La Dama y El Moribundo
Jose Madero Vizcaino
Yo tuve un sueño en el que era cierto y por supuesto no
Ella en su sueño, yo estaba muerto
Con ella el cielo estaba abierto y luego lo cerró
Yo era un experto en hacerme el muerto y eso me mato
Cuando el sueño se hace realidad
Sin duda es una señal
Me hincaba en el suelo a besar su cuerpo, como la conmovió
Porque su cuerpo era mi templo
Ya rece el credo y dos misterios, pero ella ignoro
Porque su cuerpo no era un templo, era una prisión
Todo lo nuestro, todo eso y más
Quedó en el fondo del mar
Pedazo de cielo, pedazo de mal
En el averno me encontrará
Su cuerpo era mi templo
Su cuerpo era mi templo
Se convirtió en prisión
Su cuerpo era mi templo
Su cuerpo era mi templo
Se convirtió en prisión
Su cuerpo era mi templo
Su cuerpo era mi templo
Se convirtió en prisión
Su cuerpo era mi templo
Su cuerpo era mi templo
Se convirtió en prisión
Su cuerpo era mi templo
Su cuerpo era mi templo
Se convirtió en prisión
Su cuerpo era mi templo
Su cuerpo era mi templo
Se convirtió en prisión
Su cuerpo era mi templo
Su cuerpo era mi templo
Se convirtió en prisión
Su cuerpo era mi templo
Su cuerpo era mi templo
Se convirtió en prisión
Yo tuve un sueño en el que era cierto y por supuesto no
Ho avuto un sogno in cui era vero e ovviamente no
Ella en su sueño, yo estaba muerto
Lei nel suo sogno, io ero morto
Con ella el cielo estaba abierto y luego lo cerró
Con lei il cielo era aperto e poi lo ha chiuso
Yo era un experto en hacerme el muerto y eso me mato
Ero un esperto nel fingermi morto e questo mi ha ucciso
Cuando el sueño se hace realidad
Quando il sogno diventa realtà
Sin duda es una señal
Senza dubbio è un segno
Me hincaba en el suelo a besar su cuerpo, como la conmovió
Mi inginocchiavo a terra per baciare il suo corpo, come l'ha commossa
Porque su cuerpo era mi templo
Perché il suo corpo era il mio tempio
Ya rece el credo y dos misterios, pero ella ignoro
Ho già recitato il credo e due misteri, ma lei ha ignorato
Porque su cuerpo no era un templo, era una prisión
Perché il suo corpo non era un tempio, era una prigione
Todo lo nuestro, todo eso y más
Tutto ciò che è nostro, tutto questo e altro ancora
Quedó en el fondo del mar
È rimasto sul fondo del mare
Pedazo de cielo, pedazo de mal
Pezzo di cielo, pezzo di male
En el averno me encontrará
Nell'inferno mi troverà
Su cuerpo era mi templo
Il suo corpo era il mio tempio
Su cuerpo era mi templo
Il suo corpo era il mio tempio
Se convirtió en prisión
Si è trasformato in prigione
Su cuerpo era mi templo
Il suo corpo era il mio tempio
Su cuerpo era mi templo
Il suo corpo era il mio tempio
Se convirtió en prisión
Si è trasformato in prigione
Su cuerpo era mi templo
Il suo corpo era il mio tempio
Su cuerpo era mi templo
Il suo corpo era il mio tempio
Se convirtió en prisión
Si è trasformato in prigione
Su cuerpo era mi templo
Il suo corpo era il mio tempio
Su cuerpo era mi templo
Il suo corpo era il mio tempio
Se convirtió en prisión
Si è trasformato in prigione
Su cuerpo era mi templo
Il suo corpo era il mio tempio
Su cuerpo era mi templo
Il suo corpo era il mio tempio
Se convirtió en prisión
Si è trasformato in prigione
Su cuerpo era mi templo
Il suo corpo era il mio tempio
Su cuerpo era mi templo
Il suo corpo era il mio tempio
Se convirtió en prisión
Si è trasformato in prigione
Su cuerpo era mi templo
Il suo corpo era il mio tempio
Su cuerpo era mi templo
Il suo corpo era il mio tempio
Se convirtió en prisión
Si è trasformato in prigione
Su cuerpo era mi templo
Il suo corpo era il mio tempio
Su cuerpo era mi templo
Il suo corpo era il mio tempio
Se convirtió en prisión
Si è trasformato in prigione
Yo tuve un sueño en el que era cierto y por supuesto no
Eu tive um sonho em que era verdade e, claro, não era
Ella en su sueño, yo estaba muerto
Ela em seu sonho, eu estava morto
Con ella el cielo estaba abierto y luego lo cerró
Com ela o céu estava aberto e então ela o fechou
Yo era un experto en hacerme el muerto y eso me mato
Eu era um especialista em fingir estar morto e isso me matou
Cuando el sueño se hace realidad
Quando o sonho se torna realidade
Sin duda es una señal
Sem dúvida é um sinal
Me hincaba en el suelo a besar su cuerpo, como la conmovió
Eu me ajoelhava no chão para beijar seu corpo, como isso a comoveu
Porque su cuerpo era mi templo
Porque seu corpo era meu templo
Ya rece el credo y dos misterios, pero ella ignoro
Já rezei o credo e dois mistérios, mas ela ignorou
Porque su cuerpo no era un templo, era una prisión
Porque seu corpo não era um templo, era uma prisão
Todo lo nuestro, todo eso y más
Tudo o que era nosso, tudo isso e mais
Quedó en el fondo del mar
Ficou no fundo do mar
Pedazo de cielo, pedazo de mal
Pedaço do céu, pedaço do mal
En el averno me encontrará
No inferno ela me encontrará
Su cuerpo era mi templo
Seu corpo era meu templo
Su cuerpo era mi templo
Seu corpo era meu templo
Se convirtió en prisión
Tornou-se uma prisão
Su cuerpo era mi templo
Seu corpo era meu templo
Su cuerpo era mi templo
Seu corpo era meu templo
Se convirtió en prisión
Tornou-se uma prisão
Su cuerpo era mi templo
Seu corpo era meu templo
Su cuerpo era mi templo
Seu corpo era meu templo
Se convirtió en prisión
Tornou-se uma prisão
Su cuerpo era mi templo
Seu corpo era meu templo
Su cuerpo era mi templo
Seu corpo era meu templo
Se convirtió en prisión
Tornou-se uma prisão
Su cuerpo era mi templo
Seu corpo era meu templo
Su cuerpo era mi templo
Seu corpo era meu templo
Se convirtió en prisión
Tornou-se uma prisão
Su cuerpo era mi templo
Seu corpo era meu templo
Su cuerpo era mi templo
Seu corpo era meu templo
Se convirtió en prisión
Tornou-se uma prisão
Su cuerpo era mi templo
Seu corpo era meu templo
Su cuerpo era mi templo
Seu corpo era meu templo
Se convirtió en prisión
Tornou-se uma prisão
Su cuerpo era mi templo
Seu corpo era meu templo
Su cuerpo era mi templo
Seu corpo era meu templo
Se convirtió en prisión
Tornou-se uma prisão
Yo tuve un sueño en el que era cierto y por supuesto no
I had a dream in which it was true and of course not
Ella en su sueño, yo estaba muerto
In her dream, I was dead
Con ella el cielo estaba abierto y luego lo cerró
With her the sky was open and then she closed it
Yo era un experto en hacerme el muerto y eso me mato
I was an expert at playing dead and that killed me
Cuando el sueño se hace realidad
When the dream becomes reality
Sin duda es una señal
Undoubtedly it's a sign
Me hincaba en el suelo a besar su cuerpo, como la conmovió
I knelt on the ground to kiss her body, how it moved her
Porque su cuerpo era mi templo
Because her body was my temple
Ya rece el credo y dos misterios, pero ella ignoro
I already prayed the creed and two mysteries, but she ignored
Porque su cuerpo no era un templo, era una prisión
Because her body was not a temple, it was a prison
Todo lo nuestro, todo eso y más
All of ours, all that and more
Quedó en el fondo del mar
It was left at the bottom of the sea
Pedazo de cielo, pedazo de mal
Piece of heaven, piece of evil
En el averno me encontrará
In hell she will find me
Su cuerpo era mi templo
Her body was my temple
Su cuerpo era mi templo
Her body was my temple
Se convirtió en prisión
It turned into a prison
Su cuerpo era mi templo
Her body was my temple
Su cuerpo era mi templo
Her body was my temple
Se convirtió en prisión
It turned into a prison
Su cuerpo era mi templo
Her body was my temple
Su cuerpo era mi templo
Her body was my temple
Se convirtió en prisión
It turned into a prison
Su cuerpo era mi templo
Her body was my temple
Su cuerpo era mi templo
Her body was my temple
Se convirtió en prisión
It turned into a prison
Su cuerpo era mi templo
Her body was my temple
Su cuerpo era mi templo
Her body was my temple
Se convirtió en prisión
It turned into a prison
Su cuerpo era mi templo
Her body was my temple
Su cuerpo era mi templo
Her body was my temple
Se convirtió en prisión
It turned into a prison
Su cuerpo era mi templo
Her body was my temple
Su cuerpo era mi templo
Her body was my temple
Se convirtió en prisión
It turned into a prison
Su cuerpo era mi templo
Her body was my temple
Su cuerpo era mi templo
Her body was my temple
Se convirtió en prisión
It turned into a prison
Yo tuve un sueño en el que era cierto y por supuesto no
J'ai fait un rêve dans lequel c'était vrai et bien sûr que non
Ella en su sueño, yo estaba muerto
Dans son rêve, j'étais mort
Con ella el cielo estaba abierto y luego lo cerró
Avec elle, le ciel était ouvert puis elle l'a fermé
Yo era un experto en hacerme el muerto y eso me mato
J'étais un expert pour faire le mort et cela m'a tué
Cuando el sueño se hace realidad
Quand le rêve devient réalité
Sin duda es una señal
C'est sans doute un signe
Me hincaba en el suelo a besar su cuerpo, como la conmovió
Je m'agenouillais sur le sol pour embrasser son corps, comme cela l'a émue
Porque su cuerpo era mi templo
Parce que son corps était mon temple
Ya rece el credo y dos misterios, pero ella ignoro
J'ai déjà récité le credo et deux mystères, mais elle a ignoré
Porque su cuerpo no era un templo, era una prisión
Parce que son corps n'était pas un temple, c'était une prison
Todo lo nuestro, todo eso y más
Tout ce qui est à nous, tout cela et plus encore
Quedó en el fondo del mar
Est resté au fond de la mer
Pedazo de cielo, pedazo de mal
Morceau de ciel, morceau de mal
En el averno me encontrará
En enfer, elle me trouvera
Su cuerpo era mi templo
Son corps était mon temple
Su cuerpo era mi templo
Son corps était mon temple
Se convirtió en prisión
Il est devenu une prison
Su cuerpo era mi templo
Son corps était mon temple
Su cuerpo era mi templo
Son corps était mon temple
Se convirtió en prisión
Il est devenu une prison
Su cuerpo era mi templo
Son corps était mon temple
Su cuerpo era mi templo
Son corps était mon temple
Se convirtió en prisión
Il est devenu une prison
Su cuerpo era mi templo
Son corps était mon temple
Su cuerpo era mi templo
Son corps était mon temple
Se convirtió en prisión
Il est devenu une prison
Su cuerpo era mi templo
Son corps était mon temple
Su cuerpo era mi templo
Son corps était mon temple
Se convirtió en prisión
Il est devenu une prison
Su cuerpo era mi templo
Son corps était mon temple
Su cuerpo era mi templo
Son corps était mon temple
Se convirtió en prisión
Il est devenu une prison
Su cuerpo era mi templo
Son corps était mon temple
Su cuerpo era mi templo
Son corps était mon temple
Se convirtió en prisión
Il est devenu une prison
Su cuerpo era mi templo
Son corps était mon temple
Su cuerpo era mi templo
Son corps était mon temple
Se convirtió en prisión
Il est devenu une prison
Yo tuve un sueño en el que era cierto y por supuesto no
Ich hatte einen Traum, in dem es wahr war und natürlich nicht
Ella en su sueño, yo estaba muerto
In ihrem Traum war ich tot
Con ella el cielo estaba abierto y luego lo cerró
Mit ihr war der Himmel offen und dann schloss sie ihn
Yo era un experto en hacerme el muerto y eso me mato
Ich war ein Experte darin, mich tot zu stellen und das tötete mich
Cuando el sueño se hace realidad
Wenn der Traum Wirklichkeit wird
Sin duda es una señal
Ist es zweifellos ein Zeichen
Me hincaba en el suelo a besar su cuerpo, como la conmovió
Ich kniete auf dem Boden, um ihren Körper zu küssen, wie es sie bewegte
Porque su cuerpo era mi templo
Denn ihr Körper war mein Tempel
Ya rece el credo y dos misterios, pero ella ignoro
Ich habe das Glaubensbekenntnis und zwei Geheimnisse gebetet, aber sie ignorierte es
Porque su cuerpo no era un templo, era una prisión
Denn ihr Körper war kein Tempel, er war ein Gefängnis
Todo lo nuestro, todo eso y más
Alles was uns gehörte, all das und mehr
Quedó en el fondo del mar
Bleibt auf dem Grund des Meeres
Pedazo de cielo, pedazo de mal
Stück vom Himmel, Stück vom Übel
En el averno me encontrará
In der Hölle wird sie mich finden
Su cuerpo era mi templo
Ihr Körper war mein Tempel
Su cuerpo era mi templo
Ihr Körper war mein Tempel
Se convirtió en prisión
Er wurde zu einem Gefängnis
Su cuerpo era mi templo
Ihr Körper war mein Tempel
Su cuerpo era mi templo
Ihr Körper war mein Tempel
Se convirtió en prisión
Er wurde zu einem Gefängnis
Su cuerpo era mi templo
Ihr Körper war mein Tempel
Su cuerpo era mi templo
Ihr Körper war mein Tempel
Se convirtió en prisión
Er wurde zu einem Gefängnis
Su cuerpo era mi templo
Ihr Körper war mein Tempel
Su cuerpo era mi templo
Ihr Körper war mein Tempel
Se convirtió en prisión
Er wurde zu einem Gefängnis
Su cuerpo era mi templo
Ihr Körper war mein Tempel
Su cuerpo era mi templo
Ihr Körper war mein Tempel
Se convirtió en prisión
Er wurde zu einem Gefängnis
Su cuerpo era mi templo
Ihr Körper war mein Tempel
Su cuerpo era mi templo
Ihr Körper war mein Tempel
Se convirtió en prisión
Er wurde zu einem Gefängnis
Su cuerpo era mi templo
Ihr Körper war mein Tempel
Su cuerpo era mi templo
Ihr Körper war mein Tempel
Se convirtió en prisión
Er wurde zu einem Gefängnis
Su cuerpo era mi templo
Ihr Körper war mein Tempel
Su cuerpo era mi templo
Ihr Körper war mein Tempel
Se convirtió en prisión
Er wurde zu einem Gefängnis