Born Tired
Brian Keith Warfield, Cameron Jibril Thomaz, Jhene Aiko Chilombo, Maclean Robinson
I'm sleepy
Ahh, ahh
Three deep breaths
Ten steps backwards
Going backwards
Now I'm switchin' lanes
Tire marks
On my heart
It don't beat the same, no
Rest your weary heart
Dry your teary eyes
I know you are scarred
And torn apart inside, ah
Darlin', so am I, okay
'Cause, baby, I was born tired
Getting more tired
As time passes me by, yeah
I'ma need more fire
Way, way more fire
So pass that thing my way, ay
La-da-da-ahh
Ha-ha-haa
Ha-ha-haa, yeah
It's been a long night
Long life, long time fighting
Let out a long sigh
Alright, why am I trying?
'Cause look at how far you have come
And look at all that you have going
Look at who have become
Baby, you gotta keep going
Ooh-oh, rest your weary heart
Dry your teary eyes
I know you are scarred
And torn apart inside
Inside, inside, inside
Darlin', so am I, so am I
Baby, I was born tired
Getting more tired
As time passes me by
I'ma need more fire
Way, way more fire
So pass that thing my way
Ay, I'm tired, but I'm fired up
Tired, but I'm fired up
Tired, but I'm fired up
Tired, but I'm fired up
La-da-da-ah (da-da-da)
Ha-ha-ha (ha-ha-haa)
Ha-ha-ha (ha-ha-ha-ha, ahh)
I'm sleepy
Sono assonnato
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Three deep breaths
Tre respiri profondi
Ten steps backwards
Dieci passi indietro
Going backwards
Sto andando indietro
Now I'm switchin' lanes
Ora sto cambiando corsia
Tire marks
Segni di pneumatici
On my heart
Sul mio cuore
It don't beat the same, no
Non batte più allo stesso modo, no
Rest your weary heart
Riposa il tuo cuore stanco
Dry your teary eyes
Asciuga i tuoi occhi lacrimosi
I know you are scarred
So che sei segnato
And torn apart inside, ah
E lacerato dentro, ah
Darlin', so am I, okay
Tesoro, anche io lo sono, va bene
'Cause, baby, I was born tired
Perché, baby, sono nato stanco
Getting more tired
Sto diventando sempre più stanco
As time passes me by, yeah
Mentre il tempo passa, sì
I'ma need more fire
Avrò bisogno di più fuoco
Way, way more fire
Molto, molto più fuoco
So pass that thing my way, ay
Quindi passa quella cosa da questa parte, ay
La-da-da-ahh
La-da-da-ahh
Ha-ha-haa
Ha-ha-haa
Ha-ha-haa, yeah
Ha-ha-haa, sì
It's been a long night
È stata una lunga notte
Long life, long time fighting
Lunga vita, lungo tempo a combattere
Let out a long sigh
Lascia uscire un lungo sospiro
Alright, why am I trying?
Va bene, perché sto provando?
'Cause look at how far you have come
Perché guarda quanto sei andato lontano
And look at all that you have going
E guarda tutto quello che hai in corso
Look at who have become
Guarda chi sei diventato
Baby, you gotta keep going
Baby, devi continuare a andare
Ooh-oh, rest your weary heart
Ooh-oh, riposa il tuo cuore stanco
Dry your teary eyes
Asciuga i tuoi occhi lacrimosi
I know you are scarred
So che sei segnato
And torn apart inside
E lacerato dentro
Inside, inside, inside
Dentro, dentro, dentro
Darlin', so am I, so am I
Tesoro, anche io lo sono, anche io
Baby, I was born tired
Baby, sono nato stanco
Getting more tired
Sto diventando sempre più stanco
As time passes me by
Mentre il tempo passa
I'ma need more fire
Avrò bisogno di più fuoco
Way, way more fire
Molto, molto più fuoco
So pass that thing my way
Quindi passa quella cosa da questa parte
Ay, I'm tired, but I'm fired up
Ay, sono stanco, ma sono carico
Tired, but I'm fired up
Stanco, ma sono carico
Tired, but I'm fired up
Stanco, ma sono carico
Tired, but I'm fired up
Stanco, ma sono carico
La-da-da-ah (da-da-da)
La-da-da-ah (da-da-da)
Ha-ha-ha (ha-ha-haa)
Ha-ha-ha (ha-ha-haa)
Ha-ha-ha (ha-ha-ha-ha, ahh)
Ha-ha-ha (ha-ha-ha-ha, ahh)
I'm sleepy
Estou com sono
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Three deep breaths
Três respirações profundas
Ten steps backwards
Dez passos para trás
Going backwards
Indo para trás
Now I'm switchin' lanes
Agora estou mudando de faixa
Tire marks
Marcas de pneu
On my heart
No meu coração
It don't beat the same, no
Ele não bate do mesmo jeito, não
Rest your weary heart
Descanse seu coração cansado
Dry your teary eyes
Seque seus olhos lacrimejantes
I know you are scarred
Eu sei que você está marcado
And torn apart inside, ah
E despedaçado por dentro, ah
Darlin', so am I, okay
Querida, eu também estou, ok
'Cause, baby, I was born tired
Porque, baby, eu nasci cansado
Getting more tired
Ficando mais cansado
As time passes me by, yeah
Conforme o tempo passa por mim, sim
I'ma need more fire
Vou precisar de mais fogo
Way, way more fire
Muito, muito mais fogo
So pass that thing my way, ay
Então passe essa coisa para mim, ay
La-da-da-ahh
La-da-da-ahh
Ha-ha-haa
Ha-ha-haa
Ha-ha-haa, yeah
Ha-ha-haa, sim
It's been a long night
Foi uma longa noite
Long life, long time fighting
Longa vida, muito tempo lutando
Let out a long sigh
Solte um longo suspiro
Alright, why am I trying?
Tudo bem, por que estou tentando?
'Cause look at how far you have come
Porque olhe o quão longe você chegou
And look at all that you have going
E olhe tudo que você tem pela frente
Look at who have become
Olhe quem você se tornou
Baby, you gotta keep going
Baby, você tem que continuar
Ooh-oh, rest your weary heart
Ooh-oh, descanse seu coração cansado
Dry your teary eyes
Seque seus olhos lacrimejantes
I know you are scarred
Eu sei que você está marcado
And torn apart inside
E despedaçado por dentro
Inside, inside, inside
Por dentro, por dentro, por dentro
Darlin', so am I, so am I
Querida, eu também estou, eu também estou
Baby, I was born tired
Baby, eu nasci cansado
Getting more tired
Ficando mais cansado
As time passes me by
Conforme o tempo passa por mim
I'ma need more fire
Vou precisar de mais fogo
Way, way more fire
Muito, muito mais fogo
So pass that thing my way
Então passe essa coisa para mim
Ay, I'm tired, but I'm fired up
Ay, estou cansado, mas estou animado
Tired, but I'm fired up
Cansado, mas estou animado
Tired, but I'm fired up
Cansado, mas estou animado
Tired, but I'm fired up
Cansado, mas estou animado
La-da-da-ah (da-da-da)
La-da-da-ah (da-da-da)
Ha-ha-ha (ha-ha-haa)
Ha-ha-ha (ha-ha-haa)
Ha-ha-ha (ha-ha-ha-ha, ahh)
Ha-ha-ha (ha-ha-ha-ha, ahh)
I'm sleepy
Estoy somnoliento
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Three deep breaths
Tres respiraciones profundas
Ten steps backwards
Diez pasos hacia atrás
Going backwards
Retrocediendo
Now I'm switchin' lanes
Ahora estoy cambiando de carril
Tire marks
Marcas de neumáticos
On my heart
En mi corazón
It don't beat the same, no
Ya no late igual, no
Rest your weary heart
Descansa tu corazón cansado
Dry your teary eyes
Seca tus ojos llorosos
I know you are scarred
Sé que estás marcado
And torn apart inside, ah
Y desgarrado por dentro, ah
Darlin', so am I, okay
Cariño, yo también, está bien
'Cause, baby, I was born tired
Porque, cariño, nací cansado
Getting more tired
Cada vez más cansado
As time passes me by, yeah
A medida que el tiempo pasa, sí
I'ma need more fire
Voy a necesitar más fuego
Way, way more fire
Mucho, mucho más fuego
So pass that thing my way, ay
Así que pásame eso, ay
La-da-da-ahh
La-da-da-ahh
Ha-ha-haa
Ha-ha-haa
Ha-ha-haa, yeah
Ha-ha-haa, sí
It's been a long night
Ha sido una larga noche
Long life, long time fighting
Larga vida, mucho tiempo luchando
Let out a long sigh
Suelta un largo suspiro
Alright, why am I trying?
Está bien, ¿por qué estoy intentando?
'Cause look at how far you have come
Porque mira cuánto has avanzado
And look at all that you have going
Y mira todo lo que tienes en marcha
Look at who have become
Mira en quién te has convertido
Baby, you gotta keep going
Cariño, tienes que seguir adelante
Ooh-oh, rest your weary heart
Ooh-oh, descansa tu corazón cansado
Dry your teary eyes
Seca tus ojos llorosos
I know you are scarred
Sé que estás marcado
And torn apart inside
Y desgarrado por dentro
Inside, inside, inside
Por dentro, por dentro, por dentro
Darlin', so am I, so am I
Cariño, yo también, yo también
Baby, I was born tired
Cariño, nací cansado
Getting more tired
Cada vez más cansado
As time passes me by
A medida que el tiempo pasa
I'ma need more fire
Voy a necesitar más fuego
Way, way more fire
Mucho, mucho más fuego
So pass that thing my way
Así que pásame eso
Ay, I'm tired, but I'm fired up
Ay, estoy cansado, pero estoy animado
Tired, but I'm fired up
Cansado, pero estoy animado
Tired, but I'm fired up
Cansado, pero estoy animado
Tired, but I'm fired up
Cansado, pero estoy animado
La-da-da-ah (da-da-da)
La-da-da-ah (da-da-da)
Ha-ha-ha (ha-ha-haa)
Ha-ha-ha (ha-ha-haa)
Ha-ha-ha (ha-ha-ha-ha, ahh)
Ha-ha-ha (ha-ha-ha-ha, ahh)
I'm sleepy
Je suis somnolent
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Three deep breaths
Trois respirations profondes
Ten steps backwards
Dix pas en arrière
Going backwards
Je recule
Now I'm switchin' lanes
Maintenant je change de voie
Tire marks
Marques de pneus
On my heart
Sur mon cœur
It don't beat the same, no
Il ne bat plus de la même façon, non
Rest your weary heart
Repose ton cœur fatigué
Dry your teary eyes
Sèche tes yeux larmoyants
I know you are scarred
Je sais que tu es blessé
And torn apart inside, ah
Et déchiré à l'intérieur, ah
Darlin', so am I, okay
Chérie, moi aussi, d'accord
'Cause, baby, I was born tired
Parce que, bébé, je suis né fatigué
Getting more tired
De plus en plus fatigué
As time passes me by, yeah
Au fur et à mesure que le temps passe, ouais
I'ma need more fire
J'aurai besoin de plus de feu
Way, way more fire
Beaucoup, beaucoup plus de feu
So pass that thing my way, ay
Alors passe-moi cette chose, ay
La-da-da-ahh
La-da-da-ahh
Ha-ha-haa
Ha-ha-haa
Ha-ha-haa, yeah
Ha-ha-haa, ouais
It's been a long night
Ça a été une longue nuit
Long life, long time fighting
Longue vie, longtemps à se battre
Let out a long sigh
Lâche un long soupir
Alright, why am I trying?
D'accord, pourquoi est-ce que j'essaie?
'Cause look at how far you have come
Parce que regarde jusqu'où tu es arrivé
And look at all that you have going
Et regarde tout ce que tu as en cours
Look at who have become
Regarde qui tu es devenu
Baby, you gotta keep going
Bébé, tu dois continuer
Ooh-oh, rest your weary heart
Ooh-oh, repose ton cœur fatigué
Dry your teary eyes
Sèche tes yeux larmoyants
I know you are scarred
Je sais que tu es blessé
And torn apart inside
Et déchiré à l'intérieur
Inside, inside, inside
À l'intérieur, à l'intérieur, à l'intérieur
Darlin', so am I, so am I
Chérie, moi aussi, moi aussi
Baby, I was born tired
Bébé, je suis né fatigué
Getting more tired
De plus en plus fatigué
As time passes me by
Au fur et à mesure que le temps passe
I'ma need more fire
J'aurai besoin de plus de feu
Way, way more fire
Beaucoup, beaucoup plus de feu
So pass that thing my way
Alors passe-moi cette chose
Ay, I'm tired, but I'm fired up
Ay, je suis fatigué, mais je suis motivé
Tired, but I'm fired up
Fatigué, mais je suis motivé
Tired, but I'm fired up
Fatigué, mais je suis motivé
Tired, but I'm fired up
Fatigué, mais je suis motivé
La-da-da-ah (da-da-da)
La-da-da-ah (da-da-da)
Ha-ha-ha (ha-ha-haa)
Ha-ha-ha (ha-ha-haa)
Ha-ha-ha (ha-ha-ha-ha, ahh)
Ha-ha-ha (ha-ha-ha-ha, ahh)
I'm sleepy
Ich bin müde
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Three deep breaths
Drei tiefe Atemzüge
Ten steps backwards
Zehn Schritte rückwärts
Going backwards
Gehe rückwärts
Now I'm switchin' lanes
Jetzt wechsle ich die Spur
Tire marks
Reifenspuren
On my heart
Auf meinem Herzen
It don't beat the same, no
Es schlägt nicht mehr gleich, nein
Rest your weary heart
Ruhe dein müdes Herz aus
Dry your teary eyes
Trockne deine tränenreichen Augen
I know you are scarred
Ich weiß, du bist vernarbt
And torn apart inside, ah
Und innerlich zerrissen, ah
Darlin', so am I, okay
Liebling, ich auch, okay
'Cause, baby, I was born tired
Denn, Baby, ich wurde müde geboren
Getting more tired
Werde immer müder
As time passes me by, yeah
Während die Zeit an mir vorbeizieht, ja
I'ma need more fire
Ich brauche mehr Feuer
Way, way more fire
Weit, weit mehr Feuer
So pass that thing my way, ay
Also gib mir das Ding, ay
La-da-da-ahh
La-da-da-ahh
Ha-ha-haa
Ha-ha-haa
Ha-ha-haa, yeah
Ha-ha-haa, ja
It's been a long night
Es war eine lange Nacht
Long life, long time fighting
Langes Leben, lange Zeit gekämpft
Let out a long sigh
Lass einen langen Seufzer raus
Alright, why am I trying?
Okay, warum versuche ich es?
'Cause look at how far you have come
Denn schau, wie weit du gekommen bist
And look at all that you have going
Und schau, was du alles hast
Look at who have become
Schau, wer du geworden bist
Baby, you gotta keep going
Baby, du musst weitermachen
Ooh-oh, rest your weary heart
Ooh-oh, ruhe dein müdes Herz aus
Dry your teary eyes
Trockne deine tränenreichen Augen
I know you are scarred
Ich weiß, du bist vernarbt
And torn apart inside
Und innerlich zerrissen
Inside, inside, inside
Innen, innen, innen
Darlin', so am I, so am I
Liebling, ich auch, ich auch
Baby, I was born tired
Baby, ich wurde müde geboren
Getting more tired
Werde immer müder
As time passes me by
Während die Zeit an mir vorbeizieht
I'ma need more fire
Ich brauche mehr Feuer
Way, way more fire
Weit, weit mehr Feuer
So pass that thing my way
Also gib mir das Ding
Ay, I'm tired, but I'm fired up
Ay, ich bin müde, aber ich bin aufgeheizt
Tired, but I'm fired up
Müde, aber ich bin aufgeheizt
Tired, but I'm fired up
Müde, aber ich bin aufgeheizt
Tired, but I'm fired up
Müde, aber ich bin aufgeheizt
La-da-da-ah (da-da-da)
La-da-da-ah (da-da-da)
Ha-ha-ha (ha-ha-haa)
Ha-ha-ha (ha-ha-haa)
Ha-ha-ha (ha-ha-ha-ha, ahh)
Ha-ha-ha (ha-ha-ha-ha, ahh)