Interstellar

COSIMO FINI, JEAN BAPTISTE KOUAME, FRANCESCO BARBAGLIA, MARCO ZANGIROLAMI, ALIAUNE THIAM

Testi Traduzione

La mia poesia sporca nata in mezzo a una via
L'asfalto qui scotta, la città è in avaria
Ero davvero vicino alla follia
All'inferno, a un fermo di polizia
A cancellarmi come un'amnesia
Credevo di essere una stella
Ero solo in mezzo alla polvere della sua scia
Là fuori è una guerra ho scaricato le armi
Quindi vieni a salvarmi o no

Se non c'è marte senza venere
Non ci sono io senza te
Non c'è fumo senza cenere
Portami lontano da sta terra, interstellar
Se riesci a fare reagire ogni particella
Taglia il cordone che dalla strada arriva al mio ombelico
Prima che sia impazzito per diventare ricco
Lo sai soltanto quando è quello che non si compra coi soldi
Forse insieme saremo assolti

Give me a reason to love
Baby you
Give me a reason to love
Give me a reason to love
Baby you
Give me a reason
Give me a reason to love
A reason, yeah

È difficile tra I falsi rimanere vero
Io lo sono più nel male che nel bene credo
Pensavo di essere immortale come questo cielo
La mia coscienza morta avvolta dentro a un telo nero
Amore, sembra una parola troppo grossa
Il nulla mi stressa, mi affossa
E mi dimentico la mia famiglia
Correndo dietro a una bottiglia
E in effetti prego santi imperfetti
E tu dammi un motivo per rialzarmi domani
No, non leggi nel futuro se mi leggi le mani
Una ragione per farmi uscire da 'sta prigione
Soltanto tu in mezzo a un milione di altre persone
Per cambiare le sorti, uscire dai giorni storti
Piangere mille notti, morire mille morti
Per colpa di questi incubi, non sogno mai
Aspetto il giorno che mi sveglierai

Give me a reason to love
Baby you
Give me a reason to love
Give me a reason to love
Baby you
Give me a reason
Give me a reason to love
'Cause you are the one
To make me go crazy
You are the one
Without you I wouldn't made it
And im sure you know
The role you play in my life

Give me a reason to love
You are the reason
Give me a reason to love
Baby you
Give me a reason to love
Give me a reason to love
Baby you
Give me a reason
Give me a reason to love
A reason, yeah
'Cause you are the one
Give me a reason to love

A minha poesia suja nasceu no meio de uma rua
O asfalto que queima a cidade em avaria
Estava realmente perto da loucura, do inferno, de uma parada policial
Apagar-me como uma amnésia
Acreditava ser uma estrela e sou, no meio do pó da sua cauda
Lá fora uma guerra
Desprendi as asas, então vens me salvar ou não?
Se não há Marte sem Vênus
Não existo sem ti
Não há fumaça sem cinzas
Leva-me longe desta terra
Interestelar
Se consegues fazer reagir cada partícula
Corta o cordão que da rua chega ao meu umbigo
Antes que eu enlouqueça para ficar rico
Só sabes quando é aquilo que não se compra com dinheiro
Talvez juntos seremos absolvidos

Dá-me uma razão para amar, baby tu
Dá-me uma razão para amar
Dá-me uma razão para amar, baby tu
Tu dás-me uma razão, tu dás-me uma razão para amar, uma razão

É difícil entre os falsos permanecer verdadeiro
Eu sou mais no mal do que no bem, acredito
Pensava ser imortal como este céu
A minha consciência morta envolta num pano negro
Amor parece uma palavra muito grande
O nada me estressa, me afunda
E esqueço-me da minha família
Correndo atrás de uma garrafa
Na verdade, rezo a santos imperfeitos
E tu dá-me uma razão para me levantar amanhã
Não, não lês o futuro se me lês as mãos
Uma razão para me tirar desta prisão
Só tu no meio de um milhão de outras pessoas
Para mudar o destino, sair dos dias tortos
Empurrar mil noites, morrer mil mortes
Por causa destes pesadelos nunca sou
Espero o dia em que me acordarás

Dá-me uma razão para amar, tu dás-me a razão
Dá-me uma razão para amar
Dá-me uma razão para amar, baby tu
Tu dás-me uma razão, tu dás-me uma razão para amar

Tu és a única que me faz enlouquecer
Tu és a única que quer fazer isso
E eu mostro-te o papel que desempenhas na minha vida
Tu dás-me a razão para amar
Tu és a razão, tu

Dá-me uma razão para amar
Dá-me uma razão para amar
Dá-me uma razão para amar
Tu dás-me uma razão, tu dás-me uma razão para amar

Porque tu és a única que me dá a razão para amar

My dirty poetry was born in the middle of a street
The asphalt that scorches the city in breakdown
I was really close to madness, to hell, to a police stop
Erase me like amnesia
I thought I was a star and I am in the middle of its dust trail
Outside there's a war
I've unloaded my wings so come save me or not?
If there's no Mars without Venus
There's no me without you
There's no smoke without ash
Take me away from this earth
Interstellar
If you can make every particle react
Cut the cord that goes from the street to my navel
Before I go crazy trying to get rich
You only know when it's something you can't buy with money
Maybe together we will be acquitted

Give me a reason to love, baby you
Give me a reason to love
Give me a reason to love, baby you
You give me a reason, you give me a reason to love, a reason

It's hard to stay true among the fakes
I believe I am more in the bad than in the good
I thought I was immortal like this sky
My dead conscience wrapped in a black cloth
Love seems like too big a word
Nothing stresses me, sinks me
And I forget my family
Running after a bottle
In fact, I pray to imperfect saints
And you give me a reason to get up tomorrow
No, you can't read the future if you read my hands
A reason to get me out of this prison
Only you among a million other people
To change the odds, to get out of the crooked days
Push a thousand nights, die a thousand deaths
Because of these nightmares I never am
I wait for the day you will wake me up

Give me a reason to love, you give me the reason
Give me a reason to love
Give me a reason to love, baby you
You give me a reason, you give me a reason to love

You are the one to make me go crazy
You are the one that you want to make it
And I show you know the role you play in my life
You give me the reason to love
You are the reason, you

Give me a reason to love
Give me a reason to love
Give me a reason to love
You give me a reason, you give me a reason to love

'Cause you are the one to give me the reason to love

Mi sucia poesía nacida en medio de una calle
El asfalto que quema la ciudad en avería
Estaba realmente cerca de la locura, del infierno, de un arresto policial
Borrarme como una amnesia
Creía ser una estrella y lo soy en medio del polvo de su estela
Allá afuera una guerra
He descargado las alas, ¿entonces vienes a salvarme o no?
Si no hay Marte sin Venus
No estoy yo sin ti
No hay humo sin cenizas
Llévame lejos de esta tierra
Interestelar
Si puedes hacer reaccionar cada partícula
Corta el cordón que va de la calle a mi ombligo
Antes de que me vuelva loco por hacerme rico
Solo lo sabes cuando es lo que no se compra con dinero
Quizás juntos seremos absueltos

Dame una razón para amar, bebé tú
Dame una razón para amar
Dame una razón para amar, bebé tú
Me das una razón, me das una razón para amar, una razón

Es difícil entre los falsos permanecer verdadero
Creo que lo soy más en el mal que en el bien
Pensaba ser inmortal como este cielo
Mi conciencia muerta envuelta en un paño negro
Amor parece una palabra demasiado grande
La nada me estresa, me hunde
Y olvido a mi familia
Corriendo tras una botella
De hecho, rezo a santos imperfectos
Y tú dame una razón para levantarme mañana
No, no lees el futuro si me lees las manos
Una razón para sacarme de esta prisión
Solo tú entre un millón de otras personas
Para cambiar el destino, salir de los días torcidos
Empujar mil noches, morir mil muertes
Por culpa de estas pesadillas nunca estoy
Espero el día en que me despertarás

Dame una razón para amar, tú me das la razón
Dame una razón para amar
Dame una razón para amar, bebé tú
Me das una razón, me das una razón para amar

Eres la única que me vuelve loco
Eres la única que quieres hacerlo
Y te muestro el papel que juegas en mi vida
Me das la razón para amar
Eres la razón, tú

Dame una razón para amar
Dame una razón para amar
Dame una razón para amar
Me das una razón, me das una razón para amar

Porque eres la única que me da la razón para amar

Ma poésie sale née au milieu d'une rue
L'asphalte qui brûle la ville en panne
J'étais vraiment proche de la folie, de l'enfer, d'une arrestation de police
M'effacer comme une amnésie
Je croyais être une étoile et je le suis au milieu de la poussière de sa traînée
Dehors une guerre
J'ai déchargé les ailes alors viens-tu me sauver ou non ?
S'il n'y a pas de Mars sans Vénus
Il n'y a pas moi sans toi
Il n'y a pas de fumée sans cendres
Emmène-moi loin de cette terre
Interstellaire
Si tu peux faire réagir chaque particule
Coupe le cordon qui va de la rue à mon nombril
Avant que je ne devienne fou pour devenir riche
Tu le sais seulement quand c'est ce que tu ne peux pas acheter avec de l'argent
Peut-être serons-nous acquittés ensemble

Donne-moi une raison d'aimer, bébé toi
Donne-moi une raison d'aimer
Donne-moi une raison d'aimer, bébé toi
Tu me donnes une raison, tu me donnes une raison d'aimer, une raison

Il est difficile de rester vrai parmi les faux
Je le suis plus dans le mal que dans le bien, je crois
Je pensais être immortel comme ce ciel
Ma conscience morte enveloppée dans un linceul noir
L'amour semble être un mot trop gros
Le néant me stresse, me submerge
Et j'oublie ma famille
Courant après une bouteille
En effet, je prie des saints imparfaits
Et toi, donne-moi une raison de me relever demain
Non, tu ne lis pas l'avenir si tu me lis les mains
Une raison de me faire sortir de cette prison
Seulement toi parmi un million d'autres personnes
Pour changer le sort, sortir des jours tordus
Pousser mille nuits, mourir mille morts
À cause de ces cauchemars, je ne suis jamais
J'attends le jour où tu me réveilleras

Donne-moi une raison d'aimer, tu me donnes la raison
Donne-moi une raison d'aimer
Donne-moi une raison d'aimer, bébé toi
Tu me donnes une raison, tu me donnes une raison d'aimer

Tu es celle qui me rend fou
Tu es celle que tu veux avoir fait
Et je te montre le rôle que tu joues dans ma vie
Tu me donnes la raison d'aimer
Tu es la raison, toi

Donne-moi une raison d'aimer
Donne-moi une raison d'aimer
Donne-moi une raison d'aimer
Tu me donnes une raison, tu me donnes une raison d'aimer

Parce que tu es celle qui me donne la raison d'aimer

Meine schmutzige Poesie, geboren mitten auf einer Straße
Der Asphalt, der die Stadt in Not erhitzt
Ich war wirklich nahe am Wahnsinn, an der Hölle, an einer Polizeikontrolle
Lösche mich wie eine Amnesie
Ich dachte, ich wäre ein Stern und das bin ich inmitten des Staubes seiner Spur
Draußen ein Krieg
Ich habe die Flügel entladen, also kommst du mich retten oder nicht?
Wenn es keinen Mars ohne Venus gibt
Gibt es mich nicht ohne dich
Es gibt keinen Rauch ohne Asche
Bring mich weit weg von dieser Erde
Interstellar
Wenn du es schaffst, jedes Teilchen zu reagieren
Schneide die Schnur, die von der Straße zu meinem Bauchnabel führt
Bevor ich verrückt geworden bin, um reich zu werden
Du weißt es nur, wenn es das ist, was man nicht mit Geld kaufen kann
Vielleicht werden wir zusammen freigesprochen

Gib mir einen Grund zu lieben, Baby du
Gib mir einen Grund zu lieben
Gib mir einen Grund zu lieben, Baby du
Du gibst mir einen Grund, du gibst mir einen Grund zu lieben, einen Grund

Es ist schwierig, unter den Falschen wahr zu bleiben
Ich glaube, ich bin mehr im Bösen als im Guten
Ich dachte, ich wäre unsterblich wie dieser Himmel
Mein totes Gewissen, eingewickelt in ein schwarzes Tuch
Liebe scheint ein zu großes Wort zu sein
Das Nichts stresst mich, erdrückt mich
Und ich vergesse meine Familie
Hinter einer Flasche herlaufend
Tatsächlich bete ich unvollkommene Heilige an
Und du gibst mir einen Grund, morgen wieder aufzustehen
Nein, du liest nicht in die Zukunft, wenn du meine Hände liest
Ein Grund, mich aus diesem Gefängnis zu holen
Nur du inmitten einer Million anderer Menschen
Um das Schicksal zu ändern, aus den verdrehten Tagen herauszukommen
Tausend Nächte schieben, tausend Tode sterben
Wegen dieser Alpträume bin ich nie
Ich warte auf den Tag, an dem du mich wecken wirst

Gib mir einen Grund zu lieben, du gibst mir den Grund
Gib mir einen Grund zu lieben
Gib mir einen Grund zu lieben, Baby du
Du gibst mir einen Grund, du gibst mir einen Grund zu lieben

Du bist diejenige, die mich verrückt macht
Du bist diejenige, die es schaffen will
Und ich zeige dir die Rolle, die du in meinem Leben spielst
Du gibst mir den Grund zu lieben
Du bist der Grund, du

Gib mir einen Grund zu lieben
Gib mir einen Grund zu lieben
Gib mir einen Grund zu lieben
Du gibst mir einen Grund, du gibst mir einen Grund zu lieben

Denn du bist diejenige, die mir den Grund zum Lieben gibt

Puisi kotor saya lahir di tengah jalan
Aspal yang membakar kota yang rusak
Saya benar-benar dekat dengan kegilaan, neraka, penahanan polisi
Menghapus saya seperti amnesia
Saya pikir saya adalah bintang dan saya ada di tengah debu jejaknya
Di luar sana ada perang
Saya telah melepaskan sayap, jadi datanglah menyelamatkan saya atau tidak?
Jika tidak ada Mars tanpa Venus
Tidak ada saya tanpa kamu
Tidak ada asap tanpa abu
Bawa saya jauh dari bumi ini
Interstellar
Jika kamu bisa membuat setiap partikel bereaksi
Potong tali yang menghubungkan jalan ke pusar saya
Sebelum saya menjadi gila untuk menjadi kaya
Kamu hanya tahu ketika itu adalah sesuatu yang tidak bisa dibeli dengan uang
Mungkin bersama kita akan dibebaskan

Berikan saya alasan untuk mencintai, sayang, kamu
Berikan saya alasan untuk mencintai
Berikan saya alasan untuk mencintai, sayang, kamu
Kamu memberi saya alasan, kamu memberi saya alasan untuk mencintai, alasan

Sulit untuk tetap jujur di antara yang palsu
Saya lebih jujur dalam kejahatan daripada kebaikan, saya pikir
Saya pikir saya abadi seperti langit ini
Kesadaran saya mati terbungkus dalam kain hitam
Cinta tampak seperti kata yang terlalu besar
Kosong membuat saya stres, menenggelamkan saya
Dan saya lupa keluarga saya
Berlari mengejar botol
Sebenarnya saya berdoa kepada orang-orang suci yang tidak sempurna
Dan kamu berikan saya alasan untuk bangkit besok
Tidak, kamu tidak bisa membaca masa depan jika kamu membaca tangan saya
Alasan untuk membuat saya keluar dari penjara ini
Hanya kamu di tengah jutaan orang lain
Untuk mengubah nasib, keluar dari hari-hari yang buruk
Mendorong seribu malam, mati seribu kematian
Karena mimpi buruk ini saya tidak pernah
Menunggu hari kamu akan membangunkan saya

Berikan saya alasan untuk mencintai, kamu berikan alasan
Berikan saya alasan untuk mencintai
Berikan saya alasan untuk mencintai, sayang, kamu
Kamu memberi saya alasan, kamu memberi saya alasan untuk mencintai

Kamu adalah orang yang membuat saya gila
Kamu adalah orang yang ingin membuatnya
Dan saya tunjukkan peran yang kamu mainkan dalam hidup saya
Kamu memberi saya alasan untuk mencintai
Kamu adalah alasan, kamu

Berikan saya alasan untuk mencintai
Berikan saya alasan untuk mencintai
Berikan saya alasan untuk mencintai
Kamu memberi saya alasan, kamu memberi saya alasan untuk mencintai

Karena kamu adalah orang yang memberi saya alasan untuk mencintai

ฉันเกิดกลางถนนจากกลอนสกปรก
ถนนที่ร้อนจนเมืองเสียหาย
ฉันเกือบบ้า ใกล้นรก ใกล้ถูกตำรวจจับ
ลบฉันออกเหมือนอาการลืมความจำ
ฉันคิดว่าฉันเป็นดาว และฉันก็เป็นจริงๆ ในฝุ่นของมัน
ข้างนอกมีสงคราม
ฉันได้ถอดปีกแล้ว ดังนั้นมาช่วยฉันได้ไหม?
ถ้าไม่มีดาวอังคารก็ไม่มีดาวศุกร์
ไม่มีฉันถ้าไม่มีเธอ
ไม่มีควันถ้าไม่มีเถ้า
พาฉันไปไกลจากโลกนี้
อินเตอร์สเตลลาร์
ถ้าเธอทำให้ทุกอนุภาคตอบสนองได้
ตัดสายที่เชื่อมจากถนนมาถึงสะดือของฉัน
ก่อนที่ฉันจะบ้าไปเพื่อกลายเป็นคนรวย
เธอรู้เมื่อมันเป็นสิ่งที่ไม่สามารถซื้อด้วยเงินได้
บางทีเราอาจจะได้รับการยกโทษร่วมกัน

ให้เหตุผลที่จะรัก, ที่รักเธอ
ให้เหตุผลที่จะรัก
ให้เหตุผลที่จะรัก, ที่รักเธอ
เธอให้เหตุผล, เธอให้เหตุผลที่จะรัก, เหตุผล

ยากที่จะเป็นจริงในหมู่คนปลอม
ฉันเป็นจริงมากกว่าในความชั่วกว่าความดี
ฉันคิดว่าฉันเป็นอมตะเหมือนท้องฟ้านี้
จิตสำนึกของฉันตายห่อหุ้มด้วยผ้าดำ
คำว่ารักดูเหมือนจะใหญ่เกินไป
ความว่างเปล่าทำให้ฉันเครียด, ทำให้ฉันจม
และฉันลืมครอบครัวของฉัน
วิ่งตามขวดเหล้า
ฉันขอพรจากนักบุญที่ไม่สมบูรณ์
และเธอให้เหตุผลให้ฉันลุกขึ้นพรุ่งนี้
ไม่ ไม่อ่านอนาคตถ้าเธออ่านมือฉัน
เหตุผลที่จะทำให้ฉันออกจากคุกนี้
เธอคนเดียวในหมู่ล้านคน
เพื่อเปลี่ยนแปลงโชคชะตา, หลุดออกจากวันที่เลวร้าย
ผลักดันพันคืน, ตายพันครั้ง
เพราะฝันร้ายเหล่านี้ฉันไม่เคย
รอวันที่เธอจะปลุกฉัน

ให้เหตุผลที่จะรัก, เธอให้เหตุผล
ให้เหตุผลที่จะรัก
ให้เหตุผลที่จะรัก, ที่รักเธอ
เธอให้เหตุผล, เธอให้เหตุผลที่จะรัก

เธอคือคนที่ทำให้ฉันบ้า
เธอคือคนที่ต้องการทำมัน
และฉันจะแสดงให้เธอเห็นบทบาทที่เธอมีในชีวิตฉัน
เธอให้เหตุผลที่จะรัก
เธอคือเหตุผล, เธอ

ให้เหตุผลที่จะรัก
ให้เหตุผลที่จะรัก
ให้เหตุผลที่จะรัก
เธอให้เหตุผล, เธอให้เหตุผลที่จะรัก

เพราะเธอคือคนที่ให้เหตุผลให้ฉันรัก

我的肮脏诗歌诞生在一条街的中间
城市在炎热的沥青中出现故障
我真的离疯狂、地狱和警察的逮捕非常近
像失忆症一样抹去我
我以为我是一颗星星,而我就在它尾迹的尘埃中
外面是一场战争
我已经卸下了翅膀,所以你来救我吗?
如果没有火星就没有金星
没有你就没有我
没有烟就没有灰
带我离开这个地球
星际
如果你能让每个粒子反应
切断从街道到我的脐带的绳索
在我为了变得富有而疯狂之前
你只有在那是你不能用钱买的东西时才知道
也许我们会一起被赦免

给我一个爱你的理由,宝贝你
给我一个爱的理由
给我一个爱你的理由,宝贝你
你给我一个理由,你给我一个爱的理由,一个理由

在假人中保持真实是困难的
我在恶中比在善中更真实,我相信
我以为我像这个天空一样是不朽的
我的死去的良心被黑布包裹
爱似乎是一个太大的词
虚无让我压力大,让我沮丧
我忘记了我的家人
追着一瓶酒跑
我祈祷不完美的圣人
你给我一个明天站起来的理由
你不能从我的手中读出未来
一个让我从这个监狱中出来的理由
只有你在一百万其他人中
为了改变命运,走出扭曲的日子
推动一千个夜晚,死一千次
因为这些噩梦,我从未
等待你唤醒我的那一天

给我一个爱的理由,你给我理由
给我一个爱的理由
给我一个爱你的理由,宝贝你
你给我一个理由,你给我一个爱的理由

你是让我疯狂的那个人
你是那个想要做到的人
我向你展示你在我生活中的角色
你给我爱的理由
你是理由,你

给我一个爱的理由
给我一个爱的理由
给我一个爱的理由
你给我一个理由,你给我一个爱的理由

因为你是那个给我爱的理由的人

Curiosità sulla canzone Interstellar di Guè

Quando è stata rilasciata la canzone “Interstellar” di Guè?
La canzone Interstellar è stata rilasciata nel 2015, nell’album “Vero”.
Chi ha composto la canzone “Interstellar” di di Guè?
La canzone “Interstellar” di di Guè è stata composta da COSIMO FINI, JEAN BAPTISTE KOUAME, FRANCESCO BARBAGLIA, MARCO ZANGIROLAMI, ALIAUNE THIAM.

Canzoni più popolari di Guè

Altri artisti di Trap