Saudosismo

Caetano Emmanuel Viana Teles Veloso

Testi Traduzione

Eu, você, nós dois
Já temos um passado, meu amor
Um violão guardado, aquela flor
E outras murmuras mais

Eu, você, João
Girando na vitrola sem parar
E o mundo dissonante que nós dois
Tentamos inventar, tentamos inventar
Tentamos inventar, tentamos

A felicidade, a felicidade
A felicidade, a felicidade

Eu, você, depois
Quarta-feira de cinzas no país
E as notas dissonantes se integraram
Ao som dos imbecis

Sim, você, nós dois
Já temos um passado, meu amor
A bossa, a fossa, a nossa grande dor
Como dois quadradões

Lobo, lobo, bobo
Lobo, lobo, bobo
Lobo, lobo, bobo
Lobo, lobo, bobo

Eu, você, João
Girando na vitrola sem parar
E eu fico comovido de lembrar
O tempo e o som

Ah, como era bom
Mas chega de saudade a realidade
É que aprendemos com João
Pra sempre ser desafinado
Ser desafinado, ser desafinado, ser

Chega de saudade
Chega de saudade
Chega de saudade
Chega de saudade
Chega de saudade
Chega de saudade
Chega de saudade

[Verse 1]
You, me, us both
We've already got a past, my love
A stored guitar, that flower
And other souvenirs more

[Verse 2]
You, me, João
Spinning on the record player non-stop
And the dissonant world we both
Tried to create, tried to create
Tried to create, tried...
The happiness, the happiness
The happiness, the happiness

[Verse 3]
You, me, after
Ash Wednesday in the country
And the dissonant notes
Became integrated to the sound of the idiots

[Verse 4]
Yes, you, us both
We’ve already got a past, my love
The bossa, the rock bottom, our big pain
Just like two squares

[Interlude]
Lobo, lobo bobo
Lobo, lobo bobo
Lobo, lobo bobo
Lobo, lobo bobo

[Verse 5]
You, me, João
Spinning on the record player non-stop
And I get emotional remembering
The time and the sound

[Verse 6]
Ah, how good it was
But enough of this longing
The reality
Is that we learn with João
To always be off-key
Be off-key
Be off-key
Be...

[Outro]
Enough of this longing
Enough of this longing
Enough of this longing
Enough of this longing

Curiosità sulla canzone Saudosismo di Gal Costa

In quali album è stata rilasciata la canzone “Saudosismo” di Gal Costa?
Gal Costa ha rilasciato la canzone negli album “Baby - EP” nel 1968, “Gal Costa” nel 1969, e “Divino Maravilhoso - Gal Costa Interpreta Caetano Veloso” nel 2005.
Chi ha composto la canzone “Saudosismo” di di Gal Costa?
La canzone “Saudosismo” di di Gal Costa è stata composta da Caetano Emmanuel Viana Teles Veloso.

Canzoni più popolari di Gal Costa

Altri artisti di MPB