Free
Cosimo Fini, Davide Bassi, Fabio Rizzo, Fabio Visocchi, Mirko Martorana
Giocavo sporco ed ora sono così, yeah
Perché sei vuoto che vuoi essere un VIP, yeah
È per la pelle che ti escludono qui, yeah
Ed è per niente che mena la police, yeah
È per paura che si atteggiano street, yeah
Ed è insicura se si finge una bitch, yeah
Per il consenso espandi l'odio in un tweet, yeah
È per i soldi che sopporto 'sta shit, yeah
Ho preso un volo ed il pilota era più fuori di me
Mi sento solo tra la gente, tutti fuori di sé, yeah, yeah
L'oscurità del nostro tempo rimarrà così a lungo
Che imparerò a vedere al buio
Sto qua per il montepremi
Tu mangi fried chicken mentre fai body-shaming
E i moralisti fanno strisce, sì, sono così scemi
Che postano di Black Lives Matter, ma in realtà odiano i neri
Dovete far suonare Baby (free Baby)
Yo, brothi, tu non sei new rock, sei solo ignorante
'Sta tipa è una thot, è rifatta uguale a tutte le altre
Quelli come noi qua li condanni senza processo (damn)
Senza aver mai capito un testo, non vedo 'sto progresso
Il mondo va verso la dittatura
Quando rappo prendi appunti, il mio flow sotto dettatura
La brutality, pensare a mia figlia scompiglia i battiti
Il senso di 'sta reality, ucciso da una fatality
Giocavo sporco ed ora sono così, yeah
Perché sei vuoto che vuoi essere un VIP, yeah
È per la pelle che ti escludono qui, yeah
Ed è per niente che mena la police, yeah
È per paura che si atteggiano street, yeah
Ed è insicura se si finge una bitch, yeah
Per il consenso espandi l'odio in un tweet, yeah
È per i soldi che sopporto 'sta shit, yeah
Giudichi un uomo, ho bisogno, non ha bisogno di un uomo
Quando ti dicono, "Stai in alto" ma sotto sotto sei solo
Aritmia per un post che non ha vita
Non ha luogo, non ha amici, il mondo nuovo in una spina
Se vuoi qualcosa che non hai fai qualcosa che non hai fatto
Non salti, non cadi mai, tu stai in camera e caghi il cazzo
Pensi che in cima non ci sia abbastanza spazio
Il messaggio, fatti un massaggio, riprova ed abbi coraggio
Giocavo sporco e dopo l'arresto di qualche amico ho perso te
Poi la testa e poi le idee
Nel mondo nuovo l'uomo è curvo e non sa stare solo
Non ha storia, non ha studio, non sa stare sobrio
Ho le valigie nel cappuccio
Perché vengo da un quartiere molto aperto
E mi tenevo tutto dentro
Mi sento acceso, mezzanotte
In giro non succede niente
Una cicatrice d'oro nelle tenebre
Giocavo sporco ed ora sono così, yeah
Perché sei vuoto che vuoi essere un VIP, yeah
È per la pelle che ti escludono qui, yeah
Ed è per niente che mena la police, yeah
È per paura che si atteggiano street, yeah
Ed è insicura se si finge una bitch, yeah
Per il consenso espandi l'odio in un tweet, yeah
È per i soldi che sopporto 'sta shit, yeah
Giocavo sporco ed ora sono così, yeah
Jogava sujo e agora estou assim, yeah
Perché sei vuoto che vuoi essere un VIP, yeah
Porque você é vazio que quer ser um VIP, yeah
È per la pelle che ti escludono qui, yeah
É pela pele que te excluem aqui, yeah
Ed è per niente che mena la police, yeah
E é por nada que a polícia bate, yeah
È per paura che si atteggiano street, yeah
É por medo que se fingem de rua, yeah
Ed è insicura se si finge una bitch, yeah
E é insegura se finge ser uma vadia, yeah
Per il consenso espandi l'odio in un tweet, yeah
Para o consenso, expande o ódio em um tweet, yeah
È per i soldi che sopporto 'sta shit, yeah
É pelo dinheiro que aguento essa merda, yeah
Ho preso un volo ed il pilota era più fuori di me
Peguei um voo e o piloto estava mais fora de si do que eu
Mi sento solo tra la gente, tutti fuori di sé, yeah, yeah
Me sinto sozinho entre as pessoas, todos fora de si, yeah, yeah
L'oscurità del nostro tempo rimarrà così a lungo
A escuridão do nosso tempo permanecerá assim por muito tempo
Che imparerò a vedere al buio
Que aprenderei a ver no escuro
Sto qua per il montepremi
Estou aqui pelo prêmio
Tu mangi fried chicken mentre fai body-shaming
Você come frango frito enquanto faz body-shaming
E i moralisti fanno strisce, sì, sono così scemi
E os moralistas fazem linhas, sim, são tão estúpidos
Che postano di Black Lives Matter, ma in realtà odiano i neri
Que postam sobre Black Lives Matter, mas na verdade odeiam os negros
Dovete far suonare Baby (free Baby)
Vocês precisam tocar Baby (free Baby)
Yo, brothi, tu non sei new rock, sei solo ignorante
Yo, mano, você não é new rock, é apenas ignorante
'Sta tipa è una thot, è rifatta uguale a tutte le altre
Essa garota é uma thot, é feita igual a todas as outras
Quelli come noi qua li condanni senza processo (damn)
Aqueles como nós aqui você condena sem julgamento (damn)
Senza aver mai capito un testo, non vedo 'sto progresso
Sem nunca ter entendido uma letra, não vejo esse progresso
Il mondo va verso la dittatura
O mundo está indo em direção à ditadura
Quando rappo prendi appunti, il mio flow sotto dettatura
Quando eu faço rap, você toma notas, meu flow sob ditado
La brutality, pensare a mia figlia scompiglia i battiti
A brutalidade, pensar na minha filha bagunça os batimentos
Il senso di 'sta reality, ucciso da una fatality
O sentido dessa realidade, morto por uma fatalidade
Giocavo sporco ed ora sono così, yeah
Jogava sujo e agora estou assim, yeah
Perché sei vuoto che vuoi essere un VIP, yeah
Porque você é vazio que quer ser um VIP, yeah
È per la pelle che ti escludono qui, yeah
É pela pele que te excluem aqui, yeah
Ed è per niente che mena la police, yeah
E é por nada que a polícia bate, yeah
È per paura che si atteggiano street, yeah
É por medo que se fingem de rua, yeah
Ed è insicura se si finge una bitch, yeah
E é insegura se finge ser uma vadia, yeah
Per il consenso espandi l'odio in un tweet, yeah
Para o consenso, expande o ódio em um tweet, yeah
È per i soldi che sopporto 'sta shit, yeah
É pelo dinheiro que aguento essa merda, yeah
Giudichi un uomo, ho bisogno, non ha bisogno di un uomo
Você julga um homem, eu preciso, não preciso de um homem
Quando ti dicono, "Stai in alto" ma sotto sotto sei solo
Quando te dizem, "Fique no alto" mas por baixo você está sozinho
Aritmia per un post che non ha vita
Arritmia por um post que não tem vida
Non ha luogo, non ha amici, il mondo nuovo in una spina
Não tem lugar, não tem amigos, o novo mundo em uma espinha
Se vuoi qualcosa che non hai fai qualcosa che non hai fatto
Se você quer algo que não tem, faça algo que não fez
Non salti, non cadi mai, tu stai in camera e caghi il cazzo
Não pula, nunca cai, você fica no quarto e enche o saco
Pensi che in cima non ci sia abbastanza spazio
Acha que no topo não há espaço suficiente
Il messaggio, fatti un massaggio, riprova ed abbi coraggio
A mensagem, faça uma massagem, tente novamente e tenha coragem
Giocavo sporco e dopo l'arresto di qualche amico ho perso te
Jogava sujo e depois da prisão de alguns amigos perdi você
Poi la testa e poi le idee
Depois a cabeça e depois as ideias
Nel mondo nuovo l'uomo è curvo e non sa stare solo
No novo mundo o homem é curvado e não sabe ficar sozinho
Non ha storia, non ha studio, non sa stare sobrio
Não tem história, não tem estudo, não sabe ficar sóbrio
Ho le valigie nel cappuccio
Tenho as malas no capuz
Perché vengo da un quartiere molto aperto
Porque venho de um bairro muito aberto
E mi tenevo tutto dentro
E guardava tudo dentro
Mi sento acceso, mezzanotte
Me sinto aceso, meia-noite
In giro non succede niente
Por aí não acontece nada
Una cicatrice d'oro nelle tenebre
Uma cicatriz de ouro nas trevas
Giocavo sporco ed ora sono così, yeah
Jogava sujo e agora estou assim, yeah
Perché sei vuoto che vuoi essere un VIP, yeah
Porque você é vazio que quer ser um VIP, yeah
È per la pelle che ti escludono qui, yeah
É pela pele que te excluem aqui, yeah
Ed è per niente che mena la police, yeah
E é por nada que a polícia bate, yeah
È per paura che si atteggiano street, yeah
É por medo que se fingem de rua, yeah
Ed è insicura se si finge una bitch, yeah
E é insegura se finge ser uma vadia, yeah
Per il consenso espandi l'odio in un tweet, yeah
Para o consenso, expande o ódio em um tweet, yeah
È per i soldi che sopporto 'sta shit, yeah
É pelo dinheiro que aguento essa merda, yeah
Giocavo sporco ed ora sono così, yeah
I played dirty and now I'm like this, yeah
Perché sei vuoto che vuoi essere un VIP, yeah
Because you're empty you want to be a VIP, yeah
È per la pelle che ti escludono qui, yeah
It's for the skin that they exclude you here, yeah
Ed è per niente che mena la police, yeah
And it's for nothing that the police hit, yeah
È per paura che si atteggiano street, yeah
It's out of fear that they act street, yeah
Ed è insicura se si finge una bitch, yeah
And she's insecure if she pretends to be a bitch, yeah
Per il consenso espandi l'odio in un tweet, yeah
For consent, you spread hate in a tweet, yeah
È per i soldi che sopporto 'sta shit, yeah
It's for the money that I put up with this shit, yeah
Ho preso un volo ed il pilota era più fuori di me
I took a flight and the pilot was more out of it than me
Mi sento solo tra la gente, tutti fuori di sé, yeah, yeah
I feel alone among people, everyone out of themselves, yeah, yeah
L'oscurità del nostro tempo rimarrà così a lungo
The darkness of our time will remain so long
Che imparerò a vedere al buio
That I will learn to see in the dark
Sto qua per il montepremi
I'm here for the prize money
Tu mangi fried chicken mentre fai body-shaming
You eat fried chicken while you body-shame
E i moralisti fanno strisce, sì, sono così scemi
And the moralists do lines, yes, they are so stupid
Che postano di Black Lives Matter, ma in realtà odiano i neri
That they post about Black Lives Matter, but in reality they hate blacks
Dovete far suonare Baby (free Baby)
You have to play Baby (free Baby)
Yo, brothi, tu non sei new rock, sei solo ignorante
Yo, bro, you're not new rock, you're just ignorant
'Sta tipa è una thot, è rifatta uguale a tutte le altre
This chick is a thot, she's made up like all the others
Quelli come noi qua li condanni senza processo (damn)
People like us here you condemn without trial (damn)
Senza aver mai capito un testo, non vedo 'sto progresso
Without ever understanding a text, I don't see this progress
Il mondo va verso la dittatura
The world is moving towards dictatorship
Quando rappo prendi appunti, il mio flow sotto dettatura
When I rap you take notes, my flow under dictation
La brutality, pensare a mia figlia scompiglia i battiti
The brutality, thinking about my daughter scrambles the beats
Il senso di 'sta reality, ucciso da una fatality
The sense of this reality, killed by a fatality
Giocavo sporco ed ora sono così, yeah
I played dirty and now I'm like this, yeah
Perché sei vuoto che vuoi essere un VIP, yeah
Because you're empty you want to be a VIP, yeah
È per la pelle che ti escludono qui, yeah
It's for the skin that they exclude you here, yeah
Ed è per niente che mena la police, yeah
And it's for nothing that the police hit, yeah
È per paura che si atteggiano street, yeah
It's out of fear that they act street, yeah
Ed è insicura se si finge una bitch, yeah
And she's insecure if she pretends to be a bitch, yeah
Per il consenso espandi l'odio in un tweet, yeah
For consent, you spread hate in a tweet, yeah
È per i soldi che sopporto 'sta shit, yeah
It's for the money that I put up with this shit, yeah
Giudichi un uomo, ho bisogno, non ha bisogno di un uomo
You judge a man, I need, he doesn't need a man
Quando ti dicono, "Stai in alto" ma sotto sotto sei solo
When they tell you, "Stay high" but deep down you're alone
Aritmia per un post che non ha vita
Arrhythmia for a post that has no life
Non ha luogo, non ha amici, il mondo nuovo in una spina
It has no place, it has no friends, the new world in a thorn
Se vuoi qualcosa che non hai fai qualcosa che non hai fatto
If you want something you don't have do something you haven't done
Non salti, non cadi mai, tu stai in camera e caghi il cazzo
You don't jump, you never fall, you stay in your room and annoy
Pensi che in cima non ci sia abbastanza spazio
You think there's not enough space at the top
Il messaggio, fatti un massaggio, riprova ed abbi coraggio
The message, get a massage, try again and have courage
Giocavo sporco e dopo l'arresto di qualche amico ho perso te
I played dirty and after the arrest of some friends I lost you
Poi la testa e poi le idee
Then the head and then the ideas
Nel mondo nuovo l'uomo è curvo e non sa stare solo
In the new world man is bent and can't be alone
Non ha storia, non ha studio, non sa stare sobrio
He has no history, no study, he can't stay sober
Ho le valigie nel cappuccio
I have suitcases in the hood
Perché vengo da un quartiere molto aperto
Because I come from a very open neighborhood
E mi tenevo tutto dentro
And I kept everything inside
Mi sento acceso, mezzanotte
I feel turned on, midnight
In giro non succede niente
Nothing happens around
Una cicatrice d'oro nelle tenebre
A golden scar in the darkness
Giocavo sporco ed ora sono così, yeah
I played dirty and now I'm like this, yeah
Perché sei vuoto che vuoi essere un VIP, yeah
Because you're empty you want to be a VIP, yeah
È per la pelle che ti escludono qui, yeah
It's for the skin that they exclude you here, yeah
Ed è per niente che mena la police, yeah
And it's for nothing that the police hit, yeah
È per paura che si atteggiano street, yeah
It's out of fear that they act street, yeah
Ed è insicura se si finge una bitch, yeah
And she's insecure if she pretends to be a bitch, yeah
Per il consenso espandi l'odio in un tweet, yeah
For consent, you spread hate in a tweet, yeah
È per i soldi che sopporto 'sta shit, yeah
It's for the money that I put up with this shit, yeah
Giocavo sporco ed ora sono così, yeah
Jugaba sucio y ahora soy así, sí
Perché sei vuoto che vuoi essere un VIP, yeah
Porque estás vacío que quieres ser un VIP, sí
È per la pelle che ti escludono qui, yeah
Es por la piel que te excluyen aquí, sí
Ed è per niente che mena la police, yeah
Y es por nada que la policía golpea, sí
È per paura che si atteggiano street, yeah
Es por miedo que actúan callejeros, sí
Ed è insicura se si finge una bitch, yeah
Y es insegura si se finge una perra, sí
Per il consenso espandi l'odio in un tweet, yeah
Para el consenso expandes el odio en un tweet, sí
È per i soldi che sopporto 'sta shit, yeah
Es por el dinero que soporto esta mierda, sí
Ho preso un volo ed il pilota era più fuori di me
Tomé un vuelo y el piloto estaba más fuera de sí que yo
Mi sento solo tra la gente, tutti fuori di sé, yeah, yeah
Me siento solo entre la gente, todos fuera de sí, sí, sí
L'oscurità del nostro tempo rimarrà così a lungo
La oscuridad de nuestro tiempo permanecerá así por mucho tiempo
Che imparerò a vedere al buio
Que aprenderé a ver en la oscuridad
Sto qua per il montepremi
Estoy aquí por el premio
Tu mangi fried chicken mentre fai body-shaming
Comes pollo frito mientras haces body-shaming
E i moralisti fanno strisce, sì, sono così scemi
Y los moralistas hacen rayas, sí, son tan tontos
Che postano di Black Lives Matter, ma in realtà odiano i neri
Que publican sobre Black Lives Matter, pero en realidad odian a los negros
Dovete far suonare Baby (free Baby)
Deben hacer sonar a Baby (libera a Baby)
Yo, brothi, tu non sei new rock, sei solo ignorante
Yo, hermano, tú no eres nuevo rock, solo eres ignorante
'Sta tipa è una thot, è rifatta uguale a tutte le altre
Esta chica es una zorra, está hecha igual que todas las demás
Quelli come noi qua li condanni senza processo (damn)
A los como nosotros aquí los condenas sin juicio (maldita sea)
Senza aver mai capito un testo, non vedo 'sto progresso
Sin haber entendido nunca un texto, no veo este progreso
Il mondo va verso la dittatura
El mundo se dirige hacia la dictadura
Quando rappo prendi appunti, il mio flow sotto dettatura
Cuando rapeo tomas notas, mi flow bajo dictado
La brutality, pensare a mia figlia scompiglia i battiti
La brutalidad, pensar en mi hija desordena los latidos
Il senso di 'sta reality, ucciso da una fatality
El sentido de esta realidad, asesinado por una fatalidad
Giocavo sporco ed ora sono così, yeah
Jugaba sucio y ahora soy así, sí
Perché sei vuoto che vuoi essere un VIP, yeah
Porque estás vacío que quieres ser un VIP, sí
È per la pelle che ti escludono qui, yeah
Es por la piel que te excluyen aquí, sí
Ed è per niente che mena la police, yeah
Y es por nada que la policía golpea, sí
È per paura che si atteggiano street, yeah
Es por miedo que actúan callejeros, sí
Ed è insicura se si finge una bitch, yeah
Y es insegura si se finge una perra, sí
Per il consenso espandi l'odio in un tweet, yeah
Para el consenso expandes el odio en un tweet, sí
È per i soldi che sopporto 'sta shit, yeah
Es por el dinero que soporto esta mierda, sí
Giudichi un uomo, ho bisogno, non ha bisogno di un uomo
Juzgas a un hombre, necesito, no necesita a un hombre
Quando ti dicono, "Stai in alto" ma sotto sotto sei solo
Cuando te dicen, "Mantente en alto" pero en el fondo estás solo
Aritmia per un post che non ha vita
Arritmia por una publicación que no tiene vida
Non ha luogo, non ha amici, il mondo nuovo in una spina
No tiene lugar, no tiene amigos, el nuevo mundo en una espina
Se vuoi qualcosa che non hai fai qualcosa che non hai fatto
Si quieres algo que no tienes, haz algo que no has hecho
Non salti, non cadi mai, tu stai in camera e caghi il cazzo
No saltas, nunca caes, te quedas en tu habitación molestando
Pensi che in cima non ci sia abbastanza spazio
Piensas que en la cima no hay suficiente espacio
Il messaggio, fatti un massaggio, riprova ed abbi coraggio
El mensaje, date un masaje, inténtalo de nuevo y ten coraje
Giocavo sporco e dopo l'arresto di qualche amico ho perso te
Jugaba sucio y después del arresto de algunos amigos te perdí
Poi la testa e poi le idee
Luego la cabeza y luego las ideas
Nel mondo nuovo l'uomo è curvo e non sa stare solo
En el nuevo mundo el hombre está curvado y no sabe estar solo
Non ha storia, non ha studio, non sa stare sobrio
No tiene historia, no tiene estudio, no sabe estar sobrio
Ho le valigie nel cappuccio
Tengo las maletas en la capucha
Perché vengo da un quartiere molto aperto
Porque vengo de un barrio muy abierto
E mi tenevo tutto dentro
Y me guardaba todo dentro
Mi sento acceso, mezzanotte
Me siento encendido, medianoche
In giro non succede niente
No pasa nada por ahí
Una cicatrice d'oro nelle tenebre
Una cicatriz de oro en la oscuridad
Giocavo sporco ed ora sono così, yeah
Jugaba sucio y ahora soy así, sí
Perché sei vuoto che vuoi essere un VIP, yeah
Porque estás vacío que quieres ser un VIP, sí
È per la pelle che ti escludono qui, yeah
Es por la piel que te excluyen aquí, sí
Ed è per niente che mena la police, yeah
Y es por nada que la policía golpea, sí
È per paura che si atteggiano street, yeah
Es por miedo que actúan callejeros, sí
Ed è insicura se si finge una bitch, yeah
Y es insegura si se finge una perra, sí
Per il consenso espandi l'odio in un tweet, yeah
Para el consenso expandes el odio en un tweet, sí
È per i soldi che sopporto 'sta shit, yeah
Es por el dinero que soporto esta mierda, sí
Giocavo sporco ed ora sono così, yeah
Je jouais sale et maintenant je suis comme ça, ouais
Perché sei vuoto che vuoi essere un VIP, yeah
Parce que tu es vide que tu veux être un VIP, ouais
È per la pelle che ti escludono qui, yeah
C'est pour la peau qu'ils t'excluent ici, ouais
Ed è per niente che mena la police, yeah
Et c'est pour rien que la police frappe, ouais
È per paura che si atteggiano street, yeah
C'est par peur qu'ils agissent comme des voyous, ouais
Ed è insicura se si finge una bitch, yeah
Et elle est incertaine si elle prétend être une garce, ouais
Per il consenso espandi l'odio in un tweet, yeah
Pour le consentement, tu propages la haine dans un tweet, ouais
È per i soldi che sopporto 'sta shit, yeah
C'est pour l'argent que je supporte cette merde, ouais
Ho preso un volo ed il pilota era più fuori di me
J'ai pris un vol et le pilote était plus défoncé que moi
Mi sento solo tra la gente, tutti fuori di sé, yeah, yeah
Je me sens seul parmi les gens, tout le monde est hors de lui, ouais, ouais
L'oscurità del nostro tempo rimarrà così a lungo
L'obscurité de notre temps restera ainsi longtemps
Che imparerò a vedere al buio
Que j'apprendrai à voir dans le noir
Sto qua per il montepremi
Je suis ici pour le prix
Tu mangi fried chicken mentre fai body-shaming
Tu manges du poulet frit pendant que tu fais du body-shaming
E i moralisti fanno strisce, sì, sono così scemi
Et les moralistes font des lignes, oui, ils sont si stupides
Che postano di Black Lives Matter, ma in realtà odiano i neri
Qu'ils postent sur Black Lives Matter, mais en réalité ils détestent les noirs
Dovete far suonare Baby (free Baby)
Vous devez faire sonner Baby (libérez Baby)
Yo, brothi, tu non sei new rock, sei solo ignorante
Yo, frérot, tu n'es pas du nouveau rock, tu es juste ignorant
'Sta tipa è una thot, è rifatta uguale a tutte le altre
Cette fille est une thot, elle est refaite comme toutes les autres
Quelli come noi qua li condanni senza processo (damn)
Ceux comme nous ici, tu les condamnes sans procès (damn)
Senza aver mai capito un testo, non vedo 'sto progresso
Sans jamais avoir compris un texte, je ne vois pas ce progrès
Il mondo va verso la dittatura
Le monde se dirige vers la dictature
Quando rappo prendi appunti, il mio flow sotto dettatura
Quand je rappe, tu prends des notes, mon flow sous dictée
La brutality, pensare a mia figlia scompiglia i battiti
La brutalité, penser à ma fille perturbe mes battements
Il senso di 'sta reality, ucciso da una fatality
Le sens de cette réalité, tué par une fatalité
Giocavo sporco ed ora sono così, yeah
Je jouais sale et maintenant je suis comme ça, ouais
Perché sei vuoto che vuoi essere un VIP, yeah
Parce que tu es vide que tu veux être un VIP, ouais
È per la pelle che ti escludono qui, yeah
C'est pour la peau qu'ils t'excluent ici, ouais
Ed è per niente che mena la police, yeah
Et c'est pour rien que la police frappe, ouais
È per paura che si atteggiano street, yeah
C'est par peur qu'ils agissent comme des voyous, ouais
Ed è insicura se si finge una bitch, yeah
Et elle est incertaine si elle prétend être une garce, ouais
Per il consenso espandi l'odio in un tweet, yeah
Pour le consentement, tu propages la haine dans un tweet, ouais
È per i soldi che sopporto 'sta shit, yeah
C'est pour l'argent que je supporte cette merde, ouais
Giudichi un uomo, ho bisogno, non ha bisogno di un uomo
Tu juges un homme, j'ai besoin, il n'a pas besoin d'un homme
Quando ti dicono, "Stai in alto" ma sotto sotto sei solo
Quand ils te disent, "Reste en haut" mais au fond tu es seul
Aritmia per un post che non ha vita
Arythmie pour un post qui n'a pas de vie
Non ha luogo, non ha amici, il mondo nuovo in una spina
Il n'a pas de lieu, il n'a pas d'amis, le nouveau monde dans une épine
Se vuoi qualcosa che non hai fai qualcosa che non hai fatto
Si tu veux quelque chose que tu n'as pas, fais quelque chose que tu n'as pas fait
Non salti, non cadi mai, tu stai in camera e caghi il cazzo
Tu ne sautes pas, tu ne tombes jamais, tu restes dans ta chambre et tu fais chier
Pensi che in cima non ci sia abbastanza spazio
Tu penses qu'en haut il n'y a pas assez de place
Il messaggio, fatti un massaggio, riprova ed abbi coraggio
Le message, fais-toi un massage, réessaie et aie du courage
Giocavo sporco e dopo l'arresto di qualche amico ho perso te
Je jouais sale et après l'arrestation de quelques amis j'ai perdu toi
Poi la testa e poi le idee
Puis la tête et puis les idées
Nel mondo nuovo l'uomo è curvo e non sa stare solo
Dans le nouveau monde, l'homme est courbé et ne sait pas rester seul
Non ha storia, non ha studio, non sa stare sobrio
Il n'a pas d'histoire, il n'a pas d'études, il ne sait pas rester sobre
Ho le valigie nel cappuccio
J'ai les valises dans la capuche
Perché vengo da un quartiere molto aperto
Parce que je viens d'un quartier très ouvert
E mi tenevo tutto dentro
Et je gardais tout à l'intérieur
Mi sento acceso, mezzanotte
Je me sens allumé, minuit
In giro non succede niente
Rien ne se passe dehors
Una cicatrice d'oro nelle tenebre
Une cicatrice d'or dans les ténèbres
Giocavo sporco ed ora sono così, yeah
Je jouais sale et maintenant je suis comme ça, ouais
Perché sei vuoto che vuoi essere un VIP, yeah
Parce que tu es vide que tu veux être un VIP, ouais
È per la pelle che ti escludono qui, yeah
C'est pour la peau qu'ils t'excluent ici, ouais
Ed è per niente che mena la police, yeah
Et c'est pour rien que la police frappe, ouais
È per paura che si atteggiano street, yeah
C'est par peur qu'ils agissent comme des voyous, ouais
Ed è insicura se si finge una bitch, yeah
Et elle est incertaine si elle prétend être une garce, ouais
Per il consenso espandi l'odio in un tweet, yeah
Pour le consentement, tu propages la haine dans un tweet, ouais
È per i soldi che sopporto 'sta shit, yeah
C'est pour l'argent que je supporte cette merde, ouais
Giocavo sporco ed ora sono così, yeah
Ich spielte schmutzige Spiele und jetzt bin ich so, yeah
Perché sei vuoto che vuoi essere un VIP, yeah
Weil du leer bist, willst du ein VIP sein, yeah
È per la pelle che ti escludono qui, yeah
Es ist wegen deiner Hautfarbe, dass sie dich hier ausschließen, yeah
Ed è per niente che mena la police, yeah
Und es ist umsonst, dass die Polizei zuschlägt, yeah
È per paura che si atteggiano street, yeah
Es ist aus Angst, dass sie sich auf der Straße aufspielen, yeah
Ed è insicura se si finge una bitch, yeah
Und sie ist unsicher, wenn sie eine Schlampe vortäuscht, yeah
Per il consenso espandi l'odio in un tweet, yeah
Für Zustimmung verbreitest du Hass in einem Tweet, yeah
È per i soldi che sopporto 'sta shit, yeah
Es ist wegen des Geldes, dass ich diesen Mist ertrage, yeah
Ho preso un volo ed il pilota era più fuori di me
Ich habe einen Flug genommen und der Pilot war verrückter als ich
Mi sento solo tra la gente, tutti fuori di sé, yeah, yeah
Ich fühle mich einsam unter den Leuten, alle sind außer sich, yeah, yeah
L'oscurità del nostro tempo rimarrà così a lungo
Die Dunkelheit unserer Zeit wird so lange bleiben
Che imparerò a vedere al buio
Dass ich lernen werde, im Dunkeln zu sehen
Sto qua per il montepremi
Ich bin hier für den Preis
Tu mangi fried chicken mentre fai body-shaming
Du isst gebratenes Hähnchen, während du Body-Shaming betreibst
E i moralisti fanno strisce, sì, sono così scemi
Und die Moralisten ziehen Linien, ja, sie sind so dumm
Che postano di Black Lives Matter, ma in realtà odiano i neri
Dass sie über Black Lives Matter posten, aber in Wirklichkeit hassen sie Schwarze
Dovete far suonare Baby (free Baby)
Ihr müsst Baby spielen lassen (free Baby)
Yo, brothi, tu non sei new rock, sei solo ignorante
Yo, Bruder, du bist kein neuer Rock, du bist nur ignorant
'Sta tipa è una thot, è rifatta uguale a tutte le altre
Dieses Mädchen ist eine Schlampe, sie ist genauso operiert wie alle anderen
Quelli come noi qua li condanni senza processo (damn)
Leute wie wir werden hier ohne Prozess verurteilt (damn)
Senza aver mai capito un testo, non vedo 'sto progresso
Ohne jemals einen Text verstanden zu haben, sehe ich keinen Fortschritt
Il mondo va verso la dittatura
Die Welt bewegt sich in Richtung Diktatur
Quando rappo prendi appunti, il mio flow sotto dettatura
Wenn ich rappe, machst du Notizen, mein Flow ist diktiert
La brutality, pensare a mia figlia scompiglia i battiti
Die Brutalität, an meine Tochter zu denken, verwirrt meinen Herzschlag
Il senso di 'sta reality, ucciso da una fatality
Der Sinn dieser Realität, getötet durch eine Fatality
Giocavo sporco ed ora sono così, yeah
Ich spielte schmutzige Spiele und jetzt bin ich so, yeah
Perché sei vuoto che vuoi essere un VIP, yeah
Weil du leer bist, willst du ein VIP sein, yeah
È per la pelle che ti escludono qui, yeah
Es ist wegen deiner Hautfarbe, dass sie dich hier ausschließen, yeah
Ed è per niente che mena la police, yeah
Und es ist umsonst, dass die Polizei zuschlägt, yeah
È per paura che si atteggiano street, yeah
Es ist aus Angst, dass sie sich auf der Straße aufspielen, yeah
Ed è insicura se si finge una bitch, yeah
Und sie ist unsicher, wenn sie eine Schlampe vortäuscht, yeah
Per il consenso espandi l'odio in un tweet, yeah
Für Zustimmung verbreitest du Hass in einem Tweet, yeah
È per i soldi che sopporto 'sta shit, yeah
Es ist wegen des Geldes, dass ich diesen Mist ertrage, yeah
Giudichi un uomo, ho bisogno, non ha bisogno di un uomo
Du beurteilst einen Mann, ich brauche, er braucht keinen Mann
Quando ti dicono, "Stai in alto" ma sotto sotto sei solo
Wenn sie dir sagen, „Bleib oben“, aber tief im Inneren bist du allein
Aritmia per un post che non ha vita
Arrhythmie für einen Post, der kein Leben hat
Non ha luogo, non ha amici, il mondo nuovo in una spina
Er hat keinen Ort, keine Freunde, die neue Welt in einem Dorn
Se vuoi qualcosa che non hai fai qualcosa che non hai fatto
Wenn du etwas willst, das du nicht hast, tue etwas, das du nicht getan hast
Non salti, non cadi mai, tu stai in camera e caghi il cazzo
Du springst nicht, du fällst nie, du bleibst im Zimmer und nervst
Pensi che in cima non ci sia abbastanza spazio
Du denkst, dass oben nicht genug Platz ist
Il messaggio, fatti un massaggio, riprova ed abbi coraggio
Die Nachricht, mach eine Massage, versuche es erneut und habe Mut
Giocavo sporco e dopo l'arresto di qualche amico ho perso te
Ich spielte schmutzige Spiele und nach der Verhaftung einiger Freunde habe ich dich verloren
Poi la testa e poi le idee
Dann den Kopf und dann die Ideen
Nel mondo nuovo l'uomo è curvo e non sa stare solo
In der neuen Welt ist der Mensch krumm und kann nicht alleine sein
Non ha storia, non ha studio, non sa stare sobrio
Er hat keine Geschichte, kein Studium, er kann nicht nüchtern bleiben
Ho le valigie nel cappuccio
Ich habe die Koffer in der Kapuze
Perché vengo da un quartiere molto aperto
Weil ich aus einem sehr offenen Viertel komme
E mi tenevo tutto dentro
Und ich habe alles in mir behalten
Mi sento acceso, mezzanotte
Ich fühle mich eingeschaltet, Mitternacht
In giro non succede niente
Draußen passiert nichts
Una cicatrice d'oro nelle tenebre
Eine goldene Narbe in der Dunkelheit
Giocavo sporco ed ora sono così, yeah
Ich spielte schmutzige Spiele und jetzt bin ich so, yeah
Perché sei vuoto che vuoi essere un VIP, yeah
Weil du leer bist, willst du ein VIP sein, yeah
È per la pelle che ti escludono qui, yeah
Es ist wegen deiner Hautfarbe, dass sie dich hier ausschließen, yeah
Ed è per niente che mena la police, yeah
Und es ist umsonst, dass die Polizei zuschlägt, yeah
È per paura che si atteggiano street, yeah
Es ist aus Angst, dass sie sich auf der Straße aufspielen, yeah
Ed è insicura se si finge una bitch, yeah
Und sie ist unsicher, wenn sie eine Schlampe vortäuscht, yeah
Per il consenso espandi l'odio in un tweet, yeah
Für Zustimmung verbreitest du Hass in einem Tweet, yeah
È per i soldi che sopporto 'sta shit, yeah
Es ist wegen des Geldes, dass ich diesen Mist ertrage, yeah