Wading In Waist-High Water
Robin Pecknold
Summer all over
Blame it on timing
Weakening August water
Loose-eyed in morning
Sunlight covered over
Wading in sight of fire
And we're finally aligning
More than maybe I can choose
Soon as I knew you
All so wide open
Wading inside of fire
As if I just saw you
Cross Second Avenue
Wading in waist-high water
And I love you so violent
More than maybe I can do
Now we're finally aligning
More than maybe I can choose
Summer all over
Estate ovunque
Blame it on timing
Incolpa il tempismo
Weakening August water
Acqua di agosto che si indebolisce
Loose-eyed in morning
Sguardo perso nella mattina
Sunlight covered over
Coperto dalla luce del sole
Wading in sight of fire
Guadando in vista del fuoco
And we're finally aligning
E finalmente ci stiamo allineando
More than maybe I can choose
Più di quanto forse posso scegliere
Soon as I knew you
Non appena ti ho conosciuto
All so wide open
Tutto così aperto
Wading inside of fire
Guadando dentro il fuoco
As if I just saw you
Come se ti avessi appena visto
Cross Second Avenue
Attraversare la Seconda Avenue
Wading in waist-high water
Guadando in acqua alta fino alla vita
And I love you so violent
E ti amo così violentemente
More than maybe I can do
Più di quanto forse posso fare
Now we're finally aligning
Ora finalmente ci stiamo allineando
More than maybe I can choose
Più di quanto forse posso scegliere
Summer all over
Verão por toda parte
Blame it on timing
Culpe o timing
Weakening August water
Água de Agosto enfraquecendo
Loose-eyed in morning
Olhos soltos pela manhã
Sunlight covered over
Cobertos pela luz do sol
Wading in sight of fire
Vadeando à vista do fogo
And we're finally aligning
E finalmente estamos nos alinhando
More than maybe I can choose
Mais do que talvez eu possa escolher
Soon as I knew you
Assim que eu te conheci
All so wide open
Tudo tão aberto
Wading inside of fire
Vadeando dentro do fogo
As if I just saw you
Como se eu acabasse de te ver
Cross Second Avenue
Cruzando a Segunda Avenida
Wading in waist-high water
Vadeando em água pela cintura
And I love you so violent
E eu te amo tão violentamente
More than maybe I can do
Mais do que talvez eu possa fazer
Now we're finally aligning
Agora finalmente estamos nos alinhando
More than maybe I can choose
Mais do que talvez eu possa escolher
Summer all over
Verano en todas partes
Blame it on timing
Échale la culpa al momento
Weakening August water
Agua de agosto debilitándose
Loose-eyed in morning
Desenfocado en la mañana
Sunlight covered over
Cubierto de luz solar
Wading in sight of fire
Vadeando a la vista del fuego
And we're finally aligning
Y finalmente nos estamos alineando
More than maybe I can choose
Más de lo que tal vez pueda elegir
Soon as I knew you
Tan pronto como te conocí
All so wide open
Todo tan abierto
Wading inside of fire
Vadeando dentro del fuego
As if I just saw you
Como si te acabara de ver
Cross Second Avenue
Cruzando la Segunda Avenida
Wading in waist-high water
Vadeando en agua hasta la cintura
And I love you so violent
Y te amo tan violentamente
More than maybe I can do
Más de lo que tal vez pueda hacer
Now we're finally aligning
Ahora finalmente nos estamos alineando
More than maybe I can choose
Más de lo que tal vez pueda elegir
Summer all over
L'été partout
Blame it on timing
La faute au timing
Weakening August water
L'eau d'août s'affaiblit
Loose-eyed in morning
Les yeux lâches le matin
Sunlight covered over
La lumière du soleil recouverte
Wading in sight of fire
Se baignant en vue du feu
And we're finally aligning
Et nous nous alignons enfin
More than maybe I can choose
Plus que peut-être je ne peux choisir
Soon as I knew you
Dès que je t'ai connu
All so wide open
Tout était si ouvert
Wading inside of fire
Se baignant à l'intérieur du feu
As if I just saw you
Comme si je venais de te voir
Cross Second Avenue
Traverser la Deuxième Avenue
Wading in waist-high water
Se baignant dans l'eau jusqu'à la taille
And I love you so violent
Et je t'aime si violemment
More than maybe I can do
Plus que peut-être je ne peux faire
Now we're finally aligning
Maintenant nous nous alignons enfin
More than maybe I can choose
Plus que peut-être je ne peux choisir
Summer all over
Sommer überall
Blame it on timing
Gib es auf das Timing
Weakening August water
Schwächendes Augustwasser
Loose-eyed in morning
Lockeräugig am Morgen
Sunlight covered over
Sonne bedeckt
Wading in sight of fire
Waten im Anblick des Feuers
And we're finally aligning
Und wir richten uns endlich aus
More than maybe I can choose
Mehr als vielleicht kann ich wählen
Soon as I knew you
Sobald ich dich kannte
All so wide open
Alles so weit offen
Wading inside of fire
Waten im Feuer
As if I just saw you
Als ob ich dich gerade gesehen hätte
Cross Second Avenue
Überquere die Second Avenue
Wading in waist-high water
Waten in hüfthohem Wasser
And I love you so violent
Und ich liebe dich so gewalttätig
More than maybe I can do
Mehr als vielleicht kann ich tun
Now we're finally aligning
Jetzt richten wir uns endlich aus
More than maybe I can choose
Mehr als vielleicht kann ich wählen