Illégale
Jose Nzengo
Wouh, yeah
J'fume la weed illégale pour me mer-cal
Dans c'game je n'ai pas d'égal
Ma vie jamais je la déballe frère
J'prends mon cash et j'décale (hm) j'prends mon cash et j'décale (j'décale)
T'auras pas de fleurs si t'es une bitch, j'mets ma bite dans tes pétales
Hm, j'me régale (yeah)
Ouais ouais, j'me régale comme quand j'pisse sur leur rap fécal
J'prends ma place et j'm'étale, j'pédale dans les dédales
J'aimerais bien faire un million ou deux, ou plus, j'veux la vie d'luxe
Y a que mon honneur qui est coûteux
J'leur fais pas confiance ils sont douteux
J'prends mon K, j'encaisse et j'me casse incessamment sous peu
Toute la journée sous beuh
Pas de larmes mais j'ai cœur en pleurs (pas de larmes, pas de larmes)
Cauchemars, j'me réveille en sueur (cauchemars, cauchemars)
J'en ai marre mon seum prend d'l'ampleur (j'en ai marre, j'en ai marre)
Quand j'suis au plus bas quand j'prends peur, j'm'isole en apesanteur
Et j'fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
Pour me mer-cal, pour me mer-cal (hmm)
J'apaise la douleur létale, létale
J'apaise la douleur létale, létale (yeah)
Quand j'en ai plein la gueule, j'prends toujours sur ma gueule
Mais le seum revient quand j'suis seul, j'bédave et tout m'est égal
Donc j'fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
Pour me mer-cal, pour me mer-cal (yeah)
J'fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
J'apaise la douleur létale, létale (yeah)
Je ne pense qu'à faire des tals frère
J'prends mon cash et décale hm, j'prends mon cash et j'décale
Yeah, faut que je brille, sans partir en vrille
Mais l'or sur mes chaînes me rappelle que l'honneur vaut plus que l'métal
Donc je fais mes bails, je fume et je baille, j'fume et j'suis high
J'vois le sommet de montagnes du Népal
J'prends ma place et j'm'étale
J'sors des draps en satin d'une p'tite catin aux cheveux châtain
J'allume un stick dès l'matin, hmm, plus rien ne m'atteint
Satan m'attend, j'prie seul dans le noir j'lui did "va-t-en"
Yeah, quotidien handicapant, c'monde n'a plus rien d'épatant
Putain on dirait qu'j'suis condamné
En attendant j'fais qu'planer
Défoncé tout les jours d'l'année, j'ai beaucoup d'biff à gagner
J'ai pas beaucoup d'temps dans mon planning, désolé, désolé, mauvais timing
J'fume la weed illégale pour me mer-cal
Pour me mer-cal, pour me mer-cal (hmm)
J'apaise la douleur létale, létale
J'apaise la douleur létale, létale (yeah)
Quand j'en ai plein la gueule, j'prends toujours sur ma gueule
Mais le seum revient quand j'suis seul, j'bédave et tout m'est égal
Donc j'fume la weed illégale pour me mer-cal
Pour me mer-cal, pour me mer-cal (yeah)
Wouh, yeah
Wouh, sì
J'fume la weed illégale pour me mer-cal
Fumo l'erba illegale per calmarmi
Dans c'game je n'ai pas d'égal
In questo gioco non ho eguali
Ma vie jamais je la déballe frère
Non svelo mai la mia vita, fratello
J'prends mon cash et j'décale (hm) j'prends mon cash et j'décale (j'décale)
Prendo i miei soldi e me ne vado (hm) prendo i miei soldi e me ne vado (me ne vado)
T'auras pas de fleurs si t'es une bitch, j'mets ma bite dans tes pétales
Non avrai fiori se sei una stronza, metto il mio cazzo nei tuoi petali
Hm, j'me régale (yeah)
Hm, mi godo (sì)
Ouais ouais, j'me régale comme quand j'pisse sur leur rap fécal
Sì sì, mi godo come quando piscio sul loro rap di merda
J'prends ma place et j'm'étale, j'pédale dans les dédales
Prendo il mio posto e mi spalmo, pedalo nei labirinti
J'aimerais bien faire un million ou deux, ou plus, j'veux la vie d'luxe
Mi piacerebbe fare un milione o due, o più, voglio la vita di lusso
Y a que mon honneur qui est coûteux
Solo il mio onore è costoso
J'leur fais pas confiance ils sont douteux
Non mi fido di loro, sono dubbi
J'prends mon K, j'encaisse et j'me casse incessamment sous peu
Prendo il mio K, incasso e me ne vado presto
Toute la journée sous beuh
Tutto il giorno sotto erba
Pas de larmes mais j'ai cœur en pleurs (pas de larmes, pas de larmes)
Niente lacrime ma ho il cuore in lacrime (niente lacrime, niente lacrime)
Cauchemars, j'me réveille en sueur (cauchemars, cauchemars)
Incubi, mi sveglio sudato (incubi, incubi)
J'en ai marre mon seum prend d'l'ampleur (j'en ai marre, j'en ai marre)
Ne ho abbastanza, il mio disgusto sta crescendo (ne ho abbastanza, ne ho abbastanza)
Quand j'suis au plus bas quand j'prends peur, j'm'isole en apesanteur
Quando sono al punto più basso quando ho paura, mi isolo in assenza di gravità
Et j'fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
E fumo l'erba illegale per calmarmi (tranquillo)
Pour me mer-cal, pour me mer-cal (hmm)
Per calmarmi, per calmarmi (hmm)
J'apaise la douleur létale, létale
Placo il dolore letale, letale
J'apaise la douleur létale, létale (yeah)
Placo il dolore letale, letale (sì)
Quand j'en ai plein la gueule, j'prends toujours sur ma gueule
Quando ne ho piena la faccia, prendo sempre sulla mia faccia
Mais le seum revient quand j'suis seul, j'bédave et tout m'est égal
Ma il disgusto ritorna quando sono solo, fumo e tutto mi è indifferente
Donc j'fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
Quindi fumo l'erba illegale per calmarmi (tranquillo)
Pour me mer-cal, pour me mer-cal (yeah)
Per calmarmi, per calmarmi (sì)
J'fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
Fumo l'erba illegale per calmarmi (tranquillo)
J'apaise la douleur létale, létale (yeah)
Placo il dolore letale, letale (sì)
Je ne pense qu'à faire des tals frère
Penso solo a fare soldi, fratello
J'prends mon cash et décale hm, j'prends mon cash et j'décale
Prendo i miei soldi e me ne vado hm, prendo i miei soldi e me ne vado
Yeah, faut que je brille, sans partir en vrille
Sì, devo brillare, senza perdere il controllo
Mais l'or sur mes chaînes me rappelle que l'honneur vaut plus que l'métal
Ma l'oro sulle mie catene mi ricorda che l'onore vale più del metallo
Donc je fais mes bails, je fume et je baille, j'fume et j'suis high
Quindi faccio le mie cose, fumo e sbadiglio, fumo e sono high
J'vois le sommet de montagnes du Népal
Vedo la cima delle montagne del Nepal
J'prends ma place et j'm'étale
Prendo il mio posto e mi spalmo
J'sors des draps en satin d'une p'tite catin aux cheveux châtain
Esco dalle lenzuola di raso di una piccola puttana dai capelli castani
J'allume un stick dès l'matin, hmm, plus rien ne m'atteint
Accendo uno stick al mattino, hmm, niente mi colpisce più
Satan m'attend, j'prie seul dans le noir j'lui did "va-t-en"
Satana mi aspetta, prego da solo nel buio gli dico "vattene"
Yeah, quotidien handicapant, c'monde n'a plus rien d'épatant
Sì, vita quotidiana disabilitante, questo mondo non ha più niente di sorprendente
Putain on dirait qu'j'suis condamné
Cazzo sembra che sono condannato
En attendant j'fais qu'planer
Nel frattempo sto solo volando
Défoncé tout les jours d'l'année, j'ai beaucoup d'biff à gagner
Sbalordito tutti i giorni dell'anno, ho un sacco di soldi da guadagnare
J'ai pas beaucoup d'temps dans mon planning, désolé, désolé, mauvais timing
Non ho molto tempo nel mio programma, scusa, scusa, cattivo timing
J'fume la weed illégale pour me mer-cal
Fumo l'erba illegale per calmarmi
Pour me mer-cal, pour me mer-cal (hmm)
Per calmarmi, per calmarmi (hmm)
J'apaise la douleur létale, létale
Placo il dolore letale, letale
J'apaise la douleur létale, létale (yeah)
Placo il dolore letale, letale (sì)
Quand j'en ai plein la gueule, j'prends toujours sur ma gueule
Quando ne ho piena la faccia, prendo sempre sulla mia faccia
Mais le seum revient quand j'suis seul, j'bédave et tout m'est égal
Ma il disgusto ritorna quando sono solo, fumo e tutto mi è indifferente
Donc j'fume la weed illégale pour me mer-cal
Quindi fumo l'erba illegale per calmarmi
Pour me mer-cal, pour me mer-cal (yeah)
Per calmarmi, per calmarmi (sì)
Wouh, yeah
Uau, sim
J'fume la weed illégale pour me mer-cal
Eu fumo a erva ilegal para me acalmar
Dans c'game je n'ai pas d'égal
Neste jogo, não tenho igual
Ma vie jamais je la déballe frère
Nunca exponho minha vida, irmão
J'prends mon cash et j'décale (hm) j'prends mon cash et j'décale (j'décale)
Pego meu dinheiro e vou embora (hm) pego meu dinheiro e vou embora (eu vou embora)
T'auras pas de fleurs si t'es une bitch, j'mets ma bite dans tes pétales
Não terás flores se fores uma vadia, meto meu pau nas tuas pétalas
Hm, j'me régale (yeah)
Hm, estou me deliciando (sim)
Ouais ouais, j'me régale comme quand j'pisse sur leur rap fécal
Sim sim, estou me deliciando como quando mijo no rap deles
J'prends ma place et j'm'étale, j'pédale dans les dédales
Pego meu lugar e me espalho, pedalo pelos labirintos
J'aimerais bien faire un million ou deux, ou plus, j'veux la vie d'luxe
Gostaria de fazer um milhão ou dois, ou mais, quero a vida de luxo
Y a que mon honneur qui est coûteux
Só a minha honra é cara
J'leur fais pas confiance ils sont douteux
Não confio neles, são duvidosos
J'prends mon K, j'encaisse et j'me casse incessamment sous peu
Pego meu K, recebo e vou embora em breve
Toute la journée sous beuh
O dia todo sob efeito de erva
Pas de larmes mais j'ai cœur en pleurs (pas de larmes, pas de larmes)
Sem lágrimas, mas com o coração em prantos (sem lágrimas, sem lágrimas)
Cauchemars, j'me réveille en sueur (cauchemars, cauchemars)
Pesadelos, acordo suado (pesadelos, pesadelos)
J'en ai marre mon seum prend d'l'ampleur (j'en ai marre, j'en ai marre)
Estou farto, minha raiva está crescendo (estou farto, estou farto)
Quand j'suis au plus bas quand j'prends peur, j'm'isole en apesanteur
Quando estou no meu pior, quando tenho medo, me isolo em gravidade zero
Et j'fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
E eu fumo a erva ilegal para me acalmar (calmamente)
Pour me mer-cal, pour me mer-cal (hmm)
Para me acalmar, para me acalmar (hmm)
J'apaise la douleur létale, létale
Alivio a dor letal, letal
J'apaise la douleur létale, létale (yeah)
Alivio a dor letal, letal (sim)
Quand j'en ai plein la gueule, j'prends toujours sur ma gueule
Quando estou cheio disso, sempre levo na cara
Mais le seum revient quand j'suis seul, j'bédave et tout m'est égal
Mas a raiva volta quando estou sozinho, fumo e tudo me é indiferente
Donc j'fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
Então eu fumo a erva ilegal para me acalmar (calmamente)
Pour me mer-cal, pour me mer-cal (yeah)
Para me acalmar, para me acalmar (sim)
J'fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
Eu fumo a erva ilegal para me acalmar (calmamente)
J'apaise la douleur létale, létale (yeah)
Alivio a dor letal, letal (sim)
Je ne pense qu'à faire des tals frère
Só penso em fazer shows, irmão
J'prends mon cash et décale hm, j'prends mon cash et j'décale
Pego meu dinheiro e vou embora hm, pego meu dinheiro e vou embora
Yeah, faut que je brille, sans partir en vrille
Sim, preciso brilhar, sem perder o controle
Mais l'or sur mes chaînes me rappelle que l'honneur vaut plus que l'métal
Mas o ouro nas minhas correntes me lembra que a honra vale mais que o metal
Donc je fais mes bails, je fume et je baille, j'fume et j'suis high
Então eu faço minhas coisas, fumo e bocejo, fumo e estou chapado
J'vois le sommet de montagnes du Népal
Vejo o topo das montanhas do Nepal
J'prends ma place et j'm'étale
Pego meu lugar e me espalho
J'sors des draps en satin d'une p'tite catin aux cheveux châtain
Saio dos lençóis de cetim de uma pequena prostituta de cabelos castanhos
J'allume un stick dès l'matin, hmm, plus rien ne m'atteint
Acendo um baseado logo de manhã, hmm, nada mais me atinge
Satan m'attend, j'prie seul dans le noir j'lui did "va-t-en"
Satanás me espera, oro sozinho no escuro e digo "vá embora"
Yeah, quotidien handicapant, c'monde n'a plus rien d'épatant
Sim, vida cotidiana incapacitante, este mundo não tem mais nada de impressionante
Putain on dirait qu'j'suis condamné
Parece que estou condenado
En attendant j'fais qu'planer
Enquanto isso, só fico chapado
Défoncé tout les jours d'l'année, j'ai beaucoup d'biff à gagner
Chapado todos os dias do ano, tenho muito dinheiro para ganhar
J'ai pas beaucoup d'temps dans mon planning, désolé, désolé, mauvais timing
Não tenho muito tempo na minha agenda, desculpe, desculpe, mau timing
J'fume la weed illégale pour me mer-cal
Eu fumo a erva ilegal para me acalmar
Pour me mer-cal, pour me mer-cal (hmm)
Para me acalmar, para me acalmar (hmm)
J'apaise la douleur létale, létale
Alivio a dor letal, letal
J'apaise la douleur létale, létale (yeah)
Alivio a dor letal, letal (sim)
Quand j'en ai plein la gueule, j'prends toujours sur ma gueule
Quando estou cheio disso, sempre levo na cara
Mais le seum revient quand j'suis seul, j'bédave et tout m'est égal
Mas a raiva volta quando estou sozinho, fumo e tudo me é indiferente
Donc j'fume la weed illégale pour me mer-cal
Então eu fumo a erva ilegal para me acalmar
Pour me mer-cal, pour me mer-cal (yeah)
Para me acalmar, para me acalmar (sim)
Wouh, yeah
Wow, yeah
J'fume la weed illégale pour me mer-cal
I smoke illegal weed to calm myself down
Dans c'game je n'ai pas d'égal
In this game, I have no equal
Ma vie jamais je la déballe frère
I never spill my life story, brother
J'prends mon cash et j'décale (hm) j'prends mon cash et j'décale (j'décale)
I take my cash and I leave (hm) I take my cash and I leave (I leave)
T'auras pas de fleurs si t'es une bitch, j'mets ma bite dans tes pétales
You won't get flowers if you're a bitch, I put my dick in your petals
Hm, j'me régale (yeah)
Hm, I'm enjoying myself (yeah)
Ouais ouais, j'me régale comme quand j'pisse sur leur rap fécal
Yeah yeah, I'm enjoying myself like when I piss on their shitty rap
J'prends ma place et j'm'étale, j'pédale dans les dédales
I take my place and I spread out, I pedal through the labyrinths
J'aimerais bien faire un million ou deux, ou plus, j'veux la vie d'luxe
I'd like to make a million or two, or more, I want the luxury life
Y a que mon honneur qui est coûteux
Only my honor is costly
J'leur fais pas confiance ils sont douteux
I don't trust them, they are doubtful
J'prends mon K, j'encaisse et j'me casse incessamment sous peu
I take my K, I cash in and I leave soon
Toute la journée sous beuh
All day under weed
Pas de larmes mais j'ai cœur en pleurs (pas de larmes, pas de larmes)
No tears but my heart is in tears (no tears, no tears)
Cauchemars, j'me réveille en sueur (cauchemars, cauchemars)
Nightmares, I wake up in sweat (nightmares, nightmares)
J'en ai marre mon seum prend d'l'ampleur (j'en ai marre, j'en ai marre)
I'm fed up, my anger is growing (I'm fed up, I'm fed up)
Quand j'suis au plus bas quand j'prends peur, j'm'isole en apesanteur
When I'm at my lowest when I'm scared, I isolate myself in weightlessness
Et j'fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
And I smoke illegal weed to calm myself down (calm)
Pour me mer-cal, pour me mer-cal (hmm)
To calm myself down, to calm myself down (hmm)
J'apaise la douleur létale, létale
I soothe the lethal pain, lethal
J'apaise la douleur létale, létale (yeah)
I soothe the lethal pain, lethal (yeah)
Quand j'en ai plein la gueule, j'prends toujours sur ma gueule
When I'm full of it, I always take it on the chin
Mais le seum revient quand j'suis seul, j'bédave et tout m'est égal
But the anger comes back when I'm alone, I smoke and everything is the same to me
Donc j'fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
So I smoke illegal weed to calm myself down (calm)
Pour me mer-cal, pour me mer-cal (yeah)
To calm myself down, to calm myself down (yeah)
J'fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
I smoke illegal weed to calm myself down (calm)
J'apaise la douleur létale, létale (yeah)
I soothe the lethal pain, lethal (yeah)
Je ne pense qu'à faire des tals frère
I only think about making money, brother
J'prends mon cash et décale hm, j'prends mon cash et j'décale
I take my cash and leave hm, I take my cash and I leave
Yeah, faut que je brille, sans partir en vrille
Yeah, I need to shine, without going off the rails
Mais l'or sur mes chaînes me rappelle que l'honneur vaut plus que l'métal
But the gold on my chains reminds me that honor is worth more than metal
Donc je fais mes bails, je fume et je baille, j'fume et j'suis high
So I do my things, I smoke and I yawn, I smoke and I'm high
J'vois le sommet de montagnes du Népal
I see the top of the mountains in Nepal
J'prends ma place et j'm'étale
I take my place and I spread out
J'sors des draps en satin d'une p'tite catin aux cheveux châtain
I get out of the satin sheets of a little slut with chestnut hair
J'allume un stick dès l'matin, hmm, plus rien ne m'atteint
I light a joint in the morning, hmm, nothing affects me anymore
Satan m'attend, j'prie seul dans le noir j'lui did "va-t-en"
Satan is waiting for me, I pray alone in the dark I tell him "go away"
Yeah, quotidien handicapant, c'monde n'a plus rien d'épatant
Yeah, daily handicap, this world is no longer impressive
Putain on dirait qu'j'suis condamné
Damn it seems like I'm doomed
En attendant j'fais qu'planer
In the meantime, I just fly
Défoncé tout les jours d'l'année, j'ai beaucoup d'biff à gagner
Stoned every day of the year, I have a lot of money to earn
J'ai pas beaucoup d'temps dans mon planning, désolé, désolé, mauvais timing
I don't have much time in my schedule, sorry, sorry, bad timing
J'fume la weed illégale pour me mer-cal
I smoke illegal weed to calm myself down
Pour me mer-cal, pour me mer-cal (hmm)
To calm myself down, to calm myself down (hmm)
J'apaise la douleur létale, létale
I soothe the lethal pain, lethal
J'apaise la douleur létale, létale (yeah)
I soothe the lethal pain, lethal (yeah)
Quand j'en ai plein la gueule, j'prends toujours sur ma gueule
When I'm full of it, I always take it on the chin
Mais le seum revient quand j'suis seul, j'bédave et tout m'est égal
But the anger comes back when I'm alone, I smoke and everything is the same to me
Donc j'fume la weed illégale pour me mer-cal
So I smoke illegal weed to calm myself down
Pour me mer-cal, pour me mer-cal (yeah)
To calm myself down, to calm myself down (yeah)
Wouh, yeah
Vaya, sí
J'fume la weed illégale pour me mer-cal
Fumo la hierba ilegal para calmarme
Dans c'game je n'ai pas d'égal
En este juego no tengo igual
Ma vie jamais je la déballe frère
Nunca revelo mi vida, hermano
J'prends mon cash et j'décale (hm) j'prends mon cash et j'décale (j'décale)
Tomo mi dinero y me voy (hm) tomo mi dinero y me voy (me voy)
T'auras pas de fleurs si t'es une bitch, j'mets ma bite dans tes pétales
No tendrás flores si eres una perra, meto mi polla en tus pétalos
Hm, j'me régale (yeah)
Hm, me deleito (sí)
Ouais ouais, j'me régale comme quand j'pisse sur leur rap fécal
Sí sí, me deleito como cuando meo en su rap fecal
J'prends ma place et j'm'étale, j'pédale dans les dédales
Tomo mi lugar y me extiendo, pedaleo en los laberintos
J'aimerais bien faire un million ou deux, ou plus, j'veux la vie d'luxe
Me gustaría hacer un millón o dos, o más, quiero la vida de lujo
Y a que mon honneur qui est coûteux
Solo mi honor es costoso
J'leur fais pas confiance ils sont douteux
No confío en ellos, son dudosos
J'prends mon K, j'encaisse et j'me casse incessamment sous peu
Tomo mi K, cobro y me voy en breve
Toute la journée sous beuh
Todo el día bajo hierba
Pas de larmes mais j'ai cœur en pleurs (pas de larmes, pas de larmes)
No hay lágrimas pero mi corazón está llorando (sin lágrimas, sin lágrimas)
Cauchemars, j'me réveille en sueur (cauchemars, cauchemars)
Pesadillas, me despierto sudando (pesadillas, pesadillas)
J'en ai marre mon seum prend d'l'ampleur (j'en ai marre, j'en ai marre)
Estoy harto, mi rabia se intensifica (estoy harto, estoy harto)
Quand j'suis au plus bas quand j'prends peur, j'm'isole en apesanteur
Cuando estoy en lo más bajo, cuando tengo miedo, me aíslo en ingravidez
Et j'fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
Y fumo la hierba ilegal para calmarme (tranquilo)
Pour me mer-cal, pour me mer-cal (hmm)
Para calmarme, para calmarme (hmm)
J'apaise la douleur létale, létale
Alivio el dolor letal, letal
J'apaise la douleur létale, létale (yeah)
Alivio el dolor letal, letal (sí)
Quand j'en ai plein la gueule, j'prends toujours sur ma gueule
Cuando estoy lleno de golpes, siempre recibo golpes
Mais le seum revient quand j'suis seul, j'bédave et tout m'est égal
Pero la rabia vuelve cuando estoy solo, fumo y todo me da igual
Donc j'fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
Así que fumo la hierba ilegal para calmarme (tranquilo)
Pour me mer-cal, pour me mer-cal (yeah)
Para calmarme, para calmarme (sí)
J'fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
Fumo la hierba ilegal para calmarme (tranquilo)
J'apaise la douleur létale, létale (yeah)
Alivio el dolor letal, letal (sí)
Je ne pense qu'à faire des tals frère
Solo pienso en hacer dinero, hermano
J'prends mon cash et décale hm, j'prends mon cash et j'décale
Tomo mi dinero y me voy hm, tomo mi dinero y me voy
Yeah, faut que je brille, sans partir en vrille
Sí, necesito brillar, sin perder el control
Mais l'or sur mes chaînes me rappelle que l'honneur vaut plus que l'métal
Pero el oro en mis cadenas me recuerda que el honor vale más que el metal
Donc je fais mes bails, je fume et je baille, j'fume et j'suis high
Así que hago mis cosas, fumo y bostezo, fumo y estoy colocado
J'vois le sommet de montagnes du Népal
Veo la cima de las montañas de Nepal
J'prends ma place et j'm'étale
Tomo mi lugar y me extiendo
J'sors des draps en satin d'une p'tite catin aux cheveux châtain
Salgo de las sábanas de satén de una pequeña puta de pelo castaño
J'allume un stick dès l'matin, hmm, plus rien ne m'atteint
Enciendo un porro por la mañana, hmm, nada me afecta
Satan m'attend, j'prie seul dans le noir j'lui did "va-t-en"
Satanás me espera, rezo solo en la oscuridad le digo "vete"
Yeah, quotidien handicapant, c'monde n'a plus rien d'épatant
Sí, vida discapacitante, este mundo ya no tiene nada impresionante
Putain on dirait qu'j'suis condamné
Parece que estoy condenado
En attendant j'fais qu'planer
Mientras tanto, solo vuelo
Défoncé tout les jours d'l'année, j'ai beaucoup d'biff à gagner
Colocado todos los días del año, tengo mucho dinero que ganar
J'ai pas beaucoup d'temps dans mon planning, désolé, désolé, mauvais timing
No tengo mucho tiempo en mi agenda, lo siento, lo siento, mal momento
J'fume la weed illégale pour me mer-cal
Fumo la hierba ilegal para calmarme
Pour me mer-cal, pour me mer-cal (hmm)
Para calmarme, para calmarme (hmm)
J'apaise la douleur létale, létale
Alivio el dolor letal, letal
J'apaise la douleur létale, létale (yeah)
Alivio el dolor letal, letal (sí)
Quand j'en ai plein la gueule, j'prends toujours sur ma gueule
Cuando estoy lleno de golpes, siempre recibo golpes
Mais le seum revient quand j'suis seul, j'bédave et tout m'est égal
Pero la rabia vuelve cuando estoy solo, fumo y todo me da igual
Donc j'fume la weed illégale pour me mer-cal
Así que fumo la hierba ilegal para calmarme
Pour me mer-cal, pour me mer-cal (yeah)
Para calmarme, para calmarme (sí)
Wouh, yeah
Wouh, ja
J'fume la weed illégale pour me mer-cal
Ich rauche das illegale Gras, um mich zu beruhigen
Dans c'game je n'ai pas d'égal
In diesem Spiel habe ich keinen Ebenbürtigen
Ma vie jamais je la déballe frère
Ich packe mein Leben nie aus, Bruder
J'prends mon cash et j'décale (hm) j'prends mon cash et j'décale (j'décale)
Ich nehme mein Geld und hau ab (hm) ich nehme mein Geld und hau ab (ich hau ab)
T'auras pas de fleurs si t'es une bitch, j'mets ma bite dans tes pétales
Du bekommst keine Blumen, wenn du eine Schlampe bist, ich stecke meinen Schwanz in deine Blütenblätter
Hm, j'me régale (yeah)
Hm, ich genieße es (ja)
Ouais ouais, j'me régale comme quand j'pisse sur leur rap fécal
Ja ja, ich genieße es, als würde ich auf ihren Scheißrap pissen
J'prends ma place et j'm'étale, j'pédale dans les dédales
Ich nehme meinen Platz ein und breite mich aus, ich strample durch das Labyrinth
J'aimerais bien faire un million ou deux, ou plus, j'veux la vie d'luxe
Ich würde gerne eine oder zwei Millionen machen, oder mehr, ich will das Luxusleben
Y a que mon honneur qui est coûteux
Nur meine Ehre ist teuer
J'leur fais pas confiance ils sont douteux
Ich vertraue ihnen nicht, sie sind zweifelhaft
J'prends mon K, j'encaisse et j'me casse incessamment sous peu
Ich nehme mein K, kassiere und verschwinde bald
Toute la journée sous beuh
Den ganzen Tag unter Gras
Pas de larmes mais j'ai cœur en pleurs (pas de larmes, pas de larmes)
Keine Tränen, aber mein Herz weint (keine Tränen, keine Tränen)
Cauchemars, j'me réveille en sueur (cauchemars, cauchemars)
Alpträume, ich wache schweißgebadet auf (Alpträume, Alpträume)
J'en ai marre mon seum prend d'l'ampleur (j'en ai marre, j'en ai marre)
Ich habe die Nase voll, meine Wut nimmt zu (ich habe die Nase voll, ich habe die Nase voll)
Quand j'suis au plus bas quand j'prends peur, j'm'isole en apesanteur
Wenn ich am Boden bin, wenn ich Angst habe, isoliere ich mich in der Schwerelosigkeit
Et j'fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
Und ich rauche das illegale Gras, um mich zu beruhigen (ruhig)
Pour me mer-cal, pour me mer-cal (hmm)
Um mich zu beruhigen, um mich zu beruhigen (hmm)
J'apaise la douleur létale, létale
Ich lindere den tödlichen Schmerz, tödlich
J'apaise la douleur létale, létale (yeah)
Ich lindere den tödlichen Schmerz, tödlich (ja)
Quand j'en ai plein la gueule, j'prends toujours sur ma gueule
Wenn ich die Schnauze voll habe, kriege ich immer auf die Schnauze
Mais le seum revient quand j'suis seul, j'bédave et tout m'est égal
Aber die Wut kommt zurück, wenn ich alleine bin, ich kiffe und alles ist mir egal
Donc j'fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
Also rauche ich das illegale Gras, um mich zu beruhigen (ruhig)
Pour me mer-cal, pour me mer-cal (yeah)
Um mich zu beruhigen, um mich zu beruhigen (ja)
J'fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
Ich rauche das illegale Gras, um mich zu beruhigen (ruhig)
J'apaise la douleur létale, létale (yeah)
Ich lindere den tödlichen Schmerz, tödlich (ja)
Je ne pense qu'à faire des tals frère
Ich denke nur daran, Geld zu machen, Bruder
J'prends mon cash et décale hm, j'prends mon cash et j'décale
Ich nehme mein Geld und hau ab hm, ich nehme mein Geld und hau ab
Yeah, faut que je brille, sans partir en vrille
Ja, ich muss strahlen, ohne durchzudrehen
Mais l'or sur mes chaînes me rappelle que l'honneur vaut plus que l'métal
Aber das Gold an meinen Ketten erinnert mich daran, dass Ehre mehr wert ist als Metall
Donc je fais mes bails, je fume et je baille, j'fume et j'suis high
Also mache ich meine Sachen, ich rauche und gähne, ich rauche und bin high
J'vois le sommet de montagnes du Népal
Ich sehe die Gipfel der Berge in Nepal
J'prends ma place et j'm'étale
Ich nehme meinen Platz ein und breite mich aus
J'sors des draps en satin d'une p'tite catin aux cheveux châtain
Ich komme aus den Satinlaken einer kleinen Hure mit kastanienbraunen Haaren
J'allume un stick dès l'matin, hmm, plus rien ne m'atteint
Ich zünde einen Joint am Morgen an, hmm, nichts berührt mich mehr
Satan m'attend, j'prie seul dans le noir j'lui did "va-t-en"
Satan wartet auf mich, ich bete alleine im Dunkeln und sage ihm „geh weg“
Yeah, quotidien handicapant, c'monde n'a plus rien d'épatant
Ja, behindernder Alltag, diese Welt hat nichts Beeindruckendes mehr
Putain on dirait qu'j'suis condamné
Verdammt, es sieht so aus, als wäre ich verurteilt
En attendant j'fais qu'planer
In der Zwischenzeit fliege ich nur herum
Défoncé tout les jours d'l'année, j'ai beaucoup d'biff à gagner
Jeden Tag des Jahres high, ich habe viel Geld zu verdienen
J'ai pas beaucoup d'temps dans mon planning, désolé, désolé, mauvais timing
Ich habe nicht viel Zeit in meinem Zeitplan, sorry, sorry, schlechtes Timing
J'fume la weed illégale pour me mer-cal
Ich rauche das illegale Gras, um mich zu beruhigen
Pour me mer-cal, pour me mer-cal (hmm)
Um mich zu beruhigen, um mich zu beruhigen (hmm)
J'apaise la douleur létale, létale
Ich lindere den tödlichen Schmerz, tödlich
J'apaise la douleur létale, létale (yeah)
Ich lindere den tödlichen Schmerz, tödlich (ja)
Quand j'en ai plein la gueule, j'prends toujours sur ma gueule
Wenn ich die Schnauze voll habe, kriege ich immer auf die Schnauze
Mais le seum revient quand j'suis seul, j'bédave et tout m'est égal
Aber die Wut kommt zurück, wenn ich alleine bin, ich kiffe und alles ist mir egal
Donc j'fume la weed illégale pour me mer-cal
Also rauche ich das illegale Gras, um mich zu beruhigen
Pour me mer-cal, pour me mer-cal (yeah)
Um mich zu beruhigen, um mich zu beruhigen (ja)