Castles
Daniel Leonard Nigro, Freya Olivia Rose Ridings
You learn my love, you hit the target
You get that rush and then you walk out the door
You kept me small, it's what you wanted
I never noticed
You held my hand into the darkness
I didn't care, it made me just want you more
My god, your love, it seems so harmless
I never noticed
And I hate that you're gone
And I hate that I don't wanna let go
And I hate that you think that I'm weak
'Cause I don't wanna let you know
I'm gonna build castles
From the rubble of your love
From the rubble of your love
I'm gonna be more than
You ever thought I was
You ever thought I was (ooh)
Each time you left, there was a hunger
I felt so dead, I couldn't take anymore
Losing your love, it left me stronger
I never noticed
And I hate that you're gone
And I hate that I don't wanna let go
And I hate that you think that I'm weak
'Cause I don't wanna let you know
That I'm gonna build castles
From the rubble of your love
From the rubble of your love
I'm gonna be more than
You ever thought I was
You ever thought I was
I'm gonna build castles
From the rubble of your love
From the rubble of your love
I'm gonna be more than
You ever thought I was
You ever thought I was, oh
Castles
From the rubble of your love
From the rubble of your love
I'm gonna be more than
You ever thought I was
You ever thought I was
I'm gonna build castles
From the rubble of your love
From the rubble of your love
I'm gonna be more than
You ever thought I was
You ever thought I was
I'm gonna build castles
From the rubble of your love
From the rubble of your love
I'm gonna be stronger
Than you ever thought I was
You ever thought I was
You learn my love, you hit the target
Impari il mio amore, colpisci il bersaglio
You get that rush and then you walk out the door
Provi quella sensazione e poi esci dalla porta
You kept me small, it's what you wanted
Mi hai tenuto piccola, era quello che volevi
I never noticed
Non me ne sono mai accorta
You held my hand into the darkness
Mi hai tenuto per mano nel buio
I didn't care, it made me just want you more
Non mi importava, mi faceva desiderare ancora di più te
My god, your love, it seems so harmless
Dio mio, il tuo amore, sembra così innocuo
I never noticed
Non me ne sono mai accorta
And I hate that you're gone
E odio che te ne sei andato
And I hate that I don't wanna let go
E odio non voler lasciar andare
And I hate that you think that I'm weak
E odio che tu pensi che io sia debole
'Cause I don't wanna let you know
Perché non voglio farti sapere
I'm gonna build castles
Costruirò castelli
From the rubble of your love
Dalle macerie del tuo amore
From the rubble of your love
Dalle macerie del tuo amore
I'm gonna be more than
Sarò più di quello
You ever thought I was
Che hai mai pensato che fossi
You ever thought I was (ooh)
Che hai mai pensato che fossi (ooh)
Each time you left, there was a hunger
Ogni volta che te ne andavi, c'era una fame
I felt so dead, I couldn't take anymore
Mi sentivo così morta, non potevo sopportare più nulla
Losing your love, it left me stronger
Perdere il tuo amore mi ha reso più forte
I never noticed
Non me ne sono mai accorta
And I hate that you're gone
E odio che te ne sei andato
And I hate that I don't wanna let go
E odio non voler lasciar andare
And I hate that you think that I'm weak
E odio che tu pensi che io sia debole
'Cause I don't wanna let you know
Perché non voglio farti sapere
That I'm gonna build castles
Che costruirò castelli
From the rubble of your love
Dalle macerie del tuo amore
From the rubble of your love
Dalle macerie del tuo amore
I'm gonna be more than
Sarò più di quello
You ever thought I was
Che hai mai pensato che fossi
You ever thought I was
Che hai mai pensato che fossi
I'm gonna build castles
Costruirò castelli
From the rubble of your love
Dalle macerie del tuo amore
From the rubble of your love
Dalle macerie del tuo amore
I'm gonna be more than
Sarò più di quello
You ever thought I was
Che hai mai pensato che fossi
You ever thought I was, oh
Che hai mai pensato che fossi, oh
Castles
Castelli
From the rubble of your love
Dalle macerie del tuo amore
From the rubble of your love
Dalle macerie del tuo amore
I'm gonna be more than
Sarò più di quello
You ever thought I was
Che hai mai pensato che fossi
You ever thought I was
Che hai mai pensato che fossi
I'm gonna build castles
Costruirò castelli
From the rubble of your love
Dalle macerie del tuo amore
From the rubble of your love
Dalle macerie del tuo amore
I'm gonna be more than
Sarò più forte
You ever thought I was
Di quello che hai mai pensato che fossi
You ever thought I was
Che hai mai pensato che fossi
I'm gonna build castles
Costruirò castelli
From the rubble of your love
Dalle macerie del tuo amore
From the rubble of your love
Dalle macerie del tuo amore
I'm gonna be stronger
Sarò più di quello
Than you ever thought I was
Che hai mai pensato che fossi
You ever thought I was
Che hai mai pensato che fossi
You learn my love, you hit the target
Você aprende meu amor, você acerta o alvo
You get that rush and then you walk out the door
Você tem essa pressa e depois sai pela porta
You kept me small, it's what you wanted
Você me manteve pequena, é o que você queria
I never noticed
Eu nunca notei
You held my hand into the darkness
Você segurou minha mão na escuridão
I didn't care, it made me just want you more
Eu não me importava, isso me fez querer mais você
My god, your love, it seems so harmless
Meu Deus, seu amor, parece tão inofensivo
I never noticed
Eu nunca notei
And I hate that you're gone
E odeio que você tenha ido embora
And I hate that I don't wanna let go
E odeio não querer deixar ir
And I hate that you think that I'm weak
E odeio que você pense que sou fraca
'Cause I don't wanna let you know
Porque não quero que você saiba
I'm gonna build castles
Eu vou construir castelos
From the rubble of your love
Dos escombros de seu amor
From the rubble of your love
Dos escombros de seu amor
I'm gonna be more than
Serei mais do que
You ever thought I was
Você jamais pensou que eu fosse
You ever thought I was (ooh)
Você jamais pensou que eu fosse (oh)
Each time you left, there was a hunger
Cada vez que você saía, havia uma fome
I felt so dead, I couldn't take anymore
Me sentia morta, não aguentava mais
Losing your love, it left me stronger
Perder seu amor, isso me deixou mais forte
I never noticed
Eu nunca notei
And I hate that you're gone
E odeio que você tenha ido embora
And I hate that I don't wanna let go
E odeio não querer deixar ir
And I hate that you think that I'm weak
E odeio que você pense que sou fraca
'Cause I don't wanna let you know
Porque não quero que você saiba
That I'm gonna build castles
Que vou construir castelos
From the rubble of your love
Dos escombros de seu amor
From the rubble of your love
Dos escombros de seu amor
I'm gonna be more than
Serei mais do que
You ever thought I was
Você jamais pensou que eu fosse
You ever thought I was
Você jamais pensou que eu fosse
I'm gonna build castles
Eu vou construir castelos
From the rubble of your love
Dos escombros de seu amor
From the rubble of your love
Dos escombros de seu amor
I'm gonna be more than
Serei mais do que
You ever thought I was
Você jamais pensou que eu fosse
You ever thought I was, oh
Você já pensou que eu fosse, oh
Castles
Castelos
From the rubble of your love
Dos escombros de seu amor
From the rubble of your love
Dos escombros de seu amor
I'm gonna be more than
Serei mais do que
You ever thought I was
Você jamais pensou que eu fosse
You ever thought I was
Você jamais pensou que eu fosse
I'm gonna build castles
Eu vou construir castelos
From the rubble of your love
Dos escombros de seu amor
From the rubble of your love
Dos escombros de seu amor
I'm gonna be more than
Serei mais do que
You ever thought I was
Você jamais pensou que eu fosse
You ever thought I was
Você jamais pensou que eu fosse
I'm gonna build castles
Eu vou construir castelos
From the rubble of your love
Dos escombros de seu amor
From the rubble of your love
Dos escombros de seu amor
I'm gonna be stronger
Serei mais forte
Than you ever thought I was
Do que você jamais pensou que eu fosse
You ever thought I was
Você jamais pensou que eu fosse
You learn my love, you hit the target
Aprendes mi amor, das en el blanco
You get that rush and then you walk out the door
Tienes ese anhelo y luego sales por la puerta
You kept me small, it's what you wanted
Mantuviste mi perfil bajo, es lo que querías
I never noticed
Nunca me di cuenta
You held my hand into the darkness
Me llevaste de la mano a la oscuridad
I didn't care, it made me just want you more
No me importaba, me hizo desearte más
My god, your love, it seems so harmless
Dios mío, tu amor, parece tan inofensivo
I never noticed
Nunca me di cuenta
And I hate that you're gone
Y odio que te hayas ido
And I hate that I don't wanna let go
Y odio que no quiera dejarlo ir
And I hate that you think that I'm weak
Y odio que pienses que soy débil
'Cause I don't wanna let you know
Porque no quiero que sepas
I'm gonna build castles
Voy a construir castillos
From the rubble of your love
De los escombros de tu amor
From the rubble of your love
De los escombros de tu amor
I'm gonna be more than
Voy a ser más de lo que
You ever thought I was
Alguna vez pensaste que era
You ever thought I was (ooh)
Alguna vez pensaste que era (oh)
Each time you left, there was a hunger
Cada vez que te fuiste, había hambre
I felt so dead, I couldn't take anymore
Me sentí tan muerta, que no podía aguantar más
Losing your love, it left me stronger
Perder tu amor, me dejó más fuerte
I never noticed
Nunca me di cuenta
And I hate that you're gone
Y odio que te hayas ido
And I hate that I don't wanna let go
Y odio que no quiera dejarlo ir
And I hate that you think that I'm weak
Y odio que pienses que soy débil
'Cause I don't wanna let you know
Porque no quiero que sepas
That I'm gonna build castles
Que voy a construir castillos
From the rubble of your love
De los escombros de tu amor
From the rubble of your love
De los escombros de tu amor
I'm gonna be more than
Voy a ser más de lo que
You ever thought I was
Alguna vez pensaste que era
You ever thought I was
Alguna vez pensaste que era
I'm gonna build castles
Voy a construir castillos
From the rubble of your love
De los escombros de tu amor
From the rubble of your love
De los escombros de tu amor
I'm gonna be more than
Voy a ser más de lo que
You ever thought I was
Alguna vez pensaste que era
You ever thought I was, oh
Alguna vez pensaste que era, oh
Castles
Castillos
From the rubble of your love
De los escombros de tu amor
From the rubble of your love
De los escombros de tu amor
I'm gonna be more than
Voy a ser más de lo que
You ever thought I was
Alguna vez pensaste que era
You ever thought I was
Alguna vez pensaste que era
I'm gonna build castles
Voy a construir castillos
From the rubble of your love
De los escombros de tu amor
From the rubble of your love
De los escombros de tu amor
I'm gonna be more than
Voy a ser más de lo que
You ever thought I was
Alguna vez pensaste que era
You ever thought I was
Alguna vez pensaste que era
I'm gonna build castles
Voy a construir castillos
From the rubble of your love
De los escombros de tu amor
From the rubble of your love
De los escombros de tu amor
I'm gonna be stronger
Voy a ser más fuerte
Than you ever thought I was
De lo que alguna vez pensaste que era
You ever thought I was
Alguna vez pensaste que era
You learn my love, you hit the target
Tu apprends mon amour, tu as touché la cible
You get that rush and then you walk out the door
Tu sens l'urgence puis tu passes la porte
You kept me small, it's what you wanted
Tu m'as empêché de grandir, c'est ce que tu voulais
I never noticed
Je ne l'ai jamais remarqué
You held my hand into the darkness
Tu as tenu ma main dans l'obscurité
I didn't care, it made me just want you more
Je m'en fichais, ça me donnait juste plus envie de toi
My god, your love, it seems so harmless
Mon dieu, ton amour, il semble si inoffensif
I never noticed
Je ne l'ai jamais remarqué
And I hate that you're gone
Et je déteste le fait que tu sois parti
And I hate that I don't wanna let go
Et je déteste le fait de ne pas vouloir lâcher prise
And I hate that you think that I'm weak
Et je déteste le fait que tu penses que je suis faible
'Cause I don't wanna let you know
Parce que je ne veux pas que tu saches
I'm gonna build castles
Que je vais construire des châteaux
From the rubble of your love
À partir des décombres de ton amour
From the rubble of your love
À partir des décombres de ton amour
I'm gonna be more than
Je vais être plus que
You ever thought I was
Ce que tu pensais
You ever thought I was (ooh)
Ce que tu pensais (oh)
Each time you left, there was a hunger
Chaque fois que tu es parti, il y avait une faim
I felt so dead, I couldn't take anymore
Je me sentais si morte, je ne pouvais plus supporter
Losing your love, it left me stronger
Perdre ton amour, ça m'a rendu plus forte
I never noticed
Je ne l'ai jamais remarqué
And I hate that you're gone
Et je déteste le fait que tu sois parti
And I hate that I don't wanna let go
Et je déteste le fait de ne pas vouloir lâcher prise
And I hate that you think that I'm weak
Et je déteste le fait que tu penses que je suis faible
'Cause I don't wanna let you know
Parce que je ne veux pas que tu saches
That I'm gonna build castles
Que je vais construire des châteaux
From the rubble of your love
À partir des décombres de ton amour
From the rubble of your love
À partir des décombres de ton amour
I'm gonna be more than
Je vais être plus que
You ever thought I was
Ce que tu pensais
You ever thought I was
Ce que tu pensais
I'm gonna build castles
Que je vais construire des châteaux
From the rubble of your love
À partir des décombres de ton amour
From the rubble of your love
À partir des décombres de ton amour
I'm gonna be more than
Je vais être plus que
You ever thought I was
Ce que tu pensais
You ever thought I was, oh
Ce que tu pensais, oh
Castles
Des châteaux
From the rubble of your love
À partir des décombres de ton amour
From the rubble of your love
À partir des décombres de ton amour
I'm gonna be more than
Je vais être plus que
You ever thought I was
Ce que tu pensais
You ever thought I was
Ce que tu pensais
I'm gonna build castles
Que je vais construire des châteaux
From the rubble of your love
À partir des décombres de ton amour
From the rubble of your love
À partir des décombres de ton amour
I'm gonna be more than
Je vais être plus que
You ever thought I was
Ce que tu pensais
You ever thought I was
Ce que tu pensais
I'm gonna build castles
Que je vais construire des châteaux
From the rubble of your love
À partir des décombres de ton amour
From the rubble of your love
À partir des décombres de ton amour
I'm gonna be stronger
Je vais être plus forte
Than you ever thought I was
Que tu ne l'as jamais pensé
You ever thought I was
Que ce que tu pensais
You learn my love, you hit the target
Du lernst meine Liebe, du triffst das Ziel
You get that rush and then you walk out the door
Du bekommst diesen Rausch und dann gehst du aus der Tür
You kept me small, it's what you wanted
Du hast mich klein gehalten, das wolltest du doch
I never noticed
Ich habe nie bemerkt
You held my hand into the darkness
Du hast meine Hand in der Dunkelheit gehalten
I didn't care, it made me just want you more
Es war mir egal, ich wollte dich nur noch mehr
My god, your love, it seems so harmless
Mein Gott, deine Liebe, sie scheint so harmlos
I never noticed
Ich habe nie bemerkt
And I hate that you're gone
Und ich hasse es, dass du gegangen bist
And I hate that I don't wanna let go
Und ich hasse es, dass ich nicht loslassen will
And I hate that you think that I'm weak
Und ich hasse es, dass du denkst, ich sei schwach
'Cause I don't wanna let you know
Denn ich will nicht, dass du weißt
I'm gonna build castles
Ich werde Schlösser bauen
From the rubble of your love
Aus den Trümmern deiner Liebe
From the rubble of your love
Aus den Trümmern deiner Liebe
I'm gonna be more than
Ich werde mehr sein, als
You ever thought I was
Du je gedacht hättest, dass ich war
You ever thought I was (ooh)
Du je gedacht hättest, dass ich war (ooh)
Each time you left, there was a hunger
Jedes Mal, wenn du gegangen bist, gab es Hunger
I felt so dead, I couldn't take anymore
Ich fühlte mich so tot, ich konnte nicht mehr
Losing your love, it left me stronger
Deine Liebe zu verlieren, hat mich stärker gemacht
I never noticed
Ich habe nie bemerkt
And I hate that you're gone
Und ich hasse es, dass du gegangen bist
And I hate that I don't wanna let go
Und ich hasse es, dass ich nicht loslassen will
And I hate that you think that I'm weak
Und ich hasse es, dass du denkst, ich sei schwach
'Cause I don't wanna let you know
Denn ich will nicht, dass du weißt
That I'm gonna build castles
Dass ich Schlösser bauen werde
From the rubble of your love
Aus den Trümmern deiner Liebe
From the rubble of your love
Aus den Trümmern deiner Liebe
I'm gonna be more than
Ich werde mehr sein, als
You ever thought I was
Du je gedacht hättest, dass ich war
You ever thought I was
Du je gedacht hättest, dass ich war
I'm gonna build castles
Ich werde Schlösser bauen
From the rubble of your love
Aus den Trümmern deiner Liebe
From the rubble of your love
Aus den Trümmern deiner Liebe
I'm gonna be more than
Ich werde mehr sein, als
You ever thought I was
Du je gedacht hättest, dass ich war
You ever thought I was, oh
Du je gedacht hättest, dass ich war, oh
Castles
Schlösser
From the rubble of your love
Aus den Trümmern deiner Liebe
From the rubble of your love
Aus den Trümmern deiner Liebe
I'm gonna be more than
Ich werde mehr sein, als
You ever thought I was
Du je gedacht hättest, dass ich war
You ever thought I was
Du je gedacht hättest, dass ich war
I'm gonna build castles
Ich werde Schlösser bauen
From the rubble of your love
Aus den Trümmern deiner Liebe
From the rubble of your love
Aus den Trümmern deiner Liebe
I'm gonna be more than
Ich werde mehr sein, als
You ever thought I was
Du je gedacht hättest, dass ich war
You ever thought I was
Du je gedacht hättest, dass ich war
I'm gonna build castles
Ich werde Schlösser bauen
From the rubble of your love
Aus den Trümmern deiner Liebe
From the rubble of your love
Aus den Trümmern deiner Liebe
I'm gonna be stronger
Ich werde stärker sein
Than you ever thought I was
Als du je gedacht hättest
You ever thought I was
Als du je gedacht hättest, dass ich war
You learn my love, you hit the target
あなたは私の愛を知り、目標を達成する
You get that rush and then you walk out the door
あなたは興奮し、そしてドアから出て行く
You kept me small, it's what you wanted
あなたは私を惨めに感じさせた、それはあなたが望んでいたもの
I never noticed
気づかなかった
You held my hand into the darkness
あなたは私の手を取り暗闇へと導いた
I didn't care, it made me just want you more
私は気にしなかった、そのせいであなたをもっと欲しくなった
My god, your love, it seems so harmless
ああ、あなたの愛、それはとても無害に見える
I never noticed
気づかなかった
And I hate that you're gone
そしてあなたがいなくなったことが嫌
And I hate that I don't wanna let go
そして手放したくないと思うのが嫌
And I hate that you think that I'm weak
そして弱いと思われるのが嫌
'Cause I don't wanna let you know
だってあなたに知らせたくないから
I'm gonna build castles
私がお城を建てるということを
From the rubble of your love
あなたの愛の破片で
From the rubble of your love
あなたの愛の破片で
I'm gonna be more than
私はいい女になる
You ever thought I was
あなたが思っていた以上の女に
You ever thought I was (ooh)
あなたが思っていた以上の女に（ああ）
Each time you left, there was a hunger
あなたが去るたび、あなたが欲しくてたまらなくなった
I felt so dead, I couldn't take anymore
自分が死んだみたいに感じられ、耐えられなくなった
Losing your love, it left me stronger
あなたの愛を失ったことで、私は強くなった
I never noticed
気づかなかった
And I hate that you're gone
そしてあなたがいなくなったことが嫌
And I hate that I don't wanna let go
そして手放したくないと思うのが嫌
And I hate that you think that I'm weak
そして弱いと思われるのが嫌
'Cause I don't wanna let you know
だってあなたに知らせたくないから
That I'm gonna build castles
私がお城を建てるということを
From the rubble of your love
あなたの愛の破片で
From the rubble of your love
あなたの愛の破片で
I'm gonna be more than
私はいい女になる
You ever thought I was
あなたが思っていた以上の女に
You ever thought I was
あなたが思っていた以上の女に
I'm gonna build castles
私はお城を建てる
From the rubble of your love
あなたの愛の破片で
From the rubble of your love
あなたの愛の破片で
I'm gonna be more than
私はいい女になる
You ever thought I was
あなたが思っていた以上の女に
You ever thought I was, oh
あなたが思っていた以上の女に、ああ
Castles
お城
From the rubble of your love
あなたの愛の破片で
From the rubble of your love
あなたの愛の破片で
I'm gonna be more than
私はいい女になる
You ever thought I was
あなたが思っていた以上の女に
You ever thought I was
あなたが思っていた以上の女に
I'm gonna build castles
私はお城を建てる
From the rubble of your love
あなたの愛の破片で
From the rubble of your love
あなたの愛の破片で
I'm gonna be more than
私はいい女になる
You ever thought I was
あなたが思っていた以上の女に
You ever thought I was
あなたが思っていた以上の女に
I'm gonna build castles
私はお城を建てる
From the rubble of your love
あなたの愛の破片で
From the rubble of your love
あなたの愛の破片で
I'm gonna be stronger
私はもっと強くなる
Than you ever thought I was
あなたが思っていた以上に
You ever thought I was
あなたが思っていた以上に