Me, Myself & I
Michael Keenan, Gerald Gillum, Bleta Bebe Rexha, Thomas Andrew Searle Barnes, Peter Norman Cullen Kelleher, Benjamin Alexander Kohn, Lauren Christy, Christoph Reiner Andersson
Oh, it's just me, myself and I
Solo ride until I die
'Cause I got me for life
Oh I don't need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul
And as far as I can see I just need privacy
Plus a whole lot of tree, fuck all this modesty
I just need space to do me get a world that they're tryna see
A Stella Maxwell right beside of me
A Ferrari I'm buyin' three
A closet of Saint Laurent, get what I want when I want
'Cause this hunger is driving me, yeah
I just need to be alone, I just need to be at home
Understand what I'm speaking on if time is money I need a loan
But regardless I'll always keep keepin' on
Fuck fake friends, we don't take L's we just make M's
While y'all follow, we just make trends
I'm right back to work when that break ends
Oh, it's just me, myself and I
Solo ride until I die
'Cause I got me for life
(Got me for life, yeah)
Oh I don't need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul
I don't need anything to get me through the night
Except the beat that's in my heart
Yeah, it's keeping me alive
(Keeps me alive)
I don't need anything to make me satisfied (You know)
'Cause the music fills me good and it gets me every time
Yeah, and I don't like talking to strangers
So get the fuck off me I'm anxious
I'm tryna be cool but I may just go ape shit
Say "fuck y'all" to all of y'all faces
It changes though now that I'm famous
Everyone knows how this lifestyle is dangerous
But I love it the rush is amazing
Celebrate nightly and everyone rages
I found how to cope with my anger
I'm swimming in money
Swimming in liquor my liver is muddy
But it's all good I'm still sippin' this bubbly
This shit is lovely, this shit ain't random, I didn't get lucky
Made it right here 'cause I'm sick with it Cudi
They all take the money for granted
But don't want to work for it tell me now, isn't it funny? Nah
Oh, it's just me, myself and I
Solo ride until I die
'Cause I got me for life
(Got me for life, yeah)
Oh I don't need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul
I don't need anything to get me through the night
Except the beat that's in my heart
Yeah, it's keeping me alive
(Keeps me alive)
I don't need anything to make me satisfied (You know)
'Cause the music fills me good and it gets me every time
Like ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba (Yee!)
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
'Cause the music fills me good and it gets me every time
Yeah, lonely nights I laid awake
Pray the Lord, my soul to take
My heart's become too cold to break
Know I'm great but I'm broke as hell
Having dreams that I'm folding cake
All my life I've been told to wait
But I'mma get it now, yeah it's no debate
Yeah
Oh, it's just me, myself and I
Solo ride until I die
'Cause I got me for life
(Got me for life, yeah)
Oh I don't need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul
I don't need anything to get me through the night
Except the beat that's in my heart
Yeah, it's keeping me alive
(Keeps me alive)
I don't need anything to make me satisfied (You know)
'Cause the music fills me good and it gets me every time
Like ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
'Cause the music fills me good and it gets me every time
Oh, it's just me, myself and I
Oh, siamo solo io, me stessa ed io
Solo ride until I die
Giro in solitaria fino alla morte
'Cause I got me for life
Perché mi sono presa per tutta la vita
Oh I don't need a hand to hold
Oh non ho bisogno di una mano da tenere
Even when the night is cold
Anche quando la notte è fredda
I got that fire in my soul
Ho quel fuoco nella mia anima
And as far as I can see I just need privacy
E per quanto posso vedere ho solo bisogno di privacy
Plus a whole lot of tree, fuck all this modesty
Più un sacco di erba, fanculo tutta questa modestia
I just need space to do me get a world that they're tryna see
Ho solo bisogno di spazio per un mondo che cercano di vedere
A Stella Maxwell right beside of me
Una Stella Maxwell proprio accanto a me
A Ferrari I'm buyin' three
Una Ferrari ne compro tre
A closet of Saint Laurent, get what I want when I want
Un armadio di Saint Laurent, prendo quello che voglio quando voglio
'Cause this hunger is driving me, yeah
Perché questa fame mi sta guidando, sì
I just need to be alone, I just need to be at home
Ho solo bisogno di stare da solo, ho solo bisogno di essere a casa
Understand what I'm speaking on if time is money I need a loan
Capire di cosa sto parlando se il tempo è denaro ho bisogno di un prestito
But regardless I'll always keep keepin' on
Ma in ogni caso continuerò sempre ad andare avanti
Fuck fake friends, we don't take L's we just make M's
Fanculo i falsi amici, non prendiamo le L, facciamo solo le M
While y'all follow, we just make trends
Mentre voi tutti seguite, noi facciamo tendenza
I'm right back to work when that break ends
Torno subito al lavoro quando finisce quella pausa
Oh, it's just me, myself and I
Oh, siamo solo io, me stessa ed io
Solo ride until I die
Giro in solitaria fino alla morte
'Cause I got me for life
Perché mi sono presa per tutta la vita
(Got me for life, yeah)
(Mi sono presa per la vita, sì)
Oh I don't need a hand to hold
Oh non ho bisogno di una mano da tenere
Even when the night is cold
Anche quando la notte è fredda
I got that fire in my soul
Ho quel fuoco nella mia anima
I don't need anything to get me through the night
Non ho bisogno di niente per farmi passare la notte
Except the beat that's in my heart
Tranne il battito che è nel mio cuore
Yeah, it's keeping me alive
Sì, mi tiene in vita
(Keeps me alive)
(Mi tiene in vita)
I don't need anything to make me satisfied (You know)
Non ho bisogno di niente che mi renda soddisfatto (sai)
'Cause the music fills me good and it gets me every time
Perché la musica mi riempie bene e mi capisce ogni volta
Yeah, and I don't like talking to strangers
Sì, e non mi piace parlare con estranei
So get the fuck off me I'm anxious
Quindi levati dal cazzo, sono ansioso
I'm tryna be cool but I may just go ape shit
Sto cercando di stare calmo, ma potrei dare di matto
Say "fuck y'all" to all of y'all faces
Dire: "Vaffanculo" a tutte le vostre facce
It changes though now that I'm famous
È diverso però ora che sono famoso
Everyone knows how this lifestyle is dangerous
Tutti sanno quanto questo stile di vita sia pericoloso
But I love it the rush is amazing
Ma lo adoro, la fretta è incredibile
Celebrate nightly and everyone rages
Festeggio ogni sera e tutti si arrabbiano
I found how to cope with my anger
Ho trovato il modo di affrontare la mia rabbia
I'm swimming in money
Sto nuotando nei soldi
Swimming in liquor my liver is muddy
Nuotando nel liquore il mio fegato è coperto di fango
But it's all good I'm still sippin' this bubbly
Ma va tutto bene, sto ancora sorseggiando questo spumante
This shit is lovely, this shit ain't random, I didn't get lucky
Questa merda è adorabile, questa merda non è casuale, non sono stato fortunato
Made it right here 'cause I'm sick with it Cudi
L'ho fatto proprio qui perché sono stufo, Cudi
They all take the money for granted
Tutti danno i soldi per scontati
But don't want to work for it tell me now, isn't it funny? Nah
Ma non vogliono guadaganerli, dimmelo ora, non è divertente? No
Oh, it's just me, myself and I
Oh, siamo solo io, me stessa ed io
Solo ride until I die
Giro in solitaria fino alla morte
'Cause I got me for life
Perché mi sono presa per tutta la vita
(Got me for life, yeah)
(Mi sono presa per la vita, sì)
Oh I don't need a hand to hold
Oh non ho bisogno di una mano da tenere
Even when the night is cold
Anche quando la notte è fredda
I got that fire in my soul
Ho quel fuoco nella mia anima
I don't need anything to get me through the night
Non ho bisogno di niente per farmi passare la notte
Except the beat that's in my heart
Tranne il battito che è nel mio cuore
Yeah, it's keeping me alive
Sì, mi tiene in vita
(Keeps me alive)
(Mi tiene in vita)
I don't need anything to make me satisfied (You know)
Non ho bisogno di niente che mi renda soddisfatto (sai)
'Cause the music fills me good and it gets me every time
Perché la musica mi riempie bene e mi capisce ogni volta
Like ba-ba-ba-ba-da-ba
Tipo ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba (Yee!)
Ba-ba-ba-da-ba (Yee!)
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
'Cause the music fills me good and it gets me every time
Perché la musica mi riempie bene e mi capisce ogni volta
Yeah, lonely nights I laid awake
Sì, nelle notti solitarie sono rimasto sveglio
Pray the Lord, my soul to take
Prego il Signore, che prenda la mia anima
My heart's become too cold to break
Il mio cuore è diventato troppo freddo per spezzarsi
Know I'm great but I'm broke as hell
So che sono bravo ma sono al verde da morire
Having dreams that I'm folding cake
Sogno di piegare banconote
All my life I've been told to wait
Per tutta la vita mi è stato detto di aspettare
But I'mma get it now, yeah it's no debate
Ma ora le prenderò, sì, non si discute
Yeah
Sì
Oh, it's just me, myself and I
Oh, siamo solo io, me stessa ed io
Solo ride until I die
Giro in solitaria fino alla morte
'Cause I got me for life
Perché mi sono presa per tutta la vita
(Got me for life, yeah)
(Mi sono presa per la vita, sì)
Oh I don't need a hand to hold
Oh non ho bisogno di una mano da tenere
Even when the night is cold
Anche quando la notte è fredda
I got that fire in my soul
Ho quel fuoco nella mia anima
I don't need anything to get me through the night
Non ho bisogno di niente per farmi passare la notte
Except the beat that's in my heart
Tranne il battito che è nel mio cuore
Yeah, it's keeping me alive
Sì, mi tiene in vita
(Keeps me alive)
(Mi tiene in vita)
I don't need anything to make me satisfied (You know)
Non ho bisogno di niente che mi renda soddisfatto (sai)
'Cause the music fills me good and it gets me every time
Perché la musica mi riempie bene e mi capisce ogni volta
Like ba-ba-ba-ba-da-ba
Tipo ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
'Cause the music fills me good and it gets me every time
Perché la musica mi riempie bene e mi capisce ogni volta
Oh, it's just me, myself and I
Oh, sou só eu, eu e eu
Solo ride until I die
Caminho sozinho até morrer
'Cause I got me for life
Porque eu tenho a mim para a vida toda
Oh I don't need a hand to hold
Oh eu não preciso de uma mão para segurar
Even when the night is cold
Mesmo quando a noite está fria
I got that fire in my soul
Tenho aquele fogo em minha alma
And as far as I can see I just need privacy
E, que eu saiba eu só preciso de privacidade
Plus a whole lot of tree, fuck all this modesty
Além disso, mais um monte de árvore, foda-se toda essa modéstia
I just need space to do me get a world that they're tryna see
Eu só preciso de espaço para ver um mundo que eles estão tentando ver
A Stella Maxwell right beside of me
Uma Stella Maxwell bem ao meu lado
A Ferrari I'm buyin' three
Uma Ferrari? Estou comprando três
A closet of Saint Laurent, get what I want when I want
Um armário de Saint Laurent, consigo o que quero, quando eu quero
'Cause this hunger is driving me, yeah
Porque esta fome está me impulsionando, sim
I just need to be alone, I just need to be at home
Eu só preciso ficar sozinho, só preciso estar em casa
Understand what I'm speaking on if time is money I need a loan
Entenda o que estou falando, se o tempo é dinheiro, eu preciso de um empréstimo
But regardless I'll always keep keepin' on
Mas, independentemente disso, eu sempre continuarei
Fuck fake friends, we don't take L's we just make M's
Foda-se falsos amigos, nós não aceitamos L's, apenas fazemos M's
While y'all follow, we just make trends
Enquanto vocês todos seguem, nós apenas fazemos tendências
I'm right back to work when that break ends
Estou de volta ao trabalho quando a pausa acabar
Oh, it's just me, myself and I
Oh, sou só eu, eu e eu
Solo ride until I die
Caminho sozinho até morrer
'Cause I got me for life
Porque eu me tenho para a vida toda
(Got me for life, yeah)
Me tenho para vida toda, sim)
Oh I don't need a hand to hold
Oh eu não preciso de uma mão para segurar
Even when the night is cold
Mesmo quando a noite está fria
I got that fire in my soul
Tenho aquele fogo em minha alma
I don't need anything to get me through the night
Eu não preciso de nada para passar a noite
Except the beat that's in my heart
Exceto a batida que está em meu coração
Yeah, it's keeping me alive
Sim, isso está me mantendo vivo
(Keeps me alive)
(Me mantém vivo)
I don't need anything to make me satisfied (You know)
Eu não preciso de nada para me satisfazer (você sabe)
'Cause the music fills me good and it gets me every time
Porque a música me preenche e isso me surpreende toda vez
Yeah, and I don't like talking to strangers
Sim, e eu não gosto de falar com estranhos
So get the fuck off me I'm anxious
Então vá se foder e saía, eu estou ansioso
I'm tryna be cool but I may just go ape shit
Estou tentando ser legal, mas vou acabar fazendo merda
Say "fuck y'all" to all of y'all faces
E dizer: Fodam-se vocês, na cara de todos
It changes though now that I'm famous
Mas isso muda agora que sou famoso
Everyone knows how this lifestyle is dangerous
Todo mundo sabe como este estilo de vida é perigoso
But I love it the rush is amazing
Mas eu amo isso, a sensação é incrível
Celebrate nightly and everyone rages
Comemorar todas as noites e todos ficam eufóricos
I found how to cope with my anger
Descobri como lidar com minha raiva
I'm swimming in money
Estou nadando em dinheiro
Swimming in liquor my liver is muddy
Nadando em álcool meu fígado está enlameado
But it's all good I'm still sippin' this bubbly
Mas está tudo bem, eu ainda estou bebendo este espumante
This shit is lovely, this shit ain't random, I didn't get lucky
Esta merda é amável, essa merda não é aleatória, eu não tenho sorte
Made it right here 'cause I'm sick with it Cudi
Eu consegui porque eu estou cansado do Cudi
They all take the money for granted
Todos eles não dão o devido valor ao dinheiro
But don't want to work for it tell me now, isn't it funny? Nah
Mas não quer trabalhar para isso me diga agora, não é engraçado? Não
Oh, it's just me, myself and I
Oh, sou só eu, eu e eu
Solo ride until I die
Caminho sozinho até morrer
'Cause I got me for life
Porque eu me tenho para a vida toda
(Got me for life, yeah)
Me tenho para vida toda, sim)
Oh I don't need a hand to hold
Oh eu não preciso de uma mão para segurar
Even when the night is cold
Mesmo quando a noite está fria
I got that fire in my soul
Tenho aquele fogo em minha alma
I don't need anything to get me through the night
Eu não preciso de nada para passar a noite
Except the beat that's in my heart
Exceto a batida que está em meu coração
Yeah, it's keeping me alive
Sim, isso está me mantendo vivo
(Keeps me alive)
(Me mantém vivo)
I don't need anything to make me satisfied (You know)
Eu não preciso de nada para me satisfazer (você sabe)
'Cause the music fills me good and it gets me every time
Porque a música me preenche e isso me surpreende toda vez
Like ba-ba-ba-ba-da-ba
Tipo o ba-ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba (Yee!)
Ba-ba-ba-ba-da-ba (Isso!)
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
'Cause the music fills me good and it gets me every time
Porque a música me preenche e isso me surpreende toda vez
Yeah, lonely nights I laid awake
Sim, noites solitárias fiquei acordado
Pray the Lord, my soul to take
Ore a Deus, para minha alma guardar
My heart's become too cold to break
Meu coração se tornou muito frio para ser quebrado
Know I'm great but I'm broke as hell
Sei que estou ótimo, mas estou pobre pra caralho
Having dreams that I'm folding cake
Tendo sonhos que eu faço bolo
All my life I've been told to wait
Toda minha vida me disseram para esperar
But I'mma get it now, yeah it's no debate
Mas agora eu vou correr atrás, sim, sem debate
Yeah
Sim
Oh, it's just me, myself and I
Oh, sou só eu, eu e eu
Solo ride until I die
Caminho sozinho até morrer
'Cause I got me for life
Porque eu me tenho para a vida toda
(Got me for life, yeah)
Me tenho para vida toda, sim)
Oh I don't need a hand to hold
Oh eu não preciso de uma mão para segurar
Even when the night is cold
Mesmo quando a noite está fria
I got that fire in my soul
Tenho aquele fogo em minha alma
I don't need anything to get me through the night
Eu não preciso de nada para passar a noite
Except the beat that's in my heart
Exceto a batida que está em meu coração
Yeah, it's keeping me alive
Sim, isso está me mantendo vivo
(Keeps me alive)
(Me mantém vivo)
I don't need anything to make me satisfied (You know)
Eu não preciso de nada para me satisfazer (você sabe)
'Cause the music fills me good and it gets me every time
Porque a música me preenche e isso me surpreende toda vez
Like ba-ba-ba-ba-da-ba
Tipo o ba-ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
'Cause the music fills me good and it gets me every time
Porque a música me preenche e isso me surpreende toda vez
Oh, it's just me, myself and I
Oh, solo soy yo, yo y yo
Solo ride until I die
Paseo en solitario hasta que me muera
'Cause I got me for life
Porque me tengo de por vida
Oh I don't need a hand to hold
Oh, no necesito una mano para sostenerme
Even when the night is cold
Incluso cuando la noche es fría
I got that fire in my soul
Tengo ese fuego en mi alma
And as far as I can see I just need privacy
Y por lo que puedo ver, solo necesito privacidad
Plus a whole lot of tree, fuck all this modesty
Además de un montón de árboles, al carajo con toda esta modestia
I just need space to do me get a world that they're tryna see
Solo necesito espacio para conseguir un mundo que están tratando de ver
A Stella Maxwell right beside of me
Una Stella Maxwell a mi lado
A Ferrari I'm buyin' three
Un Ferrari, me compro tres
A closet of Saint Laurent, get what I want when I want
Un armario de Saint Laurent, consigo lo que quiero cuando quiero
'Cause this hunger is driving me, yeah
Porque este hambre me está impulsando, sí
I just need to be alone, I just need to be at home
Solo necesito estar solo, solo necesito estar en casa
Understand what I'm speaking on if time is money I need a loan
Entender de qué hablo si el tiempo es dinero, necesito un préstamo
But regardless I'll always keep keepin' on
Pero a pesar de todo, siempre seguiré adelante
Fuck fake friends, we don't take L's we just make M's
Al carajo con amigos falsos, no tomamos L, solo hacemos M
While y'all follow, we just make trends
Mientras todos nos siguen, nosotros solo hacemos tendencias
I'm right back to work when that break ends
Vuelvo al trabajo cuando termine ese descanso
Oh, it's just me, myself and I
Oh, solo soy yo, yo y yo
Solo ride until I die
Paseo en solitario hasta que me muera
'Cause I got me for life
Porque me tengo de por vida
(Got me for life, yeah)
(Me tengo de por vida, sí)
Oh I don't need a hand to hold
Oh, no necesito una mano para sostenerme
Even when the night is cold
Incluso cuando la noche es fría
I got that fire in my soul
Tengo ese fuego en mi alma
I don't need anything to get me through the night
No necesito nada que me ayude a pasar la noche
Except the beat that's in my heart
Excepto el latido que está en mi corazón
Yeah, it's keeping me alive
Sí, me mantiene vivo
(Keeps me alive)
(Me mantiene vivo)
I don't need anything to make me satisfied (You know)
No necesito nada para satisfacerme (ya sabes)
'Cause the music fills me good and it gets me every time
Porque la música me llena bien y me llega cada vez
Yeah, and I don't like talking to strangers
Sí, y no me gusta hablar con extraños
So get the fuck off me I'm anxious
Así que aléjate de mí, estoy ansioso
I'm tryna be cool but I may just go ape shit
Estoy tratando de ser guay, pero puede que me vuelva loco
Say "fuck y'all" to all of y'all faces
Decir "al carajo" en todas sus caras
It changes though now that I'm famous
Sin embargo, ahora que soy famoso
Everyone knows how this lifestyle is dangerous
Todo el mundo sabe cómo este estilo de vida es peligroso
But I love it the rush is amazing
Pero me encanta, la sensación es increíble
Celebrate nightly and everyone rages
Celebra todas las noches y todos se enfurecen
I found how to cope with my anger
Descubrí cómo sobrellevar mi ira
I'm swimming in money
Estoy nadando en dinero
Swimming in liquor my liver is muddy
Nadando en licor, mi hígado está embarrado
But it's all good I'm still sippin' this bubbly
Pero todo está bien, sigo bebiendo este champán
This shit is lovely, this shit ain't random, I didn't get lucky
Esto es precioso, esto no es aleatorio, no tuve suerte
Made it right here 'cause I'm sick with it Cudi
Lo hice aquí porque estoy harto de eso, Cudi.
They all take the money for granted
Todos dan el dinero por sentado
But don't want to work for it tell me now, isn't it funny? Nah
Pero no quiero trabajar para ello, dímelo ahora, ¿no es gracioso? Nah
Oh, it's just me, myself and I
Oh, solo soy yo, yo y yo
Solo ride until I die
Paseo en solitario hasta que me muera
'Cause I got me for life
Porque me tengo de por vida
(Got me for life, yeah)
(Me tienes de por vida, sí)
Oh I don't need a hand to hold
Oh, no necesito una mano para sostenerme
Even when the night is cold
Incluso cuando la noche es fría
I got that fire in my soul
Tengo ese fuego en mi alma
I don't need anything to get me through the night
No necesito nada que me ayude a pasar la noche
Except the beat that's in my heart
Excepto el latido que está en mi corazón
Yeah, it's keeping me alive
Sí, me mantiene vivo
(Keeps me alive)
(Me mantiene vivo)
I don't need anything to make me satisfied (You know)
No necesito nada para satisfacerme (ya sabes)
'Cause the music fills me good and it gets me every time
Porque la música me llena bien y me hace sentir cada vez
Like ba-ba-ba-ba-da-ba
Como ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba (Yee!)
Ba-ba-ba-da-ba (¡Sí!)
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
'Cause the music fills me good and it gets me every time
Porque la música me llena bien y me hace sentir cada vez
Yeah, lonely nights I laid awake
Sí, noches solitarias despierto
Pray the Lord, my soul to take
Ruega al Señor, que mi alma tome
My heart's become too cold to break
Mi corazón se ha enfriado demasiado para romperse
Know I'm great but I'm broke as hell
Sé que soy genial pero estoy quebrado como el infierno
Having dreams that I'm folding cake
Soñando que estoy doblando pastel
All my life I've been told to wait
Toda mi vida me han dicho que espere
But I'mma get it now, yeah it's no debate
Pero voy a entenderlo ahora, sí, no hay debate
Yeah
Sí
Oh, it's just me, myself and I
Oh, solo soy yo, yo y yo
Solo ride until I die
Paseo en solitario hasta que me muera
'Cause I got me for life
Porque me tengo de por vida
(Got me for life, yeah)
(Me tienes de por vida, sí)
Oh I don't need a hand to hold
Oh, no necesito una mano para sostenerme
Even when the night is cold
Incluso cuando la noche es fría
I got that fire in my soul
Tengo ese fuego en mi alma
I don't need anything to get me through the night
No necesito nada que me ayude a pasar la noche
Except the beat that's in my heart
Excepto el latido que está en mi corazón
Yeah, it's keeping me alive
Sí, me mantiene vivo
(Keeps me alive)
(Me mantiene vivo)
I don't need anything to make me satisfied (You know)
No necesito nada para satisfacerme (ya sabes)
'Cause the music fills me good and it gets me every time
Porque la música me llena bien y me hace sentir cada vez
Like ba-ba-ba-ba-da-ba
Como ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
'Cause the music fills me good and it gets me every time
Porque la música me llena bien y me hace sentir cada vez
Oh, it's just me, myself and I
Oh, c'est juste moi, moi-même et moi
Solo ride until I die
Rouler en solitaire jusqu'à ce que je meurs
'Cause I got me for life
Parce que j'ai moi pour la vie
Oh I don't need a hand to hold
Oh, je n'ai pas besoin d'une main pour me tenir
Even when the night is cold
Même quand la nuit est froide
I got that fire in my soul
J'ai ce feu dans mon âme
And as far as I can see I just need privacy
Et d'après ce que je vois, j'ai juste besoin d'intimité
Plus a whole lot of tree, fuck all this modesty
Et d'un tas d'arbres, au diable toute cette modestie
I just need space to do me get a world that they're tryna see
J'ai juste besoin d'espace pour me faire un monde qu'ils essaient de voir
A Stella Maxwell right beside of me
Une Stella Maxwell juste à côté de moi
A Ferrari I'm buyin' three
Une Ferrari, j'en achète trois
A closet of Saint Laurent, get what I want when I want
Une garde-robe de Saint Laurent, j'ai ce que je veux quand je veux
'Cause this hunger is driving me, yeah
parce que cette faim me pousse, ouais
I just need to be alone, I just need to be at home
J'ai juste besoin d'être seul, j'ai juste besoin d'être à la maison
Understand what I'm speaking on if time is money I need a loan
Comprendre ce dont je parle, si le temps c'est de l'argent, j'ai besoin d'un prêt
But regardless I'll always keep keepin' on
Mais quoi qu'il en soit, je continuerai toujours à persévérer
Fuck fake friends, we don't take L's we just make M's
J'emmerde les faux amis, on perd jamais, on encaisse les millions, c'est tout
While y'all follow, we just make trends
Pendant que vous suivez, nous ne faisons que créer des tendances
I'm right back to work when that break ends
Je retourne au travail dès la fin de la pause
Oh, it's just me, myself and I
Oh, c'est juste moi, moi-même et moi
Solo ride until I die
Rouler en solitaire jusqu'à ce que je meurs
'Cause I got me for life
Parce que j'ai moi pour la vie
(Got me for life, yeah)
(Moi pour la vie, ouais)
Oh I don't need a hand to hold
Oh, je n'ai pas besoin d'une main pour me tenir
Even when the night is cold
Même quand la nuit est froide
I got that fire in my soul
J'ai ce feu dans mon âme
I don't need anything to get me through the night
Je n'ai besoin de rien pour passer la nuit
Except the beat that's in my heart
Sauf le battement qui est dans mon cœur
Yeah, it's keeping me alive
Oui, ça me maintient en vie
(Keeps me alive)
(Me garde en vie)
I don't need anything to make me satisfied (You know)
Je n'ai besoin de rien pour être satisfait (tu sais)
'Cause the music fills me good and it gets me every time
Parce que la musique me remplit bien et m'atteint à chaque fois
Yeah, and I don't like talking to strangers
Oui, et je n'aime pas parler aux étrangers
So get the fuck off me I'm anxious
Alors lâchez-moi, je suis anxieux
I'm tryna be cool but I may just go ape shit
J'essaye d'être cool mais je vais peut-être devenir fou
Say "fuck y'all" to all of y'all faces
Dire "allez tous vous faire foutre" à tous vos visages
It changes though now that I'm famous
Mais ça change maintenant que je suis célèbre
Everyone knows how this lifestyle is dangerous
Tout le monde sait que ce mode de vie est dangereux
But I love it the rush is amazing
Mais j'aime ça, le rush est incroyable
Celebrate nightly and everyone rages
Célébrer chaque nuit et tout le monde râle
I found how to cope with my anger
J'ai trouvé comment gérer ma colère
I'm swimming in money
Je nage dans l'argent
Swimming in liquor my liver is muddy
Nageant dans l'alcool, mon foie est boueux
But it's all good I'm still sippin' this bubbly
Mais tout va bien, je continue à siroter ce champagne
This shit is lovely, this shit ain't random, I didn't get lucky
Cette merde est belle, cette merde n'est pas aléatoire, je n'ai pas eu de chance
Made it right here 'cause I'm sick with it Cudi
Je l'ai fait ici parce que j'en suis malade, Cudi
They all take the money for granted
Ils prennent tous l'argent pour acquis
But don't want to work for it tell me now, isn't it funny? Nah
Mais je ne veux pas travailler pour ça, dis-moi maintenant, n'est-ce pas drôle? Nah
Oh, it's just me, myself and I
Oh, c'est juste moi, moi-même et moi
Solo ride until I die
Rouler en solitaire jusqu'à ce que je meurs
'Cause I got me for life
Parce que j'ai moi pour la vie
(Got me for life, yeah)
(Moi pour la vie, ouais)
Oh I don't need a hand to hold
Oh, je n'ai pas besoin d'une main pour me tenir
Even when the night is cold
Même quand la nuit est froide
I got that fire in my soul
J'ai ce feu dans mon âme
I don't need anything to get me through the night
Je n'ai besoin de rien pour passer la nuit
Except the beat that's in my heart
Sauf le battement qui est dans mon cœur
Yeah, it's keeping me alive
Oui, ça me maintient en vie
(Keeps me alive)
(Me garde en vie)
I don't need anything to make me satisfied (You know)
Je n'ai besoin de rien pour être satisfait (tu sais)
'Cause the music fills me good and it gets me every time
Parce que la musique me remplit bien et m'atteint à chaque fois
Like ba-ba-ba-ba-da-ba
Genre ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba (Yee!)
Ba-ba-ba-da-ba (Yi!)
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
'Cause the music fills me good and it gets me every time
Parce que la musique me remplit bien et m'atteint à chaque fois
Yeah, lonely nights I laid awake
Oui, les nuits solitaires où je suis resté éveillé
Pray the Lord, my soul to take
Priez le Seigneur, qu'il prenne mon âme
My heart's become too cold to break
Mon cœur est devenu trop froid pour être brisé
Know I'm great but I'm broke as hell
Je sais que je suis génial mais je suis fauché comme tout
Having dreams that I'm folding cake
Je rêve de plier de billets
All my life I've been told to wait
Toute ma vie, on m'a dit d'attendre
But I'mma get it now, yeah it's no debate
Mais je vais mettre les mains dessus maintenant, ouais c'est pas un débat
Yeah
Oui
Oh, it's just me, myself and I
Oh, c'est juste moi, moi-même et moi
Solo ride until I die
Rouler en solitaire jusqu'à ce que je meurs
'Cause I got me for life
Parce que j'ai moi pour la vie
(Got me for life, yeah)
(Moi pour la vie, ouais)
Oh I don't need a hand to hold
Oh, je n'ai pas besoin d'une main pour me tenir
Even when the night is cold
Même quand la nuit est froide
I got that fire in my soul
J'ai ce feu dans mon âme
I don't need anything to get me through the night
Je n'ai besoin de rien pour passer la nuit
Except the beat that's in my heart
Sauf le battement qui est dans mon cœur
Yeah, it's keeping me alive
Oui, ça me maintient en vie
(Keeps me alive)
(Me garde en vie)
I don't need anything to make me satisfied (You know)
Je n'ai besoin de rien pour être satisfaite (tu sais)
'Cause the music fills me good and it gets me every time
Parce que la musique me remplit bien et m'atteint à chaque fois
Like ba-ba-ba-ba-da-ba
Grenre ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
'Cause the music fills me good and it gets me every time
Parce que la musique me remplit bien et m'atteint à chaque fois
Oh, it's just me, myself and I
Oh, es gibt nur mich, mich selbst und ich allein
Solo ride until I die
Solofahrt bis ich sterbe
'Cause I got me for life
Denn ich habe mich für's Leben
Oh I don't need a hand to hold
Oh, ich brauche keine Hand zum Halten
Even when the night is cold
Auch wenn die Nacht kalt ist
I got that fire in my soul
Ich habe das Feuer in meiner Seele
And as far as I can see I just need privacy
Und soweit ich sehen kann, brauche ich nur Privatsphäre
Plus a whole lot of tree, fuck all this modesty
Und eine ganze Menge Gras, scheiß auf die Bescheidenheit
I just need space to do me get a world that they're tryna see
Ich brauche nur Platz, um mein Ding zu machen eine Welt zu schaffen, die sie zu sehen versuchen
A Stella Maxwell right beside of me
Eine Stella Maxwell direkt neben mir
A Ferrari I'm buyin' three
Ein Ferrari, ich kaufe drei
A closet of Saint Laurent, get what I want when I want
Ein Schrank voll Saint Laurent, bekomme, was ich will, wann ich will
'Cause this hunger is driving me, yeah
Denn dieser Hunger treibt mich an, yeah
I just need to be alone, I just need to be at home
Ich muss einfach allein sein, ich muss einfach zu Hause sein
Understand what I'm speaking on if time is money I need a loan
Versteh, worüber ich spreche: Wenn Zeit Geld ist, brauche ich einen Kredit
But regardless I'll always keep keepin' on
Aber trotzdem werde ich immer weiter weitermachen
Fuck fake friends, we don't take L's we just make M's
Scheiß auf falsche Freunde, wir akzeptieren nicht wenig, wir machen nur Millionen
While y'all follow, we just make trends
Während ihr alle folgt, machen wir einfach Trends
I'm right back to work when that break ends
Wenn die Pause vorbei ist, gehe ich sofort wieder an die Arbeit
Oh, it's just me, myself and I
Oh, es gibt nur mich, mich selbst und ich allein
Solo ride until I die
Solofahrt bis ich sterbe
'Cause I got me for life
Denn ich habe mich fürs Leben
(Got me for life, yeah)
(Hat mich fürs Leben, yeah)
Oh I don't need a hand to hold
Oh, ich brauche keine Hand zum Halten
Even when the night is cold
Auch wenn die Nacht kalt ist
I got that fire in my soul
Ich habe das Feuer in meiner Seele
I don't need anything to get me through the night
Ich brauche nichts, was mich durch die Nacht bringt
Except the beat that's in my heart
Außer dem Beat, der in meinem Herzen ist
Yeah, it's keeping me alive
Yeah, es hält mich am Leben
(Keeps me alive)
(Hält mich am Leben)
I don't need anything to make me satisfied (You know)
Ich brauche nichts, um mich zu befriedigen (du weißt)
'Cause the music fills me good and it gets me every time
Weil die Musik mich erfüllt und mich jedes Mal mitreißt
Yeah, and I don't like talking to strangers
Yeah, und ich spreche nicht gerne mit Fremden
So get the fuck off me I'm anxious
Also lasst mich scheiße nochmal in Ruhe, ich bin besorgt
I'm tryna be cool but I may just go ape shit
Ich versuche, cool zu bleiben, aber ich werde vielleicht einfach ausrasten
Say "fuck y'all" to all of y'all faces
Sag: „Fickt euch“ in all eure Gesichter
It changes though now that I'm famous
Das ändert sich aber jetzt, wo ich berühmt bin
Everyone knows how this lifestyle is dangerous
Jeder weiß, wie gefährlich dieser Lebensstil ist
But I love it the rush is amazing
Aber ich liebe es, der Rausch ist unglaublich
Celebrate nightly and everyone rages
Feier in der Nacht und jeder wütet
I found how to cope with my anger
Ich habe herausgefunden, wie ich mit meiner Wut umgehen kann
I'm swimming in money
Ich schwimme im Geld
Swimming in liquor my liver is muddy
Schwimme im Alkohol, meine Leber ist schlammig
But it's all good I'm still sippin' this bubbly
Aber es ist alles gut, ich trinke immer noch diesen Schampus
This shit is lovely, this shit ain't random, I didn't get lucky
Dieser Scheiß ist schön, dieser Scheiß ist nicht zufällig, ich hatte kein Glück
Made it right here 'cause I'm sick with it Cudi
Habe es genau hier gemacht, weil ich es satt habe, Süßes
They all take the money for granted
Sie alle halten das Geld für selbstverständlich
But don't want to work for it tell me now, isn't it funny? Nah
Aber wollen nicht dafür arbeiten, sag mir jetzt, ist das nicht lustig? Nah
Oh, it's just me, myself and I
Oh, es gibt nur mich, mich selbst und ich allein
Solo ride until I die
Solofahrt bis ich sterbe
'Cause I got me for life
Denn ich habe mich fürs Leben
(Got me for life, yeah)
(Hat mich fürs Leben, yeah)
Oh I don't need a hand to hold
Oh, ich brauche keine Hand zum Halten
Even when the night is cold
Auch wenn die Nacht kalt ist
I got that fire in my soul
Ich habe das Feuer in meiner Seele
I don't need anything to get me through the night
Ich brauche nichts, was mich durch die Nacht bringt
Except the beat that's in my heart
Außer dem Beat, der in meinem Herzen ist
Yeah, it's keeping me alive
Yeah, es hält mich am Leben
(Keeps me alive)
(Hält mich am Leben)
I don't need anything to make me satisfied (You know)
Ich brauche nichts, um mich zu befriedigen (du weißt)
'Cause the music fills me good and it gets me every time
Weil die Musik mich erfüllt und mich jedes Mal mitreißt
Like ba-ba-ba-ba-da-ba
Wie ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba (Yee!)
Ba-ba-ba-da-ba (Juhu!)
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
'Cause the music fills me good and it gets me every time
Weil die Musik mich erfüllt und mich jedes Mal mitreißt
Yeah, lonely nights I laid awake
Ja, in einsamen Nächten lag ich wach
Pray the Lord, my soul to take
Bete zum Herrn, meine Seele zu nehmen
My heart's become too cold to break
Mein Herz ist zu kalt geworden, um es zu brechen
Know I'm great but I'm broke as hell
Ich weiß, dass ich toll bin, aber ich bin pleite wie Hölle
Having dreams that I'm folding cake
Ich träume, dass ich Geld mache
All my life I've been told to wait
Mein ganzes Leben wurde mir gesagt, ich solle warten
But I'mma get it now, yeah it's no debate
Aber ich werde es mir jetzt holen, ja, es gibt keine Debatte
Yeah
Yeah
Oh, it's just me, myself and I
Oh, es gibt nur mich, mich selbst und ich allein
Solo ride until I die
Solofahrt bis ich sterbe
'Cause I got me for life
Denn ich habe mich fürs Leben
(Got me for life, yeah)
(Hat mich fürs Leben, yeah)
Oh I don't need a hand to hold
Oh, ich brauche keine Hand zum Halten
Even when the night is cold
Auch wenn die Nacht kalt ist
I got that fire in my soul
Ich habe das Feuer in meiner Seele
I don't need anything to get me through the night
Ich brauche nichts, was mich durch die Nacht bringt
Except the beat that's in my heart
Außer dem Beat, der in meinem Herzen ist
Yeah, it's keeping me alive
Yeah, es hält mich am Leben
(Keeps me alive)
(Hält mich am Leben)
I don't need anything to make me satisfied (You know)
Ich brauche nichts, um mich zu befriedigen (du weißt)
'Cause the music fills me good and it gets me every time
Weil die Musik mich erfüllt und mich jedes Mal mitreißt
Like ba-ba-ba-ba-da-ba
Wie ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
'Cause the music fills me good and it gets me every time
Weil die Musik mich erfüllt und mich jedes Mal mitreißt
Oh, it's just me, myself and I
Oh, itu hanya aku, diriku sendiri dan aku
Solo ride until I die
Berkendara sendiri sampai aku mati
'Cause I got me for life
Karena aku punya diriku seumur hidup
Oh I don't need a hand to hold
Oh aku tidak membutuhkan tangan untuk dipegang
Even when the night is cold
Bahkan ketika malam dingin
I got that fire in my soul
Aku punya api dalam jiwaku
And as far as I can see I just need privacy
Dan sejauh yang bisa aku lihat aku hanya butuh privasi
Plus a whole lot of tree, fuck all this modesty
Plus banyak pohon, bodo amat dengan semua kesopanan ini
I just need space to do me get a world that they're tryna see
Aku hanya butuh ruang untuk melakukan hal-hal yang ingin mereka lihat
A Stella Maxwell right beside of me
Seorang Stella Maxwell tepat di sampingku
A Ferrari I'm buyin' three
Sebuah Ferrari, aku membeli tiga
A closet of Saint Laurent, get what I want when I want
Lemari penuh Saint Laurent, mendapatkan apa yang aku inginkan kapan pun aku mau
'Cause this hunger is driving me, yeah
Karena rasa lapar ini mendorongku, ya
I just need to be alone, I just need to be at home
Aku hanya perlu sendiri, aku hanya perlu di rumah
Understand what I'm speaking on if time is money I need a loan
Mengerti apa yang aku bicarakan jika waktu adalah uang aku butuh pinjaman
But regardless I'll always keep keepin' on
Tapi bagaimanapun aku akan terus melanjutkan
Fuck fake friends, we don't take L's we just make M's
Bodo amat dengan teman palsu, kami tidak menerima kekalahan kami hanya membuat uang
While y'all follow, we just make trends
Sementara kalian semua mengikuti, kami membuat tren
I'm right back to work when that break ends
Aku langsung kembali bekerja ketika jeda berakhir
Oh, it's just me, myself and I
Oh, itu hanya aku, diriku sendiri dan aku
Solo ride until I die
Berkendara sendiri sampai aku mati
'Cause I got me for life
Karena aku punya diriku seumur hidup
(Got me for life, yeah)
(Punya diriku seumur hidup, ya)
Oh I don't need a hand to hold
Oh aku tidak membutuhkan tangan untuk dipegang
Even when the night is cold
Bahkan ketika malam dingin
I got that fire in my soul
Aku punya api dalam jiwaku
I don't need anything to get me through the night
Aku tidak membutuhkan apa pun untuk melewati malam
Except the beat that's in my heart
Kecuali irama yang ada di hatiku
Yeah, it's keeping me alive
Ya, itu membuatku tetap hidup
(Keeps me alive)
(Membuatku tetap hidup)
I don't need anything to make me satisfied (You know)
Aku tidak membutuhkan apa pun untuk membuatku puas (Kamu tahu)
'Cause the music fills me good and it gets me every time
Karena musik membuatku merasa baik dan itu selalu berhasil
Yeah, and I don't like talking to strangers
Ya, dan aku tidak suka berbicara dengan orang asing
So get the fuck off me I'm anxious
Jadi minggir dari aku aku cemas
I'm tryna be cool but I may just go ape shit
Aku mencoba tetap tenang tapi mungkin saja aku menjadi gila
Say "fuck y'all" to all of y'all faces
Berkata "bodo amat kalian semua" ke semua wajah kalian
It changes though now that I'm famous
Ini berubah sekarang karena aku terkenal
Everyone knows how this lifestyle is dangerous
Semua orang tahu gaya hidup ini berbahaya
But I love it the rush is amazing
Tapi aku menyukainya, adrenalinnya menakjubkan
Celebrate nightly and everyone rages
Merayakan setiap malam dan semua orang berpesta
I found how to cope with my anger
Aku menemukan cara untuk mengatasi amarahku
I'm swimming in money
Aku berenang dalam uang
Swimming in liquor my liver is muddy
Berenang dalam minuman keras hatiku kotor
But it's all good I'm still sippin' this bubbly
Tapi tidak apa-apa, aku masih meneguk minuman berkarbonasi ini
This shit is lovely, this shit ain't random, I didn't get lucky
Ini menyenangkan, ini bukan kebetulan, aku tidak beruntung
Made it right here 'cause I'm sick with it Cudi
Berhasil sampai di sini karena aku hebat dengan Cudi
They all take the money for granted
Mereka semua menganggap uang itu remeh
But don't want to work for it tell me now, isn't it funny? Nah
Tapi tidak ingin bekerja untuk itu katakan sekarang, bukankah itu lucu? Tidak
Oh, it's just me, myself and I
Oh, itu hanya aku, diriku sendiri dan aku
Solo ride until I die
Berkendara sendiri sampai aku mati
'Cause I got me for life
Karena aku punya diriku seumur hidup
(Got me for life, yeah)
(Punya diriku seumur hidup, ya)
Oh I don't need a hand to hold
Oh aku tidak membutuhkan tangan untuk dipegang
Even when the night is cold
Bahkan ketika malam dingin
I got that fire in my soul
Aku punya api dalam jiwaku
I don't need anything to get me through the night
Aku tidak membutuhkan apa pun untuk melewati malam
Except the beat that's in my heart
Kecuali irama yang ada di hatiku
Yeah, it's keeping me alive
Ya, itu membuatku tetap hidup
(Keeps me alive)
(Membuatku tetap hidup)
I don't need anything to make me satisfied (You know)
Aku tidak membutuhkan apa pun untuk membuatku puas (Kamu tahu)
'Cause the music fills me good and it gets me every time
Karena musik membuatku merasa baik dan itu selalu berhasil
Like ba-ba-ba-ba-da-ba
Seperti ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba (Yee!)
Ba-ba-ba-da-ba (Yee!)
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
'Cause the music fills me good and it gets me every time
Karena musik membuatku merasa baik dan itu selalu berhasil
Yeah, lonely nights I laid awake
Ya, malam-malam kesepian aku terjaga
Pray the Lord, my soul to take
Berdoa kepada Tuhan, ambil jiwaku
My heart's become too cold to break
Hatiku sudah terlalu dingin untuk patah
Know I'm great but I'm broke as hell
Tahu aku hebat tapi aku bangkrut
Having dreams that I'm folding cake
Memimpikan aku melipat kue
All my life I've been told to wait
Sepanjang hidupku aku diberitahu untuk menunggu
But I'mma get it now, yeah it's no debate
Tapi aku akan mendapatkannya sekarang, ya tidak ada perdebatan
Yeah
Ya
Oh, it's just me, myself and I
Oh, itu hanya aku, diriku sendiri dan aku
Solo ride until I die
Berkendara sendiri sampai aku mati
'Cause I got me for life
Karena aku punya diriku seumur hidup
(Got me for life, yeah)
(Punya diriku seumur hidup, ya)
Oh I don't need a hand to hold
Oh aku tidak membutuhkan tangan untuk dipegang
Even when the night is cold
Bahkan ketika malam dingin
I got that fire in my soul
Aku punya api dalam jiwaku
I don't need anything to get me through the night
Aku tidak membutuhkan apa pun untuk melewati malam
Except the beat that's in my heart
Kecuali irama yang ada di hatiku
Yeah, it's keeping me alive
Ya, itu membuatku tetap hidup
(Keeps me alive)
(Membuatku tetap hidup)
I don't need anything to make me satisfied (You know)
Aku tidak membutuhkan apa pun untuk membuatku puas (Kamu tahu)
'Cause the music fills me good and it gets me every time
Karena musik membuatku merasa baik dan itu selalu berhasil
Like ba-ba-ba-ba-da-ba
Seperti ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
'Cause the music fills me good and it gets me every time
Karena musik membuatku merasa baik dan itu selalu berhasil
Oh, it's just me, myself and I
Oh 私だけなの 私だけ
Solo ride until I die
死ぬまで一人きりなの
'Cause I got me for life
私は私として生きているから
Oh I don't need a hand to hold
Oh 誰かと手を繋ぐ必要はない
Even when the night is cold
例え夜が寒くても
I got that fire in my soul
私の魂には火が灯っているの
And as far as I can see I just need privacy
俺がわかる限り俺にはプライバシーが必要だ
Plus a whole lot of tree, fuck all this modesty
それと山盛りのマリファナ 謙虚さなんてクソくらえ
I just need space to do me get a world that they're tryna see
空間が必要なんだ 世間が見たがってる世界を手に入れるために
A Stella Maxwell right beside of me
俺のすぐ隣にはStella Maxwell
A Ferrari I'm buyin' three
Ferrariは3台買おう
A closet of Saint Laurent, get what I want when I want
Saint Laurentが詰まったクローゼット 欲しい時に欲しいものを得る
'Cause this hunger is driving me, yeah
この欲が俺を突き動かすから yeah
I just need to be alone, I just need to be at home
ただ一人でいる必要があるだけ、家にいなきゃならないだけ
Understand what I'm speaking on if time is money I need a loan
自分が話してることは理解してる、もし時は金なりならばローンが必要だ
But regardless I'll always keep keepin' on
でも関係なく俺は常に走り続ける
Fuck fake friends, we don't take L's we just make M's
偽物の友達なんてクソくらえ 負けは取らない ただ金を稼ぐんだ
While y'all follow, we just make trends
お前らがただ従ってる間 俺らはトレンドを作る
I'm right back to work when that break ends
息抜きが終わったら すぐ仕事に戻るよ
Oh, it's just me, myself and I
Oh 私だけなの 私だけ
Solo ride until I die
死ぬまで一人きりなの
'Cause I got me for life
私は私として生きているから
(Got me for life, yeah)
(私は私として yeah)
Oh I don't need a hand to hold
Oh 誰かと手を繋ぐ必要はない
Even when the night is cold
例え夜が寒くても
I got that fire in my soul
私の魂には火が灯っているの
I don't need anything to get me through the night
夜を越すために必要なものは何もない
Except the beat that's in my heart
心の中にあるリズム以外は
Yeah, it's keeping me alive
Yeah それがあるから生きていられる
(Keeps me alive)
(生きていられる)
I don't need anything to make me satisfied (You know)
自分を満足させるものは何もいらない (分かるでしょ)
'Cause the music fills me good and it gets me every time
だって音楽が私を満たしてくれるの、いつだって
Yeah, and I don't like talking to strangers
Yeah 知らない奴に話すのは好きじゃない
So get the fuck off me I'm anxious
だから近寄るな 気がかりなんだ
I'm tryna be cool but I may just go ape shit
落ち着こうとしているが怒りで気が荒れるかもな
Say "fuck y'all" to all of y'all faces
「クソったれ!」って 全員の顔に叫んでやる
It changes though now that I'm famous
有名になった今 物事が変わった
Everyone knows how this lifestyle is dangerous
このライフスタイルの危険さはみんな知ってる
But I love it the rush is amazing
でも大好きさ 忙しいのがたまらない
Celebrate nightly and everyone rages
毎晩パーティーでみんな大騒ぎ
I found how to cope with my anger
怒りと付き合う方法も見つけた
I'm swimming in money
金の中を泳いでいる
Swimming in liquor my liver is muddy
酒の中を泳ぎ肝臓はドロドロだ
But it's all good I'm still sippin' this bubbly
でも大丈夫さ まだこのシャンパンを飲んでる
This shit is lovely, this shit ain't random, I didn't get lucky
これは最高だ これはランダムじゃない 運を掴んだわけじゃない
Made it right here 'cause I'm sick with it Cudi
俺がここに来たのは地元が嫌いだったから
They all take the money for granted
あいつら金をもらうのが当たり前だと思ってる
But don't want to work for it tell me now, isn't it funny? Nah
でもそのために働きたくないんだ 教えてくれよ おかしくないか? いや
Oh, it's just me, myself and I
Oh 私だけなの 私だけ
Solo ride until I die
死ぬまで一人きりなの
'Cause I got me for life
私は私として生きているから
(Got me for life, yeah)
(私は私として yeah)
Oh I don't need a hand to hold
Oh 誰かと手を繋ぐ必要はない
Even when the night is cold
例え夜が寒くても
I got that fire in my soul
私の魂には火が灯っているの
I don't need anything to get me through the night
夜を越すために必要なものは何もない
Except the beat that's in my heart
心の中にあるリズム以外は
Yeah, it's keeping me alive
Yeah それがあるから生きていられる
(Keeps me alive)
(生きていられる)
I don't need anything to make me satisfied (You know)
自分を満足させるものは何もいらない (分かるでしょ)
'Cause the music fills me good and it gets me every time
だって音楽が私を満たしてくれるの、いつだって
Like ba-ba-ba-ba-da-ba
まるでba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba (Yee!)
Ba-ba-ba-da-ba (Yee!)
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
'Cause the music fills me good and it gets me every time
だって音楽が私を満たしてくれるの、いつだって
Yeah, lonely nights I laid awake
Yeah 一人の夜は横になったまま眠らない
Pray the Lord, my soul to take
神に祈る 魂を捧げますと
My heart's become too cold to break
俺の心は冷たすぎて壊れなくなった
Know I'm great but I'm broke as hell
自分が最高なのは分かってるけど 滅茶苦茶なんだ
Having dreams that I'm folding cake
金を抱えてる夢を見ながら
All my life I've been told to wait
生まれてからずっと待つように言われてた
But I'mma get it now, yeah it's no debate
でも今手に入れるぜ yeah 議論の余地はない
Yeah
Yeah
Oh, it's just me, myself and I
Oh 私だけなの 私だけ
Solo ride until I die
死ぬまで一人きりなの
'Cause I got me for life
私は私として生きているから
(Got me for life, yeah)
(私は私として yeah)
Oh I don't need a hand to hold
Oh 誰かと手を繋ぐ必要はない
Even when the night is cold
例え夜が寒くても
I got that fire in my soul
私の魂には火が灯っているの
I don't need anything to get me through the night
夜を越すために必要なものは何もない
Except the beat that's in my heart
心の中にあるリズム以外は
Yeah, it's keeping me alive
Yeah それがあるから生きていられる
(Keeps me alive)
(生きていられる)
I don't need anything to make me satisfied (You know)
自分を満足させるものは何もいらない (分かるでしょ)
'Cause the music fills me good and it gets me every time
だって音楽が私を満たしてくれるの、いつだって
Like ba-ba-ba-ba-da-ba
まるでba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba (Yee!)
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
'Cause the music fills me good and it gets me every time
だって音楽が私を満たしてくれるの、いつだって
Oh, it's just me, myself and I
哦，只有我，我自己和我
Solo ride until I die
独自一人直到我死
'Cause I got me for life
因为我有我自己作为伴
Oh I don't need a hand to hold
哦，我不需要手来握
Even when the night is cold
即使夜晚寒冷
I got that fire in my soul
我心中有火
And as far as I can see I just need privacy
就我所能看到的，我只需要隐私
Plus a whole lot of tree, fuck all this modesty
还有大量的树木，去他的所有谦逊
I just need space to do me get a world that they're tryna see
我只需要空间做我自己，得到一个他们试图看到的世界
A Stella Maxwell right beside of me
一位Stella Maxwell在我身边
A Ferrari I'm buyin' three
我要买三辆法拉利
A closet of Saint Laurent, get what I want when I want
一整个圣洛朗的衣橱，想要什么就得到什么
'Cause this hunger is driving me, yeah
因为这饥饿在驱使我，是的
I just need to be alone, I just need to be at home
我只需要独自一人，我只需要在家
Understand what I'm speaking on if time is money I need a loan
理解我所说的，如果时间就是金钱我需要一笔贷款
But regardless I'll always keep keepin' on
但无论如何我总会继续前行
Fuck fake friends, we don't take L's we just make M's
去他的假朋友，我们不接受失败我们只赚钱
While y'all follow, we just make trends
当你们都在跟随时，我们却在创造趋势
I'm right back to work when that break ends
当休息结束我就立刻回到工作岗位
Oh, it's just me, myself and I
哦，只有我，我自己和我
Solo ride until I die
独自一人直到我死
'Cause I got me for life
因为我有我自己作为伴
(Got me for life, yeah)
（有了我自己，是的）
Oh I don't need a hand to hold
哦，我不需要手来握
Even when the night is cold
即使夜晚寒冷
I got that fire in my soul
我心中有火
I don't need anything to get me through the night
我不需要任何东西来帮我度过夜晚
Except the beat that's in my heart
除了我心中的节拍
Yeah, it's keeping me alive
是的，它让我活着
(Keeps me alive)
（让我活着）
I don't need anything to make me satisfied (You know)
我不需要任何东西来让我满足（你知道的）
'Cause the music fills me good and it gets me every time
因为音乐让我感觉良好，它每次都能打动我
Yeah, and I don't like talking to strangers
是的，我不喜欢和陌生人说话
So get the fuck off me I'm anxious
所以滚开，我很焦虑
I'm tryna be cool but I may just go ape shit
我试图保持冷静，但我可能会发狂
Say "fuck y'all" to all of y'all faces
对所有人的脸说“去你的”
It changes though now that I'm famous
虽然现在我出名了，情况有所改变
Everyone knows how this lifestyle is dangerous
每个人都知道这种生活方式是危险的
But I love it the rush is amazing
但我喜欢这种冲动，它令人惊喜
Celebrate nightly and everyone rages
每晚庆祝，每个人都狂欢
I found how to cope with my anger
我找到了处理我的愤怒的方法
I'm swimming in money
我在金钱中游泳
Swimming in liquor my liver is muddy
在酒精中游泳，我的肝脏很脏
But it's all good I'm still sippin' this bubbly
但没关系，我还在喝这香槟
This shit is lovely, this shit ain't random, I didn't get lucky
这事很美妙，这不是随机的，我不是靠运气
Made it right here 'cause I'm sick with it Cudi
我之所以能到这里是因为我和Cudi一样厉害
They all take the money for granted
他们都把钱视为理所当然
But don't want to work for it tell me now, isn't it funny? Nah
但不想为此工作，告诉我，这难道不好笑吗？不
Oh, it's just me, myself and I
哦，只有我，我自己和我
Solo ride until I die
独自一人直到我死
'Cause I got me for life
因为我有我自己作为伴
(Got me for life, yeah)
（有了我自己，是的）
Oh I don't need a hand to hold
哦，我不需要手来握
Even when the night is cold
即使夜晚寒冷
I got that fire in my soul
我心中有火
I don't need anything to get me through the night
我不需要任何东西来帮我度过夜晚
Except the beat that's in my heart
除了我心中的节拍
Yeah, it's keeping me alive
是的，它让我活着
(Keeps me alive)
（让我活着）
I don't need anything to make me satisfied (You know)
我不需要任何东西来让我满足（你知道的）
'Cause the music fills me good and it gets me every time
因为音乐让我感觉良好，它每次都能打动我
Like ba-ba-ba-ba-da-ba
像ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba (Yee!)
Ba-ba-ba-da-ba（耶！）
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
'Cause the music fills me good and it gets me every time
因为音乐让我感觉良好，它每次都能打动我
Yeah, lonely nights I laid awake
是的，孤独的夜晚我醒着
Pray the Lord, my soul to take
祈求主，带走我的灵魂
My heart's become too cold to break
我的心变得太冷，无法破碎
Know I'm great but I'm broke as hell
知道我很棒，但我穷得要命
Having dreams that I'm folding cake
梦想着我在折叠蛋糕
All my life I've been told to wait
我一生都被告知要等待
But I'mma get it now, yeah it's no debate
但我现在就要得到它，是的，毫无争议
Yeah
是的
Oh, it's just me, myself and I
哦，只有我，我自己和我
Solo ride until I die
独自一人直到我死
'Cause I got me for life
因为我有我自己作为伴
(Got me for life, yeah)
（有了我自己，是的）
Oh I don't need a hand to hold
哦，我不需要手来握
Even when the night is cold
即使夜晚寒冷
I got that fire in my soul
我心中有火
I don't need anything to get me through the night
我不需要任何东西来帮我度过夜晚
Except the beat that's in my heart
除了我心中的节拍
Yeah, it's keeping me alive
是的，它让我活着
(Keeps me alive)
（让我活着）
I don't need anything to make me satisfied (You know)
我不需要任何东西来让我满足（你知道的）
'Cause the music fills me good and it gets me every time
因为音乐让我感觉良好，它每次都能打动我
Like ba-ba-ba-ba-da-ba
像ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
'Cause the music fills me good and it gets me every time
因为音乐让我感觉良好，它每次都能打动我