Perfect
Ewan Phillips, Freya Ridings
Cover my acne scars
Hide my stretch marks
Hide the ugliest parts of myself
And I've lived in fear for so many years
That I would never be enough
But now I'm standing strong like I never was
Now I'm feeling like I'm worth love
Then it hits me, lord above
And maybe it's not worth it
And no one needed perfect anymore
I have learned to trust and listen to my gut
And find the gold in rust of my scars
And you have held me down and I'm rising now
'Cause you don't know the things I'm made of
But now I'm standing strong like I never was
Now I'm feeling like I'm worthy of love
Then it hits me like a drug
And maybe it's not worth it
And no, one needed perfect, oh
My scars fill with gold it's
So much more than broken
My heart is wide open, oh, oh
My scars fill with gold it's
So much more than broken
My heart is wide open
And now I'm standing strong like I never was
Now I'm feeling like I'm worth love
Then it hits me, Lord above
Maybe it's not worth it
And no one needed perfect anymore
Cover my acne scars
Copri le mie cicatrici dell'acne
Hide my stretch marks
Nascondi le mie smagliature
Hide the ugliest parts of myself
Nascondi le parti più brutte di me stesso
And I've lived in fear for so many years
E ho vissuto nel timore per così tanti anni
That I would never be enough
Che non sarei mai stato abbastanza
But now I'm standing strong like I never was
Ma ora sto in piedi forte come non lo ero mai stato
Now I'm feeling like I'm worth love
Ora mi sento come se valesse l'amore
Then it hits me, lord above
Poi mi colpisce, signore sopra
And maybe it's not worth it
E forse non ne vale la pena
And no one needed perfect anymore
E nessuno aveva più bisogno della perfezione
I have learned to trust and listen to my gut
Ho imparato a fidarmi e ad ascoltare il mio istinto
And find the gold in rust of my scars
E a trovare l'oro nella ruggine delle mie cicatrici
And you have held me down and I'm rising now
E tu mi hai tenuto giù e ora mi sto alzando
'Cause you don't know the things I'm made of
Perché non conosci le cose di cui sono fatto
But now I'm standing strong like I never was
Ma ora sto in piedi forte come non lo ero mai stato
Now I'm feeling like I'm worthy of love
Ora mi sento come se fossi degno d'amore
Then it hits me like a drug
Poi mi colpisce come una droga
And maybe it's not worth it
E forse non ne vale la pena
And no, one needed perfect, oh
E no, nessuno aveva bisogno della perfezione, oh
My scars fill with gold it's
Le mie cicatrici si riempiono d'oro
So much more than broken
È molto più che essere rotto
My heart is wide open, oh, oh
Il mio cuore è spalancato, oh, oh
My scars fill with gold it's
Le mie cicatrici si riempiono d'oro
So much more than broken
È molto più che essere rotto
My heart is wide open
Il mio cuore è spalancato
And now I'm standing strong like I never was
E ora sto in piedi forte come non lo ero mai stato
Now I'm feeling like I'm worth love
Ora mi sento come se valesse l'amore
Then it hits me, Lord above
Poi mi colpisce, Signore sopra
Maybe it's not worth it
Forse non ne vale la pena
And no one needed perfect anymore
E nessuno aveva più bisogno della perfezione
Cover my acne scars
Cubra minhas cicatrizes de acne
Hide my stretch marks
Esconda minhas estrias
Hide the ugliest parts of myself
Esconda as partes mais feias de mim
And I've lived in fear for so many years
E eu vivi com medo por tantos anos
That I would never be enough
Que eu nunca seria suficiente
But now I'm standing strong like I never was
Mas agora estou de pé forte como nunca estive
Now I'm feeling like I'm worth love
Agora estou me sentindo digno de amor
Then it hits me, lord above
Então isso me atinge, senhor acima
And maybe it's not worth it
E talvez não valha a pena
And no one needed perfect anymore
E ninguém precisava ser perfeito mais
I have learned to trust and listen to my gut
Aprendi a confiar e ouvir meu instinto
And find the gold in rust of my scars
E encontrar o ouro na ferrugem das minhas cicatrizes
And you have held me down and I'm rising now
E você me segurou e agora estou me levantando
'Cause you don't know the things I'm made of
Porque você não sabe do que sou feito
But now I'm standing strong like I never was
Mas agora estou de pé forte como nunca estive
Now I'm feeling like I'm worthy of love
Agora estou me sentindo digno de amor
Then it hits me like a drug
Então isso me atinge como uma droga
And maybe it's not worth it
E talvez não valha a pena
And no, one needed perfect, oh
E não, ninguém precisava ser perfeito, oh
My scars fill with gold it's
Minhas cicatrizes se enchem de ouro
So much more than broken
É muito mais do que quebrado
My heart is wide open, oh, oh
Meu coração está bem aberto, oh, oh
My scars fill with gold it's
Minhas cicatrizes se enchem de ouro
So much more than broken
É muito mais do que quebrado
My heart is wide open
Meu coração está bem aberto
And now I'm standing strong like I never was
E agora estou de pé forte como nunca estive
Now I'm feeling like I'm worth love
Agora estou me sentindo digno de amor
Then it hits me, Lord above
Então isso me atinge, Senhor acima
Maybe it's not worth it
Talvez não valha a pena
And no one needed perfect anymore
E ninguém precisava ser perfeito mais
Cover my acne scars
Cubre mis cicatrices de acné
Hide my stretch marks
Oculta mis estrías
Hide the ugliest parts of myself
Esconde las partes más feas de mí mismo
And I've lived in fear for so many years
Y he vivido con miedo durante tantos años
That I would never be enough
Que nunca sería suficiente
But now I'm standing strong like I never was
Pero ahora estoy de pie fuerte como nunca lo estuve
Now I'm feeling like I'm worth love
Ahora me siento como si valiera amor
Then it hits me, lord above
Entonces me golpea, señor arriba
And maybe it's not worth it
Y tal vez no valga la pena
And no one needed perfect anymore
Y nadie necesitaba ser perfecto más
I have learned to trust and listen to my gut
He aprendido a confiar y escuchar a mi instinto
And find the gold in rust of my scars
Y encontrar el oro en el óxido de mis cicatrices
And you have held me down and I'm rising now
Y tú me has mantenido abajo y ahora estoy subiendo
'Cause you don't know the things I'm made of
Porque no sabes de qué estoy hecho
But now I'm standing strong like I never was
Pero ahora estoy de pie fuerte como nunca lo estuve
Now I'm feeling like I'm worthy of love
Ahora me siento como si fuera digno de amor
Then it hits me like a drug
Entonces me golpea como una droga
And maybe it's not worth it
Y tal vez no valga la pena
And no, one needed perfect, oh
Y no, nadie necesitaba ser perfecto, oh
My scars fill with gold it's
Mis cicatrices se llenan de oro
So much more than broken
Es mucho más que estar roto
My heart is wide open, oh, oh
Mi corazón está completamente abierto, oh, oh
My scars fill with gold it's
Mis cicatrices se llenan de oro
So much more than broken
Es mucho más que estar roto
My heart is wide open
Mi corazón está completamente abierto
And now I'm standing strong like I never was
Y ahora estoy de pie fuerte como nunca lo estuve
Now I'm feeling like I'm worth love
Ahora me siento como si valiera amor
Then it hits me, Lord above
Entonces me golpea, Señor arriba
Maybe it's not worth it
Tal vez no valga la pena
And no one needed perfect anymore
Y nadie necesitaba ser perfecto más.
Cover my acne scars
Couvre mes cicatrices d'acné
Hide my stretch marks
Cache mes vergetures
Hide the ugliest parts of myself
Cache les parties les plus laides de moi-même
And I've lived in fear for so many years
Et j'ai vécu dans la peur pendant tant d'années
That I would never be enough
Que je ne serais jamais assez
But now I'm standing strong like I never was
Mais maintenant je suis debout fort comme je ne l'étais jamais
Now I'm feeling like I'm worth love
Maintenant je me sens comme si je méritais de l'amour
Then it hits me, lord above
Puis ça me frappe, seigneur au-dessus
And maybe it's not worth it
Et peut-être que ça ne vaut pas la peine
And no one needed perfect anymore
Et personne n'avait besoin de la perfection
I have learned to trust and listen to my gut
J'ai appris à faire confiance et à écouter mon instinct
And find the gold in rust of my scars
Et trouver de l'or dans la rouille de mes cicatrices
And you have held me down and I'm rising now
Et tu m'as retenu et je me relève maintenant
'Cause you don't know the things I'm made of
Parce que tu ne sais pas de quoi je suis fait
But now I'm standing strong like I never was
Mais maintenant je suis debout fort comme je ne l'étais jamais
Now I'm feeling like I'm worthy of love
Maintenant je me sens comme si je méritais de l'amour
Then it hits me like a drug
Puis ça me frappe comme une drogue
And maybe it's not worth it
Et peut-être que ça ne vaut pas la peine
And no, one needed perfect, oh
Et non, personne n'avait besoin de la perfection, oh
My scars fill with gold it's
Mes cicatrices se remplissent d'or c'est
So much more than broken
Bien plus que brisé
My heart is wide open, oh, oh
Mon cœur est grand ouvert, oh, oh
My scars fill with gold it's
Mes cicatrices se remplissent d'or c'est
So much more than broken
Bien plus que brisé
My heart is wide open
Mon cœur est grand ouvert
And now I'm standing strong like I never was
Et maintenant je suis debout fort comme je ne l'étais jamais
Now I'm feeling like I'm worth love
Maintenant je me sens comme si je méritais de l'amour
Then it hits me, Lord above
Puis ça me frappe, Seigneur au-dessus
Maybe it's not worth it
Peut-être que ça ne vaut pas la peine
And no one needed perfect anymore
Et personne n'avait besoin de la perfection
Cover my acne scars
Verdecke meine Aknenarben
Hide my stretch marks
Verstecke meine Dehnungsstreifen
Hide the ugliest parts of myself
Verstecke die hässlichsten Teile von mir
And I've lived in fear for so many years
Und ich habe so viele Jahre in Angst gelebt
That I would never be enough
Dass ich nie genug sein würde
But now I'm standing strong like I never was
Aber jetzt stehe ich stark da, wie ich es nie war
Now I'm feeling like I'm worth love
Jetzt fühle ich mich, als wäre ich Liebe wert
Then it hits me, lord above
Dann trifft es mich, Herrgott
And maybe it's not worth it
Und vielleicht ist es das nicht wert
And no one needed perfect anymore
Und niemand brauchte mehr Perfektion
I have learned to trust and listen to my gut
Ich habe gelernt, meinem Bauchgefühl zu vertrauen und zuzuhören
And find the gold in rust of my scars
Und das Gold in meinem Narbenrost zu finden
And you have held me down and I'm rising now
Und du hast mich niedergehalten und ich steige jetzt auf
'Cause you don't know the things I'm made of
Denn du kennst die Dinge nicht, aus denen ich gemacht bin
But now I'm standing strong like I never was
Aber jetzt stehe ich stark da, wie ich es nie war
Now I'm feeling like I'm worthy of love
Jetzt fühle ich mich, als wäre ich der Liebe würdig
Then it hits me like a drug
Dann trifft es mich wie eine Droge
And maybe it's not worth it
Und vielleicht ist es das nicht wert
And no, one needed perfect, oh
Und nein, niemand brauchte Perfektion, oh
My scars fill with gold it's
Meine Narben füllen sich mit Gold, es ist
So much more than broken
So viel mehr als gebrochen
My heart is wide open, oh, oh
Mein Herz ist weit offen, oh, oh
My scars fill with gold it's
Meine Narben füllen sich mit Gold, es ist
So much more than broken
So viel mehr als gebrochen
My heart is wide open
Mein Herz ist weit offen
And now I'm standing strong like I never was
Und jetzt stehe ich stark da, wie ich es nie war
Now I'm feeling like I'm worth love
Jetzt fühle ich mich, als wäre ich Liebe wert
Then it hits me, Lord above
Dann trifft es mich, Herrgott
Maybe it's not worth it
Vielleicht ist es das nicht wert
And no one needed perfect anymore
Und niemand brauchte mehr Perfektion