Domingo de Ceniza
Jose Madero
No han experimentado
El vivir como hago yo
El no ser propietario
Se me robó
No tengo nombre propio
No tengo filiación
No es mío mi apellido
Ni mi denominación
Y dicen que es lo mismo
Un sinónimo
De antagonismo
Que sea ya hora
De soñar
Estar a salvo
Y quizá
No se parezca tanto
No se parezca tanto
Dejemos todo atrás
Pues, este plano está
Fuera de control
Fuera de control
Fuera de control
Saludo como amigo
A alguien que me destrozó
Me siento muy vacío
O un impostor
Parece que es domingo
A todas horas
A jugar
Tirar los dados
Y esperar
Me toque buena mano
Me toque buena mano
Dejemos todo atrás
Ahora es cuando
Pues, está
Fuera de control
Fuera de control
Fuera de mi control
Fuera de control
No se parezca tanto
La vida es solo un rato
Y como vapor
Me esfumo y sin rastro
Me voy sin dar razón
Es hora de soñar
Estoy cansado
Soñar
Que la vida es solo un rato
La vida es solo un rato
Dejemos todo atrás
Pues, este barco ya está
Fuera de control
Fuera de control
Fuera de control
Fuera de control
No han experimentado
Non hanno sperimentato
El vivir como hago yo
Vivere come faccio io
El no ser propietario
Non essere proprietario
Se me robó
Mi è stato rubato
No tengo nombre propio
Non ho un nome proprio
No tengo filiación
Non ho affiliazione
No es mío mi apellido
Non è mio il mio cognome
Ni mi denominación
Né la mia denominazione
Y dicen que es lo mismo
E dicono che è la stessa cosa
Un sinónimo
Un sinonimo
De antagonismo
Di antagonismo
Que sea ya hora
Che sia già ora
De soñar
Di sognare
Estar a salvo
Essere al sicuro
Y quizá
E forse
No se parezca tanto
Non sembra tanto
No se parezca tanto
Non sembra tanto
Dejemos todo atrás
Lasciamo tutto indietro
Pues, este plano está
Perché, questo piano è
Fuera de control
Fuori controllo
Fuera de control
Fuori controllo
Fuera de control
Fuori controllo
Saludo como amigo
Saluto come amico
A alguien que me destrozó
Qualcuno che mi ha distrutto
Me siento muy vacío
Mi sento molto vuoto
O un impostor
O un impostore
Parece que es domingo
Sembra che sia domenica
A todas horas
A tutte le ore
A jugar
A giocare
Tirar los dados
Lanciare i dadi
Y esperar
E sperare
Me toque buena mano
Mi tocchi una buona mano
Me toque buena mano
Mi tocchi una buona mano
Dejemos todo atrás
Lasciamo tutto indietro
Ahora es cuando
Ora è il momento
Pues, está
Perché, è
Fuera de control
Fuori controllo
Fuera de control
Fuori controllo
Fuera de mi control
Fuori dal mio controllo
Fuera de control
Fuori controllo
No se parezca tanto
Non sembra tanto
La vida es solo un rato
La vita è solo un attimo
Y como vapor
E come vapore
Me esfumo y sin rastro
Mi dissolvo e senza traccia
Me voy sin dar razón
Me ne vado senza dare spiegazioni
Es hora de soñar
È ora di sognare
Estoy cansado
Sono stanco
Soñar
Sognare
Que la vida es solo un rato
Che la vita è solo un attimo
La vida es solo un rato
La vita è solo un attimo
Dejemos todo atrás
Lasciamo tutto indietro
Pues, este barco ya está
Perché, questa nave è già
Fuera de control
Fuori controllo
Fuera de control
Fuori controllo
Fuera de control
Fuori controllo
Fuera de control
Fuori controllo
No han experimentado
Eles não experimentaram
El vivir como hago yo
Viver como eu vivo
El no ser propietario
Não ser dono
Se me robó
Fui roubado
No tengo nombre propio
Não tenho nome próprio
No tengo filiación
Não tenho filiação
No es mío mi apellido
Meu sobrenome não é meu
Ni mi denominación
Nem minha denominação
Y dicen que es lo mismo
E eles dizem que é a mesma coisa
Un sinónimo
Um sinônimo
De antagonismo
De antagonismo
Que sea ya hora
Que seja hora
De soñar
De sonhar
Estar a salvo
Estar seguro
Y quizá
E talvez
No se parezca tanto
Não seja tão parecido
No se parezca tanto
Não seja tão parecido
Dejemos todo atrás
Deixemos tudo para trás
Pues, este plano está
Pois, este plano está
Fuera de control
Fora de controle
Fuera de control
Fora de controle
Fuera de control
Fora de controle
Saludo como amigo
Cumprimento como amigo
A alguien que me destrozó
Alguém que me destruiu
Me siento muy vacío
Sinto-me muito vazio
O un impostor
Ou um impostor
Parece que es domingo
Parece que é domingo
A todas horas
A toda hora
A jugar
Vamos jogar
Tirar los dados
Jogar os dados
Y esperar
E esperar
Me toque buena mano
Que eu tenha uma boa mão
Me toque buena mano
Que eu tenha uma boa mão
Dejemos todo atrás
Deixemos tudo para trás
Ahora es cuando
Agora é a hora
Pues, está
Pois, está
Fuera de control
Fora de controle
Fuera de control
Fora de controle
Fuera de mi control
Fora do meu controle
Fuera de control
Fora de controle
No se parezca tanto
Não seja tão parecido
La vida es solo un rato
A vida é apenas um momento
Y como vapor
E como vapor
Me esfumo y sin rastro
Eu desapareço sem deixar rasto
Me voy sin dar razón
Eu vou sem dar razão
Es hora de soñar
É hora de sonhar
Estoy cansado
Estou cansado
Soñar
Sonhar
Que la vida es solo un rato
Que a vida é apenas um momento
La vida es solo un rato
A vida é apenas um momento
Dejemos todo atrás
Deixemos tudo para trás
Pues, este barco ya está
Pois, este barco já está
Fuera de control
Fora de controle
Fuera de control
Fora de controle
Fuera de control
Fora de controle
Fuera de control
Fora de controle
No han experimentado
They have not experienced
El vivir como hago yo
Living as I do
El no ser propietario
Not being an owner
Se me robó
It was stolen from me
No tengo nombre propio
I don't have a proper name
No tengo filiación
I don't have affiliation
No es mío mi apellido
My surname is not mine
Ni mi denominación
Nor my denomination
Y dicen que es lo mismo
And they say it's the same
Un sinónimo
A synonym
De antagonismo
Of antagonism
Que sea ya hora
It's about time
De soñar
To dream
Estar a salvo
To be safe
Y quizá
And maybe
No se parezca tanto
It doesn't look so much
No se parezca tanto
It doesn't look so much
Dejemos todo atrás
Let's leave everything behind
Pues, este plano está
Well, this plane is
Fuera de control
Out of control
Fuera de control
Out of control
Fuera de control
Out of control
Saludo como amigo
I greet as a friend
A alguien que me destrozó
Someone who destroyed me
Me siento muy vacío
I feel very empty
O un impostor
Or an impostor
Parece que es domingo
It seems like it's Sunday
A todas horas
At all times
A jugar
To play
Tirar los dados
Roll the dice
Y esperar
And wait
Me toque buena mano
I get a good hand
Me toque buena mano
I get a good hand
Dejemos todo atrás
Let's leave everything behind
Ahora es cuando
Now is the time
Pues, está
Well, it is
Fuera de control
Out of control
Fuera de control
Out of control
Fuera de mi control
Out of my control
Fuera de control
Out of control
No se parezca tanto
It doesn't look so much
La vida es solo un rato
Life is just a while
Y como vapor
And like steam
Me esfumo y sin rastro
I fade away without a trace
Me voy sin dar razón
I leave without giving a reason
Es hora de soñar
It's time to dream
Estoy cansado
I'm tired
Soñar
Dream
Que la vida es solo un rato
That life is just a while
La vida es solo un rato
Life is just a while
Dejemos todo atrás
Let's leave everything behind
Pues, este barco ya está
Well, this ship is already
Fuera de control
Out of control
Fuera de control
Out of control
Fuera de control
Out of control
Fuera de control
Out of control
No han experimentado
Ils n'ont pas expérimenté
El vivir como hago yo
Vivre comme je le fais
El no ser propietario
Ne pas être propriétaire
Se me robó
On me l'a volé
No tengo nombre propio
Je n'ai pas de nom propre
No tengo filiación
Je n'ai pas de filiation
No es mío mi apellido
Mon nom de famille n'est pas à moi
Ni mi denominación
Ni ma dénomination
Y dicen que es lo mismo
Et ils disent que c'est la même chose
Un sinónimo
Un synonyme
De antagonismo
D'antagonisme
Que sea ya hora
Qu'il soit déjà temps
De soñar
De rêver
Estar a salvo
Être en sécurité
Y quizá
Et peut-être
No se parezca tanto
Ça ne ressemble pas tant
No se parezca tanto
Ça ne ressemble pas tant
Dejemos todo atrás
Laissons tout derrière
Pues, este plano está
Car, ce plan est
Fuera de control
Hors de contrôle
Fuera de control
Hors de contrôle
Fuera de control
Hors de contrôle
Saludo como amigo
Je salue comme un ami
A alguien que me destrozó
Quelqu'un qui m'a détruit
Me siento muy vacío
Je me sens très vide
O un impostor
Ou un imposteur
Parece que es domingo
On dirait que c'est dimanche
A todas horas
À toute heure
A jugar
Jouer
Tirar los dados
Lancer les dés
Y esperar
Et espérer
Me toque buena mano
Que j'ai une bonne main
Me toque buena mano
Que j'ai une bonne main
Dejemos todo atrás
Laissons tout derrière
Ahora es cuando
C'est maintenant
Pues, está
Car, c'est
Fuera de control
Hors de contrôle
Fuera de control
Hors de contrôle
Fuera de mi control
Hors de mon contrôle
Fuera de control
Hors de contrôle
No se parezca tanto
Ça ne ressemble pas tant
La vida es solo un rato
La vie n'est qu'un moment
Y como vapor
Et comme une vapeur
Me esfumo y sin rastro
Je m'évapore et sans trace
Me voy sin dar razón
Je pars sans donner de raison
Es hora de soñar
Il est temps de rêver
Estoy cansado
Je suis fatigué
Soñar
Rêver
Que la vida es solo un rato
Que la vie n'est qu'un moment
La vida es solo un rato
La vie n'est qu'un moment
Dejemos todo atrás
Laissons tout derrière
Pues, este barco ya está
Car, ce bateau est déjà
Fuera de control
Hors de contrôle
Fuera de control
Hors de contrôle
Fuera de control
Hors de contrôle
Fuera de control
Hors de contrôle
No han experimentado
Sie haben nicht erlebt
El vivir como hago yo
Das Leben so wie ich es tue
El no ser propietario
Nicht Eigentümer zu sein
Se me robó
Es wurde mir gestohlen
No tengo nombre propio
Ich habe keinen eigenen Namen
No tengo filiación
Ich habe keine Zugehörigkeit
No es mío mi apellido
Mein Nachname gehört mir nicht
Ni mi denominación
Noch meine Bezeichnung
Y dicen que es lo mismo
Und sie sagen, es ist dasselbe
Un sinónimo
Ein Synonym
De antagonismo
Für Antagonismus
Que sea ya hora
Es ist an der Zeit
De soñar
Zu träumen
Estar a salvo
In Sicherheit zu sein
Y quizá
Und vielleicht
No se parezca tanto
Sieht es nicht so ähnlich aus
No se parezca tanto
Sieht es nicht so ähnlich aus
Dejemos todo atrás
Lassen wir alles hinter uns
Pues, este plano está
Denn, diese Ebene ist
Fuera de control
Außer Kontrolle
Fuera de control
Außer Kontrolle
Fuera de control
Außer Kontrolle
Saludo como amigo
Ich begrüße als Freund
A alguien que me destrozó
Jemanden, der mich zerstört hat
Me siento muy vacío
Ich fühle mich sehr leer
O un impostor
Oder wie ein Betrüger
Parece que es domingo
Es scheint immer Sonntag zu sein
A todas horas
Zu jeder Zeit
A jugar
Zum Spielen
Tirar los dados
Die Würfel werfen
Y esperar
Und hoffen
Me toque buena mano
Dass ich ein gutes Blatt bekomme
Me toque buena mano
Dass ich ein gutes Blatt bekomme
Dejemos todo atrás
Lassen wir alles hinter uns
Ahora es cuando
Jetzt ist die Zeit
Pues, está
Denn, es ist
Fuera de control
Außer Kontrolle
Fuera de control
Außer Kontrolle
Fuera de mi control
Außer meiner Kontrolle
Fuera de control
Außer Kontrolle
No se parezca tanto
Es sieht nicht so ähnlich aus
La vida es solo un rato
Das Leben ist nur eine Weile
Y como vapor
Und wie Dampf
Me esfumo y sin rastro
Ich verflüchtige mich und hinterlasse keine Spur
Me voy sin dar razón
Ich gehe ohne Grund
Es hora de soñar
Es ist Zeit zu träumen
Estoy cansado
Ich bin müde
Soñar
Zu träumen
Que la vida es solo un rato
Dass das Leben nur eine Weile ist
La vida es solo un rato
Das Leben ist nur eine Weile
Dejemos todo atrás
Lassen wir alles hinter uns
Pues, este barco ya está
Denn, dieses Schiff ist schon
Fuera de control
Außer Kontrolle
Fuera de control
Außer Kontrolle
Fuera de control
Außer Kontrolle
Fuera de control
Außer Kontrolle