17

I had a dream we were riding in a drop-top down the block
Takin' our time doing whatever we want
You put your hand on top of my hand
And just like Grease, we were summer lovin'
Had our first kiss and we hit the ground runnin', uh
You put your hand on top of my hand

No dark side for us
No fights just because
No silence that kills, oh
No, no sleepless nights
Oh, just you and I
I love how love feels

So can we stay in this dream like we are 17?
Makin' love and gettin' high, oh my, you and me
Where we never get angry or bitter or lonely
Can we stay in this dream like we are 17?

Where we keep goin' nonstop down the block
Sneakin' our way into every single club
And I have one too many, I think
And this thing we have
We didn't know what was it
We didn't know we could get messed up from it
And all we really wanted was

Uh-huh, babe
No sleepless nights
Oh, just you and I
I miss how that feels

So can we stay in this dream like we are 17?
Makin' love and gettin' high, oh my, you and me
Where we never get angry or bitter or lonely
Can we stay in this dream like we are 17?

Pin you down, kiss me now
We could go in for another round
Pin you down, come kiss me now
Pin you down, kiss me now
We can go in for another round
Pin you down, come kiss me now

I had a dream that we danced at a crosswalk down the block
Didn't even care that we made the traffic stop
You put your hand on top of my hand

So can we stay in this dream like we are 17? (Can we stay?)
Making love and getting high, oh my, you and me (can we, baby?)
Where we never get angry or bitter or lonely (where we never get, oh)
Can we stay in this dream like we are 17?

Pin you down, kiss me now
We could go in for another round (we could go in, babe)
Pin you down, come kiss me now (pin you down right now)
Pin you down, kiss me now
We could go in for another round
Pin you down, come kiss me now

[Letra de "Julia Michaels - 17 (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
Tuve un sueño en el que viajábamos por la cuadra
Tomándonos nuestro tiempo, haciendo lo que queramos
Pusiste tu mano encima de la mía
Y al igual que Grease, en el verano éramos amantes
Tuvimos nuestro primer beso y alcanzamos el terreno corriendo, ah
Pusiste tu mano encima de la mía

[Pre-Coro]
No hay lado oscuro para nosotros
No hay peleas, sólo porque
No hay silencio que mate, ah
No, no hay noches sin descanso
Oh, sólo tú y yo
Me encanta como se siente el amor

[Coro]
Entonces, ¿Podemos quedarnos en este sueño como si tuvieramos 17?
Haciendo el amor y drogándonos, tú y yo
Donde nunca nos enojamos, o amargamos, o nos sentimos solos
¿Podemos quedarnos en este sueño como si tuvieramos 17?

[Verso 2]
Donde seguimos yendo por la cuadra
Entrando sigilosamente en cada club
Y creo que tengo demasiado
Y esta cosa que tenemos, no sabíamos qué era
No sabíamos que podríamos arruinarnos por ello
Y todo lo que realmente queríamos era

[Pre-Coro]
Ah-ha, cariño
No hay noches sin descanso
Oh, sólo tú y yo
Extraño como se sentía

[Coro]
Entonces, ¿Podemos quedarnos en este sueño como si tuvieramos 17?
Haciendo el amor y drogándonos, tú y yo
Donde nunca nos enojamos, o amargamos, o nos sentimos solos
¿Podemos quedarnos en este sueño como si tuvieramos 17?

[Post-Coro]
Te detengo, bésame ahora
Podemos ir a por otra ronda
Te detengo, ven a besarme ahora
Te detengo, bésame ahora
Podemos ir a por otra ronda
Te detengo, ven a besarme ahora

[Puente]
Tuve un sueño en que bailamos en un cruce de peatones, en la cuadra
Ni siquiera nos importó que hiciéramos parar el tráfico
Pusiste tu mano encima de la mía

[Coro]
Entonces, ¿Podemos quedarnos en este sueño como si tuvieramos 17? (¿Podemos quedarnos?)
Haciendo el amor y drogándonos, tú y yo (¿Podemos, cariño?)
Donde nunca nos enojamos, o amargamos, o nos sentimos solos
(Donde nunca, oh)
¿Podemos quedarnos en este sueño como si tuvieramos 17?

[Post-Coro]
Te detengo, bésame ahora
Podemos ir a por otra ronda (Podemos ir, cariño)
Te detengo, ven a besarme ahora (Te detengo ahora mismo)
Te detengo, bésame ahora
Podemos ir a por otra ronda
Te detengo, ven a besarme ahora

[Couplet 1]
J'ai fait un rêve où nous étions en train de pavaner dans un décapotable dans le quartier
Prenant notre time faisons ce que l’on veut
Tu as mis ta min sur le dessus de ma main
Et juste comme Grease, nous étions en amour d'été
Nous avons eu notre premier baiser et nous sommes tombés en courant, ah
Tu as mis ta main au dessus de ma main

[Pré-Refrain]
Pas de côté obscure pour nous
Pas de combats juste parce-que
Pas de silence qui tue, ah
Non, pas de nuits sans sommeil
Oh, juste toi et moi
J'aime comment l’amour se ressent

[Refrain]
Alors pouvons-nous rester dans ce rêve comme si nous avions 17 ans ?
Faisant l'amour et nous perchant, juste toi et moi
Alors pouvons-nous rester dans ce rêve comme si nous avions 17 ans ?
Faisant l'amour et nous perchant, juste toi et moi

[Couplet 2]
Où nous sommes en train de continuer non stop dans le quartier
Faufilant notre passage dans chaque boîte de nuit
Et j'ai eu un goût d'excès je pense
Et cette chose que nous avons, nous ne savions pas que c'était ça
Nous ne savions pas que nous pouvions nous abîmer avec ça
Et tout ce que nous voulions vraiment était

[Pré-Refrain]
Ah-ha, bébé
Pas de nuits blanches
Oh, juste toi et moi
Ca me manque comment c'était

[Refrain]
Alors pouvons-nous rester dans ce rêve comme si nous avions 17 ans ?
Faisant l'amour et nous perchant, juste toi et moi
Alors pouvons-nous rester dans ce rêve comme si nous avions 17 ans ?
Faisant l’amour et nous perchant, juste toi et moi

[Post-Refrain]
Je te coince, embrasse-moi maintenant
Nous pouvons y re-aller pour un tour
Je te coince, viens m’embrasser maintenant
Je te coince, embrasse-moi maintenant
Nous pouvons y re-aller pour un tour
Je te coince, viens m'embrasser maintenant

[Pont]
J’ai fait le rêve que l'on dansait sur un passage piéton, dans le quartier
Nous ne nous soucions même pas de causer un embouteillage
Tu as mis ta main au dessus de ma main

[Refrain]
Alors pouvons-nous rester dans ce rêve comme si nous avions 17 ans ?
Faisant l'amour et nous perchant, juste toi et moi
Alors pouvons-nous rester dans ce rêve comme si nous avions 17 ans ?
Faisant l'amour et nous perchant, juste toi et moi

[Post-Refrain]
Je te coince, embrasse-moi maintenant
Nous pouvons y re-aller pour un tour (Nous pouvons y aller, bébé)
Je te coince, viens m’embrasser maintenant (Je te coince maintenant)
Je te coince, embrasse-moi maintenant
Nous pouvons y re-aller pour un tour
Je te coince, viens m'embrasser maintenant