas calmer ses ardeurs
Tu novia no quiere calmar sus ardores
Obligé de lui dire à tout à l'heure (la salope)
Obligado a decirle hasta luego (la zorra)
J'suis dans le binks et y a les Batman, ouh-ouh
Estoy en el binks y están los Batman, ouh-ouh
J'suis dans le binks et y a les Batman
Estoy en el binks y están los Batman
(Et j'suis dans le binks et y a les Batman)
(Y estoy en el binks y están los Batman)
Fais ce que tu veux tu nous épates pas (vas-y fais ce que tu veux, tu nous épates pas)
Haz lo que quieras, no nos impresionas (vamos, haz lo que quieras, no nos impresionas)
Ta copine veut pas calmer ces ardeurs
Tu novia no quiere calmar sus ardores
Obligé de lui dire à tout à l'heure
Obligado a decirle hasta luego
On avance quand tu recules
Avanzamos cuando retrocedes
Une queue de cheval et le pull des crapules
Una coleta y el jersey de los malhechores
Je suis un peu devant je ne te vois plus
Estoy un poco adelante, ya no te veo
Ma cité, ton casse-tête, parce que tu dois des thunes
Mi ciudad, tu rompecabezas, porque debes dinero
Dès que je balance un petit tube, ils titubent
En cuanto lanzo un pequeño tubo, titubean
J'ai préféré faire ça que les études
Preferí hacer esto que estudiar
Du jour au lendemain t'es un détenu
De la noche a la mañana eres un detenido
On détient notre sort, donc dès fois on est perdu
Tenemos nuestro destino, así que a veces estamos perdidos
Toc à la porte c'est les keufs pas la sécu'
Tocan a la puerta, son los policías, no la seguridad social
Bah voyons fais-moi la passe, ou passe le ballon
Vamos, pásame la pelota, o pasa el balón
On sait rapper depuis poto c'est trop ballot espèce de troubadour
Sabemos rapear desde hace tiempo, es una pena, especie de trovador
Sache que si t'es faible ça veut dire que t'es le maillon
Sabe que si eres débil significa que eres el eslabón
On va t'apprendre comment porter le maillot
Vamos a enseñarte cómo llevar la camiseta
On va te montrer qui c'est qu'a vraiment le bras long
Vamos a mostrarte quién tiene realmente el brazo largo
Tu sais que depuis que j'suis lourd, un peu comme Baloo
Sabes que desde que estoy pesado, un poco como Baloo
J'ai pas assez mangé aujourd'hui je dis pas non (ramène)
No he comido suficiente hoy, no digo que no (tráelo)
Ouh-ouh, j'suis dans le binks et y a les Batman
Ouh-ouh, estoy en el binks y están los Batman
(Et j'suis dans le binks et y a les Batman)
(Y estoy en el binks y están los Batman)
Fais ce que tu veux tu nous épates pas
Haz lo que quieras, no nos impresionas
Ta copine veut pas calmer ses ardeurs
Tu novia no quiere calmar sus ardores
Obligé de lui dire à tout à l'heure (la salope)
Obligado a decirle hasta luego (la zorra)
J'suis dans le binks et y a les Batman, ouh-ouh
Estoy en el binks y están los Batman, ouh-ouh
J'suis dans le binks et y a les Batman
Estoy en el binks y están los Batman
(Et j'suis dans le binks et y a les Batman)
(Y estoy en el binks y están los Batman)
Fais ce que tu veux tu nous épates pas (vas-y fais ce que tu veux, tu nous épates pas)
Haz lo que quieras, no nos impresionas (vamos, haz lo que quieras, no nos impresionas)
Ta copine veut pas calmer ces ardeurs
Tu novia no quiere calmar sus ardores
Obligé de lui dire à tout à l'heure
Obligado a decirle hasta luego
On a pas sucé des tas pour en arriver là
No hemos chupado montones para llegar aquí
On a kické, on a fumé c'était khéra
Hemos pateado, hemos fumado, era khéra
J'arrive en mrrr, fini l'époque où on fuyait
Llego en mrrr, se acabó la época en que huíamos
J'commence avec jutsu et je finis okagé
Empiezo con jutsu y termino okagé
Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh
On fait la guerre, les sous, les sons, la salle est pleine
Hacemos la guerra, el dinero, los sonidos, la sala está llena
Mais perdre, tout pas bon, pas beau, mon frère
Pero perder, todo mal, no bueno, mi hermano
On fait la guerre, les sous, les sons, la salle est pleine
Hacemos la guerra, el dinero, los sonidos, la sala está llena
Mais perdre, tout pas bon, pas beau, mon frère
Pero perder, todo mal, no bueno, mi hermano
Ouh-ouh, j'suis dans le binks et y a les Batman
Ouh-ouh, estoy en el binks y están los Batman
(Et j'suis dans le binks et y a les Batman)
(Y estoy en el binks y están los Batman)
Fais ce que tu veux tu nous épates pas
Haz lo que quieras, no nos impresionas
Ta copine veut pas calmer ses ardeurs
Tu novia no quiere calmar sus ardores
Obligé de lui dire à tout à l'heure (la salope)
Obligado a decirle hasta luego (la zorra)
J'suis dans le binks et y a les Batman
Estoy en el binks y están los Batman
Et j'suis dans le binks et y a les Batman
Y estoy en el binks y están los Batman
Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh
On a mordu sans lâcher, mon succès s'embrase et comme une sortie de GAV
Ich habe gebissen und nicht losgelassen, mein Erfolg entflammt sich und wie ein Ausgang aus dem Gewahrsam
Faut serrer les lacets, faut faire de la de-mer
Man muss die Schnürsenkel festziehen, man muss Chaos machen
Et ça va marcher moi j'suis pas ce genre de gava qui laisse tomber
Und es wird funktionieren, ich bin nicht die Art von Kerl, der aufgibt
Le flow vient du 19ème est-ce que t'as capté boy
Der Flow kommt aus dem 19. Bezirk, hast du das verstanden, Junge?
(Le flow vient du 19ème est-ce que t'as capté?)
(Der Flow kommt aus dem 19. Bezirk, hast du das verstanden?)
Le flow vient du 19ème est-ce que t'as capté boy
Der Flow kommt aus dem 19. Bezirk, hast du das verstanden, Junge?
(Le flow vient du 19ème est-ce que t'as capté?)
(Der Flow kommt aus dem 19. Bezirk, hast du das verstanden?)
Hey, la vie m'a marqué, elle m'a appris des choses
Hey, das Leben hat mich geprägt, es hat mir Dinge beigebracht
La confiance dure moins longtemps qu'une paire de couilles
Vertrauen hält kürzer als ein Paar Eier
Je galérais dans ma chambre sans savoir où j'allais
Ich kämpfte in meinem Zimmer, ohne zu wissen, wohin ich ging
J'ai mordu avec la rage d'un pitbull
Ich habe mit der Wut eines Pitbulls gebissen
J'suis avec l'équipe c'est la fin du confinement
Ich bin mit dem Team, es ist das Ende der Ausgangssperre
On s'pète un grec et on barode gentiment
Wir hauen uns einen Döner rein und schlendern gemütlich herum
P'tit survêt, c'est Belleville c'est la maison
Kleiner Trainingsanzug, das ist Belleville, das ist zu Hause
Hlm j'ai jamais vu d'pavillon
Sozialwohnung, ich habe noch nie ein Einfamilienhaus gesehen
J'viens squatter la planque et je débite comme Yamaha
Ich komme, um den Unterschlupf zu besetzen und ich rede wie Yamaha
De la saleté pour leurs oreilles, que des placages comme un quater back
Dreck für ihre Ohren, nur Tacklings wie ein Quarterback
Y a full up des nanas, mais je ramène qu'une seule à la mama
Es gibt viele Mädels, aber ich bringe nur eine zur Mama
Poser les basses pour moi c'est devenu banal
Bässe zu legen ist für mich zur Normalität geworden
Fais pas le malin ou tu finis comme Apache
Spiel nicht den Helden oder du endest wie Apache
Fais pas le malin ou tu finis comme Apache
Spiel nicht den Helden oder du endest wie Apache
Ouh-ouh, j'suis dans le binks et y a les Batman
Ouh-ouh, ich bin im Binks und da sind die Batman
(Et j'suis dans le binks et y a les Batman)
(Und ich bin im Binks und da sind die Batman)
Fais ce que tu veux tu nous épates pas
Mach was du willst, du beeindruckst uns nicht
Ta copine veut pas calmer ses ardeurs
Deine Freundin will ihre Leidenschaften nicht beruhigen
Obligé de lui dire à tout à l'heure (la salope)
Ich muss ihr sagen, bis später (die Schlampe)
J'suis dans le binks et y a les Batman, ouh-ouh
Ich bin im Binks und da sind die Batman, ouh-ouh
J'suis dans le binks et y a les Batman
Ich bin im Binks und da sind die Batman
(Et j'suis dans le binks et y a les Batman)
(Und ich bin im Binks und da sind die Batman)
Fais ce que tu veux tu nous épates pas (vas-y fais ce que tu veux, tu nous épates pas)
Mach was du willst, du beeindruckst uns nicht (mach was du willst, du beeindruckst uns nicht)
Ta copine veut pas calmer ces ardeurs
Deine Freundin will ihre Leidenschaften nicht beruhigen
Obligé de lui dire à tout à l'heure
Ich muss ihr sagen, bis später
On avance quand tu recules
Wir gehen vorwärts, wenn du zurückgehst
Une queue de cheval et le pull des crapules
Ein Pferdeschwanz und der Pulli der Gauner
Je suis un peu devant je ne te vois plus
Ich bin ein bisschen vor dir, ich sehe dich nicht mehr
Ma cité, ton casse-tête, parce que tu dois des thunes
Mein Viertel, dein Kopfzerbrechen, weil du Geld schuldest
Dès que je balance un petit tube, ils titubent
Sobald ich einen kleinen Hit rausbringe, torkeln sie
J'ai préféré faire ça que les études
Ich habe es vorgezogen, das zu tun, anstatt zu studieren
Du jour au lendemain t'es un détenu
Von heute auf morgen bist du ein Häftling
On détient notre sort, donc dès fois on est perdu
Wir bestimmen unser Schicksal, also sind wir manchmal verloren
Toc à la porte c'est les keufs pas la sécu'
Klopfen an der Tür, es sind die Bullen, nicht die Sozialversicherung
Bah voyons fais-moi la passe, ou passe le ballon
Na klar, gib mir den Pass, oder gib den Ball weiter
On sait rapper depuis poto c'est trop ballot espèce de troubadour
Wir können rappen, seit wir Freunde sind, das ist zu dumm, du Troubadour
Sache que si t'es faible ça veut dire que t'es le maillon
Wisse, wenn du schwach bist, bedeutet das, dass du das schwächste Glied bist
On va t'apprendre comment porter le maillot
Wir werden dir beibringen, wie man das Trikot trägt
On va te montrer qui c'est qu'a vraiment le bras long
Wir werden dir zeigen, wer wirklich den langen Arm hat
Tu sais que depuis que j'suis lourd, un peu comme Baloo
Du weißt, dass ich schwer bin, ein bisschen wie Baloo
J'ai pas assez mangé aujourd'hui je dis pas non (ramène)
Ich habe heute nicht genug gegessen, ich sage nicht nein (bring es)
Ouh-ouh, j'suis dans le binks et y a les Batman
Ouh-ouh, ich bin im Binks und da sind die Batman
(Et j'suis dans le binks et y a les Batman)
(Und ich bin im Binks und da sind die Batman)
Fais ce que tu veux tu nous épates pas
Mach was du willst, du beeindruckst uns nicht
Ta copine veut pas calmer ses ardeurs
Deine Freundin will ihre Leidenschaften nicht beruhigen
Obligé de lui dire à tout à l'heure (la salope)
Ich muss ihr sagen, bis später (die Schlampe)
J'suis dans le binks et y a les Batman, ouh-ouh
Ich bin im Binks und da sind die Batman, ouh-ouh
J'suis dans le binks et y a les Batman
Ich bin im Binks und da sind die Batman
(Et j'suis dans le binks et y a les Batman)
(Und ich bin im Binks und da sind die Batman)
Fais ce que tu veux tu nous épates pas (vas-y fais ce que tu veux, tu nous épates pas)
Mach was du willst, du beeindruckst uns nicht (mach was du willst, du beeindruckst uns nicht)
Ta copine veut pas calmer ces ardeurs
Deine Freundin will ihre Leidenschaften nicht beruhigen
Obligé de lui dire à tout à l'heure
Ich muss ihr sagen, bis später
On a pas sucé des tas pour en arriver là
Wir haben nicht viele gelutscht, um hierher zu kommen
On a kické, on a fumé c'était khéra
Wir haben gekickt, wir haben geraucht, es war gut
J'arrive en mrrr, fini l'époque où on fuyait
Ich komme in mrrr, vorbei ist die Zeit, in der wir geflohen sind
J'commence avec jutsu et je finis okagé
Ich fange mit Jutsu an und beende mit Okage
Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh
On fait la guerre, les sous, les sons, la salle est pleine
Wir führen Krieg, das Geld, die Sounds, der Saal ist voll
Mais perdre, tout pas bon, pas beau, mon frère
Aber verlieren, alles nicht gut, nicht schön, mein Bruder
On fait la guerre, les sous, les sons, la salle est pleine
Wir führen Krieg, das Geld, die Sounds, der Saal ist voll
Mais perdre, tout pas bon, pas beau, mon frère
Aber verlieren, alles nicht gut, nicht schön, mein Bruder
Ouh-ouh, j'suis dans le binks et y a les Batman
Ouh-ouh, ich bin im Binks und da sind die Batman
(Et j'suis dans le binks et y a les Batman)
(Und ich bin im Binks und da sind die Batman)
Fais ce que tu veux tu nous épates pas
Mach was du willst, du beeindruckst uns nicht
Ta copine veut pas calmer ses ardeurs
Deine Freundin will ihre Leidenschaften nicht beruhigen
Obligé de lui dire à tout à l'heure (la salope)
Ich muss ihr sagen, bis später (die Schlampe)
J'suis dans le binks et y a les Batman
Ich bin im Binks und da sind die Batman
Et j'suis dans le binks et y a les Batman
Und ich bin im Binks und da sind die Batman
Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh