Tumblr Girls
Christoph Reiner Andersson, Gerald Gillum
'Cause I'm in love with these Tumblr girls
With skinny waists and drug habits
Pretty faces love status
She acts as if she's the baddest
Man I swear she's just like tons of girls
She expects the free drinks
And I'm successful she thinks
Always comes around when weed stinks
We fuck off and on, off and on
Only ever really fuck off and on
Never see her these days 'cause I'm often gone
When I'm home off tour never stop for long
Back this week from across the pond
Noticed I was close to the block she's on
Elevator to the floor her loft is on
Drinking whiskey, she likes Vodka strong
But after we fuck it's over
Walked out the door, that's closure
No I can't stay here and hold her
Tomorrow act like I don't know her
Wouldn't ever be here sober
Can't tell which one is colder
My clothing's on, we both did wrong
I gotta go that's what I told her, yeah
Uh, she said she can't feel her face (she said she can't feel her face)
Yeah, right now I can't feel my heart (right now I can't feel my heart)
Ugh, for your feelings there's no place (for your feelings there's no place)
Yeah, but you knew that from the start
You and I were made of glass, we'd never last (never last)
You and I were made of glass, we'd never last (never last)
Meant to die, we moved fast and then we crashed (then we crashed)
You and I were made of glass, we'd never last
She's fine as fuck and she knows it
Sexy body she shows it
Loves the drama she chose it
She draws the line then she blows it
The most fun I suppose it
Pops a bottle won't close it
Fills a fifth then she throws it
She pops a bar now she's dozing
She's hot and cold, hot and cold
Homie I don't know she's hot and cold
Truly the bullshit has gotten old
Superficial with a rotten soul
Fucking off and on, always stop and go
Probably got someone, choose not to know
Head to her place then we lock the door
Making bad calls when I'm off the blow
'Cause she's a bitch, I'm selfish
Want every girl, can't help it
And it's tough for me to shelf it
It's you I see myself with
Right now I know you felt it
I touched her then she melted
We shouldn't chill but we do it still
Gotta play the hand if you dealt it, yeah
Uh, she said she can't feel her face (she said she can't feel her face)
Yeah, right now I can't feel my heart (right now I can't feel my heart)
Ugh, for your feelings there's no place (for your feelings there's no place)
Yeah, but you knew that from the start
You and I were made of glass, we'd never last (never last)
You and I were made of glass, we'd never last (never last)
Meant to die, we moved fast and then we crashed (then we crashed)
You and I were made of glass, we'd never last
Missing everything you say
It's not important what you stand for
You're asking will he be the one, I'll be gone before you're done tonight
Waiting for another day
You're not getting what you paid for
Trying to salvage what's undone and deny you got outrun tonight
Never knew her name, they're looking all the same to me
They only chase the fame
There's no one left to blame but me
'Cause I'm in love with these Tumblr girls
Perché sono innamorato di queste ragazze di Tumblr
With skinny waists and drug habits
Con le loro vite sottili e le abitudini da drogate
Pretty faces love status
Belle facce che amano lo status
She acts as if she's the baddest
Si comporta come se fosse la più stronza
Man I swear she's just like tons of girls
Amico, giuro, è come un sacco di ragazze
She expects the free drinks
Si aspetta i drink gratis
And I'm successful she thinks
E pensa che io abbia successo
Always comes around when weed stinks
Arriva sempre quando c'è puzza di erba
We fuck off and on, off and on
Facciamo sesso di tanto in tanto, di tanto in tanto
Only ever really fuck off and on
Solo che in realtà facciamo sesso di tanto in tanto
Never see her these days 'cause I'm often gone
Non la vedo mai in questi giorni perché sono spesso via
When I'm home off tour never stop for long
Quando torno a casa dal tour non mi fermo mai a lungo
Back this week from across the pond
Torno questa settimana dall'altra parte dell'oceano
Noticed I was close to the block she's on
Ho notato che ero vicino al blocco in cui vive
Elevator to the floor her loft is on
Ascensore per il piano in cui si trova il suo loft
Drinking whiskey, she likes Vodka strong
Bevo whisky, a lei piace la vodka forte
But after we fuck it's over
Ma dopo che facciamo sesso è finita
Walked out the door, that's closure
Sono uscito dalla porta, questa è la chiusura
No I can't stay here and hold her
No, non posso restare qui e tenerla stretta
Tomorrow act like I don't know her
Domani farò finta di non conoscerla
Wouldn't ever be here sober
Non sarei mai qui sobrio
Can't tell which one is colder
Non riesco a capire quale dei due è più freddo
My clothing's on, we both did wrong
Ho i vestiti addosso, abbiamo entrambi sbagliato
I gotta go that's what I told her, yeah
Devo andare, è quello che le ho detto, sì
Uh, she said she can't feel her face (she said she can't feel her face)
Uh, ha detto che non riesce a sentire la sua faccia (ha detto che non riesce a sentire la sua faccia)
Yeah, right now I can't feel my heart (right now I can't feel my heart)
Sì, adesso non riesco a sentire il mio cuore (adesso non riesco a sentire il mio cuore)
Ugh, for your feelings there's no place (for your feelings there's no place)
Ugh, per i tuoi sentimenti non c'è posto (per i tuoi sentimenti non c'è posto)
Yeah, but you knew that from the start
Sì, ma lo sapevi fin dall'inizio
You and I were made of glass, we'd never last (never last)
Tu ed io eravamo fatti di vetro, non saremmo mai durati (mai durati)
You and I were made of glass, we'd never last (never last)
Tu ed io eravamo fatti di vetro, non saremmo mai durati (mai durati)
Meant to die, we moved fast and then we crashed (then we crashed)
Destinati a morire, ci siamo mossi velocemente e poi siamo schiantati (poi ci siamo schiantati)
You and I were made of glass, we'd never last
Tu ed io eravamo fatti di vetro, non saremmo mai durati
She's fine as fuck and she knows it
È bellissima e lo sa
Sexy body she shows it
Corpo sexy, lo mostra
Loves the drama she chose it
Ama il dramma, lo sceglie
She draws the line then she blows it
Traccia la linea poi la supera
The most fun I suppose it
Il più divertente suppongo
Pops a bottle won't close it
Stappa una bottiglia e non la chiude
Fills a fifth then she throws it
Riempie un quinto poi lo butta
She pops a bar now she's dozing
Prende una pastiglia ora sta dormendo
She's hot and cold, hot and cold
È calda e fredda, calda e fredda
Homie I don't know she's hot and cold
Amico, non so, è calda e fredda
Truly the bullshit has gotten old
Veramente, le stronzate sono diventate vecchie
Superficial with a rotten soul
Superficiale con un'anima marcia
Fucking off and on, always stop and go
Facciamo sesso di tanto in tanto, sempre stop and go
Probably got someone, choose not to know
Probabilmente ha qualcuno, scelgo di non saperlo
Head to her place then we lock the door
Vado a casa sua poi chiudiamo la porta
Making bad calls when I'm off the blow
Faccio brutte scelte quando non sono sotto l'effetto della cocaina
'Cause she's a bitch, I'm selfish
Perché è una stronza, sono egoista
Want every girl, can't help it
Voglio ogni ragazza, non posso evitarlo
And it's tough for me to shelf it
Ed è difficile per me metterla da parte
It's you I see myself with
Sei tu con cui mi vedo
Right now I know you felt it
Adesso so che l'hai sentito
I touched her then she melted
L'ho toccata poi si è sciolta
We shouldn't chill but we do it still
Non dovremmo stare insieme ma lo facciamo ancora
Gotta play the hand if you dealt it, yeah
Devi giocare la mano se te l'hanno data, sì
Uh, she said she can't feel her face (she said she can't feel her face)
Uh, ha detto che non riesce a sentire la sua faccia (ha detto che non riesce a sentire la sua faccia)
Yeah, right now I can't feel my heart (right now I can't feel my heart)
Sì, adesso non riesco a sentire il mio cuore (adesso non riesco a sentire il mio cuore)
Ugh, for your feelings there's no place (for your feelings there's no place)
Ugh, per i tuoi sentimenti non c'è posto (per i tuoi sentimenti non c'è posto)
Yeah, but you knew that from the start
Sì, ma lo sapevi fin dall'inizio
You and I were made of glass, we'd never last (never last)
Tu ed io eravamo fatti di vetro, non saremmo mai durati (mai durati)
You and I were made of glass, we'd never last (never last)
Tu ed io eravamo fatti di vetro, non saremmo mai durati (mai durati)
Meant to die, we moved fast and then we crashed (then we crashed)
Destinati a morire, ci siamo mossi velocemente e poi siamo schiantati (poi ci siamo schiantati)
You and I were made of glass, we'd never last
Tu ed io eravamo fatti di vetro, non saremmo mai durati
Missing everything you say
Mi manca tutto quello che dici
It's not important what you stand for
Non è importante per cosa ti batti
You're asking will he be the one, I'll be gone before you're done tonight
Chiedi se sarà lui l'unico, sarò andato prima che tu finisca stasera
Waiting for another day
Aspettando un altro giorno
You're not getting what you paid for
Non stai ottenendo quello per cui hai pagato
Trying to salvage what's undone and deny you got outrun tonight
Cercando di salvare ciò che non è fatto e negare che sei stata superata stasera
Never knew her name, they're looking all the same to me
Non ho mai saputo il suo nome, mi sembrano tutte uguali
They only chase the fame
Inseguono solo la fama
There's no one left to blame but me
Non c'è più nessuno da incolpare se non me
'Cause I'm in love with these Tumblr girls
Porque estou apaixonado por essas garotas do Tumblr
With skinny waists and drug habits
Com cinturas finas e usuárias de drogas
Pretty faces love status
Status amoroso de rostos belos
She acts as if she's the baddest
Ela age como se fosse a mais malvada
Man I swear she's just like tons of girls
Cara, eu juro que ela é igualzinho uma tonelada de outras garotas
She expects the free drinks
Ela espera que paguem bebidas para elas
And I'm successful she thinks
E eu sou bem-sucedida, ela pensa
Always comes around when weed stinks
Sempre aparece quando o cheiro de maconha está forte
We fuck off and on, off and on
Nós transamos de vez em quando, de vez em quando
Only ever really fuck off and on
Só realmente transamos de vez em quando
Never see her these days 'cause I'm often gone
Nunca a vejo por esses dias porque estou sempre fora
When I'm home off tour never stop for long
Quando estou em casa, longe da turnê, nunca paro por muito tempo
Back this week from across the pond
Voltei esta semana do outro lado do oceano
Noticed I was close to the block she's on
Percebi que estava perto do quarteirão onde ela mora
Elevator to the floor her loft is on
Elevador para o andar onde o loft dela fica
Drinking whiskey, she likes Vodka strong
Bebendo whisky, ela gosta de vodca forte
But after we fuck it's over
Mas depois que transamos, acabou
Walked out the door, that's closure
Saí porta afora, a coisa 'tá resolvida de uma vez por todas
No I can't stay here and hold her
Não, eu não posso ficar aqui e abraçá-la
Tomorrow act like I don't know her
Amanhã agir como se não a conhecesse
Wouldn't ever be here sober
Nunca estaria aqui sóbrio
Can't tell which one is colder
Não consigo dizer qual de nós é o mais frio
My clothing's on, we both did wrong
Vestido com minhas roupas, nós dois erramos
I gotta go that's what I told her, yeah
Eu tenho que ir, é o que eu disse a ela, sim
Uh, she said she can't feel her face (she said she can't feel her face)
Uh, ela disse que não consegue sentir o rosto dela (ela disse que não consegue sentir o rosto dela)
Yeah, right now I can't feel my heart (right now I can't feel my heart)
Sim, nesse momento eu não consigo sentir meu coração (nesse momento eu não consigo sentir meu coração)
Ugh, for your feelings there's no place (for your feelings there's no place)
Ugh, para seus sentimentos não há lugar (para seus sentimentos não há lugar)
Yeah, but you knew that from the start
Sim, mas você sabia disso desde o início
You and I were made of glass, we'd never last (never last)
Você e eu éramos feitos de vidro, nunca duraríamos (nunca duraríamos)
You and I were made of glass, we'd never last (never last)
Você e eu éramos feitos de vidro, nunca duraríamos (nunca duraríamos)
Meant to die, we moved fast and then we crashed (then we crashed)
Destinados a morrer, nos movemos rápido e então capotamos (então capotamos)
You and I were made of glass, we'd never last
Você e eu éramos feitos de vidro, nunca duraríamos
She's fine as fuck and she knows it
Ela é linda pra caralho e sabe disso
Sexy body she shows it
Corpo sexy, ela mostra ele
Loves the drama she chose it
Ama o drama que ela escolhe
She draws the line then she blows it
Ela traça os limites dela e então os ultrapassa
The most fun I suppose it
A mais divertida, suponho
Pops a bottle won't close it
Abre uma garrafa e não a fecha
Fills a fifth then she throws it
Enche o quinto copo e então o joga fora
She pops a bar now she's dozing
Ela toma um comprimido e agora está sonolenta
She's hot and cold, hot and cold
Ela é quente e fria, quente e fria
Homie I don't know she's hot and cold
Mano, eu não sei, ela é quente e fria
Truly the bullshit has gotten old
Verdadeiramente, a palhaçada 'tá ficando batida
Superficial with a rotten soul
Superficial com uma alma podre
Fucking off and on, always stop and go
Transando de vez em quando, sempre parando e indo
Probably got someone, choose not to know
Provavelmente tem alguém fixo, escolho não saber
Head to her place then we lock the door
Vou para a cada dela e então trancamos a porta
Making bad calls when I'm off the blow
Tomando decisões ruins quando não estou sob o efeito da cocaína
'Cause she's a bitch, I'm selfish
Porque ela é uma vadia, eu sou egoísta
Want every girl, can't help it
Quero todas as garotas, não posso evitar
And it's tough for me to shelf it
E é difícil para mim deixar isso de lado
It's you I see myself with
É com você que me vejo juntos
Right now I know you felt it
Agora eu sei que você sentiu
I touched her then she melted
Eu a toquei e então ela se derreteu
We shouldn't chill but we do it still
Não deveríamos ficar, mas mesmo fazemos isso
Gotta play the hand if you dealt it, yeah
Tenho que jogar a mão se você a deu, sim
Uh, she said she can't feel her face (she said she can't feel her face)
Uh, ela disse que não consegue sentir o rosto dela (ela disse que não consegue sentir o rosto dela)
Yeah, right now I can't feel my heart (right now I can't feel my heart)
Sim, nesse momento eu não consigo sentir meu coração (nesse momento eu não consigo sentir meu coração)
Ugh, for your feelings there's no place (for your feelings there's no place)
Ugh, para seus sentimentos não há lugar (para seus sentimentos não há lugar)
Yeah, but you knew that from the start
Sim, mas você sabia disso desde o início
You and I were made of glass, we'd never last (never last)
Você e eu éramos feitos de vidro, nunca duraríamos (nunca duraríamos)
You and I were made of glass, we'd never last (never last)
Você e eu éramos feitos de vidro, nunca duraríamos (nunca duraríamos)
Meant to die, we moved fast and then we crashed (then we crashed)
Destinados a morrer, nos movemos rápido e então capotamos (então capotamos)
You and I were made of glass, we'd never last
Você e eu éramos feitos de vidro, nunca duraríamos
Missing everything you say
Perdendo tudo o que você diz
It's not important what you stand for
As suas causas não me são importantes
You're asking will he be the one, I'll be gone before you're done tonight
Você está se perguntando se eu sou o homem da sua vida, eu vou embora antes de você terminar hoje à noite
Waiting for another day
Esperando por outro dia
You're not getting what you paid for
Você não está recebendo o que pagou
Trying to salvage what's undone and deny you got outrun tonight
Tentando salvar o que está desfeito e negar que você foi ultrapassado hoje à noite
Never knew her name, they're looking all the same to me
Nunca soube o nome dela, todas parecem iguais para mim
They only chase the fame
Elas só perseguem a fama
There's no one left to blame but me
Não há mais ninguém para culpar além de mim
'Cause I'm in love with these Tumblr girls
Porque estoy enamorado de estas chicas de Tumblr
With skinny waists and drug habits
Con cinturas delgadas y hábitos de drogas
Pretty faces love status
Caras bonitas aman el estatus
She acts as if she's the baddest
Actúa como si fuera la más mala
Man I swear she's just like tons of girls
Hombre, juro que es como un montón de chicas
She expects the free drinks
Ella espera las bebidas gratis
And I'm successful she thinks
Y yo soy exitoso, ella piensa
Always comes around when weed stinks
Siempre viene cuando huele a marihuana
We fuck off and on, off and on
Nos acostamos de vez en cuando, de vez en cuando
Only ever really fuck off and on
Solo realmente nos acostamos de vez en cuando
Never see her these days 'cause I'm often gone
Nunca la veo estos días porque a menudo me voy
When I'm home off tour never stop for long
Cuando estoy en casa después de la gira nunca paro por mucho tiempo
Back this week from across the pond
Vuelvo esta semana desde el otro lado del charco
Noticed I was close to the block she's on
Noté que estaba cerca de la manzana donde ella vive
Elevator to the floor her loft is on
Ascensor al piso donde está su loft
Drinking whiskey, she likes Vodka strong
Bebiendo whisky, a ella le gusta el vodka fuerte
But after we fuck it's over
Pero después de que nos acostamos se acaba
Walked out the door, that's closure
Salí por la puerta, eso es un cierre
No I can't stay here and hold her
No, no puedo quedarme aquí y abrazarla
Tomorrow act like I don't know her
Mañana actuaré como si no la conociera
Wouldn't ever be here sober
Nunca estaría aquí sobrio
Can't tell which one is colder
No puedo decir cuál de los dos es más frío
My clothing's on, we both did wrong
Mi ropa está puesta, ambos hicimos mal
I gotta go that's what I told her, yeah
Tengo que irme, eso es lo que le dije, sí
Uh, she said she can't feel her face (she said she can't feel her face)
Uh, ella dijo que no puede sentir su cara (ella dijo que no puede sentir su cara)
Yeah, right now I can't feel my heart (right now I can't feel my heart)
Sí, ahora mismo no puedo sentir mi corazón (ahora mismo no puedo sentir mi corazón)
Ugh, for your feelings there's no place (for your feelings there's no place)
Ugh, para tus sentimientos no hay lugar (para tus sentimientos no hay lugar)
Yeah, but you knew that from the start
Sí, pero eso lo sabías desde el principio
You and I were made of glass, we'd never last (never last)
Tú y yo estábamos hechos de vidrio, nunca duraríamos (nunca duraríamos)
You and I were made of glass, we'd never last (never last)
Tú y yo estábamos hechos de vidrio, nunca duraríamos (nunca duraríamos)
Meant to die, we moved fast and then we crashed (then we crashed)
Destinados a morir, nos movimos rápido y luego nos estrellamos (luego nos estrellamos)
You and I were made of glass, we'd never last
Tú y yo estábamos hechos de vidrio, nunca duraríamos
She's fine as fuck and she knows it
Ella es muy atractiva y lo sabe
Sexy body she shows it
Cuerpo sexy, lo muestra
Loves the drama she chose it
Ama el drama, lo eligió
She draws the line then she blows it
Dibuja la línea y luego la cruza
The most fun I suppose it
Supongo que es lo más divertido
Pops a bottle won't close it
Abre una botella y no la cierra
Fills a fifth then she throws it
Llena un quinto y luego lo tira
She pops a bar now she's dozing
Toma una pastilla y ahora está adormecida
She's hot and cold, hot and cold
Ella es caliente y fría, caliente y fría
Homie I don't know she's hot and cold
Amigo, no sé, ella es caliente y fría
Truly the bullshit has gotten old
Realmente, las tonterías se han vuelto viejas
Superficial with a rotten soul
Superficial con un alma podrida
Fucking off and on, always stop and go
Acostándonos de vez en cuando, siempre parando y yendo
Probably got someone, choose not to know
Probablemente tiene a alguien, elijo no saberlo
Head to her place then we lock the door
Vamos a su lugar y cerramos la puerta
Making bad calls when I'm off the blow
Tomando malas decisiones cuando estoy drogado
'Cause she's a bitch, I'm selfish
Porque ella es una perra, soy egoísta
Want every girl, can't help it
Quiero a todas las chicas, no puedo evitarlo
And it's tough for me to shelf it
Y es difícil para mí dejarlo
It's you I see myself with
Eres a quien veo conmigo
Right now I know you felt it
Ahora sé que lo sentiste
I touched her then she melted
La toqué y ella se derritió
We shouldn't chill but we do it still
No deberíamos pasar el rato pero aún lo hacemos
Gotta play the hand if you dealt it, yeah
Tienes que jugar la mano si te la han repartido, sí
Uh, she said she can't feel her face (she said she can't feel her face)
Uh, ella dijo que no puede sentir su cara (ella dijo que no puede sentir su cara)
Yeah, right now I can't feel my heart (right now I can't feel my heart)
Sí, ahora mismo no puedo sentir mi corazón (ahora mismo no puedo sentir mi corazón)
Ugh, for your feelings there's no place (for your feelings there's no place)
Ugh, para tus sentimientos no hay lugar (para tus sentimientos no hay lugar)
Yeah, but you knew that from the start
Sí, pero eso lo sabías desde el principio
You and I were made of glass, we'd never last (never last)
Tú y yo estábamos hechos de vidrio, nunca duraríamos (nunca duraríamos)
You and I were made of glass, we'd never last (never last)
Tú y yo estábamos hechos de vidrio, nunca duraríamos (nunca duraríamos)
Meant to die, we moved fast and then we crashed (then we crashed)
Destinados a morir, nos movimos rápido y luego nos estrellamos (luego nos estrellamos)
You and I were made of glass, we'd never last
Tú y yo estábamos hechos de vidrio, nunca duraríamos
Missing everything you say
Perdiendo todo lo que dices
It's not important what you stand for
No es importante por lo que luchas
You're asking will he be the one, I'll be gone before you're done tonight
Preguntas si él será el uno, me habré ido antes de que termines esta noche
Waiting for another day
Esperando otro día
You're not getting what you paid for
No estás obteniendo lo que pagaste
Trying to salvage what's undone and deny you got outrun tonight
Intentando salvar lo que está sin hacer y negar que te superaron esta noche
Never knew her name, they're looking all the same to me
Nunca supe su nombre, todas me parecen iguales
They only chase the fame
Solo persiguen la fama
There's no one left to blame but me
No queda nadie a quien culpar excepto a mí
'Cause I'm in love with these Tumblr girls
Parce que je suis amoureux de ces filles Tumblr
With skinny waists and drug habits
Avec des tailles fines et des habitudes de drogue
Pretty faces love status
Jolis visages aiment le statut
She acts as if she's the baddest
Elle agit comme si elle était la plus mauvaise
Man I swear she's just like tons of girls
Mec, je jure qu'elle est comme des tonnes de filles
She expects the free drinks
Elle s'attend à des boissons gratuites
And I'm successful she thinks
Et je suis réussi, elle pense
Always comes around when weed stinks
Toujours vient autour quand l'herbe pue
We fuck off and on, off and on
On baise de temps en temps, de temps en temps
Only ever really fuck off and on
On ne baise vraiment que de temps en temps
Never see her these days 'cause I'm often gone
Je ne la vois jamais ces jours-ci parce que je suis souvent parti
When I'm home off tour never stop for long
Quand je suis à la maison après la tournée, je ne m'arrête jamais longtemps
Back this week from across the pond
De retour cette semaine de l'autre côté de l'étang
Noticed I was close to the block she's on
J'ai remarqué que j'étais proche du bloc sur lequel elle se trouve
Elevator to the floor her loft is on
Ascenseur à l'étage où se trouve son loft
Drinking whiskey, she likes Vodka strong
Boire du whisky, elle aime la vodka forte
But after we fuck it's over
Mais après qu'on ait baisé, c'est fini
Walked out the door, that's closure
Sorti par la porte, c'est la clôture
No I can't stay here and hold her
Non, je ne peux pas rester ici et la tenir
Tomorrow act like I don't know her
Demain, je ferai comme si je ne la connaissais pas
Wouldn't ever be here sober
Je ne serais jamais ici sobre
Can't tell which one is colder
Je ne peux pas dire lequel est le plus froid
My clothing's on, we both did wrong
Mes vêtements sont allumés, nous avons tous les deux mal fait
I gotta go that's what I told her, yeah
Je dois y aller, c'est ce que je lui ai dit, ouais
Uh, she said she can't feel her face (she said she can't feel her face)
Euh, elle a dit qu'elle ne peut pas sentir son visage (elle a dit qu'elle ne peut pas sentir son visage)
Yeah, right now I can't feel my heart (right now I can't feel my heart)
Ouais, en ce moment je ne peux pas sentir mon cœur (en ce moment je ne peux pas sentir mon cœur)
Ugh, for your feelings there's no place (for your feelings there's no place)
Ugh, pour tes sentiments il n'y a pas de place (pour tes sentiments il n'y a pas de place)
Yeah, but you knew that from the start
Ouais, mais tu le savais dès le départ
You and I were made of glass, we'd never last (never last)
Toi et moi étions faits de verre, nous ne durerions jamais (jamais)
You and I were made of glass, we'd never last (never last)
Toi et moi étions faits de verre, nous ne durerions jamais (jamais)
Meant to die, we moved fast and then we crashed (then we crashed)
Destinés à mourir, nous avons avancé rapidement puis nous nous sommes écrasés (puis nous nous sommes écrasés)
You and I were made of glass, we'd never last
Toi et moi étions faits de verre, nous ne durerions jamais
She's fine as fuck and she knows it
Elle est superbe et elle le sait
Sexy body she shows it
Corps sexy, elle le montre
Loves the drama she chose it
Elle aime le drame, elle l'a choisi
She draws the line then she blows it
Elle trace la ligne puis elle la franchit
The most fun I suppose it
Le plus amusant je suppose
Pops a bottle won't close it
Ouvre une bouteille ne la ferme pas
Fills a fifth then she throws it
Remplit un cinquième puis le jette
She pops a bar now she's dozing
Elle prend une barre maintenant elle somnole
She's hot and cold, hot and cold
Elle est chaude et froide, chaude et froide
Homie I don't know she's hot and cold
Homie, je ne sais pas, elle est chaude et froide
Truly the bullshit has gotten old
Vraiment, les conneries ont vieilli
Superficial with a rotten soul
Superficielle avec une âme pourrie
Fucking off and on, always stop and go
Baiser de temps en temps, toujours arrêter et aller
Probably got someone, choose not to know
Probablement quelqu'un, choisis de ne pas savoir
Head to her place then we lock the door
Tête à sa place puis nous fermons la porte
Making bad calls when I'm off the blow
Prendre de mauvaises décisions quand je suis sous l'effet de la drogue
'Cause she's a bitch, I'm selfish
Parce qu'elle est une garce, je suis égoïste
Want every girl, can't help it
Veut chaque fille, ne peut pas m'en empêcher
And it's tough for me to shelf it
Et c'est dur pour moi de le ranger
It's you I see myself with
C'est toi que je vois avec moi
Right now I know you felt it
En ce moment je sais que tu l'as ressenti
I touched her then she melted
Je l'ai touchée puis elle a fondu
We shouldn't chill but we do it still
On ne devrait pas se détendre mais on le fait quand même
Gotta play the hand if you dealt it, yeah
Dois jouer la main si tu l'as distribuée, ouais
Uh, she said she can't feel her face (she said she can't feel her face)
Euh, elle a dit qu'elle ne peut pas sentir son visage (elle a dit qu'elle ne peut pas sentir son visage)
Yeah, right now I can't feel my heart (right now I can't feel my heart)
Ouais, en ce moment je ne peux pas sentir mon cœur (en ce moment je ne peux pas sentir mon cœur)
Ugh, for your feelings there's no place (for your feelings there's no place)
Ugh, pour tes sentiments il n'y a pas de place (pour tes sentiments il n'y a pas de place)
Yeah, but you knew that from the start
Ouais, mais tu le savais dès le départ
You and I were made of glass, we'd never last (never last)
Toi et moi étions faits de verre, nous ne durerions jamais (jamais)
You and I were made of glass, we'd never last (never last)
Toi et moi étions faits de verre, nous ne durerions jamais (jamais)
Meant to die, we moved fast and then we crashed (then we crashed)
Destinés à mourir, nous avons avancé rapidement puis nous nous sommes écrasés (puis nous nous sommes écrasés)
You and I were made of glass, we'd never last
Toi et moi étions faits de verre, nous ne durerions jamais
Missing everything you say
Manquant tout ce que tu dis
It's not important what you stand for
Ce n'est pas important pour quoi tu te bats
You're asking will he be the one, I'll be gone before you're done tonight
Tu demandes s'il sera le seul, je serai parti avant que tu aies fini ce soir
Waiting for another day
En attente d'un autre jour
You're not getting what you paid for
Tu n'obtiens pas ce pour quoi tu as payé
Trying to salvage what's undone and deny you got outrun tonight
Essayer de sauver ce qui n'est pas fait et nier que tu as été dépassé ce soir
Never knew her name, they're looking all the same to me
Je n'ai jamais su son nom, ils me semblent tous les mêmes
They only chase the fame
Ils ne poursuivent que la célébrité
There's no one left to blame but me
Il ne reste plus personne à blâmer que moi
'Cause I'm in love with these Tumblr girls
Denn ich bin verliebt in diese Tumblr-Mädchen
With skinny waists and drug habits
Mit dünnen Taillen und Drogengewohnheiten
Pretty faces love status
Hübsche Gesichter lieben Status
She acts as if she's the baddest
Sie tut so, als wäre sie die Schlimmste
Man I swear she's just like tons of girls
Mann, ich schwöre, sie ist wie tonnenweise Mädchen
She expects the free drinks
Sie erwartet die kostenlosen Getränke
And I'm successful she thinks
Und ich bin erfolgreich, denkt sie
Always comes around when weed stinks
Kommt immer herum, wenn das Gras stinkt
We fuck off and on, off and on
Wir schlafen ab und zu miteinander, ab und zu
Only ever really fuck off and on
Wir schlafen wirklich nur ab und zu miteinander
Never see her these days 'cause I'm often gone
Sehe sie heutzutage nie, weil ich oft weg bin
When I'm home off tour never stop for long
Wenn ich von der Tour zu Hause bin, halte ich nie lange an
Back this week from across the pond
Diese Woche zurück von jenseits des Teiches
Noticed I was close to the block she's on
Bemerkte, dass ich in der Nähe des Blocks war, auf dem sie ist
Elevator to the floor her loft is on
Fahrstuhl zu dem Stockwerk, auf dem ihr Loft ist
Drinking whiskey, she likes Vodka strong
Trinkt Whisky, sie mag starken Wodka
But after we fuck it's over
Aber nachdem wir miteinander geschlafen haben, ist es vorbei
Walked out the door, that's closure
Ging zur Tür hinaus, das ist Abschluss
No I can't stay here and hold her
Nein, ich kann hier nicht bleiben und sie halten
Tomorrow act like I don't know her
Morgen so tun, als würde ich sie nicht kennen
Wouldn't ever be here sober
Würde niemals nüchtern hier sein
Can't tell which one is colder
Kann nicht sagen, welche kälter ist
My clothing's on, we both did wrong
Meine Kleidung ist an, wir haben beide Unrecht getan
I gotta go that's what I told her, yeah
Ich muss gehen, das habe ich ihr gesagt, ja
Uh, she said she can't feel her face (she said she can't feel her face)
Uh, sie sagte, sie kann ihr Gesicht nicht fühlen (sie sagte, sie kann ihr Gesicht nicht fühlen)
Yeah, right now I can't feel my heart (right now I can't feel my heart)
Ja, gerade jetzt kann ich mein Herz nicht fühlen (gerade jetzt kann ich mein Herz nicht fühlen)
Ugh, for your feelings there's no place (for your feelings there's no place)
Ugh, für deine Gefühle gibt es keinen Platz (für deine Gefühle gibt es keinen Platz)
Yeah, but you knew that from the start
Ja, aber das wusstest du von Anfang an
You and I were made of glass, we'd never last (never last)
Du und ich waren aus Glas, wir würden nie halten (nie halten)
You and I were made of glass, we'd never last (never last)
Du und ich waren aus Glas, wir würden nie halten (nie halten)
Meant to die, we moved fast and then we crashed (then we crashed)
Zum Sterben bestimmt, wir bewegten uns schnell und dann stürzten wir ab (dann stürzten wir ab)
You and I were made of glass, we'd never last
Du und ich waren aus Glas, wir würden nie halten
She's fine as fuck and she knows it
Sie ist verdammt heiß und sie weiß es
Sexy body she shows it
Sexy Körper, sie zeigt ihn
Loves the drama she chose it
Liebt das Drama, sie hat es gewählt
She draws the line then she blows it
Sie zieht die Linie und dann überschreitet sie sie
The most fun I suppose it
Der meiste Spaß, nehme ich an
Pops a bottle won't close it
Öffnet eine Flasche, schließt sie nicht
Fills a fifth then she throws it
Füllt ein Fünftel und dann wirft sie es weg
She pops a bar now she's dozing
Sie nimmt eine Tablette und jetzt döst sie
She's hot and cold, hot and cold
Sie ist heiß und kalt, heiß und kalt
Homie I don't know she's hot and cold
Kumpel, ich weiß nicht, sie ist heiß und kalt
Truly the bullshit has gotten old
Wirklich, der Mist ist alt geworden
Superficial with a rotten soul
Oberflächlich mit einer faulen Seele
Fucking off and on, always stop and go
Immer wieder miteinander schlafen, immer anhalten und gehen
Probably got someone, choose not to know
Hat wahrscheinlich jemanden, wählt nicht zu wissen
Head to her place then we lock the door
Gehen zu ihrer Wohnung und dann schließen wir die Tür
Making bad calls when I'm off the blow
Mache schlechte Anrufe, wenn ich high bin
'Cause she's a bitch, I'm selfish
Denn sie ist eine Zicke, ich bin egoistisch
Want every girl, can't help it
Will jedes Mädchen, kann nicht anders
And it's tough for me to shelf it
Und es ist schwer für mich, es zu lassen
It's you I see myself with
Es ist dich, mit der ich mich sehe
Right now I know you felt it
Gerade jetzt weiß ich, dass du es gefühlt hast
I touched her then she melted
Ich habe sie berührt und dann ist sie geschmolzen
We shouldn't chill but we do it still
Wir sollten nicht chillen, aber wir tun es trotzdem
Gotta play the hand if you dealt it, yeah
Muss die Hand spielen, wenn du sie ausgeteilt hast, ja
Uh, she said she can't feel her face (she said she can't feel her face)
Uh, sie sagte, sie kann ihr Gesicht nicht fühlen (sie sagte, sie kann ihr Gesicht nicht fühlen)
Yeah, right now I can't feel my heart (right now I can't feel my heart)
Ja, gerade jetzt kann ich mein Herz nicht fühlen (gerade jetzt kann ich mein Herz nicht fühlen)
Ugh, for your feelings there's no place (for your feelings there's no place)
Ugh, für deine Gefühle gibt es keinen Platz (für deine Gefühle gibt es keinen Platz)
Yeah, but you knew that from the start
Ja, aber das wusstest du von Anfang an
You and I were made of glass, we'd never last (never last)
Du und ich waren aus Glas, wir würden nie halten (nie halten)
You and I were made of glass, we'd never last (never last)
Du und ich waren aus Glas, wir würden nie halten (nie halten)
Meant to die, we moved fast and then we crashed (then we crashed)
Zum Sterben bestimmt, wir bewegten uns schnell und dann stürzten wir ab (dann stürzten wir ab)
You and I were made of glass, we'd never last
Du und ich waren aus Glas, wir würden nie halten
Missing everything you say
Vermisse alles, was du sagst
It's not important what you stand for
Es ist nicht wichtig, wofür du stehst
You're asking will he be the one, I'll be gone before you're done tonight
Du fragst, ob er der Eine sein wird, ich werde weg sein, bevor du heute Nacht fertig bist
Waiting for another day
Warte auf einen anderen Tag
You're not getting what you paid for
Du bekommst nicht, wofür du bezahlt hast
Trying to salvage what's undone and deny you got outrun tonight
Versuche zu retten, was unerledigt ist und leugne, dass du heute Nacht überholt wurdest
Never knew her name, they're looking all the same to me
Kannte nie ihren Namen, sie sehen alle gleich aus für mich
They only chase the fame
Sie jagen nur den Ruhm
There's no one left to blame but me
Es gibt niemanden mehr zum Beschuldigen als mich
'Cause I'm in love with these Tumblr girls
Karena aku jatuh cinta dengan gadis-gadis Tumblr ini
With skinny waists and drug habits
Dengan pinggang yang ramping dan kebiasaan narkoba
Pretty faces love status
Wajah cantik mencintai status
She acts as if she's the baddest
Dia bertingkah seolah-olah dia yang terhebat
Man I swear she's just like tons of girls
Sumpah, dia seperti banyak gadis lainnya
She expects the free drinks
Dia mengharapkan minuman gratis
And I'm successful she thinks
Dan dia pikir aku sukses
Always comes around when weed stinks
Selalu datang saat bau ganja tercium
We fuck off and on, off and on
Kami bercinta terus menerus, terputus-putus
Only ever really fuck off and on
Hanya benar-benar bercinta terputus-putus
Never see her these days 'cause I'm often gone
Tidak pernah bertemu dengannya akhir-akhir ini karena aku sering pergi
When I'm home off tour never stop for long
Saat aku di rumah dari tur, tidak pernah berhenti lama
Back this week from across the pond
Minggu ini kembali dari seberang lautan
Noticed I was close to the block she's on
Menyadari aku dekat dengan blok tempat dia berada
Elevator to the floor her loft is on
Naik lift ke lantai tempat lotengnya berada
Drinking whiskey, she likes Vodka strong
Minum wiski, dia suka vodka yang kuat
But after we fuck it's over
Tapi setelah kami bercinta, itu berakhir
Walked out the door, that's closure
Keluar dari pintu, itu penutupan
No I can't stay here and hold her
Tidak, aku tidak bisa tinggal di sini dan memeluknya
Tomorrow act like I don't know her
Besok bertingkah seolah aku tidak mengenalnya
Wouldn't ever be here sober
Tidak akan pernah berada di sini jika sadar
Can't tell which one is colder
Tidak bisa membedakan mana yang lebih dingin
My clothing's on, we both did wrong
Pakaianku sudah terpakai, kami berdua salah
I gotta go that's what I told her, yeah
Aku harus pergi, itu yang kukatakan padanya, ya
Uh, she said she can't feel her face (she said she can't feel her face)
Uh, dia bilang dia tidak bisa merasakan wajahnya (dia bilang dia tidak bisa merasakan wajahnya)
Yeah, right now I can't feel my heart (right now I can't feel my heart)
Ya, saat ini aku tidak bisa merasakan hatiku (saat ini aku tidak bisa merasakan hatiku)
Ugh, for your feelings there's no place (for your feelings there's no place)
Ugh, untuk perasaanmu tidak ada tempat (untuk perasaanmu tidak ada tempat)
Yeah, but you knew that from the start
Ya, tapi kamu tahu itu dari awal
You and I were made of glass, we'd never last (never last)
Kamu dan aku terbuat dari kaca, kita tidak akan bertahan (tidak akan bertahan)
You and I were made of glass, we'd never last (never last)
Kamu dan aku terbuat dari kaca, kita tidak akan bertahan (tidak akan bertahan)
Meant to die, we moved fast and then we crashed (then we crashed)
Ditakdirkan untuk mati, kita bergerak cepat lalu kita hancur (lalu kita hancur)
You and I were made of glass, we'd never last
Kamu dan aku terbuat dari kaca, kita tidak akan bertahan
She's fine as fuck and she knows it
Dia cantik sekali dan dia tahu itu
Sexy body she shows it
Tubuh seksi dia memperlihatkannya
Loves the drama she chose it
Dia suka drama yang dia pilih
She draws the line then she blows it
Dia menarik garis lalu dia menghancurkannya
The most fun I suppose it
Paling menyenangkan, kurasa begitu
Pops a bottle won't close it
Membuka botol tidak akan menutupnya
Fills a fifth then she throws it
Mengisi seperlima lalu dia membuangnya
She pops a bar now she's dozing
Dia minum pil sekarang dia mengantuk
She's hot and cold, hot and cold
Dia panas dan dingin, panas dan dingin
Homie I don't know she's hot and cold
Teman, aku tidak tahu dia panas dan dingin
Truly the bullshit has gotten old
Benar-benar omong kosong ini sudah ketinggalan zaman
Superficial with a rotten soul
Dangkal dengan jiwa yang busuk
Fucking off and on, always stop and go
Bercinta terus menerus, selalu berhenti dan mulai
Probably got someone, choose not to know
Mungkin punya seseorang, memilih untuk tidak tahu
Head to her place then we lock the door
Menuju tempatnya lalu kami mengunci pintu
Making bad calls when I'm off the blow
Membuat keputusan buruk saat aku di bawah pengaruh
'Cause she's a bitch, I'm selfish
Karena dia jalang, aku egois
Want every girl, can't help it
Menginginkan setiap gadis, tidak bisa menahannya
And it's tough for me to shelf it
Dan sulit bagiku untuk menyimpannya
It's you I see myself with
Adalah kamu yang kulihat aku bersama
Right now I know you felt it
Sekarang aku tahu kamu merasakannya
I touched her then she melted
Aku menyentuhnya lalu dia meleleh
We shouldn't chill but we do it still
Kita tidak seharusnya santai tapi kita tetap melakukannya
Gotta play the hand if you dealt it, yeah
Harus memainkan kartu jika kamu membagikannya, ya
Uh, she said she can't feel her face (she said she can't feel her face)
Uh, dia bilang dia tidak bisa merasakan wajahnya (dia bilang dia tidak bisa merasakan wajahnya)
Yeah, right now I can't feel my heart (right now I can't feel my heart)
Ya, saat ini aku tidak bisa merasakan hatiku (saat ini aku tidak bisa merasakan hatiku)
Ugh, for your feelings there's no place (for your feelings there's no place)
Ugh, untuk perasaanmu tidak ada tempat (untuk perasaanmu tidak ada tempat)
Yeah, but you knew that from the start
Ya, tapi kamu tahu itu dari awal
You and I were made of glass, we'd never last (never last)
Kamu dan aku terbuat dari kaca, kita tidak akan bertahan (tidak akan bertahan)
You and I were made of glass, we'd never last (never last)
Kamu dan aku terbuat dari kaca, kita tidak akan bertahan (tidak akan bertahan)
Meant to die, we moved fast and then we crashed (then we crashed)
Ditakdirkan untuk mati, kita bergerak cepat lalu kita hancur (lalu kita hancur)
You and I were made of glass, we'd never last
Kamu dan aku terbuat dari kaca, kita tidak akan bertahan
Missing everything you say
Merindukan semua yang kamu katakan
It's not important what you stand for
Tidak penting apa yang kamu perjuangkan
You're asking will he be the one, I'll be gone before you're done tonight
Kamu bertanya apakah dia akan menjadi satu-satunya, aku akan pergi sebelum kamu selesai malam ini
Waiting for another day
Menunggu hari lain
You're not getting what you paid for
Kamu tidak mendapatkan apa yang kamu bayar
Trying to salvage what's undone and deny you got outrun tonight
Mencoba menyelamatkan apa yang belum selesai dan menyangkal kamu telah dikalahkan malam ini
Never knew her name, they're looking all the same to me
Tidak pernah tahu namanya, mereka terlihat sama bagiku
They only chase the fame
Mereka hanya mengejar ketenaran
There's no one left to blame but me
Tidak ada yang bisa disalahkan kecuali aku
'Cause I'm in love with these Tumblr girls
俺はこのTumblrの中の女の子たちに恋しているから
With skinny waists and drug habits
細いウエストとドラッグを常習している
Pretty faces love status
美しい顔と愛し合う関係
She acts as if she's the baddest
彼女は自分が一番だと振る舞っている
Man I swear she's just like tons of girls
なあ、誓うよ、彼女は他の女と同じだ
She expects the free drinks
無料のドリンクを期待してるんだ
And I'm successful she thinks
そして、俺が成功していると、彼女は思っている
Always comes around when weed stinks
マリファナが臭う時に、いつもやって来るんだ
We fuck off and on, off and on
俺たちは時々ヤる、時々
Only ever really fuck off and on
本当に時々ヤるだけだ
Never see her these days 'cause I'm often gone
最近彼女に会わない、俺がよく出張しているから
When I'm home off tour never stop for long
ツアーから帰って来ても、長いこと留まらないんだ
Back this week from across the pond
大陸を渡って、今週返ってきて
Noticed I was close to the block she's on
彼女の住んでいる通りの近くにいるのに気付いた
Elevator to the floor her loft is on
エレベーターで彼女の部屋のある階に向かう
Drinking whiskey, she likes Vodka strong
ウイスキーを飲む、彼女は強いウォッカが好きだ
But after we fuck it's over
でも、俺たちはヤった後は終わりだ
Walked out the door, that's closure
ドアから出て、それで終わり
No I can't stay here and hold her
いや、ここに留まって彼女を抱きしめる事はできない
Tomorrow act like I don't know her
明日、彼女のことなんて知らないかのように振る舞う
Wouldn't ever be here sober
しらふでここに居ることはないだろう
Can't tell which one is colder
どちらが冷たいか分からない
My clothing's on, we both did wrong
俺の服を着て、二人とも間違ったことをした
I gotta go that's what I told her, yeah
行かなきゃ、そう彼女に伝えた、そうだ
Uh, she said she can't feel her face (she said she can't feel her face)
ああ、彼女は顔の感覚がないと言った (彼女は顔の感覚がないと言った)
Yeah, right now I can't feel my heart (right now I can't feel my heart)
そうだ、今、俺には感情がない (今、俺には感情がない)
Ugh, for your feelings there's no place (for your feelings there's no place)
Ugh 君を愛する気持ちがないんだ (君を愛する気持ちがないんだ)
Yeah, but you knew that from the start
でも、最初から君はそれを知っていた
You and I were made of glass, we'd never last (never last)
君と俺はガラスでできていた、俺たちは続かないんだ (決して続かない)
You and I were made of glass, we'd never last (never last)
君と俺はガラスでできていた、俺たちは続かないんだ (決して続かない)
Meant to die, we moved fast and then we crashed (then we crashed)
無くなる運命で、俺たちは速く進んで、そして壊れた (そして俺たちは壊れた)
You and I were made of glass, we'd never last
君と俺はガラスでできていた、俺たちは続かないんだ
She's fine as fuck and she knows it
彼女はかなりセクシーだ、その事を彼女は知っている
Sexy body she shows it
セクシーな体を見せつける
Loves the drama she chose it
いざこざが好きで、彼女はそれを選ぶ
She draws the line then she blows it
彼女は線を引き、それを壊す
The most fun I suppose it
一番楽しいんだろうな
Pops a bottle won't close it
ボトルを開けて、閉めない
Fills a fifth then she throws it
5番のドリンクを満たして、それを投げる
She pops a bar now she's dozing
彼女はザナックスを飲み込んで、今は眠っている
She's hot and cold, hot and cold
彼女は熱くて冷たい、彼女は熱くて冷たい
Homie I don't know she's hot and cold
ダチよ、俺は知らない、彼女は熱くて冷たい
Truly the bullshit has gotten old
本当にくだらないことは昔のこと
Superficial with a rotten soul
腐った魂を持った浅はかな態度
Fucking off and on, always stop and go
時折なんてクソだ、いつも中断して始める
Probably got someone, choose not to know
おそらく誰かがいるんだろう、知らないようにする
Head to her place then we lock the door
彼女の場所に向かった、そして俺たちはドアを閉める
Making bad calls when I'm off the blow
コカインをやっている時に、悪い決断をする
'Cause she's a bitch, I'm selfish
彼女はビッチだから、俺は自己中心的だ
Want every girl, can't help it
すべての女が欲しい、仕方ないんだ
And it's tough for me to shelf it
それを棚に上げるのは難しい
It's you I see myself with
君と一緒にいる自分が見えるんだ
Right now I know you felt it
今は、君が感じたことが分かるよ
I touched her then she melted
俺が触れると、彼女は溶けた
We shouldn't chill but we do it still
俺たちは一緒にいてはいけないのに、まだ居るんだ
Gotta play the hand if you dealt it, yeah
君がカードを配るなら、遊ばないと、そうさ
Uh, she said she can't feel her face (she said she can't feel her face)
ああ、彼女は顔の感覚がないと言った (彼女は顔の感覚がないと言った)
Yeah, right now I can't feel my heart (right now I can't feel my heart)
そうだ、今、俺には感情がない (今、俺には感情がない)
Ugh, for your feelings there's no place (for your feelings there's no place)
Ugh 君を愛する気持ちがないんだ (君を愛する気持ちがないんだ)
Yeah, but you knew that from the start
でも、最初から君はそれを知っていた
You and I were made of glass, we'd never last (never last)
君と俺はガラスでできていた、俺たちは続かないんだ (決して続かない)
You and I were made of glass, we'd never last (never last)
君と俺はガラスでできていた、俺たちは続かないんだ (決して続かない)
Meant to die, we moved fast and then we crashed (then we crashed)
無くなる運命で、俺たちは速く進んで、そして壊れた (そして俺たちは壊れた)
You and I were made of glass, we'd never last
君と俺はガラスでできていた、俺たちは続かないんだ
Missing everything you say
君の言う事全てが恋しいよ
It's not important what you stand for
君の性格何て重要じゃない
You're asking will he be the one, I'll be gone before you're done tonight
君は彼が運命の相手なのか尋ねる、君が今夜終える前に俺はいなくなる
Waiting for another day
次の日を待っている
You're not getting what you paid for
君は支払いの代価を受け取らないのさ
Trying to salvage what's undone and deny you got outrun tonight
終わっていないものを救い出そうとし、君が今夜捨てられた事を否定しようとしている
Never knew her name, they're looking all the same to me
彼女の名は知らなかった、みんなが俺に求めるものは同じだ
They only chase the fame
みんな名声を追い求めるだけ
There's no one left to blame but me
責められるのは俺だけだ
'Cause I'm in love with these Tumblr girls
因为我爱上了这些Tumblr的女孩
With skinny waists and drug habits
她们腰细而且有毒瘾
Pretty faces love status
漂亮的脸蛋追求名声
She acts as if she's the baddest
她表现得好像自己无人能敌
Man I swear she's just like tons of girls
老实说她和许多女孩一样
She expects the free drinks
她期待免费的饮料
And I'm successful she thinks
而且她认为我很成功
Always comes around when weed stinks
总是在大麻味道弥漫时出现
We fuck off and on, off and on
我们断断续续地发生关系
Only ever really fuck off and on
只是断断续续地发生关系
Never see her these days 'cause I'm often gone
因为我经常不在，所以现在很少见到她
When I'm home off tour never stop for long
当我从巡演回家也不会停留太久
Back this week from across the pond
这周从大西洋彼岸回来
Noticed I was close to the block she's on
注意到我离她所在的街区很近
Elevator to the floor her loft is on
乘电梯到她的阁楼所在的楼层
Drinking whiskey, she likes Vodka strong
喝威士忌，她喜欢烈性伏特加
But after we fuck it's over
但我们一旦做完就结束了
Walked out the door, that's closure
走出门，那就是结束
No I can't stay here and hold her
不，我不能留下来抱着她
Tomorrow act like I don't know her
明天装作不认识她
Wouldn't ever be here sober
清醒时绝不会在这里
Can't tell which one is colder
不知道哪个更冷漠
My clothing's on, we both did wrong
我们都穿好了衣服，都做错了事
I gotta go that's what I told her, yeah
我得走了，这就是我告诉她的
Uh, she said she can't feel her face (she said she can't feel her face)
呃，她说她感觉不到自己的脸（她说她感觉不到自己的脸）
Yeah, right now I can't feel my heart (right now I can't feel my heart)
是的，现在我感觉不到我的心（现在我感觉不到我的心）
Ugh, for your feelings there's no place (for your feelings there's no place)
呃，对你的感情没有位置（对你的感情没有位置）
Yeah, but you knew that from the start
是的，但你一开始就知道
You and I were made of glass, we'd never last (never last)
你和我都是玻璃做的，我们不会持久（不会持久）
You and I were made of glass, we'd never last (never last)
你和我都是玻璃做的，我们不会持久（不会持久）
Meant to die, we moved fast and then we crashed (then we crashed)
注定要死，我们行动迅速然后我们崩溃（然后我们崩溃）
You and I were made of glass, we'd never last
你和我都是玻璃做的，我们不会持久
She's fine as fuck and she knows it
她很性感而且她知道
Sexy body she shows it
性感的身体她展示
Loves the drama she chose it
爱戏剧她选择了
She draws the line then she blows it
她划定界限然后破坏它
The most fun I suppose it
最有趣的我想是这样
Pops a bottle won't close it
开了瓶不会盖上
Fills a fifth then she throws it
倒满一杯然后她扔掉
She pops a bar now she's dozing
她吞了药片现在她在打瞌睡
She's hot and cold, hot and cold
她冷热不定，冷热不定
Homie I don't know she's hot and cold
兄弟，我不知道她冷热不定
Truly the bullshit has gotten old
真的，这些胡说八道已经老掉牙了
Superficial with a rotten soul
表面上的，灵魂腐烂
Fucking off and on, always stop and go
断断续续地搞，总是停停走走
Probably got someone, choose not to know
可能有别人，选择不去知道
Head to her place then we lock the door
去她的地方然后我们锁上门
Making bad calls when I'm off the blow
吸食可卡因后做出糟糕的决定
'Cause she's a bitch, I'm selfish
因为她是个坏女人，我自私
Want every girl, can't help it
想要每一个女孩，我控制不住
And it's tough for me to shelf it
对我来说很难放在一边
It's you I see myself with
是你，我看到自己未来的伴侣
Right now I know you felt it
现在我知道你感受到了
I touched her then she melted
我触碰她，她就融化了
We shouldn't chill but we do it still
我们不应该一起冷静，但我们还是这样做
Gotta play the hand if you dealt it, yeah
如果你被发了牌，你得打
Uh, she said she can't feel her face (she said she can't feel her face)
呃，她说她感觉不到自己的脸（她说她感觉不到自己的脸）
Yeah, right now I can't feel my heart (right now I can't feel my heart)
是的，现在我感觉不到我的心（现在我感觉不到我的心）
Ugh, for your feelings there's no place (for your feelings there's no place)
呃，对你的感情没有位置（对你的感情没有位置）
Yeah, but you knew that from the start
是的，但你一开始就知道
You and I were made of glass, we'd never last (never last)
你和我都是玻璃做的，我们不会持久（不会持久）
You and I were made of glass, we'd never last (never last)
你和我都是玻璃做的，我们不会持久（不会持久）
Meant to die, we moved fast and then we crashed (then we crashed)
注定要死，我们行动迅速然后我们崩溃（然后我们崩溃）
You and I were made of glass, we'd never last
你和我都是玻璃做的，我们不会持久
Missing everything you say
错过你说的每一句话
It's not important what you stand for
你代表什么不重要
You're asking will he be the one, I'll be gone before you're done tonight
你在问他会不会是那个人，我今晚结束前就会离开
Waiting for another day
等待另一天
You're not getting what you paid for
你没有得到你所付出的
Trying to salvage what's undone and deny you got outrun tonight
试图挽救未完成的事情，否认你被超越了今晚
Never knew her name, they're looking all the same to me
从不知道她的名字，她们对我来说都一样
They only chase the fame
她们只追逐名声
There's no one left to blame but me
除了我，没有人可以责怪
[Verse 1: G-Eazy]
Çünkü bu Tumblr kızlarına aşığım
İnce bilekler, uyuşturucu alışkanlığı
Güzel yüzler, sever durumları
Kendini en fenası sanar
Yemin ederim ki tonlarca kızdan farkı yok
Beleş içki bekliyor
Ben başarılıyım ona göre
Hep ot koktuğunda gelir
Sevişiriz ve gider, sevişiriz ve gider
Sadece sevişiriz ve gider
Bugünlerde onu hiç görmüyorum çünkü hiç yokum
Turdayken asla ara vermem
Sınırı aştım bugün döndüm
Onun mahallesine yakınmışım
Asansörden aşağı, dairesi orada
Viski içiyorum, o sek vodka seviyor
Ama sikiştikten sonra, biter, gidiyorum
Bu böyle biline
Hayır burada kalamam, ona sarılamam
Yarın onu tanımıyor gibi yapacağım
Buraya ayık gelir miyim sandın
Hangisi daha kalpsizce bilmiyorum
Kıyafetlerim üzerimde, ikimiz de hata yaptık, gitmeliyim ona bunu söyledim
[Hook]
Yüzünü hissemediğini söylüyor, şu anda kalbimi hissetmiyorum
Hislerin için bir yer yok
Ama bunu en başında biliyordun
Sen ve ben, camdan yapılmışız, asla sağlam kalmayacağız
Sen ve ben, camdan yapılmışız, asla sağlam kalmayacağız
Ölmek için yaratıldık, çok hızlı gittik ve kaza yaptık
Sen ve ben, camdan yapılmışız, asla sağlam kalmayacağız
[Verse 2: G-Eazy]
Cehennem kadar sıcak, bunu biliyor
Seksi vücut, sürekli gösteriyor
Dramayı seviyor, bunu seçiyor
Sınır çiziyor, kendi aşıyor
En eğlencelisi sanırım, şişeyi açıyor ama kapatmıyor
50'lik dollduruyor, sonra atıyor
Bir hap atıyor, kafayı buluyor
O sıcak ve soğuk, dostum bilmiyorum, o sıcak ve soğuk
Saçmalıkları artık çürüdü, yüzeysel açıdan çürük bir ruha sahip
Seks yapıyoruz, sonra git, her zaman dur ve git
Büyük ihtimalle başka biri daha var, seçmeyi bilmiyor
Onun evine gittik, kapıyı kilitledik
Kafam güzelken yanlış kararlar veriyorum
Çünkü o bir orospu, ben de bencilim, her kızı istiyorum kendimi durduramıyorum
Ve bunu gizlemek benim için zor
Ama sende kendimi görmüştüm
Şuan bunu hissettiğini biliyorum
Ona dokunduğum anda eridi
Sakinleşmemeliyiz, yine de yapıyoruz
Huyuma gitmelisin eğer kazanmak istiyorsan
[Hook]
Yüzünü hissemediğini söylüyor, şu anda kalbimi hissetmiyorum
Hislerin için bir yer yok
Ama bunu en başında biliyordun
Sen ve ben, camdan yapılmışız, asla sağlam kalmayacağız
Sen ve ben, camdan yapılmışız, asla sağlam kalmayacağız
Ölmek için yaratıldık, çok hızlı gittik ve kaza yaptık
Sen ve ben, camdan yapılmışız, asla sağlam kalmayacağız
[Outro: Christoph Andersson]
Dediğin her şeyi özlüyorum, neyi savunduğun önemli değil
Onun seninki olmasını isteyeceksin, bu gece işin bitmeden gideceğim
Başka bir günü bekliyorum, ödendiğini almıyorsun
Yapılmayan şeyleri kurtarmaya çalışıyorum
Bu gece çıktığını red mi edeceksin?
Hiç bir zaman adları sormam, bana hepsi aynı görünüyor
Sadece ünü istiyorlar, benden başka suçlayacak biri kalmadı