Tardissimo
Cosimi Fini, FAbio Bartolo Rizzo, Alessandro Mahmood, Alessandro Merli, Fabio Clemente
Scusa se m'ispiro, se aspiro
E non sono tornato, ero in giro (scusa)
Mi ero promesso di non dirlo mai in un testo (mai)
Ma così nella tua testa, lo imprimo (sì)
Scusa se ti ho fatto piangere
Se il sogno l'ho fatto infrangere
Queste strade sono sacre
Sono come le mie vene, il mio sangue
Il modo in cui io odio ed io amo è pesante
Mi ricordo, sai, quando hai pregato per noi
Perché mi ero quasi freddato
Mi tenevi i palmi per calmarmi
Io per ringraziarti ho fregato
Io che ho sempre negato
Essere maledetto mi benedice
Sai che ho fatto tardissimo, ore mai viste
G-U-E
Scusa se ho fatto tardissimo
Cantato da Cristo, mo'
Torno a casa stanchissimo
Bevuto da schifo, non
Volevo, volevo, lo giuro
Sullo specchio non vedo futuro, oh
Per 'sta faccia di merda, stanca, ma che
Non riesco più a mettere a nudo, oh
Tu ti aspetti arretri, io mi aspetto troppo
Tu mi aspetti in piedi, io ti aspetto sotto
Io trovo scuse invece di scusarmi
Per te è più irritante dei ritardi, eh
Ed entrambi abbiamo avuto traumi
Se non stiamo calmi, Dio ci salvi, ehi
Tu sai, sei come me, tieni i pensieri per te
Persa nei "se", ma, manco sai che
Provi e mi poni dei test
Ma io t'amo alla mia maniera
E l'anima mia è nera
Come uscita da una miniera
Ma con la borsa piena
Marracash
Scusa se ho fatto tardissimo
Cantato da Cristo, mo'
Torno a casa stanchissimo
Bevuto da schifo, non
Volevo, volevo, lo giuro
Sullo specchio non vedo futuro, oh
Per 'sta faccia di merda, stanca, ma che
Non riesco più a mettere a nudo, oh
Mai, mai, mai
Non mi sveglierai-ai-ai
Nel cielo mi vedrai-ai-ai
Come Dragonite-ite-ite
Volevo, volevo, lo giuro
Sullo specchio non vedo futuro, oh
Per 'sta faccia di merda, stanca, ma che
Non riesco più a mettere a nudo
Eh, è la città che mi ha scelto per raccontarlo, eh
Non sei famoso ti prego non diventarlo, seh
Questa via era l'unica, giuro
Torno quando è buio, ma
Scusa se ho fatto tardissimo
Cantato da Cristo, mo'
Torno a casa stanchissimo
Bevuto da schifo, non
Volevo, volevo, lo giuro
Sullo specchio non vedo futuro, oh
Per 'sta faccia di merda, stanca, ma che
Non riesco più a mettere a nudo, oh
Mai, mai, mai
Non mi sveglierai-ai-ai
Nel cielo mi vedrai-ai-ai
Come Dragonite-ite-ite
Volevo, volevo lo giuro
Sullo specchio non vedo futuro, oh
Per 'sta faccia di merda, stanca, ma che
Non riesco più a mettere a nudo
Scusa se m'ispiro, se aspiro
Desculpe se me inspiro, se aspiro
E non sono tornato, ero in giro (scusa)
E não voltei, estava por aí (desculpe)
Mi ero promesso di non dirlo mai in un testo (mai)
Eu tinha prometido nunca dizer isso em um texto (nunca)
Ma così nella tua testa, lo imprimo (sì)
Mas assim na sua cabeça, eu imprimo (sim)
Scusa se ti ho fatto piangere
Desculpe se te fiz chorar
Se il sogno l'ho fatto infrangere
Se eu quebrei o sonho
Queste strade sono sacre
Essas ruas são sagradas
Sono come le mie vene, il mio sangue
São como minhas veias, meu sangue
Il modo in cui io odio ed io amo è pesante
A maneira como eu odeio e amo é pesada
Mi ricordo, sai, quando hai pregato per noi
Eu me lembro, sabe, quando você orou por nós
Perché mi ero quasi freddato
Porque eu quase congelei
Mi tenevi i palmi per calmarmi
Você segurava minhas mãos para me acalmar
Io per ringraziarti ho fregato
Eu para agradecer te enganei
Io che ho sempre negato
Eu que sempre neguei
Essere maledetto mi benedice
Ser amaldiçoado me abençoa
Sai che ho fatto tardissimo, ore mai viste
Você sabe que eu cheguei muito tarde, horas nunca vistas
G-U-E
G-U-E
Scusa se ho fatto tardissimo
Desculpe se cheguei muito tarde
Cantato da Cristo, mo'
Cantado por Cristo, agora
Torno a casa stanchissimo
Volto para casa muito cansado
Bevuto da schifo, non
Bebi horrivelmente, não
Volevo, volevo, lo giuro
Eu queria, eu queria, eu juro
Sullo specchio non vedo futuro, oh
No espelho não vejo futuro, oh
Per 'sta faccia di merda, stanca, ma che
Para este rosto de merda, cansado, mas que
Non riesco più a mettere a nudo, oh
Não consigo mais desnudar, oh
Tu ti aspetti arretri, io mi aspetto troppo
Você espera atrasos, eu espero demais
Tu mi aspetti in piedi, io ti aspetto sotto
Você me espera de pé, eu te espero por baixo
Io trovo scuse invece di scusarmi
Eu encontro desculpas em vez de me desculpar
Per te è più irritante dei ritardi, eh
Para você é mais irritante do que os atrasos, eh
Ed entrambi abbiamo avuto traumi
E ambos tivemos traumas
Se non stiamo calmi, Dio ci salvi, ehi
Se não ficarmos calmos, Deus nos salve, ei
Tu sai, sei come me, tieni i pensieri per te
Você sabe, você é como eu, guarda os pensamentos para si
Persa nei "se", ma, manco sai che
Perdida nos "se", mas, nem sabe que
Provi e mi poni dei test
Você tenta e me coloca à prova
Ma io t'amo alla mia maniera
Mas eu te amo à minha maneira
E l'anima mia è nera
E minha alma é negra
Come uscita da una miniera
Como saída de uma mina
Ma con la borsa piena
Mas com a bolsa cheia
Marracash
Marracash
Scusa se ho fatto tardissimo
Desculpe se cheguei muito tarde
Cantato da Cristo, mo'
Cantado por Cristo, agora
Torno a casa stanchissimo
Volto para casa muito cansado
Bevuto da schifo, non
Bebi horrivelmente, não
Volevo, volevo, lo giuro
Eu queria, eu queria, eu juro
Sullo specchio non vedo futuro, oh
No espelho não vejo futuro, oh
Per 'sta faccia di merda, stanca, ma che
Para este rosto de merda, cansado, mas que
Non riesco più a mettere a nudo, oh
Não consigo mais desnudar, oh
Mai, mai, mai
Nunca, nunca, nunca
Non mi sveglierai-ai-ai
Você não vai me acordar-ar-ar
Nel cielo mi vedrai-ai-ai
No céu você vai me ver-er-er
Come Dragonite-ite-ite
Como Dragonite-ite-ite
Volevo, volevo, lo giuro
Eu queria, eu queria, eu juro
Sullo specchio non vedo futuro, oh
No espelho não vejo futuro, oh
Per 'sta faccia di merda, stanca, ma che
Para este rosto de merda, cansado, mas que
Non riesco più a mettere a nudo
Não consigo mais desnudar
Eh, è la città che mi ha scelto per raccontarlo, eh
Eh, é a cidade que me escolheu para contar, eh
Non sei famoso ti prego non diventarlo, seh
Você não é famoso, por favor, não se torne, seh
Questa via era l'unica, giuro
Este caminho era o único, eu juro
Torno quando è buio, ma
Volto quando está escuro, mas
Scusa se ho fatto tardissimo
Desculpe se cheguei muito tarde
Cantato da Cristo, mo'
Cantado por Cristo, agora
Torno a casa stanchissimo
Volto para casa muito cansado
Bevuto da schifo, non
Bebi horrivelmente, não
Volevo, volevo, lo giuro
Eu queria, eu queria, eu juro
Sullo specchio non vedo futuro, oh
No espelho não vejo futuro, oh
Per 'sta faccia di merda, stanca, ma che
Para este rosto de merda, cansado, mas que
Non riesco più a mettere a nudo, oh
Não consigo mais desnudar, oh
Mai, mai, mai
Nunca, nunca, nunca
Non mi sveglierai-ai-ai
Você não vai me acordar-ar-ar
Nel cielo mi vedrai-ai-ai
No céu você vai me ver-er-er
Come Dragonite-ite-ite
Como Dragonite-ite-ite
Volevo, volevo lo giuro
Eu queria, eu queria, eu juro
Sullo specchio non vedo futuro, oh
No espelho não vejo futuro, oh
Per 'sta faccia di merda, stanca, ma che
Para este rosto de merda, cansado, mas que
Non riesco più a mettere a nudo
Não consigo mais desnudar
Scusa se m'ispiro, se aspiro
Sorry if I'm inspired, if I aspire
E non sono tornato, ero in giro (scusa)
And I didn't come back, I was out (sorry)
Mi ero promesso di non dirlo mai in un testo (mai)
I had promised myself never to say it in a text (never)
Ma così nella tua testa, lo imprimo (sì)
But this way in your head, I imprint it (yes)
Scusa se ti ho fatto piangere
Sorry if I made you cry
Se il sogno l'ho fatto infrangere
If I broke the dream
Queste strade sono sacre
These streets are sacred
Sono come le mie vene, il mio sangue
They are like my veins, my blood
Il modo in cui io odio ed io amo è pesante
The way I hate and I love is heavy
Mi ricordo, sai, quando hai pregato per noi
I remember, you know, when you prayed for us
Perché mi ero quasi freddato
Because I was almost cold
Mi tenevi i palmi per calmarmi
You held my palms to calm me
Io per ringraziarti ho fregato
I stole to thank you
Io che ho sempre negato
I who have always denied
Essere maledetto mi benedice
Being cursed blesses me
Sai che ho fatto tardissimo, ore mai viste
You know I was very late, unseen hours
G-U-E
G-U-E
Scusa se ho fatto tardissimo
Sorry if I was very late
Cantato da Cristo, mo'
Sung by Christ, now
Torno a casa stanchissimo
I come home very tired
Bevuto da schifo, non
Drunk terribly, no
Volevo, volevo, lo giuro
I wanted, I wanted, I swear
Sullo specchio non vedo futuro, oh
In the mirror I see no future, oh
Per 'sta faccia di merda, stanca, ma che
For this shitty, tired face, but
Non riesco più a mettere a nudo, oh
I can no longer bare, oh
Tu ti aspetti arretri, io mi aspetto troppo
You expect arrears, I expect too much
Tu mi aspetti in piedi, io ti aspetto sotto
You expect me standing, I expect you under
Io trovo scuse invece di scusarmi
I find excuses instead of apologizing
Per te è più irritante dei ritardi, eh
For you it's more irritating than delays, eh
Ed entrambi abbiamo avuto traumi
And we both had traumas
Se non stiamo calmi, Dio ci salvi, ehi
If we don't stay calm, God save us, hey
Tu sai, sei come me, tieni i pensieri per te
You know, you're like me, you keep your thoughts to yourself
Persa nei "se", ma, manco sai che
Lost in "ifs", but, you don't even know that
Provi e mi poni dei test
You try and you test me
Ma io t'amo alla mia maniera
But I love you in my own way
E l'anima mia è nera
And my soul is black
Come uscita da una miniera
Like coming out of a mine
Ma con la borsa piena
But with a full bag
Marracash
Marracash
Scusa se ho fatto tardissimo
Sorry if I was very late
Cantato da Cristo, mo'
Sung by Christ, now
Torno a casa stanchissimo
I come home very tired
Bevuto da schifo, non
Drunk terribly, no
Volevo, volevo, lo giuro
I wanted, I wanted, I swear
Sullo specchio non vedo futuro, oh
In the mirror I see no future, oh
Per 'sta faccia di merda, stanca, ma che
For this shitty, tired face, but
Non riesco più a mettere a nudo, oh
I can no longer bare, oh
Mai, mai, mai
Never, never, never
Non mi sveglierai-ai-ai
You will not wake me up
Nel cielo mi vedrai-ai-ai
In the sky you will see me
Come Dragonite-ite-ite
Like Dragonite
Volevo, volevo, lo giuro
I wanted, I wanted, I swear
Sullo specchio non vedo futuro, oh
In the mirror I see no future, oh
Per 'sta faccia di merda, stanca, ma che
For this shitty, tired face, but
Non riesco più a mettere a nudo
I can no longer bare
Eh, è la città che mi ha scelto per raccontarlo, eh
Eh, it's the city that chose me to tell it, eh
Non sei famoso ti prego non diventarlo, seh
You're not famous please don't become it, seh
Questa via era l'unica, giuro
This way was the only one, I swear
Torno quando è buio, ma
I come back when it's dark, but
Scusa se ho fatto tardissimo
Sorry if I was very late
Cantato da Cristo, mo'
Sung by Christ, now
Torno a casa stanchissimo
I come home very tired
Bevuto da schifo, non
Drunk terribly, no
Volevo, volevo, lo giuro
I wanted, I wanted, I swear
Sullo specchio non vedo futuro, oh
In the mirror I see no future, oh
Per 'sta faccia di merda, stanca, ma che
For this shitty, tired face, but
Non riesco più a mettere a nudo, oh
I can no longer bare, oh
Mai, mai, mai
Never, never, never
Non mi sveglierai-ai-ai
You will not wake me up
Nel cielo mi vedrai-ai-ai
In the sky you will see me
Come Dragonite-ite-ite
Like Dragonite
Volevo, volevo lo giuro
I wanted, I wanted, I swear
Sullo specchio non vedo futuro, oh
In the mirror I see no future, oh
Per 'sta faccia di merda, stanca, ma che
For this shitty, tired face, but
Non riesco più a mettere a nudo
I can no longer bare
Scusa se m'ispiro, se aspiro
Disculpa si me inspiro, si aspiro
E non sono tornato, ero in giro (scusa)
Y no he vuelto, estaba de paseo (disculpa)
Mi ero promesso di non dirlo mai in un testo (mai)
Me había prometido no decirlo nunca en un texto (nunca)
Ma così nella tua testa, lo imprimo (sì)
Pero así en tu cabeza, lo imprimo (sí)
Scusa se ti ho fatto piangere
Disculpa si te hice llorar
Se il sogno l'ho fatto infrangere
Si el sueño lo hice romper
Queste strade sono sacre
Estas calles son sagradas
Sono come le mie vene, il mio sangue
Son como mis venas, mi sangre
Il modo in cui io odio ed io amo è pesante
La forma en que odio y amo es pesada
Mi ricordo, sai, quando hai pregato per noi
Recuerdo, sabes, cuando rezaste por nosotros
Perché mi ero quasi freddato
Porque casi me había enfriado
Mi tenevi i palmi per calmarmi
Me tenías las palmas para calmarme
Io per ringraziarti ho fregato
Yo para agradecerte he engañado
Io che ho sempre negato
Yo que siempre he negado
Essere maledetto mi benedice
Ser maldito me bendice
Sai che ho fatto tardissimo, ore mai viste
Sabes que llegué muy tarde, horas nunca vistas
G-U-E
G-U-E
Scusa se ho fatto tardissimo
Disculpa si llegué muy tarde
Cantato da Cristo, mo'
Cantado por Cristo, ahora
Torno a casa stanchissimo
Vuelvo a casa muy cansado
Bevuto da schifo, non
Bebido horriblemente, no
Volevo, volevo, lo giuro
Quería, quería, lo juro
Sullo specchio non vedo futuro, oh
En el espejo no veo futuro, oh
Per 'sta faccia di merda, stanca, ma che
Por esta cara de mierda, cansada, pero que
Non riesco più a mettere a nudo, oh
Ya no puedo desnudar, oh
Tu ti aspetti arretri, io mi aspetto troppo
Tú esperas atrasos, yo espero demasiado
Tu mi aspetti in piedi, io ti aspetto sotto
Tú me esperas de pie, yo te espero debajo
Io trovo scuse invece di scusarmi
Encuentro excusas en lugar de disculparme
Per te è più irritante dei ritardi, eh
Para ti es más irritante que los retrasos, eh
Ed entrambi abbiamo avuto traumi
Y ambos hemos tenido traumas
Se non stiamo calmi, Dio ci salvi, ehi
Si no nos calmamos, Dios nos salve, eh
Tu sai, sei come me, tieni i pensieri per te
Tú sabes, eres como yo, guardas tus pensamientos para ti
Persa nei "se", ma, manco sai che
Perdida en los "si", pero, ni siquiera sabes que
Provi e mi poni dei test
Pruebas y me pones a prueba
Ma io t'amo alla mia maniera
Pero te amo a mi manera
E l'anima mia è nera
Y mi alma es negra
Come uscita da una miniera
Como salida de una mina
Ma con la borsa piena
Pero con la bolsa llena
Marracash
Marracash
Scusa se ho fatto tardissimo
Disculpa si llegué muy tarde
Cantato da Cristo, mo'
Cantado por Cristo, ahora
Torno a casa stanchissimo
Vuelvo a casa muy cansado
Bevuto da schifo, non
Bebido horriblemente, no
Volevo, volevo, lo giuro
Quería, quería, lo juro
Sullo specchio non vedo futuro, oh
En el espejo no veo futuro, oh
Per 'sta faccia di merda, stanca, ma che
Por esta cara de mierda, cansada, pero que
Non riesco più a mettere a nudo, oh
Ya no puedo desnudar, oh
Mai, mai, mai
Nunca, nunca, nunca
Non mi sveglierai-ai-ai
No me despertarás-ás-ás
Nel cielo mi vedrai-ai-ai
En el cielo me verás-ás-ás
Come Dragonite-ite-ite
Como Dragonite-ite-ite
Volevo, volevo, lo giuro
Quería, quería, lo juro
Sullo specchio non vedo futuro, oh
En el espejo no veo futuro, oh
Per 'sta faccia di merda, stanca, ma che
Por esta cara de mierda, cansada, pero que
Non riesco più a mettere a nudo
Ya no puedo desnudar
Eh, è la città che mi ha scelto per raccontarlo, eh
Eh, es la ciudad que me eligió para contarlo, eh
Non sei famoso ti prego non diventarlo, seh
No eres famoso te ruego no lo seas, seh
Questa via era l'unica, giuro
Este camino era el único, lo juro
Torno quando è buio, ma
Vuelvo cuando está oscuro, pero
Scusa se ho fatto tardissimo
Disculpa si llegué muy tarde
Cantato da Cristo, mo'
Cantado por Cristo, ahora
Torno a casa stanchissimo
Vuelvo a casa muy cansado
Bevuto da schifo, non
Bebido horriblemente, no
Volevo, volevo, lo giuro
Quería, quería, lo juro
Sullo specchio non vedo futuro, oh
En el espejo no veo futuro, oh
Per 'sta faccia di merda, stanca, ma che
Por esta cara de mierda, cansada, pero que
Non riesco più a mettere a nudo, oh
Ya no puedo desnudar, oh
Mai, mai, mai
Nunca, nunca, nunca
Non mi sveglierai-ai-ai
No me despertarás-ás-ás
Nel cielo mi vedrai-ai-ai
En el cielo me verás-ás-ás
Come Dragonite-ite-ite
Como Dragonite-ite-ite
Volevo, volevo lo giuro
Quería, quería, lo juro
Sullo specchio non vedo futuro, oh
En el espejo no veo futuro, oh
Per 'sta faccia di merda, stanca, ma che
Por esta cara de mierda, cansada, pero que
Non riesco più a mettere a nudo
Ya no puedo desnudar
Scusa se m'ispiro, se aspiro
Désolé si je m'inspire, si j'aspire
E non sono tornato, ero in giro (scusa)
Et je ne suis pas revenu, j'étais en vadrouille (désolé)
Mi ero promesso di non dirlo mai in un testo (mai)
Je m'étais promis de ne jamais le dire dans un texte (jamais)
Ma così nella tua testa, lo imprimo (sì)
Mais ainsi dans ta tête, je l'imprime (oui)
Scusa se ti ho fatto piangere
Désolé si je t'ai fait pleurer
Se il sogno l'ho fatto infrangere
Si j'ai brisé ton rêve
Queste strade sono sacre
Ces rues sont sacrées
Sono come le mie vene, il mio sangue
Elles sont comme mes veines, mon sang
Il modo in cui io odio ed io amo è pesante
La façon dont je hais et j'aime est lourde
Mi ricordo, sai, quando hai pregato per noi
Je me souviens, tu sais, quand tu as prié pour nous
Perché mi ero quasi freddato
Parce que j'étais presque gelé
Mi tenevi i palmi per calmarmi
Tu me tenais les paumes pour me calmer
Io per ringraziarti ho fregato
Pour te remercier, j'ai volé
Io che ho sempre negato
Moi qui ai toujours nié
Essere maledetto mi benedice
Être maudit me bénit
Sai che ho fatto tardissimo, ore mai viste
Tu sais que j'ai fait très tard, des heures jamais vues
G-U-E
G-U-E
Scusa se ho fatto tardissimo
Désolé si j'ai fait très tard
Cantato da Cristo, mo'
Chanté par le Christ, maintenant
Torno a casa stanchissimo
Je rentre à la maison très fatigué
Bevuto da schifo, non
Bu à vomir, non
Volevo, volevo, lo giuro
Je voulais, je voulais, je le jure
Sullo specchio non vedo futuro, oh
Dans le miroir, je ne vois pas d'avenir, oh
Per 'sta faccia di merda, stanca, ma che
Pour ce visage de merde, fatigué, mais qui
Non riesco più a mettere a nudo, oh
Je ne peux plus mettre à nu, oh
Tu ti aspetti arretri, io mi aspetto troppo
Tu t'attends à des reculs, j'attends trop
Tu mi aspetti in piedi, io ti aspetto sotto
Tu m'attends debout, je t'attends en bas
Io trovo scuse invece di scusarmi
Je trouve des excuses au lieu de m'excuser
Per te è più irritante dei ritardi, eh
Pour toi, c'est plus irritant que les retards, hein
Ed entrambi abbiamo avuto traumi
Et nous avons tous les deux eu des traumatismes
Se non stiamo calmi, Dio ci salvi, ehi
Si nous ne restons pas calmes, Dieu nous sauve, hein
Tu sai, sei come me, tieni i pensieri per te
Tu sais, tu es comme moi, tu gardes tes pensées pour toi
Persa nei "se", ma, manco sai che
Perdue dans les "si", mais, tu ne sais même pas que
Provi e mi poni dei test
Tu me testes et me poses des tests
Ma io t'amo alla mia maniera
Mais je t'aime à ma manière
E l'anima mia è nera
Et mon âme est noire
Come uscita da una miniera
Comme sortie d'une mine
Ma con la borsa piena
Mais avec le sac plein
Marracash
Marracash
Scusa se ho fatto tardissimo
Désolé si j'ai fait très tard
Cantato da Cristo, mo'
Chanté par le Christ, maintenant
Torno a casa stanchissimo
Je rentre à la maison très fatigué
Bevuto da schifo, non
Bu à vomir, non
Volevo, volevo, lo giuro
Je voulais, je voulais, je le jure
Sullo specchio non vedo futuro, oh
Dans le miroir, je ne vois pas d'avenir, oh
Per 'sta faccia di merda, stanca, ma che
Pour ce visage de merde, fatigué, mais qui
Non riesco più a mettere a nudo, oh
Je ne peux plus mettre à nu, oh
Mai, mai, mai
Jamais, jamais, jamais
Non mi sveglierai-ai-ai
Tu ne me réveilleras pas
Nel cielo mi vedrai-ai-ai
Dans le ciel, tu me verras
Come Dragonite-ite-ite
Comme Dragonite
Volevo, volevo, lo giuro
Je voulais, je voulais, je le jure
Sullo specchio non vedo futuro, oh
Dans le miroir, je ne vois pas d'avenir, oh
Per 'sta faccia di merda, stanca, ma che
Pour ce visage de merde, fatigué, mais qui
Non riesco più a mettere a nudo
Je ne peux plus mettre à nu
Eh, è la città che mi ha scelto per raccontarlo, eh
Eh, c'est la ville qui m'a choisi pour le raconter, eh
Non sei famoso ti prego non diventarlo, seh
Tu n'es pas célèbre, je t'en prie, ne le deviens pas, seh
Questa via era l'unica, giuro
Cette voie était la seule, je le jure
Torno quando è buio, ma
Je reviens quand il fait noir, mais
Scusa se ho fatto tardissimo
Désolé si j'ai fait très tard
Cantato da Cristo, mo'
Chanté par le Christ, maintenant
Torno a casa stanchissimo
Je rentre à la maison très fatigué
Bevuto da schifo, non
Bu à vomir, non
Volevo, volevo, lo giuro
Je voulais, je voulais, je le jure
Sullo specchio non vedo futuro, oh
Dans le miroir, je ne vois pas d'avenir, oh
Per 'sta faccia di merda, stanca, ma che
Pour ce visage de merde, fatigué, mais qui
Non riesco più a mettere a nudo, oh
Je ne peux plus mettre à nu, oh
Mai, mai, mai
Jamais, jamais, jamais
Non mi sveglierai-ai-ai
Tu ne me réveilleras pas
Nel cielo mi vedrai-ai-ai
Dans le ciel, tu me verras
Come Dragonite-ite-ite
Comme Dragonite
Volevo, volevo lo giuro
Je voulais, je voulais, je le jure
Sullo specchio non vedo futuro, oh
Dans le miroir, je ne vois pas d'avenir, oh
Per 'sta faccia di merda, stanca, ma che
Pour ce visage de merde, fatigué, mais qui
Non riesco più a mettere a nudo
Je ne peux plus mettre à nu
Scusa se m'ispiro, se aspiro
Entschuldige, wenn ich mich inspiriere, wenn ich anstrebe
E non sono tornato, ero in giro (scusa)
Und ich bin nicht zurückgekommen, ich war unterwegs (Entschuldigung)
Mi ero promesso di non dirlo mai in un testo (mai)
Ich hatte mir versprochen, es nie in einem Text zu sagen (nie)
Ma così nella tua testa, lo imprimo (sì)
Aber so in deinem Kopf, drucke ich es ein (ja)
Scusa se ti ho fatto piangere
Entschuldige, wenn ich dich zum Weinen gebracht habe
Se il sogno l'ho fatto infrangere
Wenn ich deinen Traum zerstört habe
Queste strade sono sacre
Diese Straßen sind heilig
Sono come le mie vene, il mio sangue
Sie sind wie meine Adern, mein Blut
Il modo in cui io odio ed io amo è pesante
Die Art und Weise, wie ich hasse und liebe, ist schwer
Mi ricordo, sai, quando hai pregato per noi
Ich erinnere mich, weißt du, als du für uns gebetet hast
Perché mi ero quasi freddato
Weil ich fast erfroren wäre
Mi tenevi i palmi per calmarmi
Du hieltest meine Handflächen, um mich zu beruhigen
Io per ringraziarti ho fregato
Ich habe dich zum Dank betrogen
Io che ho sempre negato
Ich, der immer geleugnet hat
Essere maledetto mi benedice
Verflucht zu sein, segnet mich
Sai che ho fatto tardissimo, ore mai viste
Du weißt, ich war sehr spät dran, Stunden, die man nie gesehen hat
G-U-E
G-U-E
Scusa se ho fatto tardissimo
Entschuldige, wenn ich sehr spät dran war
Cantato da Cristo, mo'
Gesungen von Christus, jetzt
Torno a casa stanchissimo
Ich komme sehr müde nach Hause
Bevuto da schifo, non
Schlecht getrunken, nein
Volevo, volevo, lo giuro
Ich wollte, ich wollte, ich schwöre es
Sullo specchio non vedo futuro, oh
Im Spiegel sehe ich keine Zukunft, oh
Per 'sta faccia di merda, stanca, ma che
Für dieses beschissene, müde Gesicht, aber
Non riesco più a mettere a nudo, oh
Ich kann es nicht mehr entblößen, oh
Tu ti aspetti arretri, io mi aspetto troppo
Du erwartest Rückstände, ich erwarte zu viel
Tu mi aspetti in piedi, io ti aspetto sotto
Du erwartest mich auf den Beinen, ich erwarte dich unten
Io trovo scuse invece di scusarmi
Ich finde Ausreden, anstatt mich zu entschuldigen
Per te è più irritante dei ritardi, eh
Für dich ist es ärgerlicher als Verspätungen, eh
Ed entrambi abbiamo avuto traumi
Und wir beide hatten Traumata
Se non stiamo calmi, Dio ci salvi, ehi
Wenn wir nicht ruhig bleiben, Gott rette uns, hey
Tu sai, sei come me, tieni i pensieri per te
Du weißt, du bist wie ich, du behältst deine Gedanken für dich
Persa nei "se", ma, manco sai che
Verloren in den „wenn“, aber, du weißt nicht einmal, dass
Provi e mi poni dei test
Du testest mich und stellst mir Tests
Ma io t'amo alla mia maniera
Aber ich liebe dich auf meine Weise
E l'anima mia è nera
Und meine Seele ist schwarz
Come uscita da una miniera
Als ob sie aus einer Mine kommt
Ma con la borsa piena
Aber mit einer vollen Tasche
Marracash
Marracash
Scusa se ho fatto tardissimo
Entschuldige, wenn ich sehr spät dran war
Cantato da Cristo, mo'
Gesungen von Christus, jetzt
Torno a casa stanchissimo
Ich komme sehr müde nach Hause
Bevuto da schifo, non
Schlecht getrunken, nein
Volevo, volevo, lo giuro
Ich wollte, ich wollte, ich schwöre es
Sullo specchio non vedo futuro, oh
Im Spiegel sehe ich keine Zukunft, oh
Per 'sta faccia di merda, stanca, ma che
Für dieses beschissene, müde Gesicht, aber
Non riesco più a mettere a nudo, oh
Ich kann es nicht mehr entblößen, oh
Mai, mai, mai
Nie, nie, nie
Non mi sveglierai-ai-ai
Du wirst mich nicht wecken-cken-cken
Nel cielo mi vedrai-ai-ai
Im Himmel wirst du mich sehen-ehen-ehen
Come Dragonite-ite-ite
Wie Dragonite-ite-ite
Volevo, volevo, lo giuro
Ich wollte, ich wollte, ich schwöre es
Sullo specchio non vedo futuro, oh
Im Spiegel sehe ich keine Zukunft, oh
Per 'sta faccia di merda, stanca, ma che
Für dieses beschissene, müde Gesicht, aber
Non riesco più a mettere a nudo
Ich kann es nicht mehr entblößen
Eh, è la città che mi ha scelto per raccontarlo, eh
Eh, es ist die Stadt, die mich ausgewählt hat, um es zu erzählen, eh
Non sei famoso ti prego non diventarlo, seh
Du bist nicht berühmt, bitte werde es nicht, seh
Questa via era l'unica, giuro
Dieser Weg war der einzige, ich schwöre
Torno quando è buio, ma
Ich komme zurück, wenn es dunkel ist, aber
Scusa se ho fatto tardissimo
Entschuldige, wenn ich sehr spät dran war
Cantato da Cristo, mo'
Gesungen von Christus, jetzt
Torno a casa stanchissimo
Ich komme sehr müde nach Hause
Bevuto da schifo, non
Schlecht getrunken, nein
Volevo, volevo, lo giuro
Ich wollte, ich wollte, ich schwöre es
Sullo specchio non vedo futuro, oh
Im Spiegel sehe ich keine Zukunft, oh
Per 'sta faccia di merda, stanca, ma che
Für dieses beschissene, müde Gesicht, aber
Non riesco più a mettere a nudo, oh
Ich kann es nicht mehr entblößen, oh
Mai, mai, mai
Nie, nie, nie
Non mi sveglierai-ai-ai
Du wirst mich nicht wecken-cken-cken
Nel cielo mi vedrai-ai-ai
Im Himmel wirst du mich sehen-ehen-ehen
Come Dragonite-ite-ite
Wie Dragonite-ite-ite
Volevo, volevo lo giuro
Ich wollte, ich wollte, ich schwöre es
Sullo specchio non vedo futuro, oh
Im Spiegel sehe ich keine Zukunft, oh
Per 'sta faccia di merda, stanca, ma che
Für dieses beschissene, müde Gesicht, aber
Non riesco più a mettere a nudo
Ich kann es nicht mehr entblößen