Attentat
J't'ai offert mon amour tu l'as coupé
Tranquille y a mon cœur erroné
J'voyais l'avenir en nous, tu l'as doublé
En plus de ça on rayonnait
Pourquoi t'as pris mon numéro
Si c'est pour m'lacher aussitôt
Moi j'voulais tant pas tes dineros
Personne saura qu't'es un mytho ouais
Je t'aime tu l'savais
Tu m'tej, je saigne tout s'arrête
C'était une fausse alerte
Mais personne ne pouvait m'arrêter
Dans mon cœur c'est un attentat
Même si je fais genre que ça m'atteint pas
J'suis démolie de l'intérieur
Mais je garde le sourire à l'extérieur
Dans mon cœur c'est un attentat
Même si je fais genre que ça m'atteint pas
J'suis démolie de l'intérieur
Mais j'garde le sourire à l'extérieur
Dans mon cœur c'est un attentat
Atten,atten,attentat
Dans mon cœur c'est un attentat
Atten,atten,attentat
J'pense à toi la nuit ma vie s'effondre
J'regrette toutes nos heures au téléphone
Quand j'te vois dans la ville mon cœur s'efforce
Et j'me dis j'ai déjà fait trop d'effort
J'voulais être celle que tu vois dès l'petit déj
Celle qui sera là quand tu seras minable
Celle qui en bas te donnera de l'aide
Et qui en haut t'éloigneras du mal
Je t'aime tu l'savais
Tu m'tej, je saigne tout s'arrête
C'était une fausse alerte
Mais personne ne pouvait m'arrêter
Dans mon cœur c'est un attentat
Même si je fais genre que ça m'atteint pas
J'suis démolie de l'intérieur
Mais je garde le sourire à l'extérieur
Dans mon cœur c'est un attentat
Même si je fais genre que ça m'atteint pas
J'suis démolie de l'intérieur
Mais je garde le sourire à l'extérieur
Dans mon cœur c'est un attentat
Atten,atten,attentat
Dans mon cœur c'est un attentat
Atten,atten,attentat
J't'oublie, c'est mort même, si je t'aime encore
J't'oublie, c'est mort même, si je t'aime encore
M'envoie pas d'SMS j't'enverrai pas d'SOS
M'envoie pas d'SMS j't'enverrai pas d'SOS
Dans mon cœur c'est un attentat
Même si je fais genre que ça m'atteint pas
J'suis démolie de l'intérieur
Mais je garde le sourire à l'extérieur
Dans mon cœur c'est un attentat
Même si je fais genre que ça m'atteint pas
J'suis démolie de l'intérieur
Mais je garde le sourire à l'extérieur
Dans mon cœur c'est un attentat
Atten,atten,attentat
Dans mon cœur c'est un attentat
Atten,atten,attentat
J't'ai offert mon amour tu l'as coupé
Ti ho offerto il mio amore, tu l'hai tagliato
Tranquille y a mon cœur erroné
Tranquillo c'è il mio cuore errante
J'voyais l'avenir en nous, tu l'as doublé
Vedevo il futuro in noi, tu l'hai raddoppiato
En plus de ça on rayonnait
In più, noi brillavamo
Pourquoi t'as pris mon numéro
Perché hai preso il mio numero
Si c'est pour m'lacher aussitôt
Se è per lasciarmi subito
Moi j'voulais tant pas tes dineros
Io non volevo i tuoi soldi
Personne saura qu't'es un mytho ouais
Nessuno saprà che sei un bugiardo sì
Je t'aime tu l'savais
Ti amo, lo sapevi
Tu m'tej, je saigne tout s'arrête
Mi lasci, sanguino, tutto si ferma
C'était une fausse alerte
Era un falso allarme
Mais personne ne pouvait m'arrêter
Ma nessuno poteva fermarmi
Dans mon cœur c'est un attentat
Nel mio cuore è un attentato
Même si je fais genre que ça m'atteint pas
Anche se faccio finta che non mi colpisca
J'suis démolie de l'intérieur
Sono distrutta dentro
Mais je garde le sourire à l'extérieur
Ma mantengo il sorriso fuori
Dans mon cœur c'est un attentat
Nel mio cuore è un attentato
Même si je fais genre que ça m'atteint pas
Anche se faccio finta che non mi colpisca
J'suis démolie de l'intérieur
Sono distrutta dentro
Mais j'garde le sourire à l'extérieur
Ma mantengo il sorriso fuori
Dans mon cœur c'est un attentat
Nel mio cuore è un attentato
Atten,atten,attentat
Atten, atten, attentato
Dans mon cœur c'est un attentat
Nel mio cuore è un attentato
Atten,atten,attentat
Atten, atten, attentato
J'pense à toi la nuit ma vie s'effondre
Penso a te la notte, la mia vita crolla
J'regrette toutes nos heures au téléphone
Rimpiango tutte le nostre ore al telefono
Quand j'te vois dans la ville mon cœur s'efforce
Quando ti vedo in città, il mio cuore si sforza
Et j'me dis j'ai déjà fait trop d'effort
E mi dico che ho già fatto troppi sforzi
J'voulais être celle que tu vois dès l'petit déj
Volevo essere quella che vedi a colazione
Celle qui sera là quand tu seras minable
Quella che sarà lì quando sarai miserabile
Celle qui en bas te donnera de l'aide
Quella che ti darà aiuto in basso
Et qui en haut t'éloigneras du mal
E che in alto ti allontanerà dal male
Je t'aime tu l'savais
Ti amo, lo sapevi
Tu m'tej, je saigne tout s'arrête
Mi lasci, sanguino, tutto si ferma
C'était une fausse alerte
Era un falso allarme
Mais personne ne pouvait m'arrêter
Ma nessuno poteva fermarmi
Dans mon cœur c'est un attentat
Nel mio cuore è un attentato
Même si je fais genre que ça m'atteint pas
Anche se faccio finta che non mi colpisca
J'suis démolie de l'intérieur
Sono distrutta dentro
Mais je garde le sourire à l'extérieur
Ma mantengo il sorriso fuori
Dans mon cœur c'est un attentat
Nel mio cuore è un attentato
Même si je fais genre que ça m'atteint pas
Anche se faccio finta che non mi colpisca
J'suis démolie de l'intérieur
Sono distrutta dentro
Mais je garde le sourire à l'extérieur
Ma mantengo il sorriso fuori
Dans mon cœur c'est un attentat
Nel mio cuore è un attentato
Atten,atten,attentat
Atten, atten, attentato
Dans mon cœur c'est un attentat
Nel mio cuore è un attentato
Atten,atten,attentat
Atten, atten, attentato
J't'oublie, c'est mort même, si je t'aime encore
Ti dimentico, è finita, anche se ti amo ancora
J't'oublie, c'est mort même, si je t'aime encore
Ti dimentico, è finita, anche se ti amo ancora
M'envoie pas d'SMS j't'enverrai pas d'SOS
Non mandarmi SMS, non ti manderò SOS
M'envoie pas d'SMS j't'enverrai pas d'SOS
Non mandarmi SMS, non ti manderò SOS
Dans mon cœur c'est un attentat
Nel mio cuore è un attentato
Même si je fais genre que ça m'atteint pas
Anche se faccio finta che non mi colpisca
J'suis démolie de l'intérieur
Sono distrutta dentro
Mais je garde le sourire à l'extérieur
Ma mantengo il sorriso fuori
Dans mon cœur c'est un attentat
Nel mio cuore è un attentato
Même si je fais genre que ça m'atteint pas
Anche se faccio finta che non mi colpisca
J'suis démolie de l'intérieur
Sono distrutta dentro
Mais je garde le sourire à l'extérieur
Ma mantengo il sorriso fuori
Dans mon cœur c'est un attentat
Nel mio cuore è un attentato
Atten,atten,attentat
Atten, atten, attentato
Dans mon cœur c'est un attentat
Nel mio cuore è un attentato
Atten,atten,attentat
Atten, atten, attentato
J't'ai offert mon amour tu l'as coupé
Ofereci-te o meu amor e tu o cortaste
Tranquille y a mon cœur erroné
Tranquilo, há o meu coração errante
J'voyais l'avenir en nous, tu l'as doublé
Eu via o futuro em nós, tu o dobraste
En plus de ça on rayonnait
Além disso, nós brilhávamos
Pourquoi t'as pris mon numéro
Por que pegaste o meu número
Si c'est pour m'lacher aussitôt
Se era para me largar logo depois
Moi j'voulais tant pas tes dineros
Eu não queria o teu dinheiro
Personne saura qu't'es un mytho ouais
Ninguém saberá que és um mentiroso, sim
Je t'aime tu l'savais
Eu te amo, tu sabias
Tu m'tej, je saigne tout s'arrête
Tu me rejeitas, eu sangro, tudo para
C'était une fausse alerte
Foi um falso alarme
Mais personne ne pouvait m'arrêter
Mas ninguém podia me parar
Dans mon cœur c'est un attentat
No meu coração é um atentado
Même si je fais genre que ça m'atteint pas
Mesmo se eu finjo que não me afeta
J'suis démolie de l'intérieur
Estou destruída por dentro
Mais je garde le sourire à l'extérieur
Mas mantenho o sorriso por fora
Dans mon cœur c'est un attentat
No meu coração é um atentado
Même si je fais genre que ça m'atteint pas
Mesmo se eu finjo que não me afeta
J'suis démolie de l'intérieur
Estou destruída por dentro
Mais j'garde le sourire à l'extérieur
Mas mantenho o sorriso por fora
Dans mon cœur c'est un attentat
No meu coração é um atentado
Atten,atten,attentat
Aten, aten, atentado
Dans mon cœur c'est un attentat
No meu coração é um atentado
Atten,atten,attentat
Aten, aten, atentado
J'pense à toi la nuit ma vie s'effondre
Penso em ti à noite, a minha vida desmorona
J'regrette toutes nos heures au téléphone
Arrependo-me de todas as nossas horas ao telefone
Quand j'te vois dans la ville mon cœur s'efforce
Quando te vejo na cidade, o meu coração se esforça
Et j'me dis j'ai déjà fait trop d'effort
E digo a mim mesma que já fiz esforço demais
J'voulais être celle que tu vois dès l'petit déj
Queria ser aquela que vês logo de manhã
Celle qui sera là quand tu seras minable
Aquela que estará lá quando estiveres miserável
Celle qui en bas te donnera de l'aide
Aquela que te dará ajuda lá embaixo
Et qui en haut t'éloigneras du mal
E que te afastará do mal lá em cima
Je t'aime tu l'savais
Eu te amo, tu sabias
Tu m'tej, je saigne tout s'arrête
Tu me rejeitas, eu sangro, tudo para
C'était une fausse alerte
Foi um falso alarme
Mais personne ne pouvait m'arrêter
Mas ninguém podia me parar
Dans mon cœur c'est un attentat
No meu coração é um atentado
Même si je fais genre que ça m'atteint pas
Mesmo se eu finjo que não me afeta
J'suis démolie de l'intérieur
Estou destruída por dentro
Mais je garde le sourire à l'extérieur
Mas mantenho o sorriso por fora
Dans mon cœur c'est un attentat
No meu coração é um atentado
Même si je fais genre que ça m'atteint pas
Mesmo se eu finjo que não me afeta
J'suis démolie de l'intérieur
Estou destruída por dentro
Mais je garde le sourire à l'extérieur
Mas mantenho o sorriso por fora
Dans mon cœur c'est un attentat
No meu coração é um atentado
Atten,atten,attentat
Aten, aten, atentado
Dans mon cœur c'est un attentat
No meu coração é um atentado
Atten,atten,attentat
Aten, aten, atentado
J't'oublie, c'est mort même, si je t'aime encore
Esqueço-te, é morto, mesmo se ainda te amo
J't'oublie, c'est mort même, si je t'aime encore
Esqueço-te, é morto, mesmo se ainda te amo
M'envoie pas d'SMS j't'enverrai pas d'SOS
Não me envies SMS, não te enviarei SOS
M'envoie pas d'SMS j't'enverrai pas d'SOS
Não me envies SMS, não te enviarei SOS
Dans mon cœur c'est un attentat
No meu coração é um atentado
Même si je fais genre que ça m'atteint pas
Mesmo se eu finjo que não me afeta
J'suis démolie de l'intérieur
Estou destruída por dentro
Mais je garde le sourire à l'extérieur
Mas mantenho o sorriso por fora
Dans mon cœur c'est un attentat
No meu coração é um atentado
Même si je fais genre que ça m'atteint pas
Mesmo se eu finjo que não me afeta
J'suis démolie de l'intérieur
Estou destruída por dentro
Mais je garde le sourire à l'extérieur
Mas mantenho o sorriso por fora
Dans mon cœur c'est un attentat
No meu coração é um atentado
Atten,atten,attentat
Aten, aten, atentado
Dans mon cœur c'est un attentat
No meu coração é um atentado
Atten,atten,attentat
Aten, aten, atentado
J't'ai offert mon amour tu l'as coupé
I offered you my love, you cut it off
Tranquille y a mon cœur erroné
Quietly there's my mistaken heart
J'voyais l'avenir en nous, tu l'as doublé
I saw the future in us, you doubled it
En plus de ça on rayonnait
On top of that we were radiant
Pourquoi t'as pris mon numéro
Why did you take my number
Si c'est pour m'lacher aussitôt
If it's to drop me right away
Moi j'voulais tant pas tes dineros
I didn't want your money
Personne saura qu't'es un mytho ouais
No one will know you're a liar, yeah
Je t'aime tu l'savais
I love you, you knew it
Tu m'tej, je saigne tout s'arrête
You dump me, I bleed, everything stops
C'était une fausse alerte
It was a false alarm
Mais personne ne pouvait m'arrêter
But no one could stop me
Dans mon cœur c'est un attentat
In my heart it's a bombing
Même si je fais genre que ça m'atteint pas
Even if I pretend it doesn't affect me
J'suis démolie de l'intérieur
I'm demolished from the inside
Mais je garde le sourire à l'extérieur
But I keep the smile on the outside
Dans mon cœur c'est un attentat
In my heart it's a bombing
Même si je fais genre que ça m'atteint pas
Even if I pretend it doesn't affect me
J'suis démolie de l'intérieur
I'm demolished from the inside
Mais j'garde le sourire à l'extérieur
But I keep the smile on the outside
Dans mon cœur c'est un attentat
In my heart it's a bombing
Atten,atten,attentat
Bomb, bomb, bombing
Dans mon cœur c'est un attentat
In my heart it's a bombing
Atten,atten,attentat
Bomb, bomb, bombing
J'pense à toi la nuit ma vie s'effondre
I think of you at night, my life collapses
J'regrette toutes nos heures au téléphone
I regret all our hours on the phone
Quand j'te vois dans la ville mon cœur s'efforce
When I see you in the city my heart forces itself
Et j'me dis j'ai déjà fait trop d'effort
And I tell myself I've already made too much effort
J'voulais être celle que tu vois dès l'petit déj
I wanted to be the one you see from breakfast
Celle qui sera là quand tu seras minable
The one who will be there when you're miserable
Celle qui en bas te donnera de l'aide
The one who will give you help from below
Et qui en haut t'éloigneras du mal
And who will keep you away from evil at the top
Je t'aime tu l'savais
I love you, you knew it
Tu m'tej, je saigne tout s'arrête
You dump me, I bleed, everything stops
C'était une fausse alerte
It was a false alarm
Mais personne ne pouvait m'arrêter
But no one could stop me
Dans mon cœur c'est un attentat
In my heart it's a bombing
Même si je fais genre que ça m'atteint pas
Even if I pretend it doesn't affect me
J'suis démolie de l'intérieur
I'm demolished from the inside
Mais je garde le sourire à l'extérieur
But I keep the smile on the outside
Dans mon cœur c'est un attentat
In my heart it's a bombing
Même si je fais genre que ça m'atteint pas
Even if I pretend it doesn't affect me
J'suis démolie de l'intérieur
I'm demolished from the inside
Mais je garde le sourire à l'extérieur
But I keep the smile on the outside
Dans mon cœur c'est un attentat
In my heart it's a bombing
Atten,atten,attentat
Bomb, bomb, bombing
Dans mon cœur c'est un attentat
In my heart it's a bombing
Atten,atten,attentat
Bomb, bomb, bombing
J't'oublie, c'est mort même, si je t'aime encore
I forget you, it's over, even if I still love you
J't'oublie, c'est mort même, si je t'aime encore
I forget you, it's over, even if I still love you
M'envoie pas d'SMS j't'enverrai pas d'SOS
Don't send me SMS, I won't send you SOS
M'envoie pas d'SMS j't'enverrai pas d'SOS
Don't send me SMS, I won't send you SOS
Dans mon cœur c'est un attentat
In my heart it's a bombing
Même si je fais genre que ça m'atteint pas
Even if I pretend it doesn't affect me
J'suis démolie de l'intérieur
I'm demolished from the inside
Mais je garde le sourire à l'extérieur
But I keep the smile on the outside
Dans mon cœur c'est un attentat
In my heart it's a bombing
Même si je fais genre que ça m'atteint pas
Even if I pretend it doesn't affect me
J'suis démolie de l'intérieur
I'm demolished from the inside
Mais je garde le sourire à l'extérieur
But I keep the smile on the outside
Dans mon cœur c'est un attentat
In my heart it's a bombing
Atten,atten,attentat
Bomb, bomb, bombing
Dans mon cœur c'est un attentat
In my heart it's a bombing
Atten,atten,attentat
Bomb, bomb, bombing
J't'ai offert mon amour tu l'as coupé
Te ofrecí mi amor y lo cortaste
Tranquille y a mon cœur erroné
Tranquilo, mi corazón está errado
J'voyais l'avenir en nous, tu l'as doublé
Veía el futuro en nosotros, lo duplicaste
En plus de ça on rayonnait
Además de eso, brillábamos
Pourquoi t'as pris mon numéro
¿Por qué tomaste mi número?
Si c'est pour m'lacher aussitôt
Si es para dejarme tan pronto
Moi j'voulais tant pas tes dineros
Yo no quería tu dinero
Personne saura qu't'es un mytho ouais
Nadie sabrá que eres un mentiroso, sí
Je t'aime tu l'savais
Te amo, lo sabías
Tu m'tej, je saigne tout s'arrête
Me rechazas, sangro, todo se detiene
C'était une fausse alerte
Fue una falsa alarma
Mais personne ne pouvait m'arrêter
Pero nadie podía detenerme
Dans mon cœur c'est un attentat
En mi corazón es un atentado
Même si je fais genre que ça m'atteint pas
Aunque pretendo que no me afecta
J'suis démolie de l'intérieur
Estoy destrozada por dentro
Mais je garde le sourire à l'extérieur
Pero mantengo la sonrisa por fuera
Dans mon cœur c'est un attentat
En mi corazón es un atentado
Même si je fais genre que ça m'atteint pas
Aunque pretendo que no me afecta
J'suis démolie de l'intérieur
Estoy destrozada por dentro
Mais j'garde le sourire à l'extérieur
Pero mantengo la sonrisa por fuera
Dans mon cœur c'est un attentat
En mi corazón es un atentado
Atten,atten,attentat
Aten, aten, atentado
Dans mon cœur c'est un attentat
En mi corazón es un atentado
Atten,atten,attentat
Aten, aten, atentado
J'pense à toi la nuit ma vie s'effondre
Pienso en ti por la noche, mi vida se derrumba
J'regrette toutes nos heures au téléphone
Lamento todas nuestras horas al teléfono
Quand j'te vois dans la ville mon cœur s'efforce
Cuando te veo en la ciudad, mi corazón se esfuerza
Et j'me dis j'ai déjà fait trop d'effort
Y me digo que ya he hecho demasiado esfuerzo
J'voulais être celle que tu vois dès l'petit déj
Quería ser la que ves desde el desayuno
Celle qui sera là quand tu seras minable
La que estará ahí cuando estés miserable
Celle qui en bas te donnera de l'aide
La que te dará ayuda desde abajo
Et qui en haut t'éloigneras du mal
Y que en lo alto te alejará del mal
Je t'aime tu l'savais
Te amo, lo sabías
Tu m'tej, je saigne tout s'arrête
Me rechazas, sangro, todo se detiene
C'était une fausse alerte
Fue una falsa alarma
Mais personne ne pouvait m'arrêter
Pero nadie podía detenerme
Dans mon cœur c'est un attentat
En mi corazón es un atentado
Même si je fais genre que ça m'atteint pas
Aunque pretendo que no me afecta
J'suis démolie de l'intérieur
Estoy destrozada por dentro
Mais je garde le sourire à l'extérieur
Pero mantengo la sonrisa por fuera
Dans mon cœur c'est un attentat
En mi corazón es un atentado
Même si je fais genre que ça m'atteint pas
Aunque pretendo que no me afecta
J'suis démolie de l'intérieur
Estoy destrozada por dentro
Mais je garde le sourire à l'extérieur
Pero mantengo la sonrisa por fuera
Dans mon cœur c'est un attentat
En mi corazón es un atentado
Atten,atten,attentat
Aten, aten, atentado
Dans mon cœur c'est un attentat
En mi corazón es un atentado
Atten,atten,attentat
Aten, aten, atentado
J't'oublie, c'est mort même, si je t'aime encore
Te olvido, es imposible, aunque todavía te amo
J't'oublie, c'est mort même, si je t'aime encore
Te olvido, es imposible, aunque todavía te amo
M'envoie pas d'SMS j't'enverrai pas d'SOS
No me envíes mensajes de texto, no te enviaré un SOS
M'envoie pas d'SMS j't'enverrai pas d'SOS
No me envíes mensajes de texto, no te enviaré un SOS
Dans mon cœur c'est un attentat
En mi corazón es un atentado
Même si je fais genre que ça m'atteint pas
Aunque pretendo que no me afecta
J'suis démolie de l'intérieur
Estoy destrozada por dentro
Mais je garde le sourire à l'extérieur
Pero mantengo la sonrisa por fuera
Dans mon cœur c'est un attentat
En mi corazón es un atentado
Même si je fais genre que ça m'atteint pas
Aunque pretendo que no me afecta
J'suis démolie de l'intérieur
Estoy destrozada por dentro
Mais je garde le sourire à l'extérieur
Pero mantengo la sonrisa por fuera
Dans mon cœur c'est un attentat
En mi corazón es un atentado
Atten,atten,attentat
Aten, aten, atentado
Dans mon cœur c'est un attentat
En mi corazón es un atentado
Atten,atten,attentat
Aten, aten, atentado
J't'ai offert mon amour tu l'as coupé
Ich habe dir meine Liebe angeboten, du hast sie abgelehnt
Tranquille y a mon cœur erroné
Ruhig ist mein Herz verirrt
J'voyais l'avenir en nous, tu l'as doublé
Ich sah die Zukunft in uns, du hast sie verdoppelt
En plus de ça on rayonnait
Zusätzlich dazu strahlten wir
Pourquoi t'as pris mon numéro
Warum hast du meine Nummer genommen
Si c'est pour m'lacher aussitôt
Wenn du mich sofort fallen lässt
Moi j'voulais tant pas tes dineros
Ich wollte dein Geld nicht
Personne saura qu't'es un mytho ouais
Niemand wird wissen, dass du ein Lügner bist, ja
Je t'aime tu l'savais
Ich liebe dich, das wusstest du
Tu m'tej, je saigne tout s'arrête
Du lässt mich fallen, ich blute, alles hört auf
C'était une fausse alerte
Es war ein falscher Alarm
Mais personne ne pouvait m'arrêter
Aber niemand konnte mich aufhalten
Dans mon cœur c'est un attentat
In meinem Herzen ist es ein Anschlag
Même si je fais genre que ça m'atteint pas
Auch wenn ich so tue, als ob es mich nicht berührt
J'suis démolie de l'intérieur
Ich bin innerlich zerstört
Mais je garde le sourire à l'extérieur
Aber ich behalte das Lächeln nach außen
Dans mon cœur c'est un attentat
In meinem Herzen ist es ein Anschlag
Même si je fais genre que ça m'atteint pas
Auch wenn ich so tue, als ob es mich nicht berührt
J'suis démolie de l'intérieur
Ich bin innerlich zerstört
Mais j'garde le sourire à l'extérieur
Aber ich behalte das Lächeln nach außen
Dans mon cœur c'est un attentat
In meinem Herzen ist es ein Anschlag
Atten,atten,attentat
Anschlag, Anschlag, Anschlag
Dans mon cœur c'est un attentat
In meinem Herzen ist es ein Anschlag
Atten,atten,attentat
Anschlag, Anschlag, Anschlag
J'pense à toi la nuit ma vie s'effondre
Ich denke nachts an dich, mein Leben bricht zusammen
J'regrette toutes nos heures au téléphone
Ich bereue all unsere Stunden am Telefon
Quand j'te vois dans la ville mon cœur s'efforce
Wenn ich dich in der Stadt sehe, zwingt sich mein Herz
Et j'me dis j'ai déjà fait trop d'effort
Und ich sage mir, ich habe schon zu viel Mühe gegeben
J'voulais être celle que tu vois dès l'petit déj
Ich wollte diejenige sein, die du beim Frühstück siehst
Celle qui sera là quand tu seras minable
Diejenige, die da sein wird, wenn du erbärmlich bist
Celle qui en bas te donnera de l'aide
Diejenige, die dir unten helfen wird
Et qui en haut t'éloigneras du mal
Und die dich oben vom Bösen fernhalten wird
Je t'aime tu l'savais
Ich liebe dich, das wusstest du
Tu m'tej, je saigne tout s'arrête
Du lässt mich fallen, ich blute, alles hört auf
C'était une fausse alerte
Es war ein falscher Alarm
Mais personne ne pouvait m'arrêter
Aber niemand konnte mich aufhalten
Dans mon cœur c'est un attentat
In meinem Herzen ist es ein Anschlag
Même si je fais genre que ça m'atteint pas
Auch wenn ich so tue, als ob es mich nicht berührt
J'suis démolie de l'intérieur
Ich bin innerlich zerstört
Mais je garde le sourire à l'extérieur
Aber ich behalte das Lächeln nach außen
Dans mon cœur c'est un attentat
In meinem Herzen ist es ein Anschlag
Même si je fais genre que ça m'atteint pas
Auch wenn ich so tue, als ob es mich nicht berührt
J'suis démolie de l'intérieur
Ich bin innerlich zerstört
Mais je garde le sourire à l'extérieur
Aber ich behalte das Lächeln nach außen
Dans mon cœur c'est un attentat
In meinem Herzen ist es ein Anschlag
Atten,atten,attentat
Anschlag, Anschlag, Anschlag
Dans mon cœur c'est un attentat
In meinem Herzen ist es ein Anschlag
Atten,atten,attentat
Anschlag, Anschlag, Anschlag
J't'oublie, c'est mort même, si je t'aime encore
Ich vergesse dich, es ist vorbei, auch wenn ich dich noch liebe
J't'oublie, c'est mort même, si je t'aime encore
Ich vergesse dich, es ist vorbei, auch wenn ich dich noch liebe
M'envoie pas d'SMS j't'enverrai pas d'SOS
Schick mir keine SMS, ich werde dir kein SOS schicken
M'envoie pas d'SMS j't'enverrai pas d'SOS
Schick mir keine SMS, ich werde dir kein SOS schicken
Dans mon cœur c'est un attentat
In meinem Herzen ist es ein Anschlag
Même si je fais genre que ça m'atteint pas
Auch wenn ich so tue, als ob es mich nicht berührt
J'suis démolie de l'intérieur
Ich bin innerlich zerstört
Mais je garde le sourire à l'extérieur
Aber ich behalte das Lächeln nach außen
Dans mon cœur c'est un attentat
In meinem Herzen ist es ein Anschlag
Même si je fais genre que ça m'atteint pas
Auch wenn ich so tue, als ob es mich nicht berührt
J'suis démolie de l'intérieur
Ich bin innerlich zerstört
Mais je garde le sourire à l'extérieur
Aber ich behalte das Lächeln nach außen
Dans mon cœur c'est un attentat
In meinem Herzen ist es ein Anschlag
Atten,atten,attentat
Anschlag, Anschlag, Anschlag
Dans mon cœur c'est un attentat
In meinem Herzen ist es ein Anschlag
Atten,atten,attentat
Anschlag, Anschlag, Anschlag